Гастрономическіе стансы

Ѣли нынче мы Хинкали,
Сацебели добавляли,
Запивали Цинандали
И закусывали Пхали,
И, какъ мы сія вкушали,
Отступали всѣ печали.

Недавнее геніальное открытіе:

Этѣ безсмертныя строки:

Добрый докторъ Айболитъ,
Онъ подъ деревомъ сидитъ,
Приходи къ нему лѣчиться
И корова, и волчица...

— это, всеконечно, просодическая реминисценція изъ Пушкина:

Вѣтеръ, вѣтеръ, ты могучъ,
Ты гоняешь стаи тучъ,
Ты волнуешь сине море,
Всюду вѣешь на просторѣ...

Батюшково «Похвальное слово сну» — елей на сердце, образецъ душевной жизни, руководство неизъяснимой сладости самочувствія.

Неочевидная очевидность: по-русски есть не только архаическій дательный самостоятельный, но и совершенно современный именительный самостоятельный, выдѣляющійся (sic!) запятыми либо тире:
По улицѣ шли, шпаги наголо, ряды гвардейцевъ.

Безсмысленно теченье дней,
Пуста земля.
Ни бога не найти на ней,
Ни короля.

Одинъ лишь вѣтеръ вѣковой
Гудитъ еще,
Порядокъ ветхій міровой
Стоитъ вотще.

И ты, взирая на закатъ
Среди руинъ,
Глухимъ безмолвіемъ объятъ,
Всегда одинъ.

Прелесть у И.Ѳ. Богдановича: почтовые Зефѵры.

Зевсъ Олѵмпіецъ для всѣхъ начерталъ необорныя судьбы:
Въ Быковы сколько ни тщись, ты все равно Зильбертрудъ.

Эней вывелъ изъ Трои двадцать кораблей; баронъ Врангель изъ Тавриды — сто двадцать шесть. Дѣло, видимо, не только въ разницѣ количества населенія.

«Почему демократы не любят котов, догадаться нетрудно. Кот красив; он наводит на мысли о роскоши, чистоте, неге и т. д...»

Шарль Бодлер «Фейрверки»

Старые стихи — быть можетъ, не вполнѣ неумѣстные.

Ob dächtest du der heimatlichen Kreisen,
ob stiegest du zu denen, wer dich liebt:
Vor dem Antlitz der Leere sollst erweisen,
daß es dich gibt.

Kein Zauberschall und keine kühnen Klänge
verhüllen dich vom tugendsamen Tier
der scharfen Sicht. Auf welcher Sprache sänge
im Schattenland der weiße Chor zu dir?

Das blaße Land: Die Weite nicht zu malen,
wo leerer Blick wie alter Flieder blüht
sich auflösend mit den Lichten fahlen
in deinem atemlosen Blut.

Доколѣ средь парсунъ и ликовъ
Намъ будетъ зриться студный Б*****?

Отъ издателя

Взявшись хлопотать объ изданiи стихотворенiй Анатолiя Сампсонiевича Топинамбура, предлагаемыхъ нынѣ публикѣ, мы желали бы дополнить изданiе небольшимъ жизнеописанiемъ покойнаго поэта, чья литературная безвѣстность можетъ соперничать лишь съ обширностью его личныхъ знакомствъ въ мiрѣ современной россiйской изысканной словесности.
Не берясь судить о точности поэтическихъ портретовъ, оставленныхъ А. С. Топинамбуромъ, не можемъ не отмѣтить ихъ художественную убѣдительность. Отдавая дань таланту рано ушедшаго поэта, мы хотѣли бы составить болѣе полное впечатлѣнiе о его личности. Желая сослужить данной книгой службу не только изящной словесности, но и исторической правдѣ, мы обратились къ вдовѣ поэта, уважаемой Софьѣ Ароновнѣ Лурье-Зайонцъ съ просьбой подѣлиться съ читателями подробностями его жизненнаго пути.
Приводимъ ниже ея отвѣтъ, достойно предваряющiй данный сборникъ и вѣнчающiй жизненный путь еще одного не признаннаго при жизни поэта.
Уважая незнанie вдовой классическаго русскаго правописанiя, мы воспроизводимъ ея отвѣтъ въ томъ видѣ, въ какомъ онъ былъ полученъ нами.

