Недавно вышла вторая часть Indie Cross, и мы заметили, что многие из вас задаются вопросом: будем ли мы работать над её дубляжем?

Наш ответ — да, обязательно будем!
Нам приятно видеть столь большой отклик, и самим уже хочется дублировать новую часть. Так что скоро ждите наш дубляж второй части Инди Кросса!
Перевод уже во всю готовиться 😉

Если вы ещё не видели первую часть в нашем дубляже, то вы можете её оценить по ссылке ниже:
https://youtu.be/5ved_aF5r5s

ВК • BOOSTY • ДС

Ena: Dream BBQ
Деморолик Таски

В этот раз роль озвучивает Влада Мариупольская – голос Помни из Удивительного Цифрового Цирка

Также мы всё ещё продолжаем сборы на дубляж Ena: Dream BBQ на нашем Boosty

Ссылка на руководство в Steam

#ENA_Dream_BBQ
ВК • BOOSTY • ДС

‼️ СБОР СРЕДСТВ НА ENA: Dream BBQ ‼️

Мы открываем сбор на русификатор ENA: Dream BBQ — игры, что стала безумно популярной с первых же дней своего релиза!

🔥 Благодаря вашей поддержке прошлые проекты стали возможны — и теперь мы хотим сделать нечто ещё более яркое, интересное и качественное.

Ваши донаты помогут нам оплатить труд:
🎙 Актёров озвучки
🎧 Звукорежиссёров
💥 Локализаторов
🧠 И в целом всей команды, стоящей за этим проектом.

Поддержать нас можно на Boosty

Также на Boosty вы сможете первыми оценить озвучки остальных персонажей (Совсем скоро их там опубликуем)

Мы озвучиваем только персонажей, что говорят на английском.
Также если вы хотите поиграть с одними лишь субтитрами, то при установке будет 2 папки: с озвучкой и без неё

#ENA_Dream_BBQ
ВК • BOOSTY • ДС

Ena: Dream BBQ
Деморолик Шамана

В этот раз на озвучку позвали Макса Манна – голос Блитца из Аццкого Босса, Кейна и Джекса из Удивительного Цифрового Цирка и N из Дронов-Убийц

А также мы открыли сборы на дубляж Ena: Dream BBQ на нашем Boosty

Ссылка на руководство в Steam

#ENA_Dream_BBQ
ВК • BOOSTY • ДС

Друзьяшки Улыбашки
Проморолик, пародирующий известный момент из "Looney Tunes"

Роли дублировали:
Пим – Иван Шухин
Чарли – Макс Манн
Босс – Герман Каз

Техническая часть:
Звукорежиссура – Влад Тузаков
Перевод – Ульяна Мартюкова
Локализация видеоряда – Данил Енотаев

#Друзьяшки_Улыбашки
ВК • BOOSTY • ДС

Мы дублируем Ena: Dream BBQ!

И мы уже озвучили и локализировали небольшой отрывок из начала игры, где роли дублировали официальные голоса Луны и Столаса из Аццкого Босса и Узи с Ханом Дверченко из Дронов Убийц, а именно:
Белая сторона Эны – Арина Колотюк
Красная сторона Эны – Герман Каз
Дратула – Вячеслав Никитин

Звукорежиссура – Богдан Не
Локализация видеоряда – Роман Непрокин, Данил Енотаев, Ярик Бубликов
Локализация шрифта – Фокс Новак
Перевод – Богдан Не, Денис Савинов

Также сейчас открыт набор на кодеров, что могут вставлять озвучку, локализацию текстур и перевод в различные игры на движке Unity. По этому вопросу можно написать сюда: @BogdanNie47


UPD: Мы озвучиваем только персонажей, что говорят на английском.
Также если вы хотите поиграть с одними лишь субтитрами, то при установке будет 2 папки: с озвучкой и без неё

Ссылка на руководство в Steam

#ENA_Dream_BBQ
ВК • BOOSTY • ДС

Друзьяшки Улыбашки
2 серия, 2 сезон – "ГОСПОДИН ПРЕЗИДЕНТ"

Роли дублировали:
Джимбл – Дэмиан Бережнов
Пим – Иван Шухин
Чарли – Макс Манн
Босс, Диктор – Герман Каз
Аллан – Иван Шухин
Глеп – Влад Тузаков
Вильям Червь – Вячеслав Никитин
Мистер Жаб – Владислав Любимов
Голос из телефона – Ярик Бубликов
Венди Червь – Елизавета Пятунина

Массовка:
Данил Енотаев, Влад Тузаков, Семён Комов, Ярик Бубликов, Герман Крауз, Елизавета Пятунина, Богдан Не, Дарья Дорофеева

Техническая часть:
Режиссура – Никола Родригес-Идальго
Звукорежиссура – Влад Тузаков
Перевод – Ульяна Мартюкова
Редактура – Whatlin, Данил Енотаев
Локализация видеоряда – Данил Енотаев, Роман Непрокин

#Друзьяшки_Улыбашки
ВК • BOOSTY • ДС

Новый дубляж уже на канале!
В этот раз дублировали инди-мультфильм от Sr Pelo – "Чё ты делаешь?"

