Давно мечтала сделать это — собственную версию перевода призрачного дуэта❤️ В частности, мне очень не хватало рифмования первых и третьих строк…))
И вот знаете, исполнять мечты своими руками — одна из самых приятных вещей на свете)
🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
Кристина:
В мечтах поёт он мне
День ото дня,
И голос в лунной тьме
Зовёт меня.
Шагну я за мечтой
Во мрак ночной.
Сегодня Призрак Оперы со мной —
Он морок мой.
Призрак:
Споём, отбросив страх,
Дуэт в ночи,
И в наших голосах
Страсть зазвучит.
Забыв былой покой,
Мне дверь открой.
Сегодня Призрак Оперы с тобой —
Учитель твой.
Кристина:
Кто твой встречает взгляд,
Дрожит, как тень.
Но стану маской я…
Призрак:
И внемлют мне.
Вместе:
Мы сплетены судьбой
В напев живой.
Сегодня Призрак Оперы со мной/с тобой —
Прельститель мой/твой.
Голоса:
Он здесь, он рядом — Призрак Оперы…
Пронзает взглядом Призрак Оперы…
Призрак:
Узнай меня скорей
В мечтах своих.
Лес сумрачных страстей…
Кристина:
Для нас двоих.
Вместе:
В подземной зале той,
Во мгле слепой,
Отныне Призрак Оперы со мной/с тобой —
Избранник мой/твой.
Кристина:
Он здесь, так близко — Призрак Оперы…
#рифмоватьлюбовьикровь
#eargasm