Издатель П. Л. Лукьяновъ.
Москва, февраль 2025.

🎁 Заказать книгу "Нѣкоторыя мысли" в Телеграм-магазине.
590 рублѣй

🎁 Заказать книгу "Нѣкоторыя мысли" на Озоне.
690 рублѣй

Уникальное изданіе
155 страницъ
Твердая обложка
Плотная дизайнерская бумага
Серійное оформленіе

Вотъ такъ выглядитъ, кажется, единственный существенный (изд. 1936 г.) комментарій къ посланію «Дядькѣ-Итальянцу» Е.А. Боратынскаго. Комментарія болѣе убогаго представить себѣ невозможно — а между тѣмъ это исчерпывающая иллюстрація къ наличной въ Россіи культурѣ комментированія. Въ Гофмановскомъ изданіи еще, правда, присутствуютъ текстологическія замѣтки (а въ изд. 1936 г. и онѣ опущены!) — но самъ комментарій ничуть не менѣе убогъ. Вотъ и вся Росская филологія.

Москва – город ничтожества. На ее заставе написано: оставьте всякое разумение, о вы, входящие сюда.

1831 год, 26 марта
31 год

Кубокъ Духа залпомъ выпитъ,
Тѣни влажныя легли,
И мѵстическій Егѵпетъ
Отверзается вдали.

Изъ Эрнста Юнгера.

«Корабль означает временное, Лес – вневременное бытие. В нашу нигилистическую эпоху распространился обман зрения, благодаря которому все движущееся кажется значительнее того, что покоится»

«Нет человека, которому удавалось бы сделать все, за что бы он ни взялся. В этом смысле мы все неудачники. Вся суть в том, чтобы не потерпеть неудачи в разумном направлении и в стойкости своих усилий в жизни. И вот тут-то наше тщеславие нередко сбивает нас с пути. Оно заводит нас в такие запутанные положения, из которых мы потом выходим разбитыми, тогда как гордость, напротив, охраняет нас, сдерживая наши притязания строгой разборчивостью и укрепляя нас своей стойкостью»

Джозеф Конрад «Дуэль»

Нельзя сбросить съ парохода современности того, кто на этомъ пароходѣ не плыветъ.

Въ сей знаменательный день, который буду помнить всю свою жизнь, многоуважаемый Артемій Ильичъ сдѣлалъ мнѣ подарокъ. Наконецъ, держу въ рукахъ свой экземпляръ «Пазорей».

Я сказалъ бы, это даже не подражаніе В.К. Тредіаковскому, а воплощеніе. Склоняюсь передъ Александрой Александровной Петровой.

Стараніями всемѣрно мною чтимаго Алексѣя Юрьевича Кокотова у несправѣдливо недооцѣненнаго и незаслуженно полузабытаго, очень большаго поэта Анатолія Самѱоніевича Топинамбура посмертно выходитъ новая книга. Тиражъ небольшой — не пропустите!

Сколь просвѣщенная прекрасна диктатура! —
Агрикультура есть и есть прокуратура.

Потрясающая пародія Е.В. Витковскаго на «Августъ» Пастернака. Витковскій понялъ Пастернака́ лучше, нежели тотъ самъ себя понималъ.

Вы стали жертвой поэтическаго спама. Безъ регистраціи и т.д.

Засимъ, коль не желалъ, я удавлюся самъ, —
Не все же небесамъ глядѣться въ Телеграмъ.

Такой счастливый рокъ — свободный вздохъ весны:
Покойно умереть — уснуть — и видѣть сны!

И скорбны безъ конца, и велики безъ мѣры, —
Убей меня теперь безъ смысла и безъ вѣры.

Сколь много въ мірѣ слезъ, сколь много въ мірѣ зла!
Сколь скорбны тѣ изъ насъ, кого любовь взяла...

Помилуй, милой другъ, моей тщедушной вѣсти!
Сколь лучше плакать намъ, — все лучше по невѣстѣ.

О, сколь я есмь глубокъ, собою ослѣпленъ!
Меня сколь много мнѣ — сколь мало мнѣ Каменъ..!

И такова скудель заклятья и зачатья —
Слѣпить себя хочу: безъ блажи и початья.

Отъ вѣка намъ спряденъ неумолимый рокъ:
Ты обреченъ себѣ — одинъ и одинокъ.