#Ютуб
ВК • BOOSTY • ДС

2 СЕРИЯ 2 СЕЗОНА ДРУЗЬЯШЕК УЛЫБАШЕК УЖЕ НА БУСТИ!!!

https://boosty.to/braindeadproject
https://boosty.to/braindeadproject
https://boosty.to/braindeadproject

ВК • BOOSTY • ДС

Дубляж на пилотную серию Искусство Убийства уже на канале!

Мультфильм повествует о молодой художнице - Пип, чьи персонажи из скетчбука оживают каждую ночь. Но однажды среди них происходит убийство, и они начинают расследование, дабы узнать кто за ним стоит

#Ютуб
ВК • BOOSTY • ДС

❗️ВНИМАНИЕ КОНКУРС ❗️
ВЫЙГРАЙ 🎙 МИКРОФОН ДЛЯ ОЗВУЧКИ, БЛОГА ИЛИ СТРИМА!

‼️ Условия участия в конкурсе: ‼️

1. Купить онлайн курс "Красивый голос с нуля" любого тарифа (если уже приобрели, то курс "Введение в актёрское мастерство")

2. Необходимо быть подписанным на
✔️ ТГК Школа Озвучки Бубляж 🗣 Постановка голоса и речи
✔️ Группа Школа Озвучки Бубляж 🎭🎙 Как начать озвучивать?
✔️ Группа в вКонтакте

3. Сделать репост этого поста у себя в истории с надписью "Я Участвую"

(Тот кто приведёт друга, вам обоим скидка 500 р. при покупке курса)

🔼Подведение итогов 1 апреля, но мы не шутим! 🔼

Наши друзья из школы озвучки «БУБЛЯЖ» запустили конкурс на микрофон для того, чтобы каждый имел шанс попробовать себя в озвучке! 🎉

Новый дубляж уже на канале!
В этот раз дублировали довольно старенький инди-мультфильм "Шоу Дарли Боксмэна"

#Ютуб
ВК • BOOSTY • ДС

Друзьяшки Улыбашки
1 серия, 2 сезон – "ГВИМБЛИ: ОКОНЧАТЕЛЬНАЯ, ПЕРЕЗАПИСАННАЯ, УЛУЧШЕННАЯ И РАСШИРЕННАЯ ВЕРСИЯ DX 4К"

Роли дублировали:
Гвимбли – Никола Родригес-Идальго
Джеймс – Пётр Шемонаев
Ген. Директор – Владислав Любимов
Пим – Иван Шухин
Чарли – Макс Манн
Босс – Герман Каз
Аллан – Иван Шухин
Троглор – Семён Комов
Граф Гроксия – Пётр Шемонаев
Жена Графа – Ирон Салливан
Глеп – Влад Тузаков

Массовка:
Данил Енотаев, Влад Тузаков, Семён Комов, Рэйвен Войс

Техническая часть:
Режиссура – Никола Родригес-Идальго
Звукорежиссура – Влад Тузаков
Саундчек – BIB Production
Перевод – Ульяна Мартюкова
Редактура – Whatlin, Данил Енотаев
Локализация видеоряда – Данил Енотаев

#Друзьяшки_Улыбашки
ВК • BOOSTY • ДС

SK8: Без границ
1 серия

Ребята, спустя столько месяцев наконец то была выполнена работа над дубляжом первой серии аниме «SK8: Без Границ»!
В скором времени серии будут выходить гораздо, гораздо чаще!
Покажите ваш актив :")

РОЛИ ДУБЛИРОВАЛИ:
РЭКИ - @Molnienosets24
ЛАНГА - @RaviStudio
ШАДОУ - @semyonkomov
ЧЕРРИ - @ksr200
ДЖО - @Shz2003
ОКА - @karpo4ek
КАЗУ - @Ozyd1aS
МИКИ - @mmintu
НАНАКО ХАСЕГАВА - @Lisa_Cut_Ur_Bones

