🌸 Здесь вы можете видеть, как и где в Вашингтоне цветёт вишня.

🇺🇲 Интересно первое фото: на нём изображена Бёрд Джонсон, супруга тогдашнего американского президента Линдона Джонсона (1963-1969 гг.). Как сказано на сайте Службы национальных парков США, она приложила много усилий для благоустройства Вашингтона

#США_look

🇺🇲 Цветение сакуры в США

🌸 История сакуры в Америке имеет давнюю историю, которая напрямую связана с политикой.

💥Первые 2000 вишнёвых деревьев были подарены в 1909 году тогда Японской империей США в знак дружбы и должны были быть высажены в Вашингтоне. Но вся эта партия в практически в полном составе была сожжена - инспекционная группа из американского Департамента сельского хозяйства обнаружила, что деревья были поражены насекомыми и больны.

🎊Тогда японская сторона, а именно мэрия Токио, вновь отправила уже 3020 вишнёвых деревьев двенадцати сортов, и в марте 1912 года партия прибыла в Вашингтон, где и была успешно высажена. По случаю этого события 27 марта 1912 года в США был проведён Национальный фестиваль цветения сакуры - это событие стало регулярным и проводится до сих пор каждый год. Так, в 2024 году эти торжества посетило 1,6 млн человек!

🎁Позже Япония неоднократно дарила Вашингтону новые виды вишни: например, в 1965 году было передано 3800 деревьев (фото 1). Более того, в 2011 году около 120 саженцев от первой партии 1912 года были отправлены из Америки обратно в Японию для сохранения генетической линии.

🌺Также Япония в 1954 году украсила столицу США 300-летним японским каменным фонарём (фото 2), а в 1958 году - пагодой, высеченной из грубого камня (фото 3). Все эти достопримечательности установлены вокруг вишнёвых деревьев. Саму же сакуру можно увидеть у Приливного бассейна (Tidal Basin), Мемориала Джефферсону (Jefferson Memorial) и рядом с Национальной аллеей (The National Mall, фото 4-6). У американцев так же, как и у японцев и корейцев, есть сайт под управлением Службы национальных парков с прогнозом цветения вишни.

URL: https://www.nps.gov/subjects/cherryblossom/bloom-watch.htm

🔥А в следующем посте вы узнаете, как сакура цветёт в России!

#США_look
#Япония_look

❗️Дорогие подписчики❗️
 
У вас есть уникальная возможность не только стать причастными к историческому событию в российско-корейских отношениях, но и познакомиться с удивительной культурой и бытом КНДР, совершить первый круиз на комфортабельном современном поезде из Владивостока в Раджин и обратно, вдоволь насладившись красотами этой прекрасной страны.
 
Впервые 8️⃣мая РЖД запускает свой туристический поезд «В КОРЕЮ».
 
👉Все подробности о предстоящем круизе по ссылке

Новый лор международников:

🎎 Нравы Северо-Восточной Азии. Традиция

🎇 Решил немного разнообразить посты в канале, так как многие мои читали обоснованно устали от "бесконечной сакуры". Страны Северо-Восточной Азии (и Япония, и Южная Корея, и Китай, и даже КНДР) стремятся создать вокруг себя образ сказочных земель, где всё неотразимо. Но я расскажу вам о тех пунктах, на которых не принято обращать внимание. А эти свойства критически важны.

🇺🇲 В странах Запада, принято мнение, что Южная Корея и Япония являются демократиями, а Китай и КНДР – «авторитарно-тоталитарным блоком». И действительно, в Южной Корее и особенно в Японии реально есть подлинно демократический механизм (чего только стоят протесты, которые автор видел лично, при введении того же военного положения в Южной Корее в начале декабря 2024 года) – никто никого не принуждает, можно говорить и думать, что заблагорассудится и т.д. и т.п.

❌️ Однако здесь есть очень важный элемент, который разворачивает всю систему вспять, а именно: традиция. В политической сфере люди (особенно в Японии) привыкли голосовать по своей воле за Либерально-Демократическую партию, не потому что она им нравится, а потому, что это уже долгая традиция. Так, дед уже бывшего премьер-министра Японии Фумио Кисиды Кисида Масаки ещё в 1928 году избирался от округа Хиросима в Палату представителей (нижнюю палату парламента) и впоследствии занимал должность советника по вопросам военно-морского флота. Отец Кисида Фумитакэ унаследовал политический капитал Масаки и также избрался в Палату представителей. А затем и внук – сам Фумио - стал депутатом парламента.

🇯🇵 То же касается и знаменитого премьер-министра Синдзо Абэ, отец которого, Синтаро Абэ, был министром иностранных дел в 1982-1986 гг., а дед (Киси Нобусукэ) – премьер-министром в 1957-1960 гг. (а заодно преступником класса «А», которому инкриминировали преступления против человечности во время его пребывания на высших государственных постах при милитаристском режиме).

🇰🇷🇰🇵 В Корее также есть эта черта: первая женщина-президент Южной Кореи Пак Кын Хе (2013-2017 гг.) является дочерью диктатора Пак Чон Хи (1962-1979 гг.). И это не говоря уже о Ким Ир Сене, его сыне Ким Чен Ире и внуке Ким Чен Ыне в КНДР. Конечно, отдельные исключения встречаются (например, прямо сейчас в Южной Корее гремит имя Ли Чжэ Мёна – лидера Демократической партии Тобуро, который является выходцем из бедной семьи), но они крайне редки – пробиться фактически невозможно, так как «не велит традиция». То же самое касается высших должностей крупнейших компаний: например, в Корее обеспечение работой родственников традиционно было целью успешного руководителя. Ситуация накалилась до такой степени, что в апреле 1999 года президент Южной Кореи Ким Дэ Джун резко осуждал непотизм в авиакомпании Korean Air.

