🌸🔡🔡🔡🔡🔡🔡🔡🔡🌸

в петербурге уже вовсю цветет сакура, и это не может не поднять настроение и не вдохновить нас на пост об этом чудесном явлении 💅

весна в китае — это время, когда природа оживает, и вся страна утопает в цветах. с февраля по апрель здесь можно наблюдать потрясающие 花期 (huāqī) — периоды цветения, которые превращают парки и горы в настоящие живые полотна.

🌸 сакура или вишня (樱花 yīnghuā) — символ быстротечности жизни

хотя сакура чаще ассоциируется с японией, в китае она тоже очень любима. её нежные розовые и белые цветы олицетворяют красоту, мимолётность и весеннее обновление.

в японии сакура — национальный символ, связанный с философией моно-но аварэ (печальное очарование вещей). её цветение напоминает о том, что жизнь прекрасна, но коротка.


🌸 слива мэйхуа (梅花 méihuā) — символ стойкости и надежды

в отличие от сакуры, цветы сливы мэйхуа распускаются зимой или ранней весной, даже в холода. они символизируют стойкость, чистоту и надежду, потому что цветут, когда ещё лежит снег.
в китае мэйхуа — одно из «четырёх благородных растений» (наряду с орхидеей, бамбуком и хризантемой). её часто изображают в традиционной живописи и поэзии как символ несгибаемого духа.

уже успели застать цветение? очень ждем ваши фотографии цветущих деревьев в комментариях ❤️❤️❤️

💖💖💖💖

дорогие читатели, вас стало сильно больше, за что мы очень благодарны ❤️
по этому случаю мы принесли для вас обои на телефончики, вдохновленные темами наших постов и лекций, а также дайджест всего самого интересного за последнее время 👩‍💻

🪭прогулки по городам
🦁китайские парадоксы
🏺перегородчатое искусство клуазонне
💡москва китайская
👨‍🦳конфуцианская мудрость
🏮мэйд ин чайна
👩роскошная «китайщина»
🌸можно не выбирать


какой из постов вам полюбился больше всего?

💋,
💖💖💖💖

🔡🔡🔡🔡🔡🔡🔡🔡🔡🇨🇳🔡🔡🔡🔡🔡🔡

представьте себе ситуацию: вы бродите по старым улочкам китайского городка, от ветра колышутся подвешенные бумажные фонарики, нараспев торговцы зазывают попробовать традиционные сладости, в чайной подают ароматный цветочный чай… а потом вы достаете телефон и делаете фотографию в соцсети, покупаете чай, расплачиваясь qr-кодом, а каждый местный - от лодочника до торговца - актер 🏮

перед вами - древний город Учжэнь (乌镇), ставший местом, где сочетаются современность и традиция: по всему городу есть Wi-Fi, а в домиках построенных в прошлых эпохах - бамбуковые жалюзи, управляемые системой «умный дом». это уникальный пример того, как традиции адаптируют для молодых поколений, ведь подобный «туризм по древним городам» - часть тренда на распространение китайской культуры 💅

здесь можно зайти в кофейню, в интерьере которой вам обязательно встретится ваза эпохи Мин, прокатиться на деревянной лодочке, устроить себе фотосессию в традиционной одежде 🏮

поколение Z влияет на общепринятые нормы и меняет устои: hr-специалисты соглашаются на плавающий график и повышение зарплат, а важные начальники пересматривают свое отношение к подчиненным 💅

адаптивность города Учжэнь - и есть секрет его успеха среди молодежи, подхватив этот тренд, появились и другие подобные современные древние городки. маркетологи быстро поняли, что такие объекты становятся вирусными, зумеры могут поделиться своими фото, а культурный опыт можно подать нативно, через инструменты, к которым они привыкли 🏮

🔣полезные словечки:
1️⃣出圈 chūquān завируситься
2️⃣打卡 dǎkǎ отметить в соцсетях посещение (места, где человек находится или где он был)
3️⃣古镇gǔzhèn древний город, поселение

古老 - это 好，
💖💖💖💖

вчера состоялась наша лекция «региональные кухни китая» в закусочной «пища династии минь»

спасибо всем кто пришел нас послушать, обсудили кулинарные изыски и кухню простых людей, а также вкусненько поели 🥟

慢慢吃，
💖💖💖💖

девочки, какие у вас стильные «да» в китайском?👯‍♀️👯‍♀️👯‍♀️

а мы снова на чём-то исторично-культурно-просветительском и очень вкусном 👗🥟

приглашаем всех, кто сейчас в славном городе 圣彼得堡 на нашу новую лекцию в закусочную «пища династии минь»🦆

一边吃饭，
一边学习，
💖💖💖💖

你好, друзья!

16 апреля в закусочной «Пища династии Минь» пройдёт лекция «Региональные кухни Китая» — узнаем много нового об особенностях еды в разных частях большой страны, и, конечно, насладимся блюдами и национальными напитками.

Вечер проведут Ксения Силуянова и Валерия Самойлова — авторы блога «buhaoyisi chinese» про современную культуру и социум Китая, востоковеды и преподаватели китайского.

Лекторы расскажут о восьми великих кулинарных традициях и о том, какие есть современные прочтения древних блюд. Мы также обсудим (и попробуем) те кухни, которые не входят в список главных направлений, и узнаем, как развлекаются с местными продуктами китайские эмигранты.

На лекции обсудим и попробуем:
1. Пекинская кухня: битые огурцы с арахисом + хайбол слива
2. Кантонская кухня: суп-вонтон с лапшой + байцзю
3. Дунбэйская кухня: гобаожоу и рис + пиво Tsingtao
4. Современная китайская кухня: пряник с кремом и малиной + китайский умешу

Начало в 20:00.

