Се Жених грядет в полунощи
Снова мы сравниваем распевы. Пишите, что больше по душе! 🎵
1. Хор братии Валаамского монастыря 🎵
2. Хор Троице-Сергиевой лавры 🎵
Немного о церковно-славянском тексте:
Прежде всего, следует понять, о каком Женихе идет речь в тропаре. В Евангелии от Матфея (Мф. 25:1-13) приводится притча Христа о десяти девах, которые ожидали прихода жениха. 📖
Жених — Христос, который грядет в полночь. Полночь здесь символизирует внезапность. Это напоминает нам, что Второе Пришествие Христа произойдет неожиданно. 🌙
Блажен тот раб — поется в тропаре — его же обрящет бдяща.
Бдяща — причастие от бдети, т.е. бодрствовать, не спать. 😌
Блажен — в высшей степени счастлив. 😊
Но к какому бодрствованию призывает нас Господь, а вместе с ним и автор тропаря? Конечно, речь идет не о физическом состоянии, а о духовном. Христиане призваны хранить свою душу в готовности встретится со Христом в любой момент. Эта готовность проявляется в исполнении евангельских заповедей и радении о христианской жизни. 🙏
Недостоин же паки, его же обрящет унывающа: унывающа — причастие от глагола унывати. Значение этого слова в церковнославянском языке отличается от русского. Если в русском оно определяет состояние подавленности, тоски или скуки, то в церковнославянском — удрученное состояние духа, беспечность, бездействие в деле спасения. 😔
Тот, кто нерадит о своем спасении, не хранит свою душу в чистоте от греха, оказывается недостойным блаженства или счастья, которое заключается в вечной жизни в Христовом Царстве. 👼
После вводного предложения о Пришествии Жениха в полуночи автор тропаря обращается к душе.
Глагол блюди стоит в повелительном наклонении. Блюсти значит оберегать что-то или наблюдать за чем-то. В данном случае душа призвана наблюдать за собой и хранить себя от духовного сна. Человек, который находится в духовном сне, не видит опасности греха и не сохраняет себя от него. 😴
Следствие такого сна — смерть: Да не смерти предана будеши. Как и в случае со сном, смерть, о которой говорится в тропаре, не есть физическая, но духовная. Христос сказал: И не бойтесь убивающих тело, души же не могущих убить; а бойтесь более того, кто может и душу и тело погубить в геенне (Мф. 10:28). 💀
И христианам следует опасаться не физической смерти, но духовной. Последняя — состояние, при котором грех парализует человека и удаляет его от Бога.
Духовная смерть лишает человека Богообщения и оставляет его вне Царствия Небесного. Именно поэтому автор тропаря обращается к душе: Воспряни зовущи: Свят, Свят, Свят еси Боже, Богородицею помилуй нас.
Церковнославянское воспрянути значит не просто пробудиться от сна, но вскочить, скоро встать. 🏃♂️
В духовной жизни нет места для промедления, христианин должен в каждый момент жизни быть готовым встать на борьбу со грехом: Итак, станьте, препоясав чресла ваши истиною и облекшись в броню праведности, и обув ноги в готовность благовествовать мир; а паче всего возьмите щит веры, которым возможете угасить все раскаленные стрелы лукавого; и шлем спасения возьмите, и меч духовный, который есть Слово Божие. Всякою молитвою и прошением молитесь во всякое время духом (Еф. 6:13-18). ⚔️
Таким образом, тропарь призывает молящихся к духовному бодрствованию и постоянной готовности ко встрече со Христом. 🕊️
Притча о десяти девах была сказана Спасителем в контексте разговора о Его Втором Пришествии. Однако она касается не только тех, кому будет суждено жить во времена кончины века сего, но обращена ко всем людям, которых встреча с Богом ожидает сразу после окончания их земной жизни. 🌍
#знаменное #язык
@Канал о зодчестве и смыслах «
Русский Зодчий» /
Дзен /
VK