Torrijas VS Куличи

Когда мне только стукнула 30-ка, первое, что я сделала на Пасху – испекла куличи. До этого меня отпугивала сложность процесса (помню, что мама с ними чуть ли не с утра до ночи возилась). А тут, наверное какая-то программа активировалась после определенного возраста, что начинают привлекать неожиданные вещи – как, вот, опару подготавливать, тесто месить, глазурь взбивать 😅

Первые мои куличи стали тем еще приключением. Опара с первого раза не вышла, я гуглила “как поднять опару” и “почему опара не подходит” – на что получала ответы в стиле “если у вас месячные – и не подойдет”, “если у вас плохое настроение – то опару можно выкинуть”, “опара поднимается только если вы ее с любовью сделали”. Если я когда-то займусь стендапом, эта история точно войдет в мой сольник.

С годами я все же научилась готовить и куличи, и всякие их разновидности. Например, мне очень нравятся краффины, в этом году пекла только их. Вот рецептик, для интересующихся.

Но всегда процесс приготовления куличей – это что-то трудоемкое и длительное. Сперва опару сделай. Дай ей подняться. Потом тесто замеси. Оставь на час минимум чтобы поднялось. Дальше всяких ништяков добавь и по формочкам разложи. Опять оставь чтобы поднялись. Потом испеки. Потом глазурью покрой (а глазурь то еще тоже может не получиться!). В общем, полдня ты точно на кухне тусуешься.

А что в Испании?
А они пошли своим любимым путем – tranqilla! Просто взяли гренки из батона с молоком и яйцом, назвали это torrijas и сказали, что это пасхальное угощение! Я такие гренки дома делала себе лет с 7-ми. Это первое, чему меня научила сестра. То есть, я с детства была готова к жизни в Испании, так получается!

🌸 ¡Feliz Pascua! 🌸

4 года “Цветной”

Днем рождения своей первой книги я считаю именно тот день, когда мы забрали порцию напечатанных томиков из типографии. И, может быть, поэтому вторую книгу, “Цифровую”, я не воспринимаю как полноценное законченное творение. Ее нельзя обнять, понюхать и читать страницу за страницей, шелестя бумагой. А “Цветную” – можно.

Иногда я забываю, насколько классным был этот опыт – работа над книгой. Причем не только над ее написанием, а и изданием. Сперва ты писательница, потом превращаешься в менеджера проекта, маркетолога, продавца. Но все это того стоит – в итоге ты держишь в руках именно тот вариант книги, который задумала. С обложкой мечты, с иллюстрациями, с мистером Ричмондом 😍

Помню, что когда я работала над текстом, то у меня словно открылся какой-то канал в космос – ко мне приходили абсолютно неожиданные идеи, сюжетные повороты, персонажи. Состояние чем-то похоже на то, как показали творцов в мультике “Душа” в момент творчества.

Иначе чем космосом я объяснить не могу. Вот, например, мне в голову пришел персонаж – совсем небольшой, на одну главу. Пришел не понятно откуда, но очень красиво вплелся в историю. А чуть позже, моя тетя (с которой мы очень редко общаемся, а виделись последний раз лет 15 назад) – она прочитала книгу, и написала мне очень трогательное письмо, что нашла в этом персонаже себя. Я так удивилась, ведь я даже не знала о тете этих моментов! Выходит, я просто почувствовала, и передала. И в этом весь кайф создания.

Я очень хочу написать третью книгу, но меня все время что-то останавливает. У меня даже есть образы главных героев в голове. Нужно немного довынашивать историю, и польется.

P.S. У меня в Корунье есть 5 экземпляров "Цветной", так что кто хочет прочитать можете постучаться в личку @kate_soy

#истории

Гайд по Бильбао

Пока впечатления еще свежи, делюсь с вами списком, что сделать в Бильбао и где кофе хороший выпить. О том, какие впечатления город произвел я писала тут, и остальные дни пребывания подкрепили эти мысли – Бильбао очень и очень приятный 🥰

To-do list:

— Посмотреть на Guggenheim Museum со всех сторон (внутрь заходить не обязательно, разве только вы хотите посмотреть на работу Энди Уорхла).

