Опенинг Берсерка на бурятском

На русском:
Что вершит судьбу человечества в этом мире? Некое незримое существо или закон, подобно Длани Господней, парящей над миром? По крайне мере истинно то, что человек не властен даже над своей волей.

На бурятском:
Хүн түрэлтэнэй хуби заян хэн шиидхэнэб? Нюдэндэ харагдахагүй амитан али хуули, Бурханай Альган мэтэ, дэлхэй дээрэ ниидэдэг? Юшье хэлэбэл, хүн гээшэ хүсэлээнгөөшье эзэн бэшэниин үнэн.

«Берсерк» - это самое брутальное анимэ, точно не для детей и даже не для всех взрослых.

Те кто смотрел, точно оценят интро на бурятском.

Сегодня пересмотрел мультфильм «Братец медвежонок» и он точно должен зазвучать на бурятском языке.

Добавляем его в список🐻

Немножко развлечений вам в ленту😄

Уроки самообороны от По.

В последнее время всерьез задумываюсь над озвучкой «Аватар: Легенда об Аанге»

Почему?

Аватар это база, тут очень хороший и продуманный сюжет. Почти всех персонажей очень хорошо раскрыли, у всех есть свои недостатки и каждый на длинном пути 3-х сезонов преодолевает их.

Также он близок нам по духу, колоритный азиатский мир, буддизм и тд.

Отлично подойдет и детям, и взрослым. Допустим тот же «Атака титанов» ну слишком тяжелый для детей (психоделика).

Но все же, анимэ это дело кропотливое и в долгосрок, даже профессионалы по дубляжу рекомендуют не начинать с анимэ.

В общем, много ли нас желающих увидеть это аниме на бурятском языке?

Как здорово, когда вы ставите много реакций, вроде мелочь, но очень заряжает, прямо чувствуешь, что за тобой много людей☺️

Спасибо всем за поддержку🥹

Мне не очень то просто даются откровения, обычно это все держу глубоко в себе, но хочу, чтобы вы знали, что вы и есть тот фактор благодаря которому существую я, как проект. если нет потребности в этом, то и этого проекта не было бы.

Где то услышал такую фразу:

«Когда у тебя появляется вдохновение сделать что то, значит где то в этом нуждаются»

И в дополнение этого, отлично подходят слова Пабло Пикассо

«Вдохновение существует, но оно должно застать вас за работой»

Перевод Ледникового периода на бурятский окончен. 🧊🦥🦣🐅

По ледниковому периоду осталось всего нечего, сегодня перевел еще 200 предложений.

Булат Буралов, бурятский театр драмы.

Булату можно спокойно купить электрическую машину, она будет заряжаться от него⚡️

Шрек в открытом доступе: https://t.me/BuryatSounds/8

В тот день мы только познакомились, без стеснений, пришел, увидел, выложился на все 100😅

В общем, перевел 200 фраз из 561. Теперь домой, спать😴

Завтра переведем еще 200.

Нужно подходить к этому систематически. Ждать вдохновения не стоит, оно лишь помогает на начальном этапе, дальше только упорная работа.

Сегодня поймал один очень сильный инсайт (озарение). Я наверно начиная с 8 класса до 4 курса в универе, очень сильно хотел писать песни, рэпчик и т.д., было очень большое желание купить себе любое оборудование и что то делать.

Потратил кучу времени на мечтания, но как оказалось, сейчас вокруг есть все для этого, но я же этого не делаю. Поэтому мечты без действий, это фигня полная, если есть желание то надо начинать, а там дальше уже ясно будет.

Ищу перевод животного «Ленивец»

В словаре увидел слово «Модоной баахалдай», но такое длинное слово не подойдет ни как, нужна адаптация, да и баахалдай это же про медведей, а сейчас погуглил и понял, что ленивцы не относятся к медвежим, они ближе к муравьедам и броненосцам.

Если мы представим, что это не «модоной баахалдай», а «залхуу баахалдай», то может назовем его «Залхуудай»?) Во многих языках коренным словом является именно «лень»

Подкаст на бурятском
на радио «Буряад ФМ» про анимэ и Японию.

Ведущая: Саяна Цыбенова
Источник: https://t.me/buryadfm908/20698

00:10 Вступление, начало.
01:02 Про нишу озвучки на бурятском языке. Конкуренты
04:40 Что легче переводить Мультфильмы или Анимэ?
06:08 Быстрый старт, кто помог и где повезло.
07:10 Про адаптацию юмора для бурятской аудитории.
09:30 Первое знакомство с анимэ в начальном классе.
12:00 Почему анимэ стал таким популярным в мире?
13:10 Японцы жесткие и трудолюбивые люди.
15:33 Тана батата, что это такое?
16:20 Предстоящие проекты по озвучке.

Амидомаро как идеально под кружочек подходит😂

Этот опенинг нужен на бурятском

Всемирный день анимешника в 2025 году отмечается 11 апреля

В этот день почитатели обмениваются любимыми записями, комиксами, подарками. 