Великолѣпный рокъ — въ пустынѣ и въ глуши
Подъ звѣздами почить въ безтрепетной тиши,
Харкая кровію, какъ будто бы стихами!
Да можно ль обрѣсти себя въ Кастальскомъ храмѣ,
Когда твой голосъ — крикъ, когда твой шагъ — скачокъ,
И не свирѣль поетъ, а голоситъ свистокъ?

Мы жаждемъ тишины, а получаемъ пѣны —
Кто слишкомъ бурно жилъ, того біютъ Камены.
Кто слишкомъ ожидалъ веселаго руна,
Того не отхаркнетъ забвенія волна.
Но кто ждалъ отъ времянъ безсмѣннаго біенья,
Тотъ рухнулъ безъ стремянъ, въ глуши, отъ вдохновенья.

Нельзя никакъ, — затѣмъ мы въ безпробудномъ гнѣвѣ,
Въ одическомъ бреду, не разбирая въ плевѣ,
Натянутой межъ насъ Смѵнѳеевой рукой,
Находимъ иль буримъ, и бередимъ покой, —
Но есть одинъ законъ среди такой вендетты:
Куда бы ни пошелъ, найдешь себя вездѣ ты.

Хотя упьемся мы отъ жизненныя влаги —
Чрезмѣрно долги дни, и пусты саркофаги,
И слышны въ небесѣхъ Эринѵи однѣ, —
И свѣтъ невыносимъ въ слѣпящей тишинѣ.

* * *
Мы, надоѣвшіе Петру,
Проходимъ мимо саркофага:
Сколь вѣчна тягостная влага!
Я завтра, можетъ быть, умру, —

И станетъ въ поднебесьѣ тишь;
Измѣренный чредой забвеній,
Ты, словно память наслажденій,
Средь тягости міровъ летишь.

Мой поэтическій сборникъ «Пазори» доступенъ къ пріобрѣтенію

Книгу можно купить въ Санктъ-Петербургѣ:
— въ «Домѣ Книги» (очно и черезъ интернетъ)
— въ книжной лавкѣ «Даль» (очно) по адресу Дмитровскій пер., 4

Также книгу можно заказать по издательской цѣнѣ напрямую у меня: для удобства я сдѣлалъ карточку на «Авитѣ».

* * *
Поддавшись чарамъ сотворенья,
Ты помнишь, что̀ такое Ты? —
Ты — росчеркъ, искренье горѣнья
Среди незримой пустоты.

Звѣриный оркестръ.

Русскій дѣловой стиль, впослѣдствіи вытѣсненный совѣтскимъ канцеляритомъ, былъ великолѣпенъ:

«Честь имѣемъ предложить Вашему благосклонному вниманію настоящій альбомъ, по немногочисленнымъ снимкамъ котораго можно получить нѣкоторое представленіе о современномъ состояніи нашего предпріятія.

Наша фирма, распространивъ свою дѣятельность по всему свѣту и состоя въ дѣловыхъ сношеніяхъ съ первоклассными заводами, имѣетъ полную возможность и въ будущемъ, по примѣру прежнихъ лѣтъ, обслуживать своихъ уважаемыхъ Г. г. заказчиковъ предметами самыхъ новѣйшихъ типовъ и конструкцій, а потому, мы надѣемся и впредь часто получать Ваши лестныя порученія. Просимъ не отказать удѣлить нѣсколько времени на просмотръ предлагаемаго альбома.

Съ совершеннымъ почтеніемъ,
Шухардтъ и Шютте».

Оказывается, писавшій весьма дурные стихи М.Ю. Лермонтовъ писалъ неплохіе пейзажи.

фроïдъ іюдей острыйскый ψихоаналитецъ ересію. лекарь премудрыи. сей ведомъ своима двема ученикома. оваго прозвание іунгій. оваго же адлерій. изгна ихъ фроідъ. іунгій бо многому волховству анаѳемскому ся прирази. адлерій же рече о избавленіи похотей оскопленіемъ. сего ради вмени ихъ фроідъ яко безумныхъ. и о́на его отверготася съ поношеніемъ веліимъ.

Сейчасъ увидѣлъ вывѣску: Музей фѵзіологическихъ аномалій. Подумалось: раньше это называлось музеемъ уродствъ — и все было какъ-то проще, даже здоровѣе, что ли.