🌍 В итоге жёсткая социальная структура без серьёзной вертикальной мобильности как в государственных структурах, так и в бизнесе – основной движитель иммиграции корейцев и японцев в США, Канаду или в КНР.

#Япония_look
#Корея_look

Решил солидаризироваться с мнением некоторых читателей моего канала, которые не до конца согласны, что в США "режим отмены всего русского - уже давно мейнстрим". Всё-таки действительно ещё есть надежда

11 апреля – «День Александра Овечкина». Такой праздник теперь есть в США 😍

Указ подписала мэр Вашингтона Мюриэл Боузер. А «Кэпиталз» поделились документом в соцсетях.

Почему именно этот день? Всё просто. В пятницу россиянина поздравляли с рекордом на родном стадионе.

Тогда же правительство города официально признало: Ови – легенда. Вот оно, величие 👏

@Match_TV

🌺 Здесь вы можете наглядно видеть, как сакура цветёт в разных странах!

📸 1-3 - Южная Корея, Сувон;
📸 4 - Китай, Пинба;
📸 5-7 - Китай, Шанхай;
📸 8 - Швеция, Стокгольм;
📸 9 - Германия, Бонн;
📸 10 - Япония, Дикая гималайская вишня в Атами.

🔥 Далеко не все фотографии взяты из открытых источников!
Благодарю моих друзей Егора (@sh1roooo) и Матвея (@Hr0n1C), с которыми я жил в одном общежитии в университете Кёнхи, за красивейшие фотографии из Кореи - из Сувонского кампуса.

🤩 Также признателен Ангелине за великолепные фотографии из Шанхая! @angelinapuh

#Корея_look
#Китай_look

🌸 Цветение сакуры - циклы цветения или как вишня распускается в других странах

🌺 В основном сакура по всему миру начинает цвести с начала марта по конец апреля. В настоящее время она распустилась в Корее, Китае, США и некоторых странах Европы.

🇰🇷🇰🇵В Корее, в обеих её частях, сакура называется вишней (벚꽃, "потгот"). Отдельные корейские ресурсы даже напрямую пытаются переименовать японскую вишню (Prunus japonica) в корейскую. Но само цветение по красоте и по характеру в общем-то не сильно отличается от Японии (а иногда даже превосходит её - чего только стоят распустившиеся лепестки в Сувонском кампусе университета Кёнхи на фото 1-3!). Любопытно, что у Южной Кореи также есть своеобразный "прогноз цветения вишни".
URL: https://english.visitkorea.or.kr/svc/contents/contentsView.do?vcontsId=221451

🇨🇳 В Китае вишня также распускается во всех крупных провинциях и городах. Крупнейшим "розовым" местом является сад в районе Пинба (провинция Гуйчжоу, фото 4) - 500 тыс. деревьев! Любопытно, что Китай так же, как и Япония, передаёт саженцы в дар другим странам. Например в 2003 году, Шанхай (там тоже цветёт сакура - фото 5-7) в честь 300-летия Санкт-Петербурга построил в Северной столице нашей страны Сад дружбы, который похож на шанхайский сад Юй Юань со всеми необходимыми китайскими атрибутами.

🇪🇺 В Европе сакура гораздо менее распространена, чем в Азии, но всё же есть целая группа мест, где можно полюбоваться вишней. Некоторые страны проводят Дни сакуры (Cherry Blossom Day): Швеция (Стокгольм, фото 8), Испания (несколько деревень в долине Херте) и Дания (Копенгаген). Интересно, что сакура очень красиво цветёт и в Амстердаме, Париже, Эдинбурге и Бонне (фото 9).

🇮🇳Когда я был на стажировке в Японии, то в городе Атами (префектура Сидзуока, фото 10) я встретил ещё один крайне необычный вид сакуры - Prunus cerasoides или Дикая гималайская вишня. Такой тип цветёт 2 раза в год: с сентября по ноябрь (я как раз застал цветение в конце ноября) и с января по апрель. Он произрастает на обширной территории, которая охватывает Северную Индию, Гималаи, Мьянму, Таиланд, Вьетнам и другие страны Юго-Восточной Азии.

🔥 Как Вы уже догадались, в этой подборке не хватает Соединенных Штатов Америки и России - о чём я расскажу в следующих постах!

#Корея_look
#Китай_look

Мой канал про культуру обеих Корей, поэтому не могу обойти вниманием следующую новость. Тем более, что встретиться с культурой КНДР в Москве сложнее, чем с культурой РК. Возможностей меньше.

В апреле в нескольких московских кинотеатрах покажут северокорейское кино. Так как показы в рамках кинофестиваля в честь празднования 80-летия Победы, фильмы все военные. А я бы посмотрела, конечно, про рабочие будни и любовь. Но, думаю, скоро и про любовь привезут. Фильмы старые, снятые ещё при Ким Чен Ире, а некоторые и при Ким Ир Сене но, думаю, непроходные. Пойду смотреть.

«Молодой начштаба» (1994)
«От весны до лета» (1988)
«Мы ждем вашего приказа» (1996)
«Они были простыми солдатами» (2005)
«Приказ № 027» (1986)
«Остров Вольми» (1982)
«Отряд без номера» (1993)
«Песнь воспоминаний» (1986)

Особенно интересен "Остров Вольми", потому что на ту же тему я смотрела южнокорейский фильм.

