ليلة سعيدة يا أصدقاء 🌒🌜🌛

Друзья, всем, кто живет в Казани, настоятельно рекомендую посетить лекцию, которую я репостнула выше. Лектор — мой коллега, доктор исторических наук и старший научный сотрудник Центра исламоведческих исследований Академии наук Республики Татарстан. Уверена, посещение этого мероприятия вас не разочарует!❤️

16 апреля в 18.00 приглашаем Вас в Музей исламской культуры на лекцию «Каюм Насыри – историк, краевед, этнограф». Поговорим о вкладе Каюма Насыри в развитие исторических знаний у татар, познакомимся с его трудами по краеведению и этнографии. Наиболее интересные произведения можно будет увидеть здесь же на выставке «Первый. К 200-летию Каюма Насыри». Расскажем о том, как ученый собирал этнографический материал в селах Нагорной стороны (волжского правобережья Татарстана).
Лектор: Ильдус Котдусович Загидуллин, доктор исторических наук, старший научный сотрудник Центра исламоведческих исследований Академии Наук Республики Татарстан, научный консультант выставочного проекта «Первый. К 200-летию Каюма Насыри», автор книги «Великий татарский просветитель Каюм Насыри» (2024).
Когда: 16 апреля, 18:00.
Где: Музей исламской культуры (Казань, Кремль, мечеть Кул Шариф).
Приобрести билет.

صباح الخير ☀️


Мотивация на день:
من لم يخطئ، لم يجرب شيئاً جديداً

Человек, никогда не совершавший ошибок, никогда не пробовал совершить нечто новое (Эйнштейн)

Друзья, обращаюсь к вам с просьбой.


Мы с коллегами проводим научное исследование посвященное межнациональным бракам. В рамках исследования мы хотим также узнать мнение молодежи о готовности их вступать в такие отношения. Если вам от 14 до 35 лет, вы проживаете в Татарстане и на данный момент не состоите в браке, пожалуйста, выделите 3-5 минут вашего времени для заполнения нашей анкеты.

Все ответы будут абсолютно анонимными, а результаты исследования будут представлены в обобщенном виде на конференциях и в научных публикациях. Заранее благодарю вас за поддержку и помощь ведь вы много раз меня выручали ☺️🩷


https://forms.yandex.ru/cloud/67bc20e9505690be20fe3250/

Рубрика: «Исследовательские заметки»

✨ Сегодня в этой рубрике расскажу «о забавном» случае, который произошел во время одного из моих интервью.

✨Однажды брала интервью у арабской семьи, после которого меня ждал арабский ужин, который специально для меня приготовили респонденты. Это было очень приятно ☺️

✨Но был один нюанс: в качестве угощения мне предложили очень вкусный рис с мясом из говядины (а я , к сожалению, не ем говядину от слова совсем !!!)
Попав в неловкую ситуацию, я не знала, что делать и сильно покраснела. К счастью, респонденты оказались очень доброжелательными и с юмором отнеслись к моей прихоти 🙃

А у вас были подобные случае ? Делитесь в комментариях 👇

صباح الخير ، يا اصدقائي ☀️

Молли желает всем хороших выходных 🩵

Рубрика «тест на араба».

Угадай арабскую страну по этому видео 😄

مساء القهوة ، يا اصدقاء ☕️

Кофейного вечера

Фраза дня:

لا تجعل همًّا واحدًا ينسيك ا لاف من
النعم

Не позволяй одной печали забыть тысячу благ, которые у тебя есть ❕

‏“اِشْغَلْ نَفْسَكَ كَثِيرًا بِتَطْوِير نَفْسِكَ حَتَّى لَا يَكُون لَدَيْكَ وَقْت لاِنْتِقَادِ الآخَرِين.”


«Будь настолько занят самосовершенствованием, чтобы у тебя не было времени критиковать других».

Рубрика: исследовательские заметки

🏃🏽‍♀️Вчера приняла участие в качестве волонтера на XIII Республиканском ифтаре, который проходил в Казани. Для тех, кто не знаком с этим событием, объясню: ифтар – это вечерний прием пищи у мусульман во время священного месяца Рамадан.

🌙Каждый год в Казани проходит массовый ифтар, собирающий огромное число гостей (преимущественно мусульманского вероисповедания). В этом году на мероприятии присутствовало 13 000 человек, а для его организации было привлечено более 800 волонтеров.

⚠️Замечу, что я уже третий год подряд являюсь волонтером, и каждый раз отмечаю, что среди нас есть не только местные жители, но и представители различных стран, таких как Индия, Китай, Узбекистан, Таджикистан и многих других, включая арабские государства.

📿Каждый год арабы участвуют в ифтаре не только как гости, но и в качестве помощников. В этом году особенно выделялись участники из Египта🇪🇬, многие из которых принимают участие в организации ифтара не в первый раз.

🙏 Для арабов участие в подобных мероприятиях – это не только выражение заботы о людях, помогая накормить постящихся и зарабатывая саваб с религиозной точки зрения, но и прекрасная возможность для общения и социализации.

