🔥Постараемся в ближайшее время порадовать вас сразу 3 сериями аниме сериала Карманы Лета.

Милая, ламповая история в прекрасном исполнение наших ребят. Да, будет закадр, но он вас не разочарует.

А теперь немного о тайтле:

Во время летних каникул Хаири Такахара отправился на остров Торисиродзима, чтобы разобрать имущество недавно умершей бабушки. Сойдя с парома, он заметил девушку, стоящую на пирсе. Залюбовавшись ею, он пришёл в себя только тогда, когда осознал, что прекрасная незнакомка исчезла. Проведя какое-то время на острове, Хаири обнаружил, что стал потихоньку привыкать к тамошней уютной, неспешной жизни, которая проходит в полной гармонии с окружающей природой и которая никогда не будет такой умиротворяющей в суетливом городе «на материке». Время, кажется, течёт здесь незаметно, и постепенно на Хаири накатывает ностальгическое настроение. Кажется, в его прошлом есть что-то, о чём он позабыл.

Ну какая дача, когда такая удача!

Яндекс Путешествия зовут на майские в Москву. Скидка до 25% на бронь отелей и квартир по промокоду MOSCOW-2025.

Майские — идеальное время для путешествия в столицу. Москвичи уедут из города, улицы опустеют, и будет некому испортить вам селфи на фоне фонтана.

Забронировать

#реклама 16+
travel.yandex.ru
О рекламодателе

Как вы относитесь к легкому, приятному, красивому закадру на это?

Есть тут зрители старика? Как вам сериал?

❤️Спасибо, что распространяете нашу озвучку. Канал автора

▶️Серия: 4/12

📌«Пожалуйста, оденьтесь, Такаминэ!» в дубляже от ТО Дубляжная

🔞 Сериал для лиц старше 18 лет!

🎁А также вы можете поддержать наш коллектив на Boosty

Посмотреть можно в отдельном ТГ канале:

https://t.me/+8rllRgkdm6YzZmUy

Помимо ТГ сериал можно посмотреть здесь:

4K серия (Yanima)

Anime365

Архив MKV

🎙Роли дублировали:
Анастасия Кодинец, Егор Миронов, Александра Борисова, Андрей Сазонов, Михаил Онохов, Сергей Батарин, Кирилл Кузнецов, Дмитрий Ладыченко, Константин Лазарев, Екатерина Дорофеева

📝Режиссёр дубляжа:
Кирилл Хоримиев

🪄Звукорежиссёр:
Виктор Богачёв

📚Перевод:
Crunchyroll

✏️Разметка:
Виолетта Парсигян

✨Локализация постера:
Григорий Журавлёв

📦Сборка релиза:
Кирилл Хоримиев

#Дубрелиз@dublyajnaya #Такаминэ@dublyajnaya #Дубляж@dublyajnaya

⚡️DMC закончился, и мы решили познакомить вас с нашими "героями" в лицо! Представляем вашему вниманию имена ребят, что приняли участие в озвучке главных ролей в нашем дубляже Devil May Cry

Кролик - Дмитрий Авдюнин
Данте - Алексей Михайлов
Вергилий/Бейнс - Дмитрий Ермаков
Леди - Баяна Ляпина
Энцо - Михаил Онохов
Ева - Алина Стародубцева
Доктор Фишер - Кирилл Кузнецов
Патриот - Роберт-Борис Рыбаков
Ехидна - Евгения Беккер

До встречи во втором сезоне! Спасибо, что смотрели этот сериал вместе с нами!❤️

Супер быстрый VPN без рекламы - попробуй бесплатно!

CyberDog VPN – скорость, защита и комфорт в интернете!

✅ 3 дня бесплатного доступа - попробуйте без риска
✅ Смотри YouTube без замедлений и лишней рекламы!
✅ Стабильное соединение и высокую скорость без ограничений - ни на скорость, ни на трафик
✅ Полную конфиденциальность и защиту данных
✅ Поддержка всех устройств - iOS, macOS, Windows, linux,
Android, Android TV (Протокол VLESS)

- От 140₽ в месяц - у нас лучшие цены
- Все наши IP-адреса определяются, как зарубежные
- Простое подключение в два клика

CyberDog VPN – свобода интернета без компромиссов!
Попробуй бесплатно прямо сейчас!

Попробовать

#реклама 16+
О рекламодателе

▶️Серия: 8/8 РЕЛИЗ ЗАВЕРШЁН

📌«Devil May Cry» в дубляже от ТО Дубляжная

🎁А также вы можете поддержать наш коллектив на Boosty

Помимо ТГ сериал можно посмотреть здесь:

4K серия (Yanima)

Anime365

AnimeLib

Архив MKV

🎙Роли дублировали:
Алексей Михайлов, Дмитрий Авдюнин, Сергей Батарин, Егор Миронов, Константин Лазарев, Ярослав Садовников, Александр Шуров, Анастасия Зеленская, Дмитрий Ермаков, Алина Стародубцева, Олег Куприянов, Владимир Степанов, Кирилл Кузнецов, Мари Тристан, Анастасия Станишевская, Борис Рыбаков, Евгения Беккер, Руслан Суворов, Михаил Онохов, Баяна Ляпина, Валентина Вокс

📝Режиссёр дубляжа:
Дмитрий Авдюнин

🪄Звукорежиссёр:
Богдан Георгияди

📚Перевод:
Netflix

📚Редактор перевода:
Дмитрий Авдюнин

✏️Разметка:
Виолетта Парсигян

✨Локализация постера:
Максим Казанцев

📦Сборка релиза:
Нурислам Исангалин

#Дубрелиз@dublyajnaya #DevilMayCry@dublyajnaya #Дубляж@dublyajnaya

Кто ждал финал… Вы дождались! Выгружаем серию DMC🔥🔥🔥

Подключите подписку MiXX от T2 бесплатно!

