Моя Пасха в Корее

Когда я жила в Корее знакомые приобщили меня к христианской общине, так что на первую корейскую Пасху в 2016 году я тоже была не одна, правда без куличей и крашеных шелухой яиц.

В Корее были веселые восхваления Воскресения Христа, дружеская атмосфера и праздничный обед среди студентов и профессоров, который организовала корейская церковь (교회).

У меня остались теплые воспоминания и полезные знакомства из христианской общины!

На фото мы дома у друзей по приходу. Вместе со мной ребята из Кореи, Вьетнама, Индии, Индонезии и Эфиопии. Там я впервые узнала, что Эфиопия - православные христиане.

Мы все разные внешне, но благодаря корейскому языку у нас нет преград в общении!

❤️예수님 부활하셨습니다! Есуним бухваль-хащёссымнида!
❤️진정으로 부활하셨습니다! чинджоныро бухваль-хащёссымнида!

Именно так будет "Христос Воскресе, Воистину Воскресе" по-корейски🇰🇷.

#고고씽_корея

О чем я никогда не расскажу своим ученикам🙅‍♀️

В корейском языке 7 стилей общения. Активно используются 4, а еще 3 практически отсутствуют в современном языке (выделены красным).

Расскажу об одном из них:

✅Стиль называется Хаоче ( 하오체 ) - это официальный, но при этом ни слишком вежливый, ни грубый стиль. Подразумевает вежливое общение, однако говорящий не желает умалять свое достоинство ради удовлетворения собеседника.

«Мой статус такой же высокий, как и ваш, поэтому я не буду скромным, но я все еще уважаю ваш статус и не хочу, чтобы вы чувствовали себя обиженными».

В корейской культуре очень важно вести себя сдержанно, и принижать себя перед старшими людьми. Именно поэтому мы говорим 저는 - я вместо 나는, избегаем хвастовства и отрицаем комплименты.

Это важные нюансы современной речи, которые помогут вам звучать уместно и быть правильно понятыми! Именно этому я обучаю у себя на уроках!

А вот сухие термины из первого столбца таблицы вы от меня вряд ли услышите! Потому что,

Я верю, что изучение корейского языка должно приносить удовольствие и проходить легко, особенно если иностранные языки не являются вашим профилем.

Этот принцип лежит в основе всех моих образовательных продуктов, где я учу применять язык на практике, и даю хорошую академическую базу. И именно это ценят ученики больше всего!

- Стиль Хаоче - язык королей
- Сынмин из Стрей кидз - обращение в стиле Хаоче

#розыгрыш

🍿Дарим 4 пары билетов на премьеру фильма!

24 апреля в российский прокат выходит психологический триллер южнокорейского режиссёра Джея Сона – «Ровно в 4 после полудня» со звездным кастом.

🎬О чем фильм?

Семейная пара, которой надоела городская суета, решает купить дом в уединенной деревушке, среди живописной природы. Там супруги знакомятся со своим странным немногословным соседом и, соблюдая правила приличия, приглашают его к себе на чай. С тех пор их размеренная жизнь превращается в сущий кошмар: назойливый сосед приходит к ним каждый день уже без приглашения, выламывая дверь, ровно в четыре часа дня...

⭐️Премьера фильма состоится 23 апреля в 19:00 в московском киноцентре "ДомЖур". Показ пройдет на языке оригинала с русскими субтитрами.

🎁Чтобы поучаствовать в розыгрыше, нужно:

1. Подписаться на каналы:
@doramoynaveyalo
@koreanmoscows
@pilotkino
@gogosingkorean

2. Нажать на кнопку «Участвую!»

21 апреля в 18:00 случайным образом мы выберем четырёх победителей, которые получат по два билета на кинопремьеру.

Всем удачи!💫

Участников: 67
Призовых мест: 4
Дата розыгрыша: 18:00, 21.04.2025 MSK (23 минуты)

Больше, чем отзыв

Надеюсь, это сообщение поможет многим переосмыслить подход к изучению языка🙏

Если вам кажется, что в вашем обучении что-то идет не так, или наоборот, все гладко, но без видимых результатов - посмотрите эти бесплатные эфиры, они помогут вам разобраться:

✨4 ошибки в изучении корейского языка или почему вас не понимают носители
✨Чем опасны занятия с репетитором

Больше полезностей в закрепе. Там же топ-постов и уроков для вас!

Весенние приветы из Кореи!

Сегодня от вас пришло два отрывка, и оба про напитки!

Первый - для начинающих, второй - для постарше и любителей покрепче🤭

В обоих есть что разобрать! Пишите варианты в комментарии!

Всем хорошего дня! #пишутносители

Не все про это знают...

Начало разбора для тех, кто пропустил, рекомендую сначала попробовать свои силы!

Онни~~

Завтра же у вас День Рождения?
Заранее поздравляю
Держитесь!

- Какой-то фанат -

На что обратить внимание

По-русски я бы подписала "неизвестный фанат", но сейчас хочу рассказать про необычное значение вопросительного слова 어느 "какой из предложенного выбора". Если 어느 стоит не в вопросе, то меняет значение на "какой-то".

Так происходит и со словом 한 - один. Если поставить его в начало предложения, то оно станет указанием неопределенности "какой-то/неизвестный"

✅한 팬은 ... - какой-то фанат (один фанат)
✅한 여자가 ... - какая-то девушка (одна девушка)
✅한 도시에서 .... - в каком-то городе (в одном городе)

Про стиль речи и воспитание

Самое главное, что мы можем сделать, когда пишем письму кумиру - использовать правильный стиль речи. Я не про формально/письменную речь... так как это не официальное обращение, допустим любой удобный вам формат.