Подробности по ссылке https://koreanradio.info/wp-content/uploads/2025/04/%D0%9A%D0%98%D0%9D%D0%9E-%D0%9A%D0%9D%D0%94%D0%A0_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%BE%D0%B2.pdf

🚀 Друзья! С днём космонавтики! Он каждый раз напоминает нам о стремлении человека к познанию неизведанного! Хотелось бы всем вам пожелать не бояться делать первый шаг, не пугаться темноты и неизвестности, а смело идти вперёд!

🌺 На сайте Цветочной Ассоциации Японии очень хорошо показано, как отличать различные виды цветков сакуры:

📸 Фото 1 - схематичная зарисовка и градация по размерам цветков;

📸 Фото 2 - образцы самих цветков с описанием количества лепестков;

📸 Фото 3 - эмблема "Japan. Tax Free Shop";

📸 Фото 4 - белоснежная сакура в Посольстве России (мне сказали, что именно в этом году это дерево распустилось особенно хорошо и ярко);

📸 Фото 5 и 6 - "Сакурная аллея" вдоль канала у парка Киба.

#Япония_look

🌸 Цветение сакуры - типы лепестков

🌺 У сакуры есть не только огромное количество видов деревьев, но и весьма разнообразная палитра цветков и лепестков. Например, цветки разделяют по их масштабу: крупные, средние или большие (нижняя часть фото 1).

🇯🇵 Более того, у каждого типа есть своё японское название, которое сложно запомнить (да и не нужно этого делать). В этом посте я постарался упростить эту градацию, чтобы вам было легче разобраться, поэтому перевод с японского языка дан весьма вольно - в основном по визуальному образу цветков (фото 2):

1) Остроконечный пятилепестковый цветок (一重咲). Это классический символ сакуры, который используется многими компаниями и агентствами и даже помещён на логотип "Japan. Tax Free Shop" (фото 3);

2) Двойной остроконечный пятилепестковый цветок (半八重咲) - на самом деле в одном цветке может быть до 15 лепестков. Более того, такой тип сакуры растёт на территории Посольства России в Японии (фото 4);

3) "Мягкоконечный" цветок (一重・八重咲) - на одном дереве могут встречаться такие цветки с пятью или десятью лепестками; рядом с парком Киба в Токио высажены именно такие деревья (фото 5-6);

4) "Розочка" (八重咲) - в таком цветке содержатся от 20-и до 70-и лепестков;

5) Простой хризантемовидный цветок (菊咲・段咲なし) - больше 100 лепестков, что уже походит не на привычную сакуру, а на полноценный бутон;

6) Многоуровневый хризантемовидный цветок (菊咲・段咲あり) - в нём также больше 100 лепестков, но они организованы "по уровням". Наглядно это видно на фото 1.

🤩 Как вы уже поняли, сакура бывает разной и иногда полностью отличается от привычного образа, который сформировался вокруг неё в интернете! А чтобы узнать, как сакура цветёт в других странах, читайте следующий пост!

#Япония_look

Феномен Александра Овечкина в хоккейном и во внехоккейном измерениях сложно переоценить. Русский - признанный хоккейным гением в США и Канаде, где режим отмены всего русского уже давно мейнстрим. И даже Гретски начинает у себя искать русские корни под влиянием успехов Овечкина. Спасибо, Александр Михайлович!

895!!!!

Вот так наглядно показаны типы вишнёвых деревьев на сайте Цветочной Ассоциации Японии (а такая действительно есть!)

URL: https://www.hananokai.or.jp/sakura-zukan/

На втором же фото можно видеть, как цветёт плакучая сакура в святилище Сиогама

#Япония_look

Цветение сакуры - типы деревьев

В Интернете сформировалась целая вселенная, посвящённая цветению сакуры, которая иногда "живёт своей жизнью" в отрыве от реального положения вещей. В этом посте я постараюсь вкратце рассказать о том, какие виды вишнёвых деревьев есть в Японии.

Прежде всего, сакура (桜) - это вишнёвое дерево (буквально "вишня", по-японски), а конкретно Prunus serrulata. В интернете выделяют от нескольких десятков до более чем 600 видов, каждый из которых обладает своими уникальными (или приписанными) свойствами, размером цветков, плодов и т.п. Некоторые деревья вообще выводятся искусственно исключительно для красивого цветения.

По большому счёту всю эту огромную градацию можно свести в 6 больших групп по самой форме деревьев (фото 1):

1) Цилиндрическая (円柱状) - характеризуется очень большими цветками преимущественно белого или розоватого цвета;

2) "Метла" (箒状) - также отличается большими цветками, но форма их "чашечки" немного другая;

3) "Чашка для сакэ" (盃状) - у этого вида очень много вариаций с самыми разными цветками (от больших в форме "розочки" до маленьких, которые мы и привыкли ассоциировать с "той самой" сакурой);

4) Широкоовальная или яйцевидная (広卵状) - также имеет огромное количество подвидов, которые выведены в том числе в Великобритании, США и других странах;

5) "Зонтик" (傘状) - характеризуется преимущественно маленькими или средними цветками. Во многом вместе с "чашкой для сакэ" и широкоовальным типом эти виды вишни формируют глобальный образ "той самой" сакуры;

6) Плакучая (枝垂れ状) - это эталонный образ сакуры, который цветёт в основном в префектуре Ибараки, Осаке и Киото. Например, одно из таких деревьев, согласно легенде, в глубокой древности было подарено императорским двором святилищу Сиогама, история которого насчитывает около 1200 лет. Считается, что потомки того дерева до сих пор произрастают в этих местах и не только (фото 2).