Гр. Дм.И. Хвостовъ учитъ принимать похвалы: отвѣтъ на поздравительное посланіе отъ Е.И. Кострова по случаю дня рожденія.

Оказывается, бываютъ переводы не только когда переводчикъ не знаетъ языка оригинала, а и когда онъ, въ сущности, не знаетъ еще и языка перевода.

UPD. Хотѣлъ прикрѣпить фотографію текста, но это было бы непристойно разоблачительно по отношенію къ еще живому автору перевода.

А.І. Зайцевъ объ О.М. Фрейденбергъ via В.В. Зельченко.

Неожиданныя откровенія выдаетъ гуглъ.

Готфридъ Беннъ по-витковски. У г. Витковскаго, видно, были специфическія представленія и объ анатоміи, и о склоненіи.

Давно хочу написать сатѵру, гдѣ фигурировали бы братья Русославъ, Русополкъ, Ярорусъ, Русоміръ, Владирусъ, Святорусъ и Русволодъ. И, можетъ быть, ихъ отецъ Русорусъ.

Впрочемъ, эти же слова ничуть не хуже ложатся на музыку „Грома побѣды“.

Такъ могъ бы звучать гѵмнъ великодержавной Россіи будущаго.
Пѣть на мотивъ гоффмановско-гайдновской пѣсни (Gott erhalte Franz den Kayser...)

* * *
Славься, Русскій Царь державной,
Славься, славься, Бѣлый Царь!
Для Россіи православной
Будь защита, Государь!
Будь опора, будь отрада,
Будь отецъ намъ на земли!
Милость вѣрнымъ дай въ награду,
Кары недругамъ пошли!

Пусть вовѣкъ цвѣтетъ счастливо
Призрѣна Тобой земля!
Тучно пусть класятся нивы,
Зеленѣютъ пусть поля!
Просвѣщенье даруй міру,
Даруй правду и покой!
Ангелы гласятъ эөиру:
Присно вѣкъ прославленъ Твой!

Свѣточъ пламенной Авроры —
Твой божественный вѣнецъ,
Счастливы Тобою взоры,
Ты — всѣхъ чаянье сердецъ!
Ты стоишь неколѣбимо
Посрединѣ грозъ и смутъ;
Вражьи тьмы неисчислимы
Предъ лицемъ Твоимъ бѣгутъ!

Даруй намъ любовь и славу,
Прободаяй твердь жезломъ!
Даруй миръ намъ и Державу
Охрани въ борьбѣ со зломъ!
Пусть навѣки многославный
Россъ пребудетъ, какъ былъ встарь!
Славься, Русскій Царь державный,
Славься, славься, Бѣлый Царь!

Союз 2.0

"Никто не забыт, и ничто не забыто,
И Ленин в гробу усмехается сыто".
Но ты по нему слёз сладких не лей,
Кругом обойти поспеши мавзолей:
Там Сталина прах на кремлёвском погосте
Растёт и сгущается в мясо и кости;
Как будто вздыхая, колышется бюст,
И шёпот сочится из каменных уст.
Из треснутых плит торчат, из серёдки
Свердлова, Дзержинского злые бородки,
И в полночь слышны за кирпичной стеной
Удары и лязги и хохот грудной.

То долбятся лбами в кирпич коммунисты,
То зубы спешат наточить анархисты,
И Локкарт надменно за ними стоит,
Смеётся и прах отирает с ланит.
‒ Камлайте, камлайте, безродные вани,
На стогнах и форумах, и на диване,
Пусть клочья сшивает кровавая нить,
И, может, удастся Союз воскресить.
И снова усатый посмотрит сердито:
Никто не забыт, и ничто не забыто.

Любезный другъ развилъ предложенную мной выше тему.

Кстати, кто британскую прессу читает, тот в цирке не смеётся.

Недавнее разоблачение деятельности USAID, которое поддерживало продвижение разной шизы, в том числе и в искусстве, от феминистической живописи до трансгендерных опер, могло бы кого-нибудь и удивить, но вряд ли удивило старых читателей британской газеты The Independent.

Ещё в 1995 году в газете вышла статья о том, как ЦРУ продвигало мазню американских абстракционистов: Джексона Поллока, Роберта Мазервелла, Вильяма де Кунинга и Марка Ротко.


