⤷ BABYMONSTER рассказывают о названии группы и фандома в интервью для Zach Sang Show:
Ведущий: Можем поговорить о названии BABYMONSTER. Как оно отражает вас и ту музыку, которую вы создаёте?
🦌: Ну, BABYMONSTER — это довольно старое название. Оно появилось в YG ещё задолго до BLACKPINK, если честно. Наш босс считает, что оно идеально нам подходит, потому что мы ещё молоды, но у нас уже есть большой потенциал. Поэтому мы его и выбрали.
🦌: Нам самим тоже кажется, что это хорошее название. Хотя, подождите... Мы как-то задумались: «А что будет, когда мы станем постарше?»
🦌: Типа, станем Adult Monster? Или Old Monster?
Ведущий: Pre-teen Monster, Tween Monster...
🦋: А потом — Grandma Monster!
🦌: Grandma, лет через 50!
Ведущий: Но, на самом деле, в этом названии есть что-то крутое. Оно хорошо прижилось.
🦌: Да, BABYMONSTER.
Ведущий: У фанатов ведь тоже есть название?
🦌: Да, они называются Monstiez
Все: Очень мило.
❥ @yg_pharita_baemon ; #translation