А в следующем посте я расскажу о типах лепестков сакуры!

#Япония_look

А тем временем в Японии (и не только) цветёт сакура! Любопытно, что зацветает она по-разному (есть различные типы вишнёвых деревьев, лепестки и циклы цветения) - о них я расскажу в следующем посте. А пока прикрепляю ссылку на актуальную карту "фронта цветения сакуры", где можно узнать, на какой стадии (от 1 до 9) находится цветение вишни по всей стране вплоть до отдельно взятого парка, и посмотреть рейтинг самых красивых мест.
URL: https://weathernews.jp/sakura/

Но если вы не знаете японского языка, существует несколько платных англоязычных приложений (например, Sakura Navi), где можно обозревать ситуацию вплоть до конкретного дерева в любой точке Японии!

#Япония_look

Нетуристические места Токио

Некоторые мои друзья отправляются в Японию на стажировку, и они спросили меня, куда сходить в Токио так, чтобы и удовольствие получить, и чтобы людей было не сильно много. В этом посте я не буду расписывать самые "гламурные" места японской столицы (Сибуя, Харадзюку, Синдзюку) - о том, как там круто, вам расскажет Google или The New York Times. В реальности тот же знаменитый токийский перекрёсток страшно перегружен особенно из-за длительной реконструкции самой станции Сибуя.

Поэтому расскажу вам о других не сильно туристических местах Токио, которые точно стоит посетить. Фотографии прикреплять нарочно не буду, чтобы сохранить интригу.

1) Kasai Rinkai Koen (葛西臨海公園). Это живописный и уютный парк на берегу Токийского залива, откуда открывается невероятный вид на Токио (и днём, и ночью). Но это место находится довольно далеко, так что нужно посвятить этому путешествию бОльшую часть дня. Лучше всего идти в это место со станции метро 西葛西 (Nishi Kasai), тогда можно пройти по очень красивой аллее и по мосту через широкий речной канал.

2) Здание Токийской Мэрии (Tokyo Metropolitan Government, 東京都庁). Помимо интересной архитектуры в стиле Empire State Building, каждый день с 18:30 до 21:30 на огромный небоскрёб транслируется шоу. Само же светопредставление проходит каждые полчаса, и программа всегда разная. Лучше всего приходить под конец в районе 21:00-21:30 - туристов меньше, да и погода комфортнее. Для более подробной информации прикрепляю ссылку: https://tokyoprojectionmappingproject.jp/en/

3) Дворец Акасака (赤坂離宮, Akasaka Palace). Фактически это единственный дворец на всю Японию, построенный полностью в европейском стиле (строительство было завершено в 1909 году). В самом здании можно наблюдать причудливое смешение японского и чисто европейского стилей и организации пространства. Более того, это действующее правительственное здание, где регулярно проводятся встречи на высшем уровне!

4) Район императорского дворца и правительственный квартал. Всё это располагается на нескольких станциях метро, главными из которых являются станции Токио (если пользоваться JR), Отемати - 大手町, и Касумигасэки (霞ヶ関, если ехать на метро) Это огромная территория, где находится парламент, государственный театр, Верховный суд, резиденции премьер-министра (Kantei, 官邸) и императора (皇居), различные министерства и здания аппарата правительства. Но всё это окружено множеством скверов и парков (там можно встретить журавлей, карпов-кои и не только), а также огромным рвом, отделяющим замок Эдо от большого города. Но в резиденцию императора с её знаменитым мостом Нидзюбаси попасть нельзя по понятным причинам.

В целом я рекомендую чаще гулять по городу, ходить пешком, пусть местные вас будут от этого отговаривать. Каждый уголок Токио наполнен своим уникальным смыслом, порою совсем неожиданным. В общем приезжайте, здесь много всего интересного!

#Япония_look

🇷🇺🚂🇰🇵Международный маршрут появится в расписании владивостокского железнодорожного вокзала.

Начиная с мая и далее - по спецназначению - будет курсировать фирменный туристический поезд сообщением Владивосток (Россия) - Расон (КНДР).
Всю документацию и билеты будет оформлять официально аккредитованный на межправительственном уровне российский туроператор. Все подробности в нашем сюжете➡️
#поезд #Владивосток #туризм #Расон #КНДР

А тем временем Клуб исследований постсоветского пространства НСО МГИМО выиграл новый грант в рамках XV Конкурса Молодых Учёных МГИМО! Наша тема: "Потенциал БРИКС в углублении евразийского комплекса безопасности: военно-политическое сотрудничество центральноазиатских стран с государствами-членами БРИКС".

Любопытно, что прошлый наш грант был про сецессии и де-факто политии на постсоветском пространстве - мы фокусировались в основном на Абхазии и Южной Осетии. Сейчас же мы расширяем свою деятельность на Центральную Азию!

https://mgimo.ru/about/news/inno/xv-young-scientists-contest-results/

Поздравляю всех девушек с Международным женским днем! 🌸 Пусть этот день будет наполнен радостью, теплом и заботой! Тем временем в Токио расцвела сакура, поэтому я ещё желаю вам оставаться такими же лёгкими и воздушными, как японская вишня!