Купить билет — здесь!

До встречи в закусочной «Пища династии Минь»!

🇨🇳🌟🥢

@brodskyming

🏺🔡🔡🔡🔡🔡🔡🔡🔡🔡🏺

мы снова с этими французскими словечками! сначала, видите ли, шинуазри, теперь клуазонне…

хоть слово может казаться незнакомым, многие из вас, наверняка, видели этот вид ✨прикладного искусства✨ который прочно ассоциируется с Китаем, хотя технология появилась на Ближнем Востоке

клуазонне - эмалированные предметы декора и интерьера: вазы, курильницы, стулья, столы, с удивительно тонкими и красочными силуэтами и орнаментами🪭

слово «клуазонне» произошло от французского cloison — перегородка, перемычка, в процессе изготовления изделия сначала брали заготовку-форму, затем на ней тоненькой металлической проволочкой выкладывали будущий орнамент, и после этого полученные элементы заполнялись цветной эмалью и обжигались💭

в китайском же у этого искусства другое название: 景泰蓝 - jǐngtàilán -«цзинтайлань» - в названии скрывается время появления искусства клуазонне - эпоха Мин (император Цзинтай/景泰帝) и цвет, который частенько преобладает на изделиях - синий 🏮

в эпоху Цин эта красота увидела свет (кроме залов императорского дворца) и начала экспортироваться в другие страны, а китайцы до сих пор считаются самыми искусными творцами предметов в этом стиле

为艺术服务,
💖💖💖💖

✨🔡🔡🔡🔡🔡🔡🔡✨

публикуем запись подкаста о том, как же учится китайский за стенами университета 🏮

своим мнением и впечатлениями можно поделиться под постом 🐱

1:38 Самопрезентация в лучших традициях 自我介绍
05:55 Про востоковедный бэкграунд
11:55 Какие возникают трудности после окончания университета
22:50Про meltdowns в изучении китайского и почему Алена его не бросила
37:00Что держит нас на плаву в изучении китайского
45:55 Сколько людей после университета остаются связанными с китайским
54:00 Про традиционные иероглифы
01:02:50 Какие есть варианты для поддержания своего уровня
01:09:15 Как Алёна поддерживает свой уровень
01:20:35 Про важность работы с преподавателем, который вас вдохновляет
01:27:05 Важно ли каждые два года пересдавать HSK преподавателю?
01:38:28 Ответы на ваши вопросы: про стажировки в Китае
01:50:26 Ответы на ваши вопросы: про использование ИИ для изучения китайского
02:00:05 Ответы на ваши вопросы: за сколько времени можно дойти до HSK 6 с 0

亲爱的朋友们，
напоминаем про подкаст с Аленой сегодня в 19.00 🪭

好好学习，
💖💖💖💖

она знает значение слова 风格🏮

🔡🔡🔡🔡🔡🔡💟🔡🔡🔡🔡
есть ли жизнь после смерти? гораздо важнее, есть ли жизнь после университета! мы говорим: «smart is a new sexy», а они говорили: «读书百遍，其必自见» (перевод чуть ниже в посте) 🕊️

на самом деле, находясь в стенах университета, частенько весьма и весьма тяжело признать свои заслуги, сильные стороны, но еще сложнее, закончив университет, понять куда двигаться и зачем. а ведь истина проста - не важно, какие у вас оценки, не важно что думают о вас преподаватели, важен лишь ваш искренний интерес, разжечь который гораздо проще после окончания вуза…

на эту тему мы будем разговаривать в подкасте с Алёной и если у вас есть какие-то вопросы, которые вы бы хотели задать, то это сделать можно в комментариях к посту 💋

что же касается ученья (которое, определенно, свет), вот что говорили мудрые мира сего:

🐇董遇说：读书百遍，其必自见
прочтешь ты книгу сотню раз - откроется значенье книжных фраз
(Дун Юй подчеркивает важность повторения, связывает с пониманием глубинного смысла)

💟杜甫说：读书破万卷，下笔如有神。
лишь стоит десять тысяч свитков прочитать, и с кистью мастерски ты сможешь совладать
(Ду Фу проводит параллель между начитанностью и тем, как человек пишет, строит фразы)

💟赵恒说：书中自有黄金屋，书中自有颜如玉。
богатство можно получить из книг, и обратить к себе белый как снег яшмовый лик
(Император Чжэнь-цзун проводит параллель между социальным статусом и ученостью: читая, можно разбогатеть и снискать популярность у противоположного пола)
*颜如玉 - яшмовый лик - 美人 - красавица
**про белый как снег там нет, переводчика понесло

❤️💖💖💖💖

born to 你说汉语说得很流利， forced to 请再说一遍 💌

🦁🔡🔡🔡🔡🔡🔡🔡🔡🦁

давно ли вы терзались моральными дилеммами и решали проблему вагонетки?

расскажем вам сегодня ещё о двух мысленных экспериментах, которые связаны с Китаем, чтобы было о чем поспорить в 4 часа утра на кухне 👨‍🦳

🔸«Китайская комната» Джона Сёрла

человек в комнате, не зная китайского, по инструкции комбинирует иероглифы. со стороны — кажется, что он понимает язык. на деле — лишь слепое следование правилам.

💟цель: показать, что формальная обработка символов ≠ сознание. опровергнуть идею, что компьютер с ИИ может обладать сознанием, как человек.