Получите доступ к Яндекс Плюсу, в который входит кешбэк баллами за покупки, другая выгода с Яндекс Пэй, Кинопоиск и Яндекс Музыка.

Пользуйтесь сервисом «ВТБ-Вклад MiXX» с повышенной ставкой 21,5% годовых на 3 месяца для всех пользователей актуальных версий MiXX!

А ещё забирайте скидки от партнеров и многое другое!
Подключайте впервые и получите первый месяц бесплатно!

Как активировать подписку:
1. Пройдите авторизацию
2. Наслаждайтесь выгодами подписки!

Предложение открыто для всех абонентов независимо от оператора. Услуга «ВТБ-Вклад MiXX» доступна для пользователей актуальных тарифов MiXX (S, M, Max). Для обновления архивных версий MiXX зайдите в личный кабинет на сайте или в приложении «t2».

Узнать больше

Финансовые услуги оказывает: Банк ВТБ (ПАО).

#реклама 18+
317729.redirect.appmetrica.yandex.com
О рекламодателе

Мы полностью завершили записи финальной серии DMC и режиссер нашего дубляжа решил поделиться своим мнением и впечатлениями.

Дмитрий Авдюнин: Что же
Первый пост можно посвятить окончанию работы над первым сезоном DMC.

Однозначно могу сказать что сериал мне понравился, не без минусов, но в целом хорошо.
Сразу стоит сказать, что фанатом франшизы я не являюсь и мое видение не было затуманено ностальгией, так что я очень четко разглядел все плюсы, а именно:
Персонажи, к мотивации которых не возникает вопросов
Сюжет, не без вопросов, но точно более целостный чем в играх( в играх был отличный ЛОР, но то, как подавался сюжет это просто ☠️)
Саундтрек, хотя это и так понятно, есть ощущение что весь бюджет ушел именно на него

Теперь немного о спорных/негативных моментах:

3D, Господь за что? Единственный вариант зачем оно здесь это экономия, больше причин не вижу, смотрится убого и сильно портит впечатление
Отсутствие Рая и Ада как таковых. Здесь у нас вместо Ада параллельный мир Макай. Туда можно проникнуть с помощью технологий. Ну, что могу сказать? Окей?

И немного про саму работу над дубляжом.
Как режиссеру было очень кайфово. Много над чем пришлось покумекать, где-то мы с ребятами что-то заменили, где-то дополнили, где-то пришлось убрать(из-за липсы конечно). Сериал ощущался как конструктор, который дает тебе огромное пространство для творчества!
Огромное спасибо тем, кто вместе со мной над ним работал, смотрел его и получил такое же удовольствие как я! Увидимся во втором сезоне!

ТГ-канал Димы: https://t.me/TorturedTrack

🤗Интересно, какой тайтл выиграет на следующем голосование от зрителей?

5.000 подписчиков уже близко)

Доброе утро, Дубляжные❤️

Желаем вам продуктивного дня! У нас небольшое затишье по релизам, середина недели вновь скромна на тайтлы. Как ваши дела?🤗

Доброй ночи, Дубляжные🌙

Желаем всем вас хорошенько выспаться и спасибо, что остаетесь с нами❤️

Заряжайтесь на победу!

Разыгрываем iPhone 16 PRO и 100 пауэрбанков COMMO среди подписчиков ТГ-канала Яндекс Путешествий. Итоги 6 мая.

Для участия подписывайтесь на канал и кликайте по кнопке «Участвую».

Подписаться

#реклама
О рекламодателе

▶️Серия: 3/?

📌«Старик из деревни становится Святым мечом» в дубляже от ТО Дубляжная

🎁А также вы можете поддержать наш коллектив на Boosty

Помимо ТГ сериал можно посмотреть здесь:

4K серия (Yanima)

Anime365

AnimeLib

Архив MKV

🎙Роли дублировали:
Олег Куприянов, Анна Казанцева, Анастасия Зеленская, Вячеслав Шилов, Мари Тристан, Виктория Простакова, Владимир Степанов, Дмитрий Ермаков, Татьяна Загорская, Анастасия Кодинец, Константин Лазарев, Сергей Батарин, Кирилл Кузнецов, Екатерина Дорофеева

📝Режиссёр дубляжа:
Анна Курчевская

🪄Звукорежиссёр:
Мелис Тажиев

📚Перевод:
Алина Карамова

✏️Разметка:
Роман Коротков

✨Локализация постера:
Кирилл Хоримиев

📦Сборка релиза:
Дмитрий Волчанов

#Дубрелиз@dublyajnaya #СтарикИзДеревни@dublyajnaya #Дубляж@dublyajnaya

Почему маршмеллоу на палочке REEEL — хит продаж?