#Япония_look

В Японии! 🇯🇵🇯🇵🇯🇵

На фото паровоз C11 292, курсировавший по маршруту Йокогама-Токио (до станции "Синбаси", что дословно значит "Новый мост"). Сама же ветка была первой в Японии железной дорогой, открытой в 1872 году

#путешествия_look

Вот так выглядят некоторые блюда корейской кухни (все фото взяты из открытых источников)

#Корея_look

Корейская острая еда

Когда я прибыл в Корею, я не знал, что в этой стране настолько много всего острого. Вот 4 блюда, которые вам обязательно надо попробовать, если вы любите острое:

1) Кимчи (это знаменитая корейская квашеная капуста, её подают как закуску к любому блюду бесплатно, причём у разных ресторанчиков ражная степень остроты и приготовления - фото 1);
2) Токпокки - блюдо из корейского "клейкого рисового пирожка" тток, который сам по себе неострый, но обильно приправлен острым соусом (фото 2);
3) Острые куриные рёбрышки - они похоже на обычные, но приправлены либо острым, либо сладковато-острым соусом ("яннём чикен" или 양념 치킨 - фото 3);
4) Наваристый суп ччигэ - он бывает разных видом, например с кимчи или овощами (фото 4).

Из-за огромного количества острых ресторанов быстро найти заведение с неострой едой в Сувоне (там располагалось моё общежитие) оказалось крайне затруднительно. Очень выручил ресторанчик японской кухни с говорящим названием "Заведение здоровой еды" (健康食堂, записанное на корейский манер как Genko Shokudo), куда каждый день ходили все, кто не ест острое.

Но со временем ситуация стала улучшаться. Я распробовал неострые блюда корейской кухни, хотя каждое кушание из этого списка имеет свою "острую версию":

1) Кимпап - своего рода аналог японских суши, только более крупный (фото 5);
2) Чеюк топпаб - своего рода мясное рагу с рисом и специями (фото 6);
3) Самгёпсаль - это кусочки свинины, которые нужно самостоятельно жарить на гриле и приправлять специями (фото 7);
4) Кальби - поджаренные говяжие или свиные рёбрышки (фото 8).

Более того,  "палитра вкусов" у Южной Кореи, на мой взгляд, оказалась даже лучше, чем в Японии! В Сеуле можно попробовать качественную японскую и китайскую кухню, европейские и американские блюда, а также русские и центральноазиатские кушанья (плов, шурпа, хлебная лепёшка и т.п). Несмотря на то что, в Токио также много заведений американской и европейской кухни, очень мало ингредиентов для блюд постсоветских стран (например, в магазинах нет свёклы для борща). Так что Корея - это не только про острую еду

#Корея_look

На этой карте хорошо показано, как сильно расколота Корея по диалектному признаку в рамках 6 зон.

И на этом череда моих длинных постов про корейский язык заканчивается, если вы дошли до конца, то поздравляю! В любом случае, наблюдать за развитием ситуации на Корейском полуострове в том числе в языковом плане безумно интересно!

#Корея_look

Развитие корейского языка. Часть 5

Перед тем как рассказать вам о различиях между северокорейским и южнокорейским вариантами языка, нужно сказать, что вся Корея расколота на 6 больших диалектных зон: северо-западная, северо-восточная, центральная, юго-восточная, юго-западная и остров Чечжу. Такая ситуация вызвана тем, что 80% территории маленького Корейского полуострова составляют горы, и только 20% равнины, что усложняет коммуникацию и "смешивание диалектов".

Каждая диалектаная зона разделена на "подзоны", которые дробятся вплоть до групп деревень и даже до конкретной деревни. Везде произношение слов, интонация, грамматика (особенно на Чечжу) и особенно лексика немного отличается от стандартного языка. Сам стандартный язык основан на Сеульском диалекте (это часть Центрального большого диалекта). Расколотость сохраняется вплоть до настоящего времени, пусть она и не так очевидна, как раньше.

Как вы уже поняли, при создании КНДР было гораздо больше предпосылок, чем могло бы показаться. "Культурный язык" КНДР (문화어) основан на Пхеньянском диалекте (часть северо-западной диалектной зоны). КНДР первая смогла избавиться от китайских иероглифов, отменив их использование в 1949 году.

Окончательно же "культурный язык" был оформлен в 1966 году заявлением Ким Ир Сена "О правильном использовании национальных особенностей корейского языка". В этом же году был издан "Словарь корейского языка" (조선말 대사전). С этого времени Южная и Северная Кореи стали серьёзно различаться в языковом плане. Нужно отметить следующие моменты (это преимущественно лексический аспект, так как он наиболее понятен, аспекты же грамматики, правописания и произношения гораздо сложнее воспринимать без базовых знаний корейского языка)

Во-первых, во многих исследованиях отмечается, что словарный запас северных и южных корейцев после более чем 70 лет разделения настолько отличается, что люди из этих стран с трудом понимают друг друга. По данным российских лингвистов, за весь период раскола в корейском словаре для южан и северян уже появилось около 50 тысяч разночтений, то есть ежегодно появлялось по 1000 "новых слов". Эта особенность даже привела к политическому недоразумению: в августе 2003 года во время одного из раундов шестисторонних переговоров ни один переводчик, за исключением русского, не смог дать точный перевод северокорейской стороны.

Во-вторых, у двух стран разные языковые «доноры», потому что они находятся в разных блоках с разными мировыми державами.

Как известно, Северная Корея в значительной степени опиралась на СССР (а сейчас на Россию) и Китай, в то время как Южная Корея - на Японию и США. Эти разные стратегии привели к разному словарному запасу с большим количеством английских и японских слов в Южной Корее, а в КНДР - русских и китайских аналогов. Например, английское слово «computer» в Южной Корее – 컴퓨터 ("компюто"), в то время как в Северной Корее это 전자계산기 (что явно пришло из русского языка и дословно значит "Электронно-вычислительная машина" или ЭВМ).