Общий смысл проекта был такой: в разгар Холодной войны американцы обнаружил, что им буквально нечего предложить в изобразительном искусстве. К середине XX века на территории США так и родили ни одной оригинальной идеи в живописи. Что резко контрастировало с Европой и СССР, и сильно мешало в идеологической работе, так как аргумент «США - культурная пустыня» буквально нечем было крыть.


Поэтому было принято решение продвигать тех кто есть и вложить в них много денег: если не получается создать свою первоклассную живопись, то надо просто купить всех, кто решает - какая живопись первоклассная, а какая нет.

Не в целях развития искусства, конечно, а исключительно в рамках пропагандистской войны.

https://www.independent.co.uk/news/world/modern-art-was-cia-weapon-1578808.html#

коротко и по делу о реконструкции античного произношения от В.В. Зельченко

Русская философия (Лосев) — о понимании, общении и красоте, которых всем нам так не хватает в этой жизни:

И Сталина прах на кремлевском погосте
Растет и сгущается в мясо и кости.

Родился экспромтъ:

Никто не забытъ, ничто не забыто —
И Ленинъ въ гробу усмѣхается сыто.

«Да здравствуетъ совѣтскій судъ — самый гуманный судъ въ мірѣ!»

Шарль Леконт де Лиль (1818 – 1894)
Charles Leconte de Lisle

Балаганщики

Как зверя жалкого на солнцепек бросая,
Что на цепи своей в мучениях скулит,
Кто хочет, пусть душе израненной велит
Бродить по мостовой с тобою, чернь тупая!

Мечтая, что он смех иль жалость возбудит,
В бессмысленных глазах сиянье разжигая,
Кто хочет, обнажись, сорви одежды рая,
Что укрывают страсть и данный свыше стыд!

Я в гордости немой, в могиле неприметной
Скорее в черноте исчезну беспредметной,
Но не продам тебе ни свой восторг, ни боль.

Я не подставлю жизнь чужим глазам и слухам,
Не стану я плясать на ярмарке – уволь!
Не уподоблюсь я шутам твоим и шлюхам.

Les Montreurs

Tel qu’un morne animal, meurtri, plein de poussière,
La chaîne au cou, hurlant au chaud soleil d’été,
Promène qui voudra son cœur ensanglanté
Sur ton pavé cynique, ô plèbe carnassière !

Pour mettre un feu stérile en ton œil hébété,
Pour mendier ton rire ou ta pitié grossière,
Déchire qui voudra la robe de lumière
De la pudeur divine et de la volupté.

Dans mon orgueil muet, dans ma tombe sans gloire,
Dussé-je m’engloutir pour l’éternité noire,
Je ne te vendrai pas mon ivresse ou mon mal,

Je ne livrerai pas ma vie à tes huées,
Je ne danserai pas sur ton tréteau banal
Avec tes histrions et tes prostituées.

У Г.Р. Державина въ «Жизни Званской» есть занятный варіантъ слова фортепіано: тихогромъ.

«Один из талантов великих стилистов так вводить в свой труд устаревшие слова, чтобы они не выглядели устаревшими. Устаревшие слова, которые под пером другого показались бы ходульными или неуместными, из-под их пера появляются самым естественным образом. Это следствие такта и вкуса писателя, знающего, когда когда единственно можно ввести неупотребительный термин, когда он приятен в художественном и необходим в языковом отношении; и тогда, конечно, устаревшее слово остается устаревшим только по имени. Его возвратила к существованию естественная потребность стиля, мощного или утонченного. Это не вырытый труп (как у менее искусных писателей), но прекрасное тело, пробужденное от долгого и освежающего сна.»

Константинос Кавафис

О лѵризмѣ какъ таковомъ

Художникъ становится лѵрикомъ, естьли онъ не способенъ ни на что существенное. Сказать: „я лѵрикъ“ — значитъ подписать себѣ индульгенцію на банальность.

Лѵризмъ — одна изъ граней самовыраженія.

Въ свое время меня поразило внѣзапное осознаніе связи словъ спица и спичка; до сего момента это было сильнѣйшее изъ этѵмологическихъ впечатлѣній. Сейчасъ же я понялъ нѣчто еще гораздо болѣе ошеломляющее: провода и проводы — это, въ сущности, формы одного слова.