Я говорю про базовое воспитание. К незнакомым, малознакомым или старшим нас по возрасту людям мы обращаемся на вы.

Поэтому используем

◽️생일이시죠 вместо 생일이죠
▫️힘 내시구요 вместо 힘 내구요
▫️생일을 축하드려요 вместо 생일을 축하해요

Этот фрагмент - прекрасный образец того, как нужно писать письма, записки и комментарии айдолам!

Спасибо всем, кто поучаствовал в разборе! Хочется, чтобы русские и другие читающие меня фанаты были самыми грамотными💖

Проснулась в Сеуле...

"Сегодня утром в Сеуле холодно, но ясно"

Аида сдала экзамен осенью, а вчера прилетела в Сеул! Целый месяц будет путешествовать по любимой стране, в этот раз планирует исследовать остров Чеджудо!

Желаю каждому успеха на сегодняшнем экзамене и пусть ваша корейская мечта обязательно сбудется! 💚

여러분 안녕하세요~~?
오늘 아침에 서울은 춥지만 맑아요 ☀️

#пишутносители

Продолжаю регулярную рубрику с разбором почерка носителей!

По тегу выше - много фрагментов, но сегодняшний - особенный!

Посвящается Светлане Артемьевой - автору всеми любимого "Дорамой Навеяло"✨.

Что написано на картинке? Пишите варианты корейского текста и/или перевода в комментарии!

ТОПИК завтра - важное!

Проверьте время и адрес:

📍Время:
🌺ТОПИК 1 - строго в 9:10 вы должны сидеть в аудитории.

🌺ТОПИК 2 - строго в 12:20 вы должны сидеть в аудитории.

📍Адрес Москва:
улица Введенского, д.32А (школа №17, но в навигатор вбивать точный адрес, так как у школы несколько корпусов).

✅Сильно заранее не пускают, оптимально приходить за 20-30 мин.

✅Туалеты есть и внизу, где будут формироваться группы по аудиториям, и на верху у аудиторий.

✅Вас проводят до вашей аудитории!

✅Не забудьте загранпаспорт и регистрационный квиток!

Остальные города проверяем адрес сдачи по ссылкам.

📍Посмотрите видео "Ошибки при заполнении экзаменационного бланка" - там же организационные моменты, чтобы не растеряться на месте.

Если вы сдаете экзамен Топик 13 апреля...

Осталось несколько дней до международного экзамена по корейскому языку. Как проверить и подготовить себя?

Мои посты, которые могут быть вам полезны!

✨Разбор речи диктора перед экзаменом для начинающих - поможет понять речь ведущего в начале и не испытать лишний стресс еще до начала экзамена.

✨Пост со ссылками на ресурсы для самостоятельной подготовки - доступные пробные тесты, как в формате тренажера, так и пдф-версии прошлых экзаменов.

✨Как заполнять экзаменационный бланк. Что делать в день экзамена - обязателен для тех, кто сдает экзамен впервые

Если вы пока не сдаете экзамен, но хотели бы попробовать, рекомендую заглянуть в расписание экзамена ТОПИК в России на 2025 год

💖Для тех, кто до сих пор не уверен, что готов к предстоящему экзамену - вы можете пройти мой 4-х часовой интенсив по подготовке к экзамену на 1-2급.

В программе:

✅разбор всех типов заданий
✅стратегии решения и набора баллов
✅разбор всех встречающихся грамматик
✅слова, без которых не сдать экзамен (5 подборок)

Стоимость 990 руб вместо 3000, доступ 6 мес (хватит и на следующий экзамен).

Для записи писать @olgaprokorean

Если вы сдаете экзамен Топик 13 апреля...

Осталось несколько дней до международного экзамена по корейскому языку. Как проверить и подготовить себя?

✨Разбор речи диктора перед экзаменом для начинающих - поможет понять речь ведущего в начале и не испытать лишний стресс еще до начала экзамена.

✨Онлайн-тренажеры - пост со ссылками на доступные пробные тесты.

✨

Обращение к фанатам, держимся!

Вы все, если только чуть-чуточку потерпим, будут выходные! Давайте держаться!

▫️다 - все, полностью, ~들 - суффикс множественного числа. Здесь усиливает значение все-все

◽조금 - чуть-чуть, по-корейски растянутое в произношении, чтобы подчеркнуть насколько чууууть-чуть нужно потерпеть, ~만 - только

◽참다 - терпеть, ~(으)면 - если, (으) в скобочках, так как ставится только если основа глагола закончилась на согласный (патчим)

▫️주말 - выходные, 이야 - быть, являться в самом низком стиле речи - панмаль, который допускается только при обращении к одногодкам, близким друзьям.

▫️힘 내자 - сила 힘 плюс глагол «выделять» 내다. На конце побудительная частица ~자 - тоже используем только в общении с друзьями. Я уже разбирала это выражение здесь.

Фото взяла из сообщества фанатов группы all hours, на концерт которой мы недавно ходили с учениками!

Я еще не совсем раззнакомилась с ребятами, поэтому, если напишите кто-то автор фразы, буду рада!

Корейские застольные игры, играем вместе!

Добавляю видео мартовской встречи с учениками.

Первое видео - фрагмент игры АПАТЫ, про которую спела Розе. Второе - игра с именами, которые вы наверняка видели, если смотрите шоу с айдолами, особенно Стрей Кидз.

В конце фрагмент урока разговорной практики, было очень весело, спасибо вам за это!

Полное видео игры Апаты со словами выложила на ю-туб, рекомендую посмотреть, чтобы понять как играть на самом деле.

https://youtu.be/MiOBowhBuQc?si=8z7rCiZivXBw2l36

Буду рада реакциям, комментариям и прочим проявлениям!☺️

Привет из Сеула!