В-третьих, Трудовая Партия Кореи в КНДР продвигает революционную и ориентированную на рабочий класс идеологию, что напрямую отражается в языке. Так, в северокорейском языке есть такие слова, как «동무» ("донму", "товарищ", или на южнокорейском: 친구, что значит "друг"), «Солнце Чучхе», «Наш великий вождь Ким Ир Сен», «Великое дело социализма» и т. д.

Как известно, Южная Корея запрещает все, что представляет КНДР в положительном ключе, в основном из-за коммунистической пропаганды. Интересно, что в Северной Корее также есть свой «интранет» (Кванмён), который запрещает все, что представляет Южную Корею в позитивном виде. Эти шаги способствуют разжиганию ненависти между Югом и Севером, а также недопониманию и предвзятости, что оказывает катастрофическое воздействие на общий язык (в этих изолированных системах используются строго 표준어 или 문화어).

#Корея_look

На этих фото вы можете видеть:

1) Чу Си Гён (주시경, 1876-1914 гг.) - выдающийся корейский лингвист;

2) Обложка "Плана унификации корейской письменности", который был подготовлен Обществом изучения языка Чосон в 1933 году;

3) Все три тома Словаря стандартного корейского языка, которые были изданы в 1999-2000 гг.

#Корея_look

Развитие корейского языка. Часть 4

Вплоть до конца XX века Хунмин Чоным постоянно дорабатывался. Всё это время велась непрерывная научная работа. Так, в начале XVI века была отброшена 1 буква (их стало 27), и немного изменены правила написания. В начале XVII века после вторжения японцев в Корею (1592-1598 гг.) число букв сократилось примерно до 25, вновь обновлены правила произношения и правописания. Однако настоящий прорыв произошёл только в первой половине XX века благодаря выдающемуся линвисту Чу Си Гёну (1876-1914 гг.).

Вклад этого человека настолько велик, что его прах в 1981 году был перенесён на Сеульское национальное кладбище, где покоятся выдающиеся деятели Южной Кореи, а надгробие с прежнего места захоронения было перенесено в Мемориальный зал короля Сэджона Великого.

Чу Си Гён впервые применил западные, европейские, методы при анализе корейского языка. Он первым разделил язык на полноценные части речи (всего 8), выделил существительные, прилагательные, глаголы, наречия и т.п. Как это ни странно, несмотря на огромное количество исследований по корейскому языку, львиная их доля была сфокусирована на системах перевода с китайского языка, поэтому Чу Си Гён был первым, кто разработал адекватную систему корейской грамматики.

Уже во время японской оккупации, вопреки современному мнению о том, что "злые японцы" подавили национальный язык, реальность оказалась немного другой. В 1910-е-1930-е гг. действовало огромное количество обществ изучения корейского языка, которые издавали журналы и даже вели публичные дискуссии. Одним из самых именитых таких объединений было 조선어학회 ("Общество изучения языка Чосон"), куда вошли именитые лингвисты Кореи. Любопытно, что сейчас это общество тоже существует под именем 한글학회 ("Общество изучения хангыль", название изменено в 1945 году). Оно даже имеет сеть региональных филиалов (например, самыми активными являются отделения в Пусане или Тэджоне), но по сравнению с колониальным периодом его деятельность весьма пассивна.

Тем не менее в 1933 году 조선어학회 приняло "План унификации корейской письменности" (한글 맞춤법 통일안), который стандартизировал правила написания на хангыле и окончательно внедрил письменный корейский язык в оборот.

Полностью же корейский язык, в том виде, в котором его все знают, был сформирован только в 1988 году! В этом году в Южной Корее был принят 한글맞춤법 - Закон Республики Корея о стандартной корейской письменности. Но это не завершило выработку правил, потому что словарь стандартного корейского языка (표준국어 대사전) был издан только в 1999 году!

Однако здесь речь идёт только о Южной Корее, в КНДР же после 1945 года история языка развивалась совершенно по-другому, о чём вы узнаете в следующем посте!

#Корея_look

А тем временем вышла очередная статья "Когнитивное картографирование границы Западной и Восточной Европы: трансформация представлений"! URL:
https://journals.kantiana.ru/vestnik/society/15809/82880/

Этот проект я совместно с Лидией Жировой и Никитой Тихоновым уже веду четвёртый год подряд. В материале вы узнаете:

-Что такое "когнитивные картографирование" и почему это важно;

- Как менялись представления о границе между Западной и Восточной Европой у студентов-первокурсников факультета международных отношений МГИМО;

- Какие страны Европы год от года меняют свой регион приписки.

Читайте на здоровье!
#статьи_look

На этих фото вы можете увидеть:

1) Текст, созданный при помощи чжурчжэньского письма;
2) Монгольское квадратное письмо;
3) Текст на санскрите;
4) Тибетское письмо;
5) Памятник королю Сэджону с изображением всех 28 букв Хунмин Чоным

#Корея_look

Развитие корейского языка. Часть 3

Король Сэджон вместе с командой лингвистов к 1446 году создал 28 букв, которые трансформировались в "конструктор" при записи слов. Очень любопытно, откуда была позаимствована эта система, ведь её элементы (особенно гласные) похожи друг на друга: существует версия, что Сэджон брал какой-либо элемент и просто поворачивал его по часовой стрелке.

То есть: гласная "ㅏ" ("а"), прокручивается на "ㅜ" ("у"), затем на "ㅓ" ("о" неглубокая), а потом на "ㅗ" ("о" глубокая). Если это так, то это просто гениально!