— Погулять по Casco Viejo, он крошечный, но красивый.

— Сходить в El Mercado de La Ribera, там очень много вариантов пинчос. Честно, я ничего там не ела, все выглядело жирным. Фотографировать хотелось, а пробовать на вкус – нет.

— Попробовать баскских десертов – пирожное Carolina (немного похоже на нашу корзинку), баскский чизкейк (в Bassk Cheesecakers), pastel de arroz (что-то вроде португальского pastel de nata), canutillos de Bilbao (трубочка с кремом). В общем, пинчос меня не соблазнили, а вот десерты – очень даже! Спасло то, что мы много ходили.

— Съездить на один день в Сан-Себастьян (автобусом 1,5 часа), съесть и там чизкейк (La Cheesecake San Sebastián), посмотреть на серферов, позавтракать в Simona Specialty Coffee Club, прогуляться вдоль океана и послушать французскую речь 🌊

— Подняться пешком на Mirador, так как фуникулер закрыт на ремонт, и до самой высшей точки идти тяжко и лень. Но и отсюда хороший вид открывается 😍

— Прогуляться в La Alhóndiga, сейчас культурному центру, а в прошлом – винному складу.

— Съездить в Гечо (Getxo) на метро и посмотреть на первый в мире мост-транспортер Bizkaiko zubia 🖤

— Изучить пару новых слов на баскском (например komunak – туалет, kontuz – attencion, zubia – мост) и удивиться, насколько он ДРУГОЙ. И только кофе здесь тоже kafe. Объединяющий напиток 😇

— Если вы из Харькова, то дополнительное развлечение – найти почти двойников моста влюбленных из сквера Стрелка, здания Политеха, парков Горького и Шевченко, трамвайные пути в аллее из каштанов 💚

Кофейни со specialty:
☕️ Bølge Café – классный кофе, приятный интерьер, вкусный тост с томатами и крем-сыром (хотя где он не вкусный?)
☕️ Cokooncafé – тут и кофе хорош, и завтраки инстаграмные.
☕️ Dupla Specialty Coffee – кофе, чизкейк
☕️ Baristas Club – красивый интерьер, в Casco Viejo
☕️ Nokora Specialty Coffee – просто взять кофе с собой и прогуляться по парку рядом
☕️ ARVO Specialty Coffee – их несколько по городу, я была в том что рядом с Guggenheim Museum

Загадала еще один визит в Страну Басков уже на автомобиле, чтобы поездить по природным уголкам. Осталось только права получить, всего-то 😅

#travelnotes

Штиль – сalma или ansiedad?

Сегодня, рассказывая учительнице испанского о своей поездке в Сан-Себастьян, я не нашла слова, чтобы дословно перевести “штиль”. В Испании такое явление называют “calma” – что для меня больше про спокойствие, умиротворённость, то есть очень классное состояние души.

Штиль же, как по мне, это вообще антоним “calma”. Каждый раз, когда у нас в Корунье штиль, на меня накатывает дикая тревожность. Тишина пугающая – нет тебе ни шума волн, уже привычного, ни дуновения ветерка, к которому ты уже адаптировалась. Даже птицы не поют, когда штиль. Все замирает.

Штиль – это словно сбой в матрице. Все работало-двигалось, и тут стоп! И пауза. Пугающая пауза.

Когда я поделилась своими мыслями про связь штиля и тревогой, учительница покачала головой и сказала, что в Испании любят когда все tranquilo, relajado, поэтому если море спокойное и ветра нет – это позитивно.

Интересно, наступит ли день, когда я перестану впадать в неприятное тревожное состояние во время штиля 🤔

А про что штиль для вас?