Прилетел от еще одной ученицы, которая встречает весну в Корее!

Ирина прошла 2 ступени курса "Заговори по-корейски" - это примерно 2-3 месяца с нуля. Отзыв Ирины полностью.

Сделать первый шаг к общению с носителями может каждый. Уроки курса доступны в записи, смотреть их можно в любое время. Запись на сайте, подробности в лс @olgaprokorean.

И ваш отзыв может стать следующим😊

Обещаете? Учимся общаться на вы!

Самое сложное в Корее - научиться обращаться на Вы к незнакомым, старшим и малознакомым людям!

Тема безумно важная, но почему-то не отрабатывается полноценно нигде, и повсеместно считается нормой, когда ученики обращаются к учителю фразой 잘 지내요 чтобы спросить как дела.

Ведь потом эту форму каждый переносит на реальную жизнь и начинает тыкать незнакомым людям в Корее, что крайне не уместно.

Сегодня мы учимся с актером Пак Хён-щиком на примере слова 약속 - обещание! В видео оно встречается 3 раза - отличный способ запомнить выражение.

Вариант правильного обращения с просьбой к старшему или малознакомому человеку:

(00:13) 약속해 주세요 - пообещайте, пожалуйста.

✨약속 - обещание
✨약속하다 - обещать

Обязательно используем вежливую форму - 아.어.해 주세요 на конце глагола.

(00:18) 약속해 주세요, 공비서님 - пообещайте, мне, секретарь Кон.

Если вы хотите звучать уместно, то любая ваша просьба в Корее должна заканчиваться этой грамматикой.

(00:04) 비밀로 해 주세요 - сохраните это секретом.

Почтительный стиль или умение обращаться на Вы - крайне важный навык в Корее, без которого невозможно полноценное общение и принятие обществом.

На следующей неделе мы будем учиться говорить правильно на курсе "Заговори по-корейски 3", а потом отрабатывать в разговорном клубе! Расписание встреч здесь.

А какие у вас топ-дорамные словечки?

Первая вечеринка школы!

1,5 года назад я создала онлайн школу говорения на корейском языке и запустила свой первый курс с нуля "Заговори по-корейски".

На прошлой неделе состоялось открытие первого семестра школы под уже официальным названием GoGoSing! И мы отметили это теплой вечеринкой с учениками!

Попрактиковали речь, поиграли в корейские застольные игры, провели веселый квиз с подарками! Все это под корейскую курочку в ресторане Хайт. А на десерт - сладкий подарок!

Всего в мероприятии приняло участие 15 учеников из 5 разных курсов, в том числе 5 человек из курса с нуля, который начался 1 марта🥰

На фото моменты, которые хочется сохранить в памяти. Спасибо, что выбираете меня💖. Дальше - больше!

선생님~ 안녕하십니까?
저는 지금 공항에 있어요~~
Сижу и не верю, что лечу в Сеул уже сегодня! 🥹 А еще 2 года назад даже и не знала, что есть такой красивый благозвучный корейский язык и такой замечательный учитель как Вы) хоть у меня только 1급, но совсем не страшно) вы научили пользоваться Naver, спрашивать дорогу, заказать еду и многое другое)
정말 갑사함니다! 💜

Сезон открыт!

Ученики полетели исполнять мечты! 🇰🇷
В эту весну почти из каждого курса по 1-2 человека отправятся в Корею🥰

Летите, мои птички, летите! У вас все получится!

Однажды в центре Сеула я стала главной участницей уличного шоу!

На видео видно как свершается магия✨

В процессе я предупредила фокусника, что говорю и понимаю по-корейски, слышно как он поделился этой радостью с общественностью 😀

Видео снимает Варвара из Новосибирска!

Мы познакомились в Сеуле на концерте Стрей Кидз, а уже в это воскресенье встречаемся на моем уроке в Москве!🤗

Разговорный клуб для начинающих!

В программу ближайшего месяца входят самые каверзные темы корейского языка - умение общаться на Вы и свободно переключаться между стилями речи. Это важно, чтобы не прозвучать грубо в поездке в Корею или при рандомной встрече с носителем.

Особенно мы уделим внимание теме первого знакомства и как задавать вопросы правильно, чтобы звучать уместно.

Как записаться в клуб?

Встречи клуба - это практика живой речи по указанным темам. Ученики приходят на встречу клуба подготовленные к говорению.

Если вы изучаете корейский язык более полугода-год, прошли все указанные темы - вы можете записаться на встречу клуба.

Если вы чувствуете, что вам нужно повторить или изучить материал по теме - вы можете записаться на курс "Заговори по-корейски 3", где мы подробно изучим все нюансы и закрепим это в диалогах носителей.

Стоимость

Разовая встреча - 1 000 руб.

Курс "Заговори по-корейски 3" - 10 000 руб. В стоимость входит:

✅10 уроков корейского языка в записи
✅Разбор всех домашних заданий
✅4 встречи разговорного клуба
✅ Марафон Говорения 0 руб вместо 2990 руб
✅Разборы фрагментов дорам
✅Урок-гид по Сеулу
✅Чат учеников курса, где можно общаться, шутить и заводить друзей

Отзывы

Для записи писать @olgaprokorean
Я вам рада!🫶

Встреча в Москве, время и место!

23 марта мы вместе с учениками и подписчиками идем на концерт корейской группы в Москве, чтобы слушать живую речь и общаться!

Перед этим я проведу закрытый урок разговорной практики для учеников своей школы.

✅Время: 15:30 - 17:30
✅Место: корейский ресторан Хайт на Серпуховской, отдельный зал, бронь на имя Ольга
✅Тема: знакомство/покупки в магазине

В программе будет квиз, практика спонтанной живой речи и застольные игры.