«Дело в том, что даже владея одним и тем же
языком, люди не всегда могут правильно понять
друг друга, и причиной часто является именно
расхождение культур» Е. М. Верещагин, В. Г. Костомаров.


Отправляю учебник по арабскому языку. Тут собраны основные правила и тексты к этим правилам. Нравится мне этот учебник, отрываю от сердца. 🍒

Друзья, давно хотела поделиться находкой. Вдруг, тут есть те, кто интересуется культурой и историей Бахрейна.

مرحبا يا اصدقائي.🙋‍♀️


В последнее время моя жизнь в основном вращается вокруг изучения арабского мира и написания диссертации.

Сейчас села за чтение статей по диаспорам , чтобы в дальнейшем написать текст по диаспоре арабов.

А как проходит ваше воскресенье? Делитесь 👇🩷

سلام عليكم ، يا اصدقائي
.
جمعة مباركة🙏
كيف حالكم ؟ كيف رمضان ؟


Недавно читала текст и в нем была следующая фраза :
الولد سر ابيه

Согласны ли вы с ней ? Было бы интересно узнать Ваше мнение.

الأسرة هي أول مدرسة يتعلم منها الإنسان


Вчера приняла участие во Всероссийском круглом столе на тему «Религиозные институты и сообщества в России: сохранение традиций и современные трансформации», где представила доклад под названием "Сохранение этнической самобытности иностранных граждан в инокультурной среде на примере Татарстана".

В своем выступлении я выделила два ключевых подхода к сохранению этнической самобытности иностранцами, в частности арабами. Первый — это этнокультурные объединения (автономии), которые, как некоммерческие организации, активно способствуют сохранению родного языка у детей, выросших уже в России, а не на исторической Родине, а также создают условия для совместного празднования традиционных праздников и организации этнокультурных фестивалей, направленных на популяризацию своей культуры.

Вторым подходом (или лучше сказать способом) и, на мой взгляд, лучшим способом для сохранения этнической самобытности в инокультурной среде является семья, которая обеспечивает важные аспекты этого процесса: 1) привитие культурных традиций, 2) формирование семейных ролей, 3)Социальные связи. Семья создает стабильную социальную сеть, в которую могут входить родственники и другие представители этнической группы, что способствует формированию чувства принадлежности и поддержки.

Приглашаем всех любителей арабского языка принять участие во Втором Студенческом Русско-арабском Кинофестивале.

Вас ждет:

• Работа в команде: Соберите команду единомышленников (или найдите ее на фестивале!) и погрузитесь в мир киноперевода.
• Опыт перевода кино: Вы будете переводить современные короткометражные фильмы, отражающие жизнь и культуру Арабского мира и России.
• Два направления перевода: Выберите, что вам ближе: переводить с русского на арабский или с арабского на русский.
• Профессиональная оценка: Ваши переводы будут оцениваться опытными переводчиками, арабистами, которые дадут вам ценные советы и рекомендации.
• Призы: Победителей ждут призы от спонсоров фестиваля!
• Показ фильмов с вашим переводов в Институте Востоковедения РАН 12 апреля!


Все что вам нужно сделать на первом этапе:
1) Зарегистрироваться по ссылке до 23:59 8 марта
2) Активно участвовать в командном переводе видео
3) Прийти на кинофестиваль 12 апреля


*Вы можете зарегистрироваться как командой, так и индивидуально, распределившись по командам позже.

‼️ в команде может быть от 4 до 6 человек

https://forms.gle/H4APKHQPhX9hsZZr6

О регистрации зрителей мы сообщим позже!💕

Прошу у всех прощения, кого обидеться могла! Простите в это воскресенье все те, кому не помогла, кого случайно оскорбила, кому когда-то солгала, о ком нечаянно забыла, к кому на встречу не пришла.Прошу за всё меня просить, зла не держать и не бранить. Ведь обижаться-это грех, тогда и бог простит нас всех.

Рубрика: исследовательские заметки

Сегодня приняла участие в VI международной научной конференции «Религия и наука: трансформация религиозности в трансформирующемся обществе» с докладом «Роль религии в жизни иностранных граждан РТ»👩‍🏫.

В своем выступлении я осветила, какую значимую роль играет религия для арабов ( речь шла про арабов мусульманского вероисповедания) приезжающих в Татарстан и находящихся в инокультурной среде 🧎🧎‍♀️.

Вот главные тезисы моего доклада:

1. Религия способствует облегчению адаптации арабов в новой культурной среде;

2. Ислам помогает справляться со стрессом и быстрее преодолевать культурный шок;

3. Религия позволяет находить единомышленников среди местных жителей и быстрее выстраивать социальные связи;

4. Ислам не только способствует адаптации, но и помогает сохранять культурную идентичность.

5. Религия оказывает влияние на повседневную жизнь арабов , включая брачные отношения, профессиональную деятельность, досуг и прочее.