1. Уникальная форма❤️
Маршмеллоу в виде милой лапки — это не только вкусно, но и весело! Идеально для фото, подарков и создания настроения.

2. Нежный вкус😊
Воздушный, мягкий и тающий во рту — маршмеллоу REEEL создан для настоящего наслаждения.

3. Удобство брать с собой👍
На палочке — значит, без липких рук! Идеально для прогулок, праздников и перекусов на ходу.

4. Понравится всем
Это лакомство вызывает улыбку у всех — от малышей до взрослых.

5. REEEL вкусно!

✨Закажите прямо сейчас на OZON с промокодом REEEL2025

Купить

#реклама
ozon.ru
О рекламодателе

▶️Серия: 2/12

📌«Маг-целитель: Новый старт» в дубляже от ТО Дубляжная

🔞 Сериал для лиц старше 18 лет!

Посмотреть можно в отдельном ТГ канале:

https://t.me/+QJcG488kDqliMzky

🎁А также вы можете поддержать наш коллектив на Boosty

Помимо ТГ сериал можно посмотреть здесь:

4K серия (Yanima)

Anime365

Архив MKV 4K LOSSLESS

🎙Роли дублировали:
Кирилл Кузнецов, Александра Борисова, Лидия Кириченко, Елизавета Родионова, Сергей Батарин, Анастасия Зеленская, Дмитрий Ермаков, Борис Рыбаков, Евгения Беккер, Валентина Вокс, Екатерина Дорофеева, Офелия Кабасакалян, Дарья Лихтенберг, Дарья Пугачева, Анастасия Станишевская, Дмитрий Авдюнин, Александр Королев, Егор Кустов, Дмитрий Ладыченко, Ярослав Садовников, Николай Чепелюк

📝Режиссёр дубляжа:
Анастасия Кодинец

🪄Звукорежиссёр:
Сергей Батарин

📚Перевод:
YakuSub Studio

✏️Разметка:
Нурислам Исангалин

✨Локализация постера:
Максим Казанцев

🖥AI 4K:
Илья Муниров

📦Сборка релиза:
Дмитрий Волчанов

#Дубрелиз@dublyajnaya #Целитель@dublyajnaya #Дубляж@dublyajnaya

Доброе утро❤️

1 Лайк = сегодня выходит серия Мага Целителя!😈

▶️Серия: 3/13

📌«Лазарь» в дубляже от ТО Дубляжная

🎁А также вы можете поддержать наш коллектив на Boosty

Посмотреть сериал можно в отдельном ТГ-канале:

https://t.me/+QxFi9-wOeg1kM2Zi

Помимо ТГ сериал можно посмотреть здесь:

4K серия (Yanima)

Anime365

AnimeLib

Архив MKV

🎙Роли дублировали:
Вячеслав Шилов, Анастасия Скачкова, Алина Стародубцева, Олег Куприянов, Дмитрий Авдюнин, Егор Миронов, Михаил Онохов, Татьяна Загорская, Анастасия Станишевская, Кирилл Кузнецов, Екатерина Дорофеева, Борис Рыбаков, Виктор Касланов, Сергей Батарин, Виктор Богачев, Валентина Вокс, Константин Лазарев

📝Режиссёр дубляжа:
Дмитрий Ладыченко

🪄Звукорежиссёр:
Виктор Богачев

📚Перевод:
Александра Бражник

✏️Разметка:
Виктор Богачев

✨Локализация постера:
Максим Казанцев

📦Сборка релиза:
Виктор Богачев

#Дубрелиз@dublyajnaya #Лазарь@dublyajnaya #Дубляж@dublyajnaya

Наконец-то интересный канал про китайские автомобили

От Чангана до ЛиСяна: рассказываем обо всём, что сделано в Китае. А ещё разыгрываем призы и собираем сообщество автолюбителей. Нас больше 30 000, присоединяйтесь!

Подписаться

#реклама
О рекламодателе
Реклама на Яндексе

Дубляжные, у нас рекорд! 8 серий в дубляже выпущены за 24 часа! Все для вас, наши дорогие подписчики ❤️

Мы отдыхать (наверное)

▶️Серия: 3/24

📌«Быть героем Икс» в дубляже от ТО Дубляжная

🎁А также вы можете поддержать наш коллектив на Boosty

Помимо ТГ сериал можно посмотреть здесь:

4K серия (Yanima)

Anime365

AnimeLib

Архив MKV

🎙Роли дублировали:
Виктор Касланов, Бахытжан Кантуринов, Борис Рыбаков, Михаил Онохов, Дмитрий Авдюнин, Олег Куприянов, Руслан Суворов, Валентина Вокс, Екатерина Дорофеева, Елизавета Родионова, Татьяна Загорская, Алина Стародубцева, Константин Лазарев, Дмитрий Ермаков, Мари Тристан

📝Режиссёр дубляжа:
Валентина Вокс

🪄Звукорежиссёр:
Мелис Тажиев

📚Перевод:
Crunchyroll

✏️Разметка:
Егор Кустов

✨Локализация постера:
Кирилл Хоримиев

📦Сборка релиза:
Дмитрий Волчанов

#Дубрелиз@dublyajnaya #БытьГероем@dublyajnaya #Дубляж@dublyajnaya

▶️Серия: 7/8

📌«Devil May Cry» в дубляже от ТО Дубляжная

🎁А также вы можете поддержать наш коллектив на Boosty

Помимо ТГ сериал можно посмотреть здесь:

4K серия (Yanima)

Anime365

AnimeLib

Архив MKV

🎙Роли дублировали:
Алексей Михайлов, Дмитрий Авдюнин, Сергей Батарин, Егор Миронов, Константин Лазарев, Ярослав Садовников, Александр Шуров, Анастасия Зеленская, Дмитрий Ермаков, Алина Стародубцева, Олег Куприянов, Владимир Степанов, Кирилл Кузнецов, Мари Тристан, Анастасия Станишевская, Борис Рыбаков, Евгения Беккер, Руслан Суворов, Михаил Онохов, Баяна Ляпина, Валентина Вокс

📝Режиссёр дубляжа:
Дмитрий Авдюнин

🪄Звукорежиссёр:
Богдан Георгияди

📚Перевод:
Netflix

📚Редактор перевода:
Дмитрий Авдюнин

✏️Разметка:
Виолетта Парсигян

✨Локализация постера:
Максим Казанцев

📦Сборка релиза:
Нурислам Исангалин

#Дубрелиз@dublyajnaya #DevilMayCry@dublyajnaya #Дубляж@dublyajnaya

Быстрый и безопасный VPN сервис за копейки!

Adron — это удобный VPN-сервис с установкой в один клик.

✅ Стабильное подключение

✅ Отсутствие рекламы

✅ Трёхдневный пробный период

✅ Тарифы от 87 рублей в месяц

Переходи в бота и наслаждайся свободным интернетом!

Попробовать

#реклама 16+
О рекламодателе

Дубляжные, всем доброго дня! ❤️

Не успел начаться понедельник, а мы уже выложили для вас много всего интересного. Смотрите?

Будем признательны, если вы поддержите наш ТГ-канал своими голосами. https://t.me/boost/dublyajnaya

▶️Серия: 2/?

📌«Божественная книга» в дубляже от ТО Дубляжная

🎁А также вы можете поддержать наш коллектив на бусти: https://boosty.to/dubl

Помимо ТГ сериал можно посмотреть здесь:

Anime365

AnimeLib

Архив MKV

🎙Роли дублировали:
Кирилл Кузнецов, Дмитрий Авдюнин, Андрей Сазонов, Ярослав Садовников, Дмитрий Ермаков, Константин Лазарев, Сергей Батарин, Виктор Касланов, Мари Тристан, Баяна Ляпина, Егор Миронов, Михаил Онохов, Владимир Степанов, Екатерина Дорофеева, Татьяна Загорская, Анастасия Станишевская

📝Режиссёр дубляжа:
Анастасия Станишевская

🪄Звукорежиссёр:
Александр Лозбень

📚Перевод:
Crunchyroll

✏️Разметка:
Кирилл Галухин

✨Локализация постера:
Максим Казанцев

📦Сборка релиза:
Иван Чезганов

#Дубрелиз@dublyajnaya #БожественнаяКнига@dublyajnaya #Дубляж@dublyajnaya

▶️Серия: 3/13

📌«Обычный роман в Коулуне» в дубляже от ТО Дубляжная

🎁А также вы можете поддержать наш коллектив на Boosty

Помимо ТГ сериал можно посмотреть здесь:

4K серия (Yanima)

Anime365

AnimeLib

Архив MKV

🎙Роли дублировали:
Мари Тристан, Константин Лазарев, Дмитрий Ермаков, Дмитрий Авдюнин, Мария Логинова, Анастасия Станишевская, Екатерина Дорофеева, Андрей Сазонов, Владимир Степанов, Евгения Беккер, Сергей Батарин, Кирилл Кузнецов, Александр Королев

📝Режиссёр дубляжа:
Мари Тристан

🪄Звукорежиссёр:
Степан Летов

📚Перевод:
Crunchyroll

✏️Разметка:
Роман Белоус

✨Локализация постера:
Максим Казанцев

📦Сборка релиза:
Иван Чезганов

#Дубрелиз@dublyajnaya #Коулун@dublyajnaya #Дубляж@dublyajnaya

▶️Серия: 3/26

📌«Ведьмнадзор» в дубляже от ТО Дубляжная

🎁А также вы можете поддержать наш коллектив на Boosty

Помимо ТГ сериал можно посмотреть здесь:

Anime365

AnimeLib

Архив MKV

🎙Роли дублировали:
Елизавета Родионова, Кирилл Кузнецов, Дмитрий Авдюнин, Дмитрий Ермаков, Анна Курчевская, Екатерина Кочнева, Ярослав Садовников, Валентина Вокс, Екатерина Дорофеева, Вячеслав Шилов, Михаил Онохов, Борис Рыбаков, Егор Кустов, Константин Лазарев, Андрей Головных, Александр Королев, Мария Логинова

📝Режиссёр дубляжа:
Мария Логинова

🪄Звукорежиссёр:
Степан Летов

📚Перевод:
Crunchyroll

✏️Разметка:
Далер Хаким

✨Локализация постера:
Максим Казанцев

📦Сборка релиза:
Иван Чезганов

#Дубрелиз@dublyajnaya #Ведьмнадзор@dublyajnaya #Дубляж@dublyajnaya

▶️Серия: 3/?