Буду рада моим ученикам с нуля и 1-3 уровней, только предупредите, чтобы хватило места😉 @olgaprokorean

Желающие присоединиться к концерту - проверяйте наличие билетов по ссылке в посте выше.

Ёробун, чикос, мезами, рагацци, мои дродзы, аркадашлар и даже минна!

У меня сегодня для вас приятная новость: мы с коллегами сделали подборку супер полезных каналов по иностранным языкам

Идеально для тех, кто интересуется не только корейским языком, но и планирует изучать другие языки (или уже в процессе).

Выбирайте, что вам нужно, и подписывайтесь:
⏺ английский
⏺ немецкий
⏺ польский
⏺ французский
⏺ итальянский
⏺ турецкий
⏺ японский
⏺ китайский
⏺ корейский
⏺ английские международные экзамены

Если вы давно хотели начать учить другой иностранный язык — это ваш знак! 😉

Программа разговорного клуба утверждена!

Сегодня я принимала экзамен у учеников курса "Заговори по-корейски 4" - ребята, которые впервые попробовали обучение с разговорным клубом.

В итоге у учеников появилось больше мотивации и возможностей для практики. Клуб основан на уроках курса, поэтому на каждую встречу ученики приходили подготовленные - мы сразу начинали отработку речевых навыков и общение на языке.

Я добавляю разговорный клуб в программу курса для начинающих на регулярной основе!

Теперь помимо основных уроков и Марафона Говорения, который уже входит в курс, у учеников будет еще больше возможностей для развития речи.

Делюсь фрагментами сегодняшней встречи! Завтра опубликую расписание встреч клуба для начинающих, темы и кто может записаться.

💚Сегодня я почувствовала, что максимально приблизилась к главной идее создания канала и курса - говорить по-корейски может каждый. Спасибо вам за это!

По-корейски "необычное" поздравление с 8 марта!

Фраза переводится как "Не готовьте букет. Готовьтесь похоронить свой традиционный образ женщины". Это связано с феминистской акцией, которая прошла в 1968 году в Арлингтоне (США).

Желающие могут присылать варианты разборы почерка в комментарии, а я расскажу, что же означает пожелание "похоронить традиционный образ женщины"

Что произошло в Арлингтоне в 1968 году?

В 1968 году в Арлингтоне, штат Вирджиния, рядом с Национальным кладбищем, активистки феминистского движения провели символическую акцию под названием "Похороны традиционной женственности". Это была протестная демонстрация против стереотипных представлений о роли женщин в обществе. Участницы принесли гроб, в который "похоронили" символы традиционной женственности, такие как кулинарные книги, бигуди, фартуки и другие атрибуты, ассоциируемые с ролью женщины как домохозяйки.

Связь с 8 марта

Эта фраза перекликается с борьбой за права женщин и их эмансипацию. В Южной Корее, как и во многих других странах, 8 марта долгое время ассоциировался не столько с борьбой за права, сколько с подарками и цветами. Однако современные феминистские движения призывают отказаться от символических букетов в пользу реальных действий по достижению равноправия.

Это фраза из корейской феминистской брошюры отсылает к событию в Арлингтоне, подчеркивая важность разрушения устаревших гендерных стереотипов.

Интересно, это поэтому в Корее праздник практически не отмечается? Пишите, что думаете на этот счет🤔

여성의 날 축하드립니다~!

С международным женским днем, с праздником нас, девушки!🌷

В Корее этот день не отмечается широко, поэтому в интернете не так много корейских открыток.

В основном встречаются поздравления от компаний или политиков/пасторов/общественных деятелей

В комментарии загружу такие примеры!

Одну открытку отмечу отдельно - "не дарите цветы, а будьте готовы похоронить традиционный образ женщины" - это вообще про что?😀

Мест в группах для продолжающих больше нет.

Возьмем еще одного новичка с нуля🔥

Молодцы! Еще раз спасибо, что выбираете меня!

Поддержка и доверие учеников🫶

Когда я начинала вести курсы, я просила учеников оставить отзыв о пройденном обучении.

Это очень поддерживало меня в начале и помогало двигаться дальше.

Сейчас отзывы приходят сами и порой очень неожиданно🫶

Спасибо! Несмотря на то, что я преподаю в группах и на курсе в записи, я каждый день думаю о том, как сделать путь конкретного ученика легче и что я еще могут дать именно ему, чтобы у него получилось.

Такие сообщения очень поддерживают. Спасибо, что выбираете меня💖

В воскресенье у нас экзамен в группе 1-2. Устный! Сдаем часть "Говорение" по пройденным темам. Экзамен провожу впервые, рада, что для учеников это дополнительная мотивация!

Расписание занятий

Начался весенний семестр в моей школе 🇰🇷

Занятия с марта по июль включительно. В группе 3-4 с мая начинается подготовка к Топик 3급 раздел письмо🔥.

Группы:

✨1 уровень - обучение с нуля

✨2-1 уровень - конец 1급 ~ 2급

✨2-2 уровень - конец 2급 по сильной программе

✨3-4 уровень - группа усиленной подготовки с выходом на экзамен Топик 3급

Занятия в группах полностью онлайн. 8 уроков в месяц. Стоимость 6 500 / месяц.

У меня только коммуникативные уроки с разговорной практикой. Отзывы @gogosingschool_otziv

Для записи и по вопросам @olgaprokorean

✅Позже анонсирую книжный клуб (чтение книг на корейском языке) и разговорный клуб - для тех, кто проходит обучение на моем курсе для начинающих, не группы

Камень, ножницы, бумага!

Если вы увлекаетесь к-поп или смотрите корейские сериалы, то знаете, как часто корейцы играют в эту игру!