Напишите свои любимые анимэ в комментариях👇

Ажалнай ябажа байна.

🧊🦣🐅🦥🧊

САМЫЙ ЧЕСТНЫЙ ПОДКАСТ БУРЯТИИ:
Гуро Батуев и Цырен Батоцыренов

Источник: https://vkvideo.ru/video-179006010_456240369

00:00 Знакомство с гостями
02:37 Откуда Гуро с Цыреном знакомы?
05:30 Почему Перестали общаться?
08:20 Про любовь к вниманию
14:07 Про творчество и образование
16:00 Были ли конфликты у Гуро и Цырена?
19:30 Цырен будучи русским выучил бурятский
22:49 Про диалекты
27:30 Понравилась озвучка Тай-Лунга
29:20 бурятская озвучка
30:40 Про повествование своей культуры. Призма восприятия
33:50 ЧБД на бурятском
37:00 Про звезд Бурятской эстрады
42:00 Мы ждали сериалы на Бурятском
46:00 Нужно создать комьюнити
47:15 Есть крутой проект, как спасти Бурятский язык
53:35 Есть ли планы еще что нибудь озвучивать?
59:00 Стереотипы про Бурятию
01:01:27 В Бурятии к блогерам относятся критично
01:08:16 Мы не научим говорить на бурятском
01:10:22 Про энергичность и самовыражение
01:18:39 Концовка. Анекдоты. ДНК тест.

Batuevblog - подписаться
🫖🫖

Ну чтож друзья, наконец-то самый честный подкаст Бурятии

Два друга детства друга, случайно встретились в студии подкаста в Бурятии, кто бы мог подумать?

❔Что Гуро с Цыреном натворили такого в
школьном возрасте, что не общались до сегодняшнего дня?
❔Буллинг в школе
❔Как Цырен выучил Бурятский язык?
❔Гуро не умел говорить на русском?
❔Почему Буряты не снимают сериалы?
❔Что нужно сделать, чтобы все заговорили на родном языке?
❔Какой национальности Гуро Батуев? ДНК тест

подкаст выйдет с минуты на минуту🕐 🔜 BatuevBlog

🤪

Увлекся монтажом одного маленького фрагмента, вот что в итоге вышло. 😱

На это ушло 3 часа - куда я время трачу😅

Эрдэни Дымчиков в роли Журавля🔥

На улице тепло как летом, а 14 апреля вообще +20 показывает.

По ощущениям - май☀️

«Эхэ хэлэн — манай баялиг» 63-дахи буряад хэлэнэй найрай нээлтын гэрэл зурагууд

ПОДПИСАТЬСЯ НА БУРЯАД ФМ

Опять пропал после выхода нового мультфильма, хотя обещал себе надолго не пропадать😅

Почему так получается?
- От самого начала (выбор мультфильма, перевод) и до самого конца (финализация и запуск на площадки) - это огромный труд и после каждого раза начинать это дело заново труднее всего, это снова нужно пройти все те испытания😂

Это как наполнить бассейн ФСК таская воду в ведрах🪣.

С первыми мультфильмами было интересно, ты не знаешь какой будет следующий шаг, а сейчас ты понимаешь полностью, сколько всего нужно - это и есть опыт🤓

Если концентрироваться на итоговой цели, то можно перегрузить свой нейроресурс, до того как начал делать.

Поэтому важно сосредоточиться на определенных этапах и переключаться на другие задачи, только после завершения предыдущих.

«Таймплан» и тд.

Когда я пошел в первый класс, я думал, ну ладно, сейчас чуть похожу и это закончится, а потом как узнал, что буду в таком формате 11 лет учиться, то я чуть с ума не сошел😂

🐼

Чтобы получить доступ в платный канал с мультфильмом пишите сюда:
👇
@BatuevBlogAdmin

Твой пост повлиял на меня, чтобы я проверил своб кредитную историю и я в шоке, на мое имя столько попыток взять займы были… Скорее надо самозапрет

💡В Госуслугах появилась возможность на «Самозапрет на кредиты» (Наконец-то) и делается это в два клика.

Эту тему очень давно начали обсуждать, но спустя столько лет несчастных случаев, все же дали возможность народу оформить самозапрет на получение кредитов и микрозаймов.

Кому это поможет?
☑️Бабушкам и дедушкам, которые зачастую являются жертвами мошенников.
☑️Лудоманы - игроки в азартные игры, если кто то из ближних страдает такой зависимостью, то вы можете избежать больших проблем.
☑️Люди с алкогольными и наркотическими зависимостями.
☑️Любой человек может стать жертвой мошенничества, взлома данных, кражи, оформление займов и кредитов через данные документа.

————————————
В последнее время много ситуаций, когда человек даже не знает, что на его имя оформили микрозаймы на миллионы рублей, но по закону обязан выплатить задолженность, в этой ситуации не в силах помочь даже правоохранительные органы.