📌«Маленький гражданин 2» в дубляже от ТО Дубляжная

🎁А также вы можете поддержать наш коллектив на бусти: https://boosty.to/dubl

Помимо ТГ сериал можно посмотреть здесь:

Anime365

AnimeLib

Архив MKV

🎙Роли дублировали:
Ярослав Садовников, Анастасия Станишевская, Виктор Касланов, Сергей Батарин, Кирилл Кузнецов, Елизавета Родионова, Егор Кустов, Екатерина Дорофеева, Борис Рыбаков, Дмитрий Ермаков, Алина Стародубцева

📝Режиссёр дубляжа:
Вадим Куделькин

🪄Звукорежиссёр:
Виктор Богачев

📚Перевод:
Crunchyroll

✏️Разметка:
Далер Хаким

✨Локализация постера:
Максим Казанцев

📦Сборка релиза:
Иван Чезганов

#Дубрелиз@dublyajnaya #Гражданин2@dublyajnaya #Дубляж@dublyajnaya

Дарим подписку на Яндекс Музыку

Ответьте на 1 вопрос и Яндекс Музыка ваша для вас и 3-х ваших близких.
Кинопоиск и Яндекс Книги тоже в подписке.
Попробуйте бесплатно❤️

Попробовать

#реклама 18+
music.yandex.ru
О рекламодателе
Реклама на Яндексе

▶️Серия: 5-6/8

📌«Devil May Cry» в дубляже от ТО Дубляжная

🎁А также вы можете поддержать наш коллектив на Boosty

Помимо ТГ сериал можно посмотреть здесь:

4K серия (Yanima)

Архив MKV

5 серия

Anime365

AnimeLib

6 серия

Anime365

AnimeLib

🎙Роли дублировали:
Алексей Михайлов, Дмитрий Авдюнин, Сергей Батарин, Егор Миронов, Константин Лазарев, Ярослав Садовников, Александр Шуров, Анастасия Зеленская, Дмитрий Ермаков, Алина Стародубцева, Олег Куприянов, Владимир Степанов, Кирилл Кузнецов, Мари Тристан, Анастасия Станишевская, Борис Рыбаков, Евгения Беккер, Руслан Суворов, Михаил Онохов, Баяна Ляпина, Валентина Вокс

📝Режиссёр дубляжа:
Дмитрий Авдюнин

🪄Звукорежиссёр:
Богдан Георгияди

📚Перевод:
Netflix

📚Редактор перевода:
Дмитрий Авдюнин

✏️Разметка:
Виолетта Парсигян

✨Локализация постера:
Максим Казанцев

📦Сборка релиза:
Нурислам Исангалин

#Дубрелиз@dublyajnaya #DevilMayCry@dublyajnaya #Дубляж@dublyajnaya

▶️Серия: 3/?

📌«Копэн» в дубляже от ТО Дубляжная

🎁А также вы можете поддержать наш коллектив на бусти: https://boosty.to/dubl

Помимо ТГ сериал можно посмотреть здесь:

Anime365

AnimeLib

Архив MKV

🎙Роли дублировали:
Лидия Кириченко, Сергей Батарин

📝Режиссёр дубляжа:
Вадим Куделькин

🪄Звукорежиссёр:
Степан Летов

📚Перевод:
Александра Бражник

✨Локализация постера:
Максим Казанцев

📦Сборка релиза:
Алексей Полубенский

#Дубрелиз@dublyajnaya #Копэн@dublyajnaya #Дубляж@dublyajnaya

Яндекс Музыка ваша за ответ на 1 вопрос

Яндекс Музыка, Книги и Кинопоиск в одной подписке для вас и 3-х ваших близких.
Попробуйте бесплатно👍

Попробовать

#реклама 18+
mrqz.me
О рекламодателе
Реклама на Яндексе

Дубляжные, Христос Воскресе. Всех с пасхой! Как ваши дела?

❤️Спасибо, что распространяете нашу озвучку. Канал автора

▶️Серия: 3/?

📌«Начало после конца» в дубляже от ТО Дубляжная

🎁А также вы можете поддержать наш коллектив на Boosty

Помимо ТГ сериал можно посмотреть здесь:

4K серия (Yanima)

Anime365

AnimeLib

Архив MKV

🎙Роли дублировали:
Екатерина Дорофеева, Бахытжан Кантуринов, Лидия Кириченко, Дмитрий Ермаков, Валентина Вокс, Александра Борисова, Анастасия Зеленская, Александр Королев, Константин Лазарев, Баяна Ляпина, Михаил Онохов, Борис Рыбаков, Сергей Батарин, Маргарита Лисицына

📝Режиссёр дубляжа:
Кирилл Хоримиев

🪄Звукорежиссёр:
Виктор Андреев

📚Перевод:
Crunchyroll

✏️Разметка:
Далер Хаким

✨Локализация постера:
Максим Казанцев

📦Сборка релиза:
Иван Чезганов

#Дубрелиз@dublyajnaya #НПК@dublyajnaya #Дубляж@dublyajnaya

▶️Серия: 3/12

📌«Ветролом 2» в дубляже от ТО Дубляжная

🎁А также вы можете поддержать наш коллектив на бусти: https://boosty.to/dubl

Помимо ТГ сериал можно посмотреть здесь:

4K серия (Yanima)