А в чем ты Тим Бертон?

На днях мне попался тик-ток, где супер счастливый Тим Бертон на фоне картины Босха “Сад земных наслаждений” в музее Prado делится, что он впервые видит вживую свою любимую картину.

То есть человек с паспортом США, проживающий в Великобритании, который может без виз и прочей бумажной волокиты приехать в Мадрид (из Лондона лететь 2,5 часа), впервые видит картину (свою любимую, на секундочку), которая висела в Prado еще до его рождения.

“Спасибо, Тим Бертон!”, – подумала я в этот момент. Спасибо за то, что подчеркнул тот факт, что не в деньгах и безграничности передвижения вопрос.

Наверняка у Тима, как и у всех нас, просто не было времени. Тим много и плодотворно творил и работал. Скорее всего Тим все ждал и ждал подходящего момента встречи с “Садом земных наслаждений”. И вот он случился.

Я начала размышлять, а в чем я такой вот Тим Бертон? Не тот, что кино делает неординарное. А тот, что имея все ресурсы откладывает на потом сбычу каких-то своих желаний и мечтаний.

P.S. А “Сад земных наслаждений” воистину восхитителен. Смотрела на него вживую два раза, и не насмотрелась.

#инсайты

Сумбурные заметки из Бильбао

Во время первой поездки во Львов, лет 15 назад, мы познакомились с ребятами в необычных национальных костюмах и шапочках, которые выступали на концерте в честь Дня Незалежності. Мы спросили откуда они, и те рассказали что родом из красивого горного региона между Испанией и Францией, название которого – Страна Басков. Они рассказывали об этом месте с таким восхищением и горящими глазами, что я подумала – однажды я точно приеду в эти сказочные края.

И вот, спустя 3 года жизни в Испании мы таки доехали (а точнее долетели) до Бильбао.

Полет из Сантьяго занял минут 45, и все это время мы двигались над горами и береговой линей, переходящей в волнистый океан.

Из аэропорта Бильбао до самого центра – минут 15-20, и очень необычно что ты сперва едешь вдоль природы, по автотрассе, потом въезжаешь в горный туннель и вот ты уже в городе. И сразу тебя встречает главный герой – Guggenheim Museum.

Первые впечатления – Бильбао приятный 🥰 Очень! Здесь прям классно находиться. Я ведь еще смотрю с точки зрения “А хотела бы я здесь жить?”. И пока ответ положительный. Корунья мне все же милее, ведь у нас есть беговая дорожка вдоль океана, а это прям весомое УТП. Но мы еще не все увидели. Впереди еще 3,5 дня.

Видно, что регион с деньгами, такая себе испанская Швейцария – высокие горы, красивые здания, много зелени и супер продуманная урбанистика. Север Испании – это всегда про качество, но тут оно прям зашкаливает.

А вы были в Бильбао? Куда бы советовали заглянуть кроме традиционного списка от Chat GPT?

#travelnotes

Об испанской кухне мысли вслух

Я часто шучу, что кухня Испании идеально создана для меня.

Во-первых, чтобы научиться готовить испанские блюда, необязательно быть выдающимся кулинаром. Возможно, это одна из самых ленивых кухонь в мире. Иначе как объяснить наличие в списке фирменных испанских блюд bocadillo с хамоном и tostado con tomate 😅

Во-вторых, самые калорийные испанские блюда мне попросту не нравятся. Например, я не смогла полюбить paella. Мало того, каждый раз когда я ее ем, я вспоминаю вкуснейший папин плов, которым неизвестно удастся ли еще полакомиться. Это грустно 😢 Выходит, что паелья заставляет меня грустить. Вот я ее и не ем.