Учёные спорят, какая система письменности была основной при выработке хангыля:

1) Китайский язык (очевидно, он оказывал влияние и без всяких теорий); например гласная "ㅠ" ("ю") могла быть взята из иеролифа 由 , который тоже читается как "ю";

2) Древнее монгольское "квадратное" письмо (при взгляде на фото 2, очень сильно начинаешь верить именно в эту теорию);

3) Чжурчжэньское и киданьское системы письменности (они также были заимствованы из Китая и Маньчжурии);

4) Санскритские иероглифы (причём как оригинальные, так и прошедшие через китайский язык);

5) Японская, вьетнамская, тибетская системы письменности;

6) Чайные иероглифы (честно говоря, я не сильно осознаю, что это такое, так как переводил это с текста лекции университета Кёнхи. Но как я понял, определённый вид чая имеет уникальный иероглиф. Если вы знаете об этом больше, обязательно дайте знать в комментариях!).

Как видно, все эти системы письменности и тексты на них как минимум послужили образцами хангыля, все они внесли свой вклад в новый алфавит.

Но сразу же возникли сложности с трактовками новой системы письменности: разные китайские иероглифы могли быть записаны одинаково на хангыле, что искажало смысл предложения до неузнаваемости. Более того, через 50 лет (к XVI веку) изменились тона языка, люди стали говорить немного по-другому, поэтому новая система стала нуждаться с доработке с фонетической точки зрения.

А как дорабатывался хангыль, вы узнаете в следующем посте!

#Корея_look

Коллеги-исследователи, если вам нужны данные по американской международной помощи, то прямо сейчас скачивайте данные с сайта foreignassistance.gov. США потратили немало бюрократических усилий, чтобы собрать на одном ресурсе плюс-минус все официальные данные от разных ведомст о своих тратах на помощь помощь развитию, гуманитарную помощь и пр. Сейчас администрация Трампа занимается ликвидацией USAID, а именно это агентство администрирует сайт foreignassistance, поэтому нельзя исключать, что и данные о помощи из интернета пропадут. Конечно, они могли быть скопированы другими организациями и т.д., но если эта информация нужна лично вам, то можете позаботиться и сохранить её, чтобы потом не доставать с трудом окольными путями.

Как Вы уже поняли, перед вами король Сэджон Великий (1397-1450 гг.), который правил Страной Утренней Свежести (это иероглифическое название Кореи - Чосон) с 1418 года по 1450 год

#Корея_look

Развитие корейского языка. Часть 2

К XV веку стало очевидно, что китайские иероглифы слабо подходят для выражения усложнившейся корейской грамматики - выражать сложные конструкции на том же Иду делало текст очень громоздким. Кроме того, корейские учёные того времени критиковали системы перевода за их неполноценность, невозможность передать отдельные смысловые аспекты корейского языка, а главное, - за их закрытость (без многолетней иероглифической подготовки и прекрасного знания оригинального китайского языка читать такие тексты было просто невозможно).

То же самое касалось и китайцев, которые также не могли читать такие тексты, а потому вся корейская литература, поэзия и наука того времени оставалась незамеченной в Поднебесной и оказалась по сути заблокированной на маленьком полуострове.
В итоге встал вопрос о создании полноценной системы письменности.

Король Сэджон Великий (세종 대왕, 1418-1450 гг.) который считается создателем корейского алфавита, разрабатывал его с целой группой учёных-лингвистов, которые все как один прекрасно знали китайский язык, а также санскрит, монгольский, японский и множество диалектов и регионализмов. Ключевыми аргументами были:

1) Язык будет понятен всем, даже простолюдинам;

2) Будет укреплено национальное единство, серьёзно будет ослаблено диалектное дробление Кореи;

3) Будет подчеркнута независимость национальной традиции от Китая, а это было очень важно, ибо империя Юань (1271-1368 гг.) фактически подчинила Корею себе.

Тем не менее Сэджон натолкнулся на жёсткую оппозицию среди элиты Кореи. Критики приводили следующие аргументы:

1) "У нас и так уже есть 3 системы перевода, зачем нам четвёртая?" (Многие критики недооценивали масштаб реформы);

2) "Король должен заниматься прежде всего управлением страной, а его "странное увлечение" отнимает слишком много времени и сил. Хотя он и говорит, что в государственных делах ему помогает крон-принц, но всё-таки крон-принц - не король";

3) Но самым серьёзным аргументом был следующий: "Новая система, хотя и упрощает язык, но одновременно резко упрощает подготовку по литературе, религии и самое главное, к государственному управлению. Как последующие поколения учёных, монахов и государственных деятелей будут читать древние тексты? Раз они не будут знать китайский язык, они не будут знать системы перевода, а значит, они не смогут унаследовать древние традиции и знания. Это может уничтожить нашу независимость, традиции и культуру".

Тем не менее хангыль (а именно "Хунмин Чоным" - 훈민정음) не только был разработан к 1446 году, но и постепенно стал внедряться в оборот.

А в следующем посте вы узнаете о самой структуре системы, которую предложил король Сэджон!

#Корея_look

Развитие корейского языка. Часть 1

Наконец-то дошли руки, чтобы написать пост о корейском языке! Так как материала много, будет несколько частей!

В мире сложилось крайне упрощённое понимание, что в Корее существует некий "хангыль" (его ещё иногда неправильно называют "хангулом" из-за сложной английской транскрипции - Hangul). Часто он остаётся незамеченным из-за соседних японского и китайского языков. Однако хангыль имеет свою очень интересную историю, которая насчитывает более 1500 лет!

С самого начала (примерно 400-е гг. до н.э) древние жители Корейского полуострова напрямую заимствовали китайские иероглифы без их осмысления и адаптации, но уже ближе к нашей эре стали, как считается, появляться первые исследования в области языка.