Anime365

AnimeLib

Архив MKV

🎙Роли дублировали:
Руслан Суворов, Николай Чепелюк, Егор Кустов, Дмитрий Ладыченко, Константин Лазарев, Семён Комов, Михаил Онохов, Данил Евдокименко, Борис Рыбаков, Дмитрий Ермаков, Дмитрий Авдюнин, Андрей Сазонов, Егор Миронов, Кирилл Кузнецов, Бахытжан Кантуринов, Виктор Касланов, Сергей Батарин, Анастасия Кодинец, Олег Куприянов, Екатерина Дорофеева, Алина Стародубцева, Валентина Вокс, Виктория Простакова

📝Режиссёр дубляжа:
Валентина Вокс

🪄Звукорежиссёр:
Александр Лозбень

📚Перевод:
Crunchyroll

✏️Разметка:
Егор Кустов

✨Локализация постера:
Максим Казанцев

📦Сборка релиза:
Нурислам Исангалин

#Дубрелиз@dublyajnaya #Ветролом2@dublyajnaya #Дубляж@dublyajnaya

▶️Серия: 3/12

📌«Гениальный целитель, который исцелял в одно мгновение, но был изгнан как бесполезный, теперь наслаждается жизнью в качестве тёмного целителя» в дубляже от ТО Дубляжная

🎁А также вы можете поддержать наш коллектив на бусти: https://boosty.to/dubl

Помимо ТГ сериал можно посмотреть здесь:

4К серия (Yanima)

Anime365

AnimeLib

Архив MKV

🎙Роли дублировали:
Кирилл Кузнецов, Лидия Кириченко, Анастасия Кодинец, Мария Логинова, Валентина Вокс, Анастасия Станишевская, Александра Борисова, Николай Чепелюк, Сергей Батарин, Константин Лазарев, Дмитрий Ермаков, Вячеслав Шилов, Баяна Ляпина, Михаил Онохов

📝Режиссёр дубляжа:
Кирилл Хоримиев

🪄Звукорежиссёр:
Владимир Хохлов

📚Перевод:
Crunchyroll

✏️Разметка:
Роман Белоус

✨Локализация постера:
Кирилл Хоримиев

📦Сборка релиза:
Нурислам Исангалин

#Дубрелиз@dublyajnaya #ГениальныйЦелитель@dublyajnaya #Дубляж@dublyajnaya

Что там по бюджету на отпуск?

Яндекс Путешествия готовы добавить от себя 1 миллион!

Получайте в подарок промокоды на бронирование, наушники и фотоаппараты. Или выиграйте один из двух главных призов — по 1 млн рублей на идеальный отдых.

Вас ждут 2 000 000 призов!

Играть

#реклама 16+
special.travel.yandex.ru
О рекламодателе

▶️Серия: 15/24

📌«Монолог фармацевта 2» в дубляже от ТО Дубляжная

🎁А также вы можете поддержать наш коллектив на Boosty

Помимо ТГ сериал можно посмотреть здесь:

Anime365

AnimeLib

Архив MKV

🎙Роли дублировали:
Николай Чепелюк, Борис Рыбаков, Анна Курчевская, Бахытжан Кантуринов, Валентина Вокс, Виктория Простакова, Дмитрий Ермаков, Екатерина Дорофеева, Елизавета Родионова, Татьяна Загорская, Дарья Пугачёва, Дарья Лихтенберг, Егор Кустов, Виктор Касланов, Дмитрий Ладыченко, Димитрий Авдюнин, Михаил Онохов

📝Режиссёр дубляжа:
Валентина Вокс

🪄Звукорежиссёр:
Владимир Хохлов

📚Перевод:
Crunchyroll

✏️Разметка:
Егор Кустов

✨Локализация постера:
Максим Казанцев

📦Сборка релиза:
Иван Чезганов

#Дубрелиз@dublyajnaya #Фармацевт2@dublyajnaya #Дубляж@dublyajnaya

Вновь суббота, и мы вновь выгружаем для вас новую серию Монолога Фармацевта. Специально для вас мы стараемся выпускать наш дубляж на этот сериал в течение первых суток!

Все для вас, наши дороги подписчики❤️

Для тех кто спрашивает, Маг целитель у нас будет выходить каждый вторник. Пока отдыхаем и красим яйца.

❤️Спасибо, что распространяете нашу озвучку. Канал автора

Бесплатный эфир: сделай рывок в Frontend за 3 месяца!

Пишете, смотрите — но как будто топчитесь на месте.Как построить обучение, чтобы выйти на результат, а не просто "учиться" вечно?

24 апреля пройдет эфир, на котором мы с вами:

Составим четкий план вашего развития и пройдя по нему не будете сомневаться в том, что вы не готов к работе!

Обсудим как структурировать знания и избавиться от хаотичного потребления информации.

Как не выгореть на длинной дистанции и преодолеть страх пробелов в знаниях.

Как не забросить учёбу на полпути и не утонуть в бесконечном контенте - без прогресса в навыках.

Приходите будет море полезного контента \+ 3 бонуса!

Записаться

#реклама 16+
salebot.site
О рекламодателе

❗️Дубляжные, объявление. По ТГ гуляют индусы (не рофл) и раздают страйки за Лазаря.