Что бы еще добавили Вы? Приглашаю к дискуссии в комментариях 👇☘️

Друзья, дорогие подписчики, поздравляю всех с наступлением Благословенного для мусульман месяца Рамадан. Пусть он принесет радость и спокойствия в ваши сердца🙏

Рамадан считается особенным месяцем для мусульман, так как в это время был ниспослан Священный Коран. Пост (الصوم) или ас-саум с арабского дословно переводится, как "воздержание". Он является одним из столпов ислама и его соблюдение обязательно для каждого половозрелого мусульманина. Основная цель поста - поклонение, приближающее к Богу, а также форма духовной дисциплины и способ сопереживать бедным, которые постоянно нуждаются в пропитании.

Интересная заметка из моего исследования. Мои респонденты-арабы, рассказывая о том, как они держат пост, отмечали, что на своей Родине во время Рамадана они всегда посещали родственников, друзей, соседей, близких. Эту же традицию они стараются сохранить и здесь, живя в России (в Татарстане). Интервьюируемые сообщали, что во время Рамадана они стараются чаще встречаться со своими соотечественниками, готовить блюда и вместе делать ифтар. Такая традиция способствует, еще большему укреплению дружеских связей и созданию особой атмосферы Рамадана ☺️

Друзья, Союз арабских студентов в честь наступления священного месяца Рамадан проводит конкурс по заучиванию Корана. Если кому-то интересно, то все подробности в публикации выше.

يدعوكم اتحاد الطلبة العرب في جمهورية تتارستان إلى المسابقة في القرآن الكريم "حفظ وسرد"
خلال شهر رمضان المبارك 1446 هجرية

تفاصيل المسابقة في الإعلان المرفق

التسجيل عبر الرابط
أو الكود المرفق بالصورة

Многие из вас спрашивали, где можно научиться красиво писать на арабском языке. Я рада поделиться отличной новостью! 📚

В Российском исламском университете в Казани (ул. Газовая, д.19) проходят бесплатные курсы каллиграфии для всех желающих. ✍️✨

🕒 Занятия начинаются в 15:45 и длятся 2 часа. Это прекрасная возможность не только улучшить свои навыки, но и окунуться в удивительный мир арабской каллиграфии!

Я тоже планирую ходить, поэтому давайте учиться вместе! 🕌❤️

Привет, друзья!

Каждый арабист (и тот кого просто интересует арабская культура) знает, что для успешного освоения языка и понимания культуры важно не только теоретическое знание, но и практическое погружение в арабский мир. В прошлом году я приобрела достаточно большое (хотя с чем сравнивать) книг по арабской культуре и изучению языка, и теперь хочу узнать ваше мнение!

💬 Как вы считаете, какой должна быть настольная книга уважающего себя арабиста?

Давайте обменяемся мнениями в комментариях! 📝✨

أهلا وسهلا!💗

Казанский Международный институт сотрудничества со странами Африки и Ближнего Востока, стремясь расширить культурное и образовательное взаимодействие как внутри Республики Татарстан, так и за её пределами, сообщает о создании Разговорного Клуба Арабского Языка «جمل» (в переводе с арабского — «верблюд»). Название клуба выбрано неслучайно: верблюд играет важную роль в арабском мире, будучи не только средством передвижения, но и частью истории, знаний и культуры. Все эти аспекты будут отражены в деятельности клуба арабского языка «جمل»🐫

Для реализации наших задач мы будем проводить разнообразные проекты, которые позволят участникам не только изучать арабский язык, но и глубже погружаться в культуру арабских стран:

1. Конкурсы арабской кухни – знакомство с традиционными блюдами и их приготовление.
2. Арабская каллиграфия – изучение искусства письма и написание красивых арабских букв.
3. Дебаты – обсуждение различных тем на арабском языке для развития речевых навыков.
4. Арабский для повседневной жизни – практические занятия, помогающие использовать язык в реальных ситуациях.
5. Мастер-классы по различным диалектам арабского языка – знакомство с особенностями левантийского, египетского, магрибского и других диалектов.
6. Экскурсии на арабском языке – прогулки и экскурсии, где участники смогут практиковать язык в живой среде.
7. Танцевальные мастер-классы – изучение традиционных танцев разных арабских стран.
8. Цифровые турниры на арабском языке – соревнования в популярных видеоиграх (FIFA, Mortal Kombat, UFC, NBA 2K и т.д.).
9. Настольные игры – развивающие и командные игры (Monopoly, Codename и др.).
10. Клуб чтения – совместное изучение и обсуждение арабской литературы.

Эти инициативы помогут создать не просто языковой клуб, а настоящее сообщество, объединённое дружбой, взаимопомощью и любовью к арабскому языку и культуре.

Друзья, вышла в свет моя небольшая статья, посвященная адаптации и интеграции студентов-арабов в российское общество. Буду признательна за ваши отзывы и конструктивную критику!🙏

Статью прикрепляю в комментариях .

مساء الخير
من اي بلدٍ انتم؟👇

صباح القهوة ،يا اصدقاء

Кофейного утра , друзья 🙂


Мотивация дня :

حطم ما حطمك

Сломай то, что сломало тебя 🙌

مساء الخير 😽

العيون تقول ما يشعر به القلب 🩶