В любом случае, у вас будет возможность отменить эту услугу, но для этого понадобиться несколько дней, это и будет являться хоть каким то гарантом избежать необдуманных действий.

Лучше обезопасить себя и своих близки сейчас за два клика, чем столкнуться с теми проблемами, после которых трудно оправиться.

☂️Поверьте мне на слово, сейчас имея одну вашу фотографию, и паспортные данные, которые вы даже уже не помните где и когда вы их регистрировали, все это сохраняется в базу данных и без проблем сливается недоброжелателями за энную сумму в руки злоумышленников и сейчас благодаря искусственному интеллекту и нейросетям, даже 5-летнему ребенку не составит проблем оформить на ваши имена микрозаймы

Сагаалхын баяраар амаршалнаб🥳

Дүгжүүба.

Иволгинский дацан.

Как вам немецкий вариант?

🐼

Это видео уже гуляет по монгольскому интернету.

По комментариям понял, что они ловят флэшбэки, которые оставили им бурятские друзья😆

И я заметил, что молодежь из Монголии тоже приятно удивляются от того, что понимают бурятский.

В этом плане хорошо работает то, что они смотрели фильм на английском, что нивелирует незнакомые слова и мозг достраивает логическую цепочку, автоматически взаимодействуя 3 языка.

Хүн бүхэн энээни үзэhэн😔

Это видео набрало 1млн просмотров.

https://t.me/batuevblog/501

Меня пригласили на подкаст и там неожиданно вторым гостем был Цырен Батоцыренов, известный пересказами сказок на бурятском языке.

Но организаторы не знали, что нас помимо профессии связывает и бурное прошлое, а что и как было вы услышите в полной версии подкаста.

Ориентировочно выйдет в следующий вторник. Как выйдет ссылку выложу тут.

Начали смотреть с братом «Магическую битву».

Тоже есть понимание не уходить сильно в прошлое, по типу «Раньше было лучше» и обратить внимание на современные произведения.

Как вам Магическая битва?

Будучи носителем бурятского языка, я не совсем понимаю, как звучит наш язык со стороны, но все больше замечаю, что он привлекает людей и других национальностей.

Видимо наш язык действительно красивый, певчий и душевный со стороны. Так получилось, что я хотел привлечь внимание нашей молодежи, а теперь завлекаю и монголов и иностранцев😅.

В один момент, когда мои одноголосные озвучки анимэ попали в крупные Российские паблики, то там люди находили сходства и с Японским, т.е. не видели сильной разницы.

Также наш язык весьма похож и на Корейский, своими протяжными гласными и в зависимости от эмоции тоном.

Заметил, что нам на бурятском нужно разговаривать как в деревнях, протягивая, смакуя слова, добавляя в них свою душу, в таком случае язык заживает. Вон Корейцы во всех фильмах и сериалах так разговаривают, будто нежатся между собой.

Когда мы пытаемся говорить на бурятском как на русском, который отличается точностью, твердостью и ударениями, то бурятский перестает «жить», так что нужно уметь перестраиваться.

Мне самому неудобно, когда привыкаешь говорить на русском, а потом нужно на бурятском, как то не успеваешь перестроится, и это ведь два разных человека😅

Когда проходил Алтаргана в Монголии, я прослушал много интервью от Монгольских Бурят и получил удовольствие от того, как они раскрепощённо и красиво говорят, при том каждый из них очень хорошо поет.

Ролик с пандой набрал 300 тыс. просмотров в in💯грамме

В соц сетях нашего бурятского Тай-Лунга признают даже иностранцы🔥

Чингис Цыренович Гуруев в роли Мастера Угвэя в бурятском дубляже

Нас 300 в закрытом канале😎

Rus: Михаил Галустян
Eng: Джек Блэк
Bur: Даши Рабданов

Друзья, на этой неделе мы покажем вам видео, снятые в самой западной бурятской деревне Кушун, познакомим вас с ее гостеприимными жителями и особенностями нижнеудинского диалекта, а затем снова вернемся в Унгинскую долину – у нас еще очень много интересной, полезной и самой неожиданной информации!
Подписывайтесь, чтобы ничего не пропустить!

«Думскроллинг» нас уничтожает

Эту проблему я уже как год осознал, а понял, что тут, что то не так, когда захотел бросить, но не получалось.

Тем более исследования показали, что «думскроллинг» максимально негативно влияет именно в момент формирования человека, это подростковый возраст.

А у нас дети, еще до того как научились говорить уже ленту листают, это сыграет очень большую негативную роль в мире.

Много говорить не буду, все прекрасно описали в исследованиях: https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S105381192500031X?via%3Dihub

Более понятным языком написали тут: https://www.psypost.org/does-tiktok-really-cause-brain-rot-new-study-links-short-video-addiction-to-brain-abnormalities/