Bandori | #BanG_Dream | #MyGO

Две версии обложки первого тома в лучшем качестве.

Bandori | #BanG_Dream | #MyGO

Мерч по манге «BanG Dream! It's MyGO!!!!! Ame ni Soyoide Hare wo Kou» (набор значков с участницами Крайшик и акриловый стенд с Такамацу Томори), который можно получить, предзаказав специальное издание на https://www.gamers.co.jp/.

Ух, мы с вами виделись в последний раз почти месяц назад, но наконец-то я выздоровела и закончила дела с организацией БИ по Чайкам, так что с новыми силами готова стримить снова! 🖤
Сегодня с вами на стриме в 20:00 на Твиче и в ВК почитаем сборник дополнительных историй по Хиганбане - "В ночь, когда цветет ликорис: Другая ночь", переведенный ребятами из Zettai TL🌹
Поподробнее о "Другой ночи" можно почитать по ссылке непосредственно у переводчиков https://vk.com/wall-206375149_2698
История примерно на 2 часа (моим темпом скорее 2,5), так что запасайтесь чаем и булочками!

На стриме все еще открыта цель на косплей Шион Сонодзаки в образе гяру, по мотивам дизайна недавних акриловых стендов, так что лучшая благодарность за стрим - это подкинуть копеечку на новый образ (либо оставить комментарий в чате во время стрима для продвижения) 🌟

Как обычно - жду на стриме всех! Я очень стараюсь читать красиво и с отыгрышем специально для вас ✨

Bandori | #BanG_Dream | #MyGO

На сегодняшней трансляции передачи BanG Dream! TV LIVE 2025 показали обложку первого тома манги «BanG Dream! It's MyGO!!!!! Ame ni Soyoide Hare wo Kou». Будет доступно два типа томика: обычное издание и специальное издание с бонусной картой.
Дата выхода назначена на 8 мая.

Higanbana | #Higanbana | #Higanbana_no_saku_yoru_ni

Новый рассказ Рюкиси по Хиганбане под названием «Утопия Марие» уже переведён, скоро начнём работу по адаптации в формат ВН.

Higurashi | #Higurashi | #Higurashi_no_naku_koro_ni | #translation | #announcement

Выпустили первое обновление на перевод Higurashi no Naku Koro ni Hou+:
— Исправлено множество стилистических, орфографических и смысловых ошибок (свыше ста), внесены стилистические правки;
— теперь в «Главе о Раздевании Девушек» у Камеды при выбранном консольном пресете есть своя вариация спрайта в купальнике;
— допереведён интерфейс музыкальной комнаты;
— немного дополнен текстовый документ с заметками к переводу.

Перевод теперь ВОЗМОЖНО поставить через установщик 07th mod!
Также напоминаем, что актуальные ссылки на архивы с переводом находятся внутри телеграфа.

Gerokasu 2 | #Gerokasu2 | #Gensou_Rougoku_no_Kaleidoscope_2

Хигаси Како выложила новый скетч с Мурасаки-тян.

Higurashi | #Higurashi | #Higurashi_no_naku_koro_ni

Нацуми Кей точно знает, кто не попадётся на все розыгрыши первого апреля.

Bandori | #BanG_Dream | #MyGO | #translation

Выпустили перевод третьей главы манги «BanG Dream! It's MyGO!!!!! Ame ni Soyoide Hare wo Kou».
Обязательно посмотрите сериал «BanG Dream! It's MyGO!!!!!» для лучшего понимания происходящих событий!
Прочитать главу можно в альбоме (https://vk.com/photo-206375149_457249943), а также на сайтах:

Mangalib: https://mangalib.me/ru/221019--bang-dream-its-mygo-ame-ni-soyoide-hare-wo-kou/read/v1/c3
Readmanga: https://zz.readmanga.io/ura_mechte__pod_dojdem_moliu_o_iasnoi_pogode/vol1/3
Mangadex: https://mangadex.org/chapter/362b5a73-2cd6-4bca-9319-38fdf9d0ff9d

О найденных ошибках сообщайте в тему: https://vk.com/topic-206375149_48010891

Higurashi | #Higurashi | #Higurashi_no_naku_koro_ni | #announcement

К слову о «Главе о Раздевании Девушек».
В оригинальном консольном релизе (а значит, и в консольных спрайтах) Камеду обделили вариантом в купальнике — он появляется со своими обычными спрайтами. Хотя даже Рюкиси нарисовал впервые Камеду, и его вариация в купальнике есть в спрайтах от MangaGamer. В общем, для этой арки мы решили создать собственную вариацию Камеды в консольном стиле. Она появится в нашей версии перевода в будущих обновлениях!