В-третьих, та еда, что мне полюбилась – высокобелковая, а у меня сейчас на этом фокус (так как я активно работаю над возвращением себя в свою лучшую форму). Так что ежедневно у меня морепродукты на ужин или обед. Могу приготовить pulpo de gallego. Могу купить гребешков и поджарить их. Можно сделать креветки или кальмары. Вкусно очень, норму белка на день выполняю 💪

В общем я очень рада, что испанская кухня – она не такая, как грузинская, например. Потому как будь хачапури по-аджарски в такой же доступности, как empanada, моя сила сопротивления не смогла бы перебороть силу искушения 🙈

А как вам испанская кухня?

#жизньвиспании

Теория пяти хобби

У меня есть такая особенность – я люблю во что-то упороться. “Estoy obsesionada”, говоря на испанский манер.

Например, когда-то я 4 года занималась танцами (хип-хоп, джаз-фанк), и 4 раза в неделю тренировалась по 2-3 часа в день. В итоге в лучшие времена я могла выстоять 7 минут в планке, у меня был красивый пресс (который я пятый год пробую вернуть назад). Но что самое великолепное – на танцах я нашла одну из своих самых близких подруг по сей день 💙 А еще мы познакомились с владельцем этой школы и его управляющей командой, и я даже проводила им парочку стратегических сессий и консультировала по маркетингу и HR.

Таким образом, изначально идя на танцы для души, я хорошо подтянула физическую часть, а также завела полезные связи и нашла подругу.

И тут я хочу рассказать вам о теории пяти хобби. Кратко говоря, чтобы качественно наполнить свою жизнь, человеку нужно найти хобби, которые:

💙Для души – что-то творческое, что позволяет вашей креативности раскрыться. Например, сейчас мое хобби для души это писать истории в этот ТГ-канал.

💪 Для здоровья тела – как я уже писала про испанцев и спорт, сохранение молодости тесно связано с физической активностью. Поэтому, важно иметь такое хобби, которое делает ваше тело крепче и здоровее.

🧠 Для мозга – освоение новых навыков, например изучение иностранных языков. Пока мы в чем-то пытаемся разобраться наш мозг сохраняет динамику. Можно также проходить разные интеллектуальные задачки, учиться играть в шахматы – в общем, шевелить извилинами не только по работе.

👥 Для социальных связей – это может быть как побочный эффект других хобби (как у меня с танцами – изначально шла для души и тела, а в итоге нашла классных людей). Но хобби знакомиться с новыми людьми может быть и самостоятельной активностью. Или я пишу подкасты, и тем самым расширяю свой нетворкинг.

💎Для финансов – хобби это, все же, не работа. Но, к примеру, я практикую коучинг в свободное время, и это дает мне дополнительный доход. В то же время я не напрягаюсь что какое-то время нет клиентов, так как у меня есть моя основная работа, с коучингом никак не связанная.

Не обязательно иметь прямо 5 хобби. Одно тоже вполне может закрывать все пять сфер. С другой стороны, если одно хобби уже идет на автомате, можно добавлять новое – так как наш мозг está obsesionado con algo nuevo.

А какие хобби у вас?

#инсайты

Ничто не данность. В этом и ценность.

В 1931 году испанские женщины получили право на развод, образование, работу и возможность голосовать.

А в 1939 всего этого лишились.

При Франко, который, какое совпадение, прикрываясь “традиционными ценностями” – забрал у женщин все то, что удалось выбороть феминисткам первой волны, и подавил все интенции к новым свободам.

По сути все то, что я сейчас так легко делаю в Испании, еще 50 лет назад было невозможным.

Женщина не могла без разрешения мужа даже на работу устроиться, а также путешествовать и открыть банковский счет. А чтобы занимать высокие руководящие позиции – об этом и речи быть не могло. Контрацепция была вне закона. И имуществом никаким женщина владеть не могла.

Задача женщины по мнению Франко – “хранить очаг”, рожать и растить детей, и заботиться о муже и семье. И точка.