Въ реабилитаціи не нуждается

Сто пять лѣтъ назадъ, 7 февраля 1920 года въ Иркутскѣ большевиками былъ разстрѣлянъ Александръ Васильевичъ Колчакъ, верховный правитель Россіи, адмиралъ, учёный. Неоднократно предпринимались попытки реабилитаціи Колчака, но всякій разъ безуспѣшно. Ничего нѣтъ удивительнаго. Во-первыхъ, нынѣшняя власть остаётся преемственной Октябрю, о чёмъ свидѣтельствуютъ топонимія, нѣкоторые праздники (23 февраля, 8 марта, 1 мая) и общая историко-политическая канва, на которую всё ещё опираются верхи. Во-вторыхъ, просовѣтски настроенные публицисты и политики имѣютъ широкую поддержку, чего быть не должно, ибо большевизмъ — однозначное зло для Россіи; что въ это время создавали культурныя цѣнности, строили города, достигали высотъ въ наукѣ — прямой заслуги совѣтской власти нѣтъ, всё это могло быть безъ нея и съ меньшими издержками. Къ Колчаку до сихъ поръ сохраняется предвзятое отношеніе: дескать, жестоко расправлялся съ красными. Но война въ принципѣ жестокая вещь, а красному террору въ гражданскую войну подверглось неменьшее число людей, чѣмъ бѣлому; сколько было репрессировано послѣ гражданской войны — лучше не напоминать… Однако до сихъ поръ въ топониміи представлены Дзержинскій, Фрунзе, Тухачевскій, Котовскій — совѣтскіе герои гражданской войны, участники краснаго террора и подавленія антисовѣтскихъ возстаній жесточайшими методами.

Съ точки зрѣнія совѣтской власти Колчакъ — безусловный преступникъ, поскольку боролся противъ нея съ оружіемъ въ рукахъ. Однако съ точки зрѣнія россійскаго дореволюціоннаго закона самъ большевицкій режимъ преступенъ. Проиграй Ленинъ — онъ былъ бы неминуемо казнёнъ по приговору легитимнаго суда.

Нужно ли пытаться реабилитировать Колчака? — Не думаю.

Колчакъ дѣйствовалъ такъ, какъ и подобаетъ русскому офицеру — боролся съ врагами Отечества. Да, онъ проигралъ и былъ казнёнъ врагами, но чести своей не запятналъ — наоборотъ, сталъ жертвою союзническаго безчестія.

Поскольку захватившіе Россію большевики — преступники, убійство Колчака слѣдуетъ разсматривать какъ совершённую преступниками расправу и никакъ иначе. Въ такомъ случаѣ сама идея о реабилитаціи выглядитъ кощунственно.

При любыхъ попыткахъ противостоять установленію меморіальныхъ досокъ и памятниковъ Колчаку на томъ основаніи, что онъ не реабилитированъ, защиту нужно выстраивать на томъ, что герой предъ дѣйствовавшимъ тогда закономъ чистъ; легитимнымъ же для Россіи является россійскій законъ. Законъ совѣтскій періода гражданской войны къ Россіи не имѣетъ отношенія, ибо начисто отрицаетъ её и ея государственность.

Когда на верхнемъ уровнѣ измѣнится отношеніе къ борцамъ за Россію — противникамъ большевизма, можно будетъ сказать, что государственное правопреемство возстановлено. Не всё такъ плохо и сегодня. Памятникъ Колчаку въ Иркутскѣ стоитъ, и попытка враговъ добиться его сноса успѣхомъ не увѣнчалась. Со временемъ власть неминуемо избавится отъ остатковъ большевизма, ибо власть — это люди, её представляющіе. Всё рѣшится миромъ.

7.ІІ.2020, 7.ІІ.2025

Опять подъ небесами стужа,
И вѣтеръ стонетъ и гудитъ, —
А изъ окна видна наружа,
И безотраденъ ейный видъ.

Благодарить же упрощенцевъ совершенно точно нельзя ни за что: вѣдь они просто не успѣли достичь въ своемъ предпріятіи совершенства: мы помнимъ, что во времяна Хрущизма была предложена реформа правописанія, согласно коей нужно было бы писать заец, чорный, мыш, огурци, нищинский, жури. Великое счастье, что Хрущъ ушелъ на пензію, не успѣвъ свою фонетическую реформу продвинуть, — а вѣдь это голимая случайность..! Дай этимъ товарищамъ волю — мы бы просто не узнали собственное письмо. И шахматовскій лес намъ бы еще сказкой показался.