Higurashi | #Higurashi | #Higurashi_no_naku_koro_ni | #translation | #announcement

Друзья! Рады анонсировать, что мы работаем над переводом Higurashi no Naku Koro ni Hou+! Все посты с процентами были как раз про этот наш проект! БОЛЕЕЕ ТОГО, мы сразу же выпускаем бета-версию!

Как обычно, перевод осуществлялся на основе текста MangaGamer и тщательно сверялся с японским оригиналом, вследствие чего были отловлены и исправлены ошибки английского перевода при переводе на русский. Перевод же Закулисных послесловий (не забывайте заглядывать в заметки к переводу!) осуществлялся напрямую с японского.

ВНИМАНИЕ: так как это бета-версия, то возможны всякие ошибки.
ТАКЖЕ на данный момент отсутствует перевод «Kamikashimashi-hen / Главы о Неистовстве Богов» и «Заседания актёрского состава 2022 года», но если всё сложится удачно, то их перевод выйдет уже примерно в следующем месяце!

Ссылки на скачивание и руководство по установке будут в телеграфе! Способ установки через лаунчер 07th mod будет позже.

Просим вас сообщать в тему, если обнаружите ошибки во время чтения: https://vk.com/topic-206375149_48010891

Менее сжатая версия

Higurashi | #Higurashi | #Higurashi_no_naku_koro_ni

Возможно, вы были в курсе, что у главных героинь Цикад во времена разработки самой первой игры была другая одежда.
Об этом было известно из буклетов по Leaf Fight — карточной игре, с которой начался путь додзин-кружа 07th Expansion.
И вот, спустя почти 23 года, в файлах Комикет-издания Оникакуши обнаружилась неиспользованная текстура, позволяющая взглянуть на первоначальные дизайны Мион и Рэны в цвете.

Higanbana | #Higanbana | #Higanbana_no_saku_yoru_ni

Новая история по Ликорису от Рюкиси называется «Утопия Марие»! Выйдет она в фанатской антологии, приуроченной к 15-летию серии.

Gerokasu 2 | #Gerokasu2 | #Gensou_Rougoku_no_Kaleidoscope_2

Хигаси Како выложила арт с Куронэ в честь выхода игры!

#WonderfulPreCure | #PreCure | #translation

Перерисовка зарубежного мема под ВанПре.

Gerokasu 2 | #Gerokasu2 | #Gensou_Rougoku_no_Kaleidoscope_2

Продолжаем поток картинок от Нацуми Кей! На этот раз скетч с главной героиней второй части герокасу, которая выходит уже сегодня!

Rose Guns Days | #RGD | #Rose_Guns_Days

Этот канал захватила Нацуми Кей, простите. Сегодня она выложила скетчи с Батлером и Мигелем из новеллы "Дни Роз и Пистолетов".

Higanbana | #Higanbana | #Higanbana_no_saku_yoru_ni

Нацуми Кей показала свой старенький арт с Хиганбаной и Марие из новеллы «В ночь, когда цветёт ликорис».

Higurashi | #Higurashi | #Higurashi_no_naku_koro_ni

Сегодня Нацуми Кей выложила арт с Куруру!

Higurashi | #Higurashi | #Higurashi_no_naku_koro_ni

Теперь настала очередь девочек из Полярис! И первая у нас Инори!

Higurashi | #Higurashi | #Higurashi_no_naku_koro_ni

Очередная картинка от Нацуми Кей! На этот раз с Кихиро.

Higurashi | #Higurashi | #Higurashi_no_naku_koro_ni

Настал черёд Сакико.

Gerokasu 2 | #Gerokasu2 | #Gensou_Rougoku_no_Kaleidoscope_2
Герокасу 2 выходит уже через неделю! В честь этого Хигаси Како нарисовала Рэмон.

Higurashi | #Higurashi | #Higurashi_no_naku_koro_ni

А сегодня мы получили рисунок с Тамаки.

Higurashi | #Higurashi | #Higurashi_no_naku_koro_ni

Нацуми Кей нарисовала новую картинку с Кейтаро.