Для подкрепления этой политики Франко организовал Sección Femenina – “женское крыло флангистской партии”, задачи которых состояли в пропаганде и “обучении” женщин как быть “правильной женщиной” – то есть “хорошей” женой, матерью, домохозяйкой.

В 1975 году, Франко умер, а Испания стала активно двигаться к демократическому свободному обществу. 1978 году – в Конституции Испании закрепили равноправие женщин и мужчин. Возможность устраиваться на работу без разрешения мужа появилась только в 1983 году. Poco a poco, как говорится 😅

В 2022 году я выбрала Испанию в большинстве своем именно потому, что здесь супер хорошо быть женщиной. Работающей, свободной, активной. С моими ценностями Испания совпала на 100 процентов.

В 2025-ом году Испания остается страной, которую я продолжаю выбирать.

Я могу выбирать. Мои сестры 50 лет назад не могли. Мои сестры во многих уголках мира прямо сейчас лишены этого базового права – выбирать жить жизнь, которую ты хочешь. У них даже забрали право хотеть.

Выбор – не данность. Цените его каждый день. И наполняйте свою жизнь множеством этих выборов. В этом и есть счастье 💙

Дом – это про “где?”, или про “что?”

Одна из самых популярных и всегда рабочих схем в художественных историях – главный герой ищет путь дом. Самый популярный персонаж со сбившимся GPS это Одиссей, но дом, если присмотреться, ищут герои почти всех историй, даже Печалька с Радостью из первой части мультфильма Inside Out.

И пусть мы с вами не живем в чьей-то фантазии, переехав в новую страну, мы тоже ищем этот самый дом. Точнее, его ощущение.

И тут скрывается самое сложное – ведь разрешить себе почувствовать себя на новом месте, как дома, может быть невыносимо сложно.

И тут ничто так не лечит как время.

Как говорят у нас в Испании, poco a poco – и вот, сперва ты меняешь 10 раз за год города и квартиры, не находя себе нигде места, а вот, проходит пару лет, и ты уже говоришь “у нас в Испании”.

Мое чувство дома возникает, когда я откуда-то возвращаюсь, когда у меня в городе появляются свои “короткие дороги”, свои места силы, свои люди (пусть даже это лишь бариста, который знает мое имя, и что помол зерен нужен для V60).

И главное – я приняла тот факт, что все не навсегда, поэтому сейчас мой дом здесь, а дальше заглядывать мне и не нужно.

Новое приключение

Примерно 3 года назад, стоя на горе в Каше, и созерцая огромные просторы бескрайнего мира я впервые осознанно захотела научиться водить. “Вернусь в Харьков – пойду на права сдавать”, – решила тогда я. “Ой, наивная!” – посмеялся 2022-ой.

На какое-то время я отложила эту идею. Потом поняла, что уж если и сдавать, то в Испании. Пару лет я активно учила испанский, в том числе и для того, чтобы набраться смелости нырнуть в это приключение.

И вот, недавно, прогуливаясь вдоль набережной Коруньи, я словила себя на мысли, что “Не вижу больше причин откладывать! Пора!”, и на следующий же день обошла три автошколы.

Выбрала ту, где меня перепутали с американкой и наделали кучу комплиментов. Как ни странно, это оказалась аж третья по счету. В первой был печальный интерьер и уже к часу дня уставший администратор, во второй – шумные преподаватели, которые параллельно с разговорами со мной решали, когда же выходные в честь карнавала.

Процесс состоит из двух частей:

1. Сдача теоретического экзамена (тест из 30 вопросов где можно допустить максимум 3 ошибки). Сдавшие люди подсказали, что трюк подготовки заключается в том, чтобы проходить в день по 5-7 тестов, и так натренироваться. Что я сейчас и делаю.

2. Сдача практического экзамена. Для этого нужно тщательно попрактиковаться. Так как я вообще никогда не водила даже понарошку, то вполне возможно что мне придется брать 20-30 таких занятий. Одно стоит 26 евро.