ТЕХ ЧАСТЬ:
Звукорежиссура - @IroniaCat
Саунд дизайн - @IroniaCat
Локализация видеоряда - Данил Енотаев

Перевод - @Whatlinn
Режиссёр - @semyonkomov
Со-режиссер - @Ozyd1aS

Вокал в опенинге и эндинге - DILICOVER
Исполнение вокала - @infibroccoli
Звукорежиссура вокала - @fffaituh

МАССОВКА:
@mmintu @bassswettie @Ozyd1aS @Neurud @IroniaCat Mr.Enot @semyonkomov, Дарья Дорофеева

#SK8
ВК • BOOSTY • ДС

1 СЕРИЯ 2 СЕЗОНА ДРУЗЬЯШЕК УЛЫБАШЕК УЖЕ НА БУСТИ!!!

https://boosty.to/braindeadproject
https://boosty.to/braindeadproject
https://boosty.to/braindeadproject

ВК • BOOSTY • ДС

🫥 Ребята!!!

А у нас сегодня праздник! 🎉

🥶 У «Braindead Project» сегодня первая годовщина! За этот год мы прошли через многое. Были падения и, конечно же, взлеты. И несмотря на все трудности, мы росли, учились и совершенствовались!

😀Спасибо вам огромное, что были рядом в этот момент! Ваша поддержка сделала нас сильнее. Мы верим, что впереди нас ждет еще много интересного, и будем рады продолжать делать озвучку на разные мультики только для вас :")

Отдельное спасибо @kayssly за артик для поста!

#Новости

ВК • BOOSTY • ДС

!!! АНОНС ДУБЛЯЖА !!!

😀Ребята, мы начинаем работу над дублированием китайского проекта "Улица всех святых"!

😵‍💫У мульта не было обнаружено качественной озвучки для более приятного просмотра, а значит ею займемся мы! >:)

😧Если хотите нас поддержать и ускорить выход дубляжей, то можете это сделать на нашем "BOOSTY"!

#УлицаВсехСвятых

ВК • BOOSTY • ДС

Мы перевели игру Awaria!

Совместно с Heated Cat мы локализировали игру от создателя Helltaker – Awaria

Игра бесплатная и повествует о девушке-ремонтнике, работающую в мрачных подземных туннелях.
Ваша задача – чинить генераторы, избегая призраков и различных опасностей. Игра сочетает в себе элементы bullet hell и новеллы с призраками

Чуть позже в игру добавим локализацию текстур
Ссылка на перевод – тык

ВК • BOOSTY • ДС

Наши актёры озвучивали в пока ещё не вышедшей визуальной новелле "My Girlfriend Novella"! 🎙

Новелла повествует о парне, который снова и снова проживает свою жизнь, бесконечно перерождаясь по никому не ясной причине. В этом замкнутом круге он встречает трёх девушек, каждая из которых может стать его судьбой… или причиной очередного перерождения 👀

Какую правду ты раскроешь?
Какой путь выберешь?
И главное – сможешь ли ты вырваться из бесконечного цикла перерождений?

Всё это можно узнать, когда выйдет новелла, а пока следим за новостями 👀
Также помимо визуальной новеллы в разработке находиться манга "Сын Посейдона". Подробнее можно узнать в этом же ТГК

Новый дубляж уже на канале!
В этот раз дублировали новый инди-мультфильм "Jumpcut!", вышедший буквально на днях

Мультфильм повествует о группе друзей, что хотят снять свой фильм, но не могут найти согласия в разных вопросах, потому это часто выливается в довольно комичные разборки

#Ютуб
ВК • BOOSTY • ДС

‼️ СБОР СРЕДСТВ НА ДРУЗЬЯШЕК УЛЫБАШЕК ‼️

🎉 Первый сезон "Друзьяшек Улыбашек" полностью дублирован! 🎉
Однако на этом работа не останавливается – впереди нас ждёт дубляж 2 сезона. Поэтому мы начинаем сбор средств на дубляж этого сезона!

Ваши донаты помогут нам оплатить труд актёров, звукорежиссёров, переводчиков и многих других.
Также постараемся в этом сезоне удивить вас интересными камео 👀

Вы можете поддержать нас на BOOSTY или ВК, а также в Т-БАНК
Все поддержавшие нас на бусти будут получать доступ к серии за 3 дня до релиза в телеграме и вк, а также будут указаны в титрах в конце серий!
А если вы оформите подписку уровня "БиДиПятыш", то вы получите серию сразу как она будет готова, тогда, как остальные подписчики за 3 дня до релиза в общем доступе!

#Друзьяшки_Улыбашки
ВК • BOOSTY • ДС