Higurashi | #Higurashi | #Higurashi_no_naku_koro_ni | #translation

Перевели дополнительную главу из последнего тома манги «Когда Плачут Цикады: Приказ — Глава об Уважении к Разноцветью» под названием «Первая любовь Тамаки». Прочитать её можно в альбоме (https://vk.com/photo-206375149_457249872), а также на сайтах:

Mangalib: https://mangalib.me/ru/170507--higurashi-no-naku-koro-ni-rei-irotoutoshi-hen/read/v4/c19
Readmanga: https://web.usagi.one/kogda_plachut_cikady__prikaz___glava_ob_uvajenii_k_raznocvetiu/vol4/19
Mangadex: https://mangadex.org/chapter/d5a28cdf-f4ea-483e-bd37-1faff494e580

О найденных ошибках сообщайте в тему: https://vk.com/topic-206375149_48010891

Gerokasu 2 | #Gerokasu2 | #Gensou_Rougoku_no_Kaleidoscope_2

До выхода второй части Герокасу осталось две недели, поэтому Хигаси Како радует нас новой картинкой с Мурасаки-тян~

Higurashi | #Higurashi | #Higurashi_no_naku_koro_ni

Томато же поделился черновыми скетчами к картам, которые он отрисовал для игры.

Higurashi | #Higurashi | #Higurashi_no_naku_koro_ni

Кито Эн, отвечавшая за Onisarashi-hen и Utsutsukowashi-hen, тоже не осталась в стороне — от неё мы получили новый арт с повзрослевшими Нацуми и Акирой.

Higurashi | #Higurashi | #Higurashi_no_naku_koro_ni

Арт от Ёсики Тоногая в честь закрытия Higurashi Mei.

Umineko | #Umineko | #Umineko_no_naku_koro_ni | #translation

Первая глава второго тома антологии «Когда плачут чайки: Episode сollection» под названием «Сегодня в меню суп из глазных яблок» уже добавлена в альбом (https://vk.com/photo-206375149_457249844), а также на сайты:

Mangalib: https://mangalib.me/ru/157805--umineko-no-naku-koro-ni-episode-collection/read/v2/c1
MangaDex: https://mangadex.org/chapter/0dfb434e-0d9c-4690-ae91-09074db20773

Koppa Maichiru Sono Koro ni | #Koppa_Maichiru_Sono_Koro_ni | #translation

Первая глава новой манги Рюкиси «Когда опадают опилки» наконец-то переведена!
Прочитать её можно в альбоме (https://vk.com/album-206375149_306540578), а также на сайтах:
Mangalib: https://mangalib.me/ru/220492--koppa-ga-maichiru-sono-koro-ni/read/v1/c1
Mangadex: https://mangadex.org/chapter/2a21ef4f-8675-4939-a796-0e0211e18c5d

Gerokasu 2 | #Gerokasu2 | #Gensou_Rougoku_no_Kaleidoscope_2

До выхода второй части Герокасу остался месяц, с чем Хигаси Како нас и поздравляет новой картиночкой с Сиан~

Bandori | #BanG_Dream | #MyGO | #translation

Перевели вторую главу манги «BanG Dream! It's MyGO!!!!! Ame ni Soyoide Hare wo Kou». Просим прощения за задержку.
Напоминаем, что для лучшего понимания контекста происходящего необходимо быть знакомым с событиями сериала «BanG Dream! It's MyGO!!!!!».
Прочитать можно в альбоме (https://vk.com/photo-206375149_457249746), а также на сайтах:
Mangalib: https://mangalib.me/ru/221019--bang-dream-its-mygo-ame-ni-soyoide-hare-wo-kou/read/v1/c2
Mangadex: https://mangadex.org/chapter/edb2087f-672d-4f14-ab02-de1cca5e52d5

О найденных ошибках сообщайте в тему: https://vk.com/topic-206375149_48010891

Koppa Maichiru Sono Koro ni | #Koppa_Maichiru_Sono_Koro_ni | #WIP

Работаем над переводом первой главы новой манги от Рюкиси, предлагаем полюбоваться на заклиненную страницу. Сроков выхода перевода дать не можем. Лишь добавим, что наша заинтересованность в данном проекте после первой главы заметно снизилась.

#BlueArchive | #Blue_Archive | #translation

Начали переводить второй том манги «Blue Archive: Грандиозное приключение отдела разработки игр!». Восьмую главу можно прочитать в альбоме (https://vk.com/photo-206375149_457249720), а так же на сайтах:

Mangalib: https://mangalib.me/ru/190724--blue-archive-game-kaihatsu-bu-daibouken/read/v2/c8
Mangadex: https://mangadex.org/chapter/ad2d83db-4816-4d20-b629-398fa2c0783e

О найденных ошибках сообщайте в тему: https://vk.com/topic-206375149_48010891

Higurashi | #Higurashi | #Higurashi_no_naku_koro_ni

- Нацуми Кей, а томики уже продаются?
- Нет, я их просто показываю.
- Красивое...

В продаже финальный том ждём с 12 февраля.

#WonderfulPreCure | #PreCure | #translation

Комментарий автора: «Пытаюсь подготовиться к шоку от последней серии».