Добавлю отъ себя, что большое количество этихъ словъ самъ я съ отрочества произношу съ этими якобы непроизносимыми согласными: Солнце для меня не свѣтитъ безъ звука |l|, и сердце не бьется безъ этого центральнаго |t|. Съ большинствомъ прочихъ перечисленныхъ словъ такъ же. Произношеніе — это не только привычка къ слову, но еще и чувство его праобраза.

Сердце и Солнце

Блокъ, чьё имя — пять буквъ, произносимое однимъ-единственнымъ движеніемъ губъ, заявлялъ, что не можетъ воспринимать слово лѣсъ безъ ятя. Упрощенцы и совѣтскіе люди или не обращали на высказываніе поэта вниманія, или считали: всё это Блоковы поэтическіе выкрутасы, а то и банальное ретроградство.

А вѣдь Блокъ былъ правъ. Можетъ, образное слововоспріятіе и отстоитъ далеко отъ науки, но всё же не противорѣчитъ ей; филологія есть любовь къ слову, а не лишь сухое его препарированіе. Каждое слово имѣетъ свой обликъ. Существуютъ словеса, часто встрѣчающіяся въ употребленіи, чей обликъ мы привыкаемъ видѣть повседневно, мы свыкаемся съ нимъ. И измѣненіе сего облика въ худшую сторону повредитъ воспріятію слова. Я Блока понимаю. Если лѣсъ написать безъ ятя, слово обрѣтётъ внѣшнее отождествленіе съ неоднокоренными названіями рѣкъ Лесъ (на югѣ Франціи, притокъ Роны; въ Бельгіи, притокъ Мёза), именемъ или фамиліей Лесъ и нарицательнымъ существительнымъ лёссъ (если, какъ это любятъ дѣлать нѣкоторые, не писать ё), но и это не главное. Главное то, что слово лѣсъ не такъ станетъ выглядѣть — незвучно, невыразительно.

Блокъ не воспринималъ лѣсъ безъ ятя, кидая камень въ огородъ упрощенцевъ.

И я вслѣдъ за Блокомъ выскажу своё мнѣніе объ обликѣ двухъ словъ — ихъ примѣръ служитъ всѣмъ остальнымъ словесамъ подобнаго рода.

Я вижу слово сердце съ шестью буквами. Я лишь такъ и никакъ иначе не воспринимаю обликъ этого слова. Когда я читаю слово сердце съ добромъ, я словно чувствую живость, выносливость и упругость сего органа.

Слово Солнце (и нарицательное солнце) я, какъ и сердце, вижу лишь съ шестью буквами. Обликъ имени звѣзды, свѣтящей для Земли, именно съ людьми я воспринимаю и ощущаю какъ полное, всеобъемлющее, всеозаряющее. То же касается нарицательнаго существительнаго солнце.

Русскій языкъ сохраняетъ на письмѣ непроизносимыя согласныя: сердце, солнце, праздникъ, честный, мѣстный, костный (есть вѣдь слово косный съ инымъ значеніемъ). Болгарскій языкъ въ традиціонномъ правописаніи, т. е. до 1945 года, сохранялъ на письмѣ непроизносимыя согласныя: сърдце, праздникъ и т. д. Русскіе упрощенцы не затронули непроизносимыя согласныя, и онѣ пишутся по сей день. Болгарскіе упрощенцы поступили иначе и «ненужныя» согласныя изъ орѳографіи скоммуниздили. Отсутствуютъ онѣ почти во всѣхъ остальныхъ орѳографіяхъ славянскихъ языковъ.