Выбрать, кто будет мыть посуду? Кто пойдет за мороженым? Или, наоборот, кто не будет убираться?

Ответ - 가위 바위 보!

✨가위 - ножницы
✨바위 - скала
✨보 - бумага!

Играют всем коллективом и даже делятся на команды, чтобы быстрее придти к результату!

Я 3 года работала в корейской компании и мы с коллегами тоже часто играли. Но сегодняшняя игра особенная - в группе из 9 человек игра завершилась с первого раунда!

Я такое увидела впервые!

Завершили игру конкурсом песен, ведь по-правилам, проигравший поет! Группа дружная, поэтому распевались перед началом тоже вместе!

Это курс "Заговори по-корейски 4". Ребята начали с нуля в сентябре и завершают 1-ый международный уровень в апреле. Мест нет!

Завтра выложу расписание открытых групп на весенний семестр💚

Фраза, с которой начинается мой рабочий день ☕️

Моя любовь, моя любовь, принеси кофе, кофе, кофе, пожалуйста)

По-моему это интернациональный гимн рабочего утра! Вслушайтесь!

Думаю поставить на будильник мужу).

Моя любимая строчка

(01:18) No stresso, no stresso, no need to be depresso!

Никакого стресса, никакого стресса, не нужно волноваться!

- девиз изучения корейского языка со мной😉 Онлайн-группа с нуля начинается 4 марта. Собралась очень комфортная группа, я уже жду начала. Писать @olgaprokorean

Любите изучать иностранные языки или может путешествовать?

Мы с админами языковых каналов сделали папку-подборку, в которую добавили наиболее популярные и активные телеграм-каналы по различным иностранным языкам.

Добавляйте и оцените сами!
🇯🇵🇬🇧🇨🇳🇫🇷🇮🇹🇮🇳🇰🇷🇩🇪🇪🇸

Пока я лежу с температурой, айфон развлекает меня видео из архива

На улице снег - вот, пожалуйста, снежный остров Чеджудо 1 апреля! Хочешь верить, хочешь нет😊

Восхождение на вершину горы Халласан!

На острове начало весны, мы и ожидать не могли, что на пути к вершине нас будет ждать настоящее снежное чудо.

В комментарии добавлю пару кадров «с низу»

23 марта (вс) в Москве идем на концерт ALL(H)OURS!

Перед концертом будет урок разговорной практики, живое общение и аперитив в корейском кафе!

Повторим январскую встречу, вспомним поход на концерт в ноябре и прокачаем понимание корейской речи на слух!

Билеты по ссылке или в приложении Т-банк.

Идем в танцевальный партер💃
Можно присоединиться и только на урок - пишите мне лично, чтобы я вас учла.

Буду рада каждому!

❗️ALL(H)OURS ВПЕРВЫЕ В РОССИИ – НЕ ПРОПУСТИТЕ! 

В честь выхода третьего мини-альбома ALL(H)OURS приезжают в Россию с эксклюзивным SHOWCASE !

Это ваш шанс увидеть группу вживую впервые на российской сцене!

💓САНКТ-ПЕТЕРБУРГ – 21 марта 2025 (Клуб Base)
💓МОСКВА – 23 марта 2025 (Клуб Base)

ALL(H)OURS – это живой звук, невероятная харизма и атмосфера, от которой бегут мурашки. Эти концерты нельзя пропустить❤️‍🔥

Кто переслал к себе - перешлите еще раз, в картинке была опечатка👌🖐

Подводим итоги - письмо Айена из Стрей Кидз

Если вы еще не видели письмо - сначала попробуйте прочитать сами!

어느새 2025년 … 도 한 살 먹었네 … ㅋㅋㅋ
고생 많았다

너 좀 더 열심히 살고
너 좀 더 잘해라
힘들어 하지 말고

나한테 쓰려니까 어색하네… ㅋㅋㅋ
2025년의 아이엔도 좀 더 성숙하고 멋진 가수이길 바래

사랑한다
그리고 스테이한테 항상 잘하자
노력하자

Незаметно наступил 2025 год, ты стал еще на один год старше хах
Ты молодец!

Живи еще усерднее(старайся еще больше)
И стань еще чуть лучше
И не жалуйся

Пытаюсь написать сам себе, поэтому странно… хах
Желаю, чтобы в 2025 году Айен стал более зрелым и крутым певцом!

Люблю тебя
И давай всегда будем хорошими для Стей
Давай постараемся!

На что обратить внимание:

💚어느새 - «незаметно» - дословный перевод «в какой-то неизвестный промежуток»

💚살을 먹다 - «становиться старше» - дословно «съедать год жизни»

💚고생 많다 - «ты хорошо потрудился», по—русски мы говорим «молодец», а дословно «тягостной жизни было много»

✅쓰려니까 - 쓰려고 하니까 - собираюсь написать себе поэтому

Объявляю субботу полезной!

Записала 3-ий подкаст по корейскому произношению!

Делюсь основами постановки произношения с вами!

На этом видео и ответ к опросу про гласные.

Другие уроки рубрики #полезнаясуббота

✨Как различать гласные 어 오 우
✨Артикуляция Ли Минхо
✨ㄷ в патчиме не читается
✨полное правило произношения ㅎ

Буду рада вашей реакции!

Чосонский подарок на День Влюбленных

밸런타인데이 - "День Св. Валентина" - по-корейски это полный конглишь - английское произношение, разложенное на корейские слоги

Оказывается даже в древнем Чосоне был подобный праздник! И дарили на него - плоды дерева Гингко - 은행 나무의 열매~!