Поэтому теперь смотрим Лазаря тут: https://t.me/+QxFi9-wOeg1kM2Zi

Закажите Додо Пиццу голосом через бота

Не отвлекайтесь от любимого контента, чатов и новостей — закажите перекус или ужин прямо в Telegram ✅

Воспользуйтесь голосовым ботом — это займет меньше минуты 📱

Регистрируйтесь или войдите по номеру телефона и попробуйте надежную доставку Додо Пиццы ✨

Заказать

#реклама
О рекламодателе

▶️Серия: 3/12

📌«Пожалуйста, оденьтесь, Такаминэ!» в дубляже от ТО Дубляжная

🔞 Сериал для лиц старше 18 лет!

🎁А также вы можете поддержать наш коллектив на Boosty

Посмотреть можно в отдельном ТГ канале:

https://t.me/+8rllRgkdm6YzZmUy

Помимо ТГ сериал можно посмотреть здесь:

4K серия (Yanima)

Anime365

AnimeLib

Архив MKV

🎙Роли дублировали:
Анастасия Кодинец, Егор Миронов, Александра Борисова, Андрей Сазонов, Михаил Онохов, Сергей Батарин, Кирилл Кузнецов, Дмитрий Ладыченко, Константин Лазарев

📝Режиссёр дубляжа:
Кирилл Хоримиев

🪄Звукорежиссёр:
Дмитрий Державин

📚Перевод:
AniStar

✏️Разметка:
Виолетта Парсигян

✨Локализация постера:
Григорий Журавлёв

📦Сборка релиза:
Кирилл Хоримиев

#Дубрелиз@dublyajnaya #Такаминэ@dublyajnaya #Дубляж@dublyajnaya

Яндекс Музыку 30 дней бесплатно

Миллионы треков, тысячи аудиокниг на Яндекс Музыке.
Попробуйте бесплатно!

Слушать

#реклама 16+
music.yandex.ru
О рекламодателе

Дубляжные, мы к вам с очень щепитильным вопросом.

Как вы относитесь к цензуре аниме?

UPD: Аниме на картинке I Want to Love You Till Your Dying Day. Аносировано, но не вышло

▶️Серия: 2/?

📌«Начало после конца» в дубляже от ТО Дубляжная

🎁А также вы можете поддержать наш коллектив на Boosty

Помимо ТГ сериал можно посмотреть здесь:

4K серия (Yanima)

Anime365

AnimeLib

Архив MKV

🎙Роли дублировали:
Екатерина Дорофеева, Бахытжан Кантуринов, Лидия Кириченко, Дмитрий Ермаков, Валентина Вокс, Александра Борисова, Анастасия Зеленская, Александр Королев, Константин Лазарев, Баяна Ляпина, Михаил Онохов, Борис Рыбаков, Сергей Батарин, Маргарита Лисицына

📝Режиссёр дубляжа:
Кирилл Хоримиев

🪄Звукорежиссёр:
Виктор Андреев

📚Перевод:
Crunchyroll

✏️Разметка:
Далер Хаким

✨Локализация постера:
Максим Казанцев

📦Сборка релиза:
Александр Сигида

#Дубрелиз@dublyajnaya #НПК@dublyajnaya #Дубляж@dublyajnaya

Японцы перенесли релиз новой серии Такаминэ на 22 апреля, не теряйте! ☝️

UPD: Перенесен релиз на Crunchyroll

😤Для тех, кто не знает, Дубляжная является ярым фанатом данной китайской новеллы, и уже год мы готовимся к релизу этого чуда, дублируя все трейлеры, которыми нас балуют китайцы.

🔥Для ознакомления собрали их вам в одном посте!

Слава шуту!

Появились новые подробности про китайское дунхуа Повелитель тайн

- Премьера запланирована на лето 2025

- Первый сезон будет состоять из 13 серий + 2 специальных эпизодов (на данный момент).

- Tencent подтвердил, что аниме получит как минимум 5 сезонов.

- Длительность каждой серии — 30 минут (без учёта опенинга и эндинга).

- Первая серия адаптирует 14 глав новеллы.

- Первый сезон охватит первый том новеллы.

- Cuttlefish (автор) лично будет следить за производством, так что любые изменения (добавления или сокращения) будут согласованы с ним.

- Производство будет финансироваться студией Tencent (компания с капиталом $435 млрд)

- Производством будет заниматься студия B.CMAY PICTURES.

▶️Серия: 4/8

📌«Devil May Cry» в дубляже от ТО Дубляжная

🎁А также вы можете поддержать наш коллектив на Boosty

Помимо ТГ сериал можно посмотреть здесь:

4K серия (Yanima)

Anime365

AnimeLib

Архив MKV

🎙Роли дублировали:
Алексей Михайлов, Дмитрий Авдюнин, Сергей Батарин, Егор Миронов, Константин Лазарев, Ярослав Садовников, Александр Шуров, Анастасия Зеленская, Дмитрий Ермаков, Алина Стародубцева, Олег Куприянов, Владимир Степанов, Кирилл Кузнецов, Мари Тристан, Анастасия Станишевская, Борис Рыбаков, Евгения Беккер, Руслан Суворов, Михаил Онохов, Баяна Ляпина, Валентина Вокс

📝Режиссёр дубляжа:
Дмитрий Авдюнин

🪄Звукорежиссёр:
Богдан Георгияди

📚Перевод:
Netflix

📚Редактор перевода:
Дмитрий Авдюнин

✏️Разметка:
Виолетта Парсигян

✨Локализация постера:
Максим Казанцев

📦Сборка релиза:
Алексей Полубенский

#Дубрелиз@dublyajnaya #DevilMayCry@dublyajnaya #Дубляж@dublyajnaya

Л2 RvR Сервер EndlessWar. Лучше чем Essence!