Однако русинскій микроязыкъ сохраняетъ непроизносимыя согласныя: властный ‘собственный’, пістный ‘постный’, тыжднёвый ‘(еже)недѣльный’, пестливый ‘ласкающій, нѣжный’, щастливый, сердце, но сонце. Въ монографіи, посвящённой пряшевскому варіанту микроязыка, говорится: «В русиньскім языку была прията норма, же ґрупы согласных -ждн-, -стн-, -стл-, -стн-, -рдц-, -рнц- ся в писаній подобі заховають (так як то є в словенчінї, но словенчіна тоты согласны дотримує і в орфоепії), але їх высловность буде спрощена а то так, же середнїй консонант выпадує (на роздїл од україньского языка, де настало спрощіня і в писаній подобі) <…>. В русиньскім языку є лексема, котра підлегла спрощіню нелем у высловности, але і в писаній подобі, — сонце» (Василь Ябур, Анна Плїшкова, Кветослава Копорова. Ґраматіка русиньского языка. Пряшів, 2015. С. 63). Дѣло въ томъ, что кодификація русинскаго правописанія проходила въ періодъ, относительно свободный отъ политическихъ вліяній, чего не скажешь о бѣлорусскомъ, украинскомъ (первая треть ХХ вѣка) и болгарскомъ языкахъ (1945 годъ), что нашло выраженіе въ отсутствіи яркаго фонетизма въ орѳографіи; это проявляется не только въ согласныхъ буквахъ, о чёмъ я когда-нибудь ещё напишу здѣсь или въ научной статьѣ.

Не стоитъ также благодарить русскихъ упрощенцевъ за оставленіе облика словесъ сердце, солнце, праздникъ, честный, мѣстный и др., какъ не благодаримъ мы злодѣя за то, что онъ не всё укралъ.

Всё, что написано выше, — лишь эстетическое слововоспріятіе, но оттого не менѣе цѣнное, чѣмъ научная дѣятельность.


21 мая 2023 года, 1 февраля 2025 года

* * *
Und lieben, Götter! welch ein Glück!
Goethe

„И что за счастіе — любить!“ —
Такъ научилъ премудрый Гете.
Увы! въ такія лживы сѣти
Порой случалось угодить
И самымъ мужественнымъ душамъ:
Продавшись бантикамъ и рюшамъ,
За лжей букетъ отдать покой.
Пустыя вся сія заботы!
Давайте почитать Эрота
И не томиться чепухой.

Реконструкція по-русски была бы воззижденіе.

тогда по-моему никак без глагола бровировать

Если есть слово бровистъ, то должна быть и идеологія бровизма. Ведущимъ теченіемъ внутри нея, думаю, былъ бы бровизмъ-брежневизмъ.

Насколько же фонетически неприятно из латыни пришедшее слово «прокрастинация», как будто по твёрдой поверхности царапаешь, можно подумать, что суставы твои хрустят и ломаются, отдаёт ложем прокрустовым, а как тягуче-беззаботно греческое μελλησμός, подобно мелодии томной, которую человек тихо напевает на берегу моря, словно дым от сигареты, медленно к потолку поднимающийся, пока ты все дела на паузу поставил.

Наш онлайн-лекторий пополнился двумя новинками. В них поэты рассуждают о комбинаторной поэзии, связях литературных традиций и искусстве перевода 🐇

🔵«Постсоветский поэтический перевод: постмортем или ренессанс?». Артем Серебренников рассказывает о коллапсе «школы перевода» и осмысливает его сквозные тенденции за последние 30 лет.

Rutube | VK Video | YouTube

🔵«Альфред Хаусман, Готфрид Бенн, Поль Валери: последние поэты Европы». Алексей Кокотов размышляет о переводе иноязычных стихов как о важнейшей области искусства.

Rutube | VK Video | YouTube

Итакъ, наконецъ „Пазори“ вышли въ свѣтъ.

Я искреннѣйше благодарю Михаила Спартаковича Тейкина, главнаго редактора „Новаго Времяни“, за проявленное участіе и вниманіе. Благодарю и Александра Сергѣевича Зуева, техническаго редактора, за его безупречный вкусъ и неподражаемое умѣніе рисовать. Вы оба изумительны; я благодарю Васъ за Ваше невыразимое долготерпѣніе: должно быть, весьма трудно выносить автора, исполненнаго полетныхъ идей и нещадно критичнаго къ любымъ предложеніямъ. Спасибо Вамъ.

Отдѣльно я благодарю моего ближайшаго и дражайшаго друга Кѵрилла Викторовича Кринцюса: безъ него эта книга вообще не могла бы состояться въ такомъ видѣ: несравненна заслуга Кѵрилла Викторовича въ отборѣ и расположеніи стихотвореній. Если бы не онъ — неизвѣстно, удалось ли бы и вовсе достичь толикой гармоніи въ композиціи сборника.

Заказать сборникъ можно у Михаила Спартаковича.