✨은행 - дерево Гингко
✨나무 - дерево
✨열매 - плод

Почему именно такой подарок - на видео.
А вы знали про второе значение слова "банк"? 🙊

Космический выпуск "Дорамой навеяло" о сериале "Спроси у звезд"

Моя ученица Светлана пригласила научного сотрудника по космосу к себе на подкаст! Пересылаю для вас ⬇️⬇️

#ученики

Дорогие друзья, рада поделиться с вами выпуском #4, по совместительству моим первым настоящим подкастом о дораме и космосе😊🫶 - "Спроси у звёзд - узнай у учëного".

В гостях Александр Хохлов — руководитель отдела проектов малых космических аппаратов компании «Геоскан», член Санкт-Петербургской организации Федерации космонавтики РФ, известный популяризатор космонавтики.

Александр нам уже рассказывал об операциях на борту по мотивам дорамы.

Договориться с Александром мне помогла Мила Савельева, моя коллега по ассоциации GWPR, эксперт по международному PR и маркетингу в части запусков спутников на ракетах-носителях, дипломированный клинический нутрициолог и автор канала "ЗдОрОво жить", за что я ей очень признательна!

Ловите отрывок из выпуска, где мы обсуждаем пистолет на борту.

Пока выпуск на YouTube, позже выхожу его и на RuTube.

Жду ваших впечатлений, комментариев, лайков, постов, шеров, всё по классике😱🥰.

@doramoynaveyalo🌸

Отзыв от ученицы, которая в ноябре начала заниматься индивидуально для поддержания уровня, а 2 недели назад связалась со мной со словами, что скоро переезжает в Корею и нужна эффективная подготовка.

Я добавила Оксану в уже действующую разговорную группу начального уровня.

На первых занятиях разница в подготовке была ощутима, но спустя всего 2 недели Оксана втянулась в динамику группы и показывает высокие результаты🗣🇰🇷.

Это оценили и одногруппники!

Идет набор на обучение. Я добавила раздел с описанием онлайн-групп в канал предзаписи. Количество мест в группах ограничено.

Оксана занималась индивидуально, а 2 недели назад связалась со мной со словами, что скоро переезжает в Корею и нужна эффективная подготовка.

Я добавила ее в уже действующую группу начального уровня🤝.

На первых занятиях разница в подготовке была ощутима, но спустя 2 недели Оксана втянулась в динамику группы и показывает высокие результаты🗣🇰🇷.

Сейчас можно попасть на обучение с разговорным клубом. Я добавила раздел с описанием групп в канал предзаписи.

Присоединяйтесь, и ваш отзыв может быть следующим😉

Все отзывы

Миф о том, что корейцы не открывают рот развеян!

Когда я учу правильному произношению иногда слышу от учеников, что корейцы не открывают рот так сильно, как показываю я.

На самом деле, корейцы делают это на более глубоком уровне, губы при этом могут быть почти сомкнуты и со стороны будет казаться, что рот закрыт.

У нас совершенно другая артикуляция, и если не научиться открывать рот правильно, звуки все равно будут звучать по-русски.

Сегодня учителями будут красавчик Ли Дон Ук и его напарница Чо Бо А.

Видео специально без звука. Определим гласные, потом посмотрим отрывок полностью😉

Голосуйте за последовательность звуков под фото в комментариях⬇️⬇️

С Днем Рождения, милый лисенок-хлебушек Ян Чонин 🦊🍞

Вчера отпраздновал 24-летие самый младший участник группы Стрей Кидз, и вчера же мы поговорили, как научиться понимать почерк носителей.

Разберем вместе - какое пожелание оставил себе Чонин?

Пишите варианты в комментарии~^^

Друзья, у меня горячие новости 🔥

Горячие и вкусные, естественно. Я решила стать голосом корейских супов! Точнее - я занялась дубляжем документального сериала 'Nation of Broth' ("Нация Супов"), где рассказывают о насыщенных, наваристых, дымящихся и до невозможности уютных супах Кореи.

В первой серии вы узнаете о корейских рыбах, о первой в истории Корее еде в доставке, о том, что за суп обязательно давали невестам на Чечжудо - и многое другое. Сериал погрузит вас в мир бульонов, супов, гугов, танов и ччиге, поэтому будьте готовы проголодаться!

В отличие от корейских супов, мой бюджет пока не такой насыщенный. Дубляж - дело не бесплатное, а я хочу сделать его качественным, с хорошим звуком, эмоциями и без фонового "мяу" моих котов (они, конечно, корейские супы не едят, но участвовать в записи очень хотят).

Поэтому, если вам понравится этот проект и вы захотите и дальше слышать меня - буду рада вашей поддержке! Донаты пойдут на запись, монтаж и, возможно, на дегустацию супов (чисто для погружения в тему, конечно).

🔸 Поддержать: 2200 7019 0190 3093 (ТБанк)

Спасибо, что вы со мной!

Мои талантливые ученики🥰🥰!

Ирина - "Не кимчи единым" занялась дубляжем документального сериала на русский язык. Пересылаю первую серию для вас ниже.

Ирина - потрясающий перевод сложной тематики, горжусь вами! Здорово, что вы не полностью перекрываете корейскую речь, оставляя возможность
слышать речь носителей. Так держать! 🫶

#ученики

Неразгаданная публикация января

Обычно рубрика #пишутносители самая обсуждаемая. Что же не так с запиской на столе в сериале «История девятихвостого лиса»?

В корейском языке не существует прописных букв🙃.

Алфавит всегда выглядит «печатно». Почерк носителей формируется естественно - когда пишешь много и быстро буквы округляются.

Самое главное - знать порядок написания каждой отдельной буквы и строго следовать ему.

Чтобы разобрать написанный от руки текст я рекомендую пройти по нему своей рукой. Я сделала это на видео сверху - в конце перевела фрагмент для полного понимания!