После начала нашей эры потребовалось ещё около 400 лет, чтобы стали очевидны различия между древним корейским языком и китайским. В итоге уже к X веку были созданы 3 системы иероглифического перевода с китайского языка на корейский - то есть китайский язык записывался иероглифами, но уже в фонетически и грамматически адаптированном виде под корейское произношение:

1) Иду (이두) - его применяли при составлении административных документов
2) Кугёль (구결) - на нём записывались религиозные тексты и буддийские сутры
3) Хянчаль (향찰) - на нём записывались художественные тексты

Все эти три системы были выработаны во время раскола Кореи на 3 государства (Пэкче, Силла, Когурё), поэтому имели множество региональных различий: например, текст, записанный на Иду в Когурё, серьёзно отличается от аналога, созданного в Силле.

Тем не менее во времена Объединённой Силлы (676-892 гг. н.э.) и раннего периода Корё (918-1392 гг.), когда все три государства объединились, эти системы были унифицированы и официально стали сосуществовать друг с другом. Но, как вы поняли, это лишь начало большой истории! Что было дальше, читайте в следующем посте!

#Корея_look

Здесь вы можете видеть тексты, записанные разными системами перевода:
1) Фото 1 - Иду
2) Фото 2 - Кугёль
3) Фото 3 - Хянчаль

#Корея_look

База данных об отношениях России с Абхазией и Южной Осетией
О пользе изучения матчасти

1. Начну с сегодняшнего информационного повода. Временно исполняющий обязанности президента Абхазии Валерий Бганба написал открытое письмо Владимиру Путину. Пересказывать его не вижу никакого практического смысла. Но два важных тезиса обозначу. Бганба манифестирует внешнеполитический пророссийский консенсус внутри абхазских элит и просит президента РФ навести некоторый порядок в медийном пространстве нашего Отечества.
2. И хотя просьба из Сухума по форме выглядит челобитьем боярина государю, но, по сути своей она справедлива на все 200%. Ибо читать то, что у нас пишут про Абхазию решительно невозможно. Ни один Госдеп и ни одно ЦРУ вместе с грузинскими спецслужбами не сделают для очернения частично признанной больше, чем иные публицисты. Весьма показательно (воздержусь от конкретных имен и названий изданий, чтобы не делать никому рекламы), что ряд товарищей у нас перепутали Бганбу и Гунбу. И приписали обращение другому политику и человеку. В этом, как в капле воды, просвечивается не только незнание и непонимание абхазской политики, а пренебрежение и высокомерие. Господа-товарищи, при таких подходах империи и великие державы не строят, их разносят в хлам. Объясняю на пальцах. Бганба – дважды и.о. президента. После отставки Аслана Бжания исполнять обязанности главы республики стал вице-президент Бадра Гунба. Но так как он – участник внеочередных выборов, один из в Абхазии есть реальная конкуренция, обязанности временного руководителя перешли к главе кабмина, им второй раз в ноябре 2024 года стал Валерий Бганба.
3. Россию принято называть политическим патроном Абхазии. И действительно, та помощь, которую Москва оказывает республики и та зависимость, которую от нее имеет Сухум, скорее говорят в пользу патронно-клиентской модели, по сути, а не по форме. Однако, чтобы эта модель хорошо работала, «патронная элита» (и чиновники, и журналисты, и эксперты) должны хорошо знать абхазскую матчасть (как, впрочем, и югоосетинскую). С этим, увы, напряженка. И ладно бы Бганба и Гунба были бы на одно лицо для некоторых «писателей». Так норовят фантазии про турецкий след, «исламский фундаментализм» среди абхазов написать или про «сделки» с Тбилиси за счет абхазской стороны. В «поле» не были, не знают реальной ситуации, с реальными политиками не говорили, но мнение свое имеют!
4. В этом комментарии хочу поделиться ссылкой на экспертный продукт, который был подготовлен под моим руководством коллективом молодых исследователей МГИМО (студентов и аспирантов). Мы подготовили базу данных о договорах между РФ, с одной стороны, Абхазией и Южной Осетией, с другой. Несколько дней назад было получено свидетельство ее госрегистрации.
5. По ссылке на репозиторий МГИМО Вы все легко найдете. Прочтете и краткий реферат, и описание нашей методологии, и другие важные моменты. Именно изучение договорной базы, глубоко и скрупулезно покажет, в чем особенности асимметричного союза России с двумя республиками, где там патронаж, а где взаимный интерес, где суть во всем совпадает с формой, а где межу ними имеются зазоры и коллизии, что в договорах есть, а чего нет, и почему есть запросы на новые соглашения. Факты, цифры, право, практика. Это важно, а не домыслы и конспирология третьей свежести. Этот продукт готовили под моим началом Матвей Царев, Артем Баранов, Никита Тихонов, Евгения Комарова, Назар Курбанов. Мои студенты, ученики, активисты нашего университетского студклуба постсоветских исследований. С некоторыми из них я ездил «в поле» в Абхазию, готовили экспертные интервью с ключевыми политиками. Хотите имперских идеалов, грезите о величии Отечества, кто ж против? Тогда проводите исследования как Чокан Валиханов и Григорий Потанин, Василий Потто и Лавр Корнилов, Петр Услар и Ян Виткевич, братья Николай и Михаил Харузины, изучайте жизнь нашей страны и окрестных земель из первых уст и из первых рук.
6. База данных: смотрите, изучайте. Возможно, дальше будем базу пополнять. «Ведь жизнь кончается не завтра….» https://open.mgimo.ru/handle/123456789/8437