18 Апреля RvR Сервер. Любителям Essence - 4 стороны, аспекты проф и ребаланс!

Зарегистрироваться

#реклама 16+
endlesswarpromo.online
О рекламодателе

▶️Серия: 2/?

📌«Старик из деревни становится Святым мечом» в дубляже от ТО Дубляжная

🎁А также вы можете поддержать наш коллектив на Boosty

Помимо ТГ сериал можно посмотреть здесь:

4K серия (Yanima)

Anime365

AnimeLib

Архив MKV

🎙Роли дублировали:
Олег Куприянов, Анна Казанцева, Анастасия Зеленская, Вячеслав Шилов, Мари Тристан, Виктория Простакова, Владимир Степанов, Дмитрий Ермаков, Татьяна Загорская, Анастасия Кодинец, Константин Лазарев, Сергей Батарин, Кирилл Кузнецов, Екатерина Дорофеева

📝Режиссёр дубляжа:
Анна Курчевская

🪄Звукорежиссёр:
Мелис Тажиев

📚Перевод:
Алина Карамова

✏️Разметка:
Роман Коротков

✨Локализация постера:
Кирилл Хоримиев

📦Сборка релиза:
Алексей Полубенский

#Дубрелиз@dublyajnaya #СтарикИзДеревни@dublyajnaya #Дубляж@dublyajnaya

Ладно, так уж и быть... Будет вам 4 серия DMC, уговорили

▶️Серия: 22-24/24 РЕЛИЗ ЗАВЕРШЁН

📌«Синие Мибуро» в дубляже от ТО Дубляжная

🎁А также вы можете поддержать наш коллектив на Boosty

Помимо ТГ сериал можно посмотреть здесь:

Архив MKV

22 серия

Anime365

AnimeLib

23 серия

Anime365

AnimeLib

24 серия

Anime365

AnimeLib

🎙Роли дублировали:
Алина Стародубцева, Дмитрий Ермаков, Руслан Суворов, Валентина Вокс, Екатерина Дорофеева, Владимир Степанов, Михаил Онохов, Сергей Батарин, Кирилл Кузнецов, Анна Курчевская, Анастасия Станишевская, Константин Лазарев, Данил Евдокименко, Александр Шуров, Максим Алексанов, Дмитрий Ладыченко, Егор Кустов, Андрей Сазонов, Виктор Касланов, Вилен Ялалетдинов, Алексей Михайлов, Александр Королёв, Вячеслав Шилов

📝Режиссёр дубляжа:
Екатерина Дорофеева

🪄Звукорежиссёр:
Александр Лозбень

📚Перевод:
Александра Терещенко

📚Редактор перевода:
Александра Бражник

✏️Разметка:
Екатерина Кочнева

✨Локализация постера:
Кирилл Хоримиев

📦Сборка релиза:
Нурислам Исангалин

#Дубрелиз@dublyajnaya #Мибуро@dublyajnaya #Дубляж@dublyajnaya

Hermes: мужские зимние кроссовки с мехом

⚡ Онлайн-магазин брендовой одежды, обуви и аксессуаров по самым выгодным ценам!

✅ Тысячи моделей от топовых брендов, премиум качество, новинки каждый день!

Tommy Hilfiger
Burberry
Emporio Armani 7
Moncler
Dolce & Gabbana
Hugo Boss
Polo Ralph Lauren
Hermes
Brunello Cucinelli и др.

🚗 Доставка с примеркой по Москве, быстрая доставка по всей России и СНГ.

💰 Скидки до -80% в нашем дисконт Telegram-канале.

❤️ Твой новый стиль всего в одном клике. Переходи!

Подписаться

#реклама
О рекламодателе

Как же активно вы все у нас смотрите Такаминэ! Как вам?

❤️Спасибо, что распространяете нашу озвучку. Канал автора

▶️Серия: 2/13

📌«Лазарь» в дубляже от ТО Дубляжная

🎁А также вы можете поддержать наш коллектив на Boosty

Посмотреть сериал можно в отдельном ТГ-канале:

https://t.me/+QxFi9-wOeg1kM2Zi

Помимо ТГ сериал можно посмотреть здесь:

4K серия (Yanima)

Anime365

AnimeLib

Архив MKV

🎙Роли дублировали:
Вячеслав Шилов, Анастасия Скачкова, Алина Стародубцева, Олег Куприянов, Дмитрий Авдюнин, Егор Миронов, Михаил Онохов, Татьяна Загорская, Анастасия Станишевская, Кирилл Кузнецов, Екатерина Дорофеева, Борис Рыбаков, Виктор Касланов, Сергей Батарин, Виктор Богачев

📝Режиссёр дубляжа:
Дмитрий Ладыченко

🪄Звукорежиссёр:
Виктор Богачев

📚Перевод:
Александра Бражник

✏️Разметка:
Виктор Богачев

✨Локализация постера:
Максим Казанцев

📦Сборка релиза:
Виктор Богачев

#Дубрелиз@dublyajnaya #Лазарь@dublyajnaya #Дубляж@dublyajnaya