Более подробно показываю на простом примере - обязательно загляните! Завтра выложу задание для тренировки😉

Результаты конкурса чтецов группа 1-2!

Эти ребята начали с нуля в августе-сентябре 2024, а в марте уже переходят в 2-1! Они прошли курсы "Заговори по-корейски с нуля" - "Заговори по-корейски 3" - это середина 1-ого международного уровня. Отзывы и эмоции можно прочитать здесь.

Сейчас я веду новый набор в группы с нуля и в мини-группу 2-2 (серидина 2급), обучение начнется в марте 🔥.

Новые уроки будут и для тех, кто хочет обучаться в записи в удобное время - тоже можно оставлять заявки @olgaprokorean

А в конкурсе чтецов для начинающих победили Айгуль и Юлия🥳🥳.

Подарки отправлю по почте завтра, свяжусь лично! Все большие молодцы! 수고하셨습니다~!

UPD подарки получены! Фото счастливых обладателей в комментариях!

Конкурс чтецов!

В честь Лунного Нового года на прошлой неделе мы с учениками групп 1-2 и 3-1 провели конкурс чтецов!

Я горжусь каждым из своих учеников, которые каждый день делают уверенные шаги вперед, работая над своим произношением и оттачивая навыки.

Кто-то достигает потрясающих языковых успехов, кто-то невероятного роста над собой! Но абсолютно каждый говорит по-корейски и счастлив!

Победитель - Светлана (последнее видео)🥳🥳

Видео группы 3-1 оставляю на память! Цели поставлены, начинаем движение 🎯 🥳

⚡️⚡️⚡️⚡️15 февраля открывается регистрация на международный экзамен по корейскому языку TOPIK в Иркутске.

Прием заявок до 1 марта. Экзамен - 11 мая. Не пропустите!

Запись на подготовку к ТОПИК уже идет✍️

Итоги января

Корея:
- Пробуем Омук в Корее
- Смотрим как это делал Ли Минхо
- Один день из жизни в Корее

Развитие бизнеса школы корейского языка:
- Регистрация названия - первая победа🔥
- Обращение к старым, и новым читателям
- Первое оффлайн мероприятие в Москве🔥

Посты:
- Где встречают Новый Год в Корее
- Корейские рыбки - а вы знали разницу между пуно-папан и ино-ппан?

Опросы:
- Табличка на двери кафе 1 января!
- Повышение цен коснулось и Кореи
- Письмо из «Истории Кумихо» - пока неразгаданный опрос ⚡️

«Пока все дома»:
- Кимчи Фрау Мария о роли корейского языка и ведении бизнеса в Корее
- Ирина Моисеенко о том, почему в Корее в Новый Год в колокол бьют 33 раза

Обучение:
- Международный экзамен ТОПИК в 2025 году - где можно сдавать и когда (все города РФ)
- Видео-ресурсы для подготовки к ТОПИК
- Предзапись на курс корейского языка с нуля

«Полезная суббота»:
- Основа корейского произношения - правильное положение рта, наблюдаем за Ли Минхо

А еще, в январе ко мне приехали три заветные коробочки из Кореи! Конечно, не без помощи учеников, которые у меня есть, кажется, что по всему свету. Спасибо вам за помощь🥰

"По ком 33 раза звонит колокол?"

- Ирина Моисеенко о происхождении корейской новогодней традиции.

Календарный Новый год в Корее отмечается гораздо скромнее его собрата по лунному календарю. Но и в ночь с 31 декабря на 1 января соблюдаются определенные традиции. По одной из них, в колокол Посингак в центре Сеула бьют 33 раза. Но почему 33?

Цифра 33 пришла из буддизма, где она имеет сакральное значение. Согласно буддистским верованиям, центром материального мира является священная гора Меру. А над этой горой расположен мир 33 небесных царств. Это место считается временным раем для перерождающихся существ, где они могут накапливать заслуги и духовные блага перед своим следующим перерождением. Звон колокола 33 раза - это призыв ко всем существам на этих небесах и на земле к пробуждению и стремлению к просветлению.

Современная церемония звона в колокольне Посингак проводится ежегодно с 1953 года - с момента окончания Корейской войны. Звон колокола провожает старый год и является выражением надежды, счастья и ожидания нового.

Однако, впервые в колокол Посингак ударили 33 раза в 1396 году (эпоха Чосон) - но по совсем другой причине. В то время колокольным звоном ежедневно вводили и отменяли комендантский час. В 10 часов вечера били 28 раз, а в 4 утра - 33 раза. После тридцать третьего утреннего удара открывали четверо главных и четверо малых ворот Сеула для движения транспорта после того, как они были закрыты на ночь. По-корейски этот ритуал назывался «пару».

Вы скажете: но ведь в эпоху Чосон буддизм не был главенствующей религией - Чосон был конфуцианским! Всё верно. Но буддизм царил в предшественнике Чосона - государстве Корё. Скорее всего, традиция 33 ударов перекочевала из Корё в ранний Чосон в таком вот "гражданском" формате.

PS. Что интересно, в одной из церквей Вифлеема тоже бьют в колокол 33 раза - в честь 33 лет жизни Христа. А еще у Пушкина из моря выходили "в чешуе как жар горя / тридцать три богатыря". Совпадение?

- Ирина, большое спасибо за увлекательную историю!
Вопросы и комментарии Ирине можно оставить под постом

#покавседома

«Пока все дома» на моем канале!

Помните знаменитую программу «Пока все дома»? Решила сделать такую рубрику у себя на канале! Завтра выйдет третий репортаж, а сегодня я представлю к кому мы пойдем в гости:

Ирина Моисеенко - финансовый аналитик, знаток корейской кухни и автор всеми любимого канала «Не кимчи единым».

Ирина начала заниматься языком, когда несколько раз посетила Корею, начала готовить блюда корейской кухни и изучать корейскую гастрономическую культуру.

Ирина - моя ученица. В копилке ее языковых достижений - 200 из 200 баллов на экзамене Топик 1-2급🔥 и уверенный 3급 с первого раза!

Мы вместе изучали корейские новогодние традиции и затронули удары в колокол Посингак в полночь. Оказалось, что Ирина не просто знакома с этой традицией, но и была на месте событий в 2015 году!

Я попросила Ирина рассказать, почему в колокол бьют именно 33 раза! Ждем выпуск завтра, а пока посмотрим, что еще приготовила Ирина для нас.

- Почему соевый соус черный?
- Паста чжапагури из фильма "Паразиты"
- Меню корейского президента после ареста
- История производителя лапши: от банкротства до хайпового бульдак, и при чем тут домохозяйка

Оставайтесь на связи!
#покавседома

По ком 33 раза звонит колокол?

Календарный Новый год в Корее отмечается гораздо скромнее его собрата по лунному календарю. Но и в ночь с 31 декабря на 1 января соблюдаются определенные традиции. По одной из них, в колокол Посингак в центре Сеула бьют 33 раза. Но почему 33?

Цифра 33 пришла из буддизма, где она имеет сакральное значение. Согласно буддистским верованиям, центром материального мира является священная гора Меру. А над этой горой расположен мир 33 небесных царств. Это место считается временным раем для перерождающихся существ, где они могут накапливать заслуги и духовные блага перед своим следующим перерождением. Звон колокола 33 раза - это призыв ко всем существам на этих небесах и на земле к пробуждению и стремлению к просветлению.

Современная церемония звона в колокольне Посингак проводится ежегодно с 1953 года - с момента окончания Корейской войны. Звон колокола провожает старый год и является выражением надежды, счастья и ожидания нового.

Однако, впервые в колокол Посингак ударили 33 раза в 1396 году (эпоха Чосон) - но по совсем другой причине. В то время колокольным звоном ежедневно вводили и отменяли комендантский час. В 10 часов вечера били 28 раз, а в 4 утра - 33 раза. После тридцать третьего утреннего удара открывали четверо главных и четверо малых ворот Сеула для движения транспорта после того, как они были закрыты на ночь. По-корейски этот ритуал назывался «пару».

Вы скажете: но ведь в эпоху Чосон буддизм не был главенствующей религией - Чосон был конфуцианским! Всё верно. Но буддизм царил в предшественнике Чосона - государстве Корё. Скорее всего, традиция 33 ударов перекочевала из Корё в ранний Чосон в таком вот "гражданском" формате.

PS. Что интересно, в одной из церквей Вифлеема тоже бьют в колокол 33 раза - в честь 33 лет жизни Христа. А еще у Пушкина из моря выходили "в чешуе как жар горя / тридцать три богатыря". Совпадение?

«Один день из жизни в Корее»

На видео мне 23 года. Это 2016 год - я участвовала в конкурсе красноречия на корейском языке и победила☺️

즐겁게 보세요~^^
Приятного просмотра 🤪

Добро пожаловать, я вам очень рада!

Меня зовут Ольга, я 3 года прожила в Южной Корее - закончила университет и работала в государственной компании.

С 2018 года я преподаю корейский язык, а с 2023 года - делаю это в своей Школе Говорения на корейском языке и на этом канале.

В закрепленных сообщениях есть
📎начало моего корейского пути,
📎цель создания канала «Говори по-корейски»
📎посты, которые больше всего понравились подписчикам

Прочитайте их, чтобы понять, какую пользу вы здесь получите.

Чем я могу быть полезна вам прямо сейчас:

✅Я специализируюсь на постановке произношения, развитии разговорных навыков и понимания носителей на слух - развитие этих навыков входит во все мои программы.

✅Посмотреть открытые программы и записаться можно здесь

✅Впервые идет набор начинающих (3-4 мес с нуля) на обучение с разговорным клубом. Запись и вопросы в лс @olgaprokorean.

✅Подготовка к Топик 1-2, 3-4 уровни.

А еще я провожу челленджи развития речи, квизы на разбор почерка носителей и розыгрыши подарков.

Добро пожаловать на канал "Говори по-корейски" и давайте говорить по-корейски вместе! ☺️

Свидельство "Федеральной службы по по интеллектуальной собственности"

Сегодня, после 10 месяцев экспертизы, проверок и согласований, я получила свидетельство Федеральной службы по интеллектуальной собственности о регистрации товарного знака на название школы корейского языка "GoGoSing", которую я основала в июле 2023 года.

Это подтверждает, что я, во-первых, была первой, кому пришло в голову это название гогощин, а во-вторых, что моя образовательная система из 10 курсов и 6 марафонов Говорения - официально называется школой.

Выражение GoGoSing - популярный корейский сленг, который я впервые услышала от коллег, и которое стало своего рода "мотивом" моей корейской жизни. Его значение отражается в концепте моих курсов корейского языка.

Я поделюсь с вами историей названия в другой раз, а сегодня я просто рада, что делаю верные шаги, которые подтверждаются официально.

Следить за тем, как происходит обучение в школе можно здесь. А записаться на пробное занятие - здесь.

О начале моего корейского пути здесь, а о целях, которые я преследую здесь.

С Днем Рождения меня,
И с Новым Годом нас всех!

По свежим следам публикую фрагменты январской встречи

✨Урок-знакомство (кусочки)
✨Лекция Светланы
✨Застольная игра

Главное, такие встречи будут регулярными!

Не бойтесь говорить по-корейски и оставайтесь на связи, чтобы присоединиться в следующий раз!