Пока про вторую часть я даже не думаю, сфокусировалась на первой. Сложности добавляет то, что все термины на испанском. Я могла бы выбрать английский, но я подумала что раз уж и учить все эти термины, то сразу на испанском. Так интереснее!

Пока что каждый тест это около 8-10 ошибок из 30 вопросов. Система сама даст зеленый свет когда увидит что ты адекватно отвечаешь на тест и можешь идти на экзамен. На него запись через автошколу. Можно и самостоятельно, но мне лень разбираться еще и в этой бюрократии. Хватит того что надо впитать порядка 1000 вопросов-ответов на абсолютно новые мне темы 🙈

Зато я уже выбрала себе машину 😀

Если вы получали права в Испании – поделитесь своим опытом и трюками в комментариях, буду признательна!

#жизньвиспании

Город, который меня спас

В январе 2022-го Стамбул периодически засыпало снегом. Рейсы отменялись. Я то и дело проверяла, какая там планируется погода на начало февраля. Ведь 6-го числа мы вылетали на долгожданную зимовку.

Последняя неделя перед вылетом была невыносима. Хотелось уехать каждую секунду. Мне физически было плохо, и я удивлялась – почему так, вместо приятного предвкушения путешествия, внутри словно в хоровод сошлись пренеприятнейшие чувства, которым я даже не знаю названий. И в унисон они кричали – “Уезжай, уезжай скорее, Катя! Уезжай!”.

Стамбул ждал. Готовился. Даже снегопады приостановились.

Мы прилетели, и мысленно я обняла теплый, нежный город. А он обнял меня в ответ. “Спасибо!”– прошептала я, наблюдая за мерцающими огоньками на корабликах, плывущих по Босфору.

Тогда я еще не знала, но чувствовала. Стамбул – город, который меня спас.

#истории

Тут Леди Гага хитяру выпустила, с эхом из 2009-го.

Помню, была я тогда на 3-ем курсе, и мы обсуждали сумасшедший клип Bad Romance.
В общем если хотите с утреца зарядиться ностальгически-драйвовой энергией, вот вам клип. Чумовой.

Гага вернулась к истокам, или как?

#контентрекомендасьен

Гайд по Сантьяго-де-Компостела

Бывают города, с которыми случается любовь с первого взгляда, а то и вдоха. А есть такие, где сперва вроде как ничего особенного, но каждый новый визит шар за шаром обволакивает твое сердце теплыми и нежными эмоциями к этому месту. Вот любовь к Сантьяго случилась со мной по второму сценарию.

Так, после первой парочки поездок я бы сказала что “Город красивый, но делать там нечего”. После третьей удалось почувствовать город лучше, и вот вчера мы были уже в седьмой раз, и я уверена, что через месяц снова скажу “А поехали в Сантьяго в субботу?”.

Многие ошибочно рассматривают Сантьяго лишь как финальную точку в путешествии El Camino de Santiago. Я пока путь не ходила, так как пока есть лишь интерес к этому, но не зов. А я считаю, что если отправляться в многодневный путь пешком от 300 до 1000 км, то нужен прям очень громкий крик, а не шепот в дальнем чертоге разума.

Так вот, в Сантьяго можно и нужно ехать с обычными себе туристическими целями – красивое посмотреть, вкусное поесть, галисийскую волынку послушать. А еще тут довольно много мест с вкуснейшим specialty coffe!

🌟 Что посмотреть:

— Cathedral of Santiago de Compostela – один из самых крупных католических соборов в мире. Очень рекомендую подняться на крышу и увидеть город с высоты (для возможности подъема на башню нужно купить этот тип визита). А отсюда открывается вид на сам собор, сохраните место.

— As Duas Marias – яркий памятник двум сестрам в Parque de la Alameda, которые жили во времена франкизма, и с помощью яркой одежды и макияжа протестовали против системы. Их брат и возлюбленные пали жертвами гражданской войны на стороне республиканцев. Женщины так и жили всю жизнь вдвоем, а их яркость и свободу духа не смог погасить никакой режим.

— Заблудиться в старом городе. Там что ни здание – то шедевр. Не бойтесь потеряться так как все дороги ведут к Кафедральному собору.

— Parque de Vista Alegre – набрели на этот парк совершенно случайно в осеннюю поездку, остались очень впечатлены атмосферой, растительностью и красивыми домиками.

— Parque de San Domingos de Bonaval – еще один зеленый парк с готической архитектурой по соседству.

— Рядом с ним находится Museo del Pueblo Gallego, очень интересный и с красивой винтовой лестницей внутри.

— И еще один парк с лабиринтами и странными скульптурами. Вот здесь открывается красивый вид на город.

— Если останется время, то поднимитесь на гору в архитектурный комплекс Cidade da Cultura de Galicia.

🥘Что съесть?
Я даже не буду советовать какие-то конкретные рестораны, так как их здесь так много и везде где мы бы не были готовят вкусно. Напишу лучше ЧТО съесть:

— Pulpo de gallego – наш галисийский осьминог, обожаю так, что даже сама научилась его готовить!

— Vieiras a la plancha – это гребешки, очень вкусные и инстаграмные.

— Pimientos del Padrón – зеленый перчик, много не съешь, но мне нравится.

— Empanada Gallega – фирменный пирог с тунцом.

— Tarta de Santiago – на десерт, знаменитый миндальный пирог. Очень сладкий!

☕️Где выпить кофе:

— Shot me coffee – мой личный фаворит, здесь крутейшие зерна Costa Rica и я готова просто приезжать в Сантьяго ради них!

— Adèlia Café – просторная кофейня где все как мы любим: интерьер, авокадо тост и вкусный specialty coffe.

— Mori Cafés Especiais - Rhin – классный кофе, хипстеры, печеньки.

А вы были в Сантьяго? Как вам город? Хотите ли пройти камино?

#галисия

70 оттенков дождя

Говорят, язык – это зеркало культуры и философии народа. А еще, например, климатических особенностей. Вот в галисийском языке (gallego), оказывается, порядка 70 слов, характеризующих тот или иной вид дождя. В некоторых источниках даже 100 🙈

Скажу так – именно в Галисии я действительно познала разнообразие дождей. Если провести аналогию с душем, то здесь максимальное количество вариантов насадок. Некоторые из них доказывают, что у природы тоже есть чувство юмора. По всей видимости, британское.

Например, уже который день у нас бушует такое явление как borrasca (шторм) – ветер под 100 км/ч в компании с горизонтальным дождем. В итоге особо не погуляешь, и уж тем более не побегаешь. Хотя, из окна я вижу бегающих в шортах людей. Истинные галисийцы, не иначе 💪

Поделюсь видами дождя, которые встречались мне чаще всего за время жизни на севере Испании:

💨 💦 Chuvascada – ливень в сопровождении сильного ветра. Идет горизонтально. Самый бесячий если честно, так как зонт не спасет.

🌧Orballo – на первый взгляд почти незаметный дождь, будто насадка на душе с максимально мелким распылителем. Но при этом намокнешь ты под ним прилично.

🌫Barruzo – мелкий дождь смешанный с туманом. Silent Hill муд.

☀️💦Batega – внезапный, сильный и кратковременный дождь. Из разряда “Ничто не предвещало”.

☔️Marceada – особо неприятная погода в марте, в которую то идет дождь, то светит солнце, при этом довольно ветренно. Соглашусь – по опыту жизни в Испании март здесь самый мерзкий по погоде месяц 😑

Ну и не забываем о знаменитой галисийской мудрости – “Se chove, que chova”. И это не только о дожде 😅

P.S. тут я делилась подборкой интересных галисийских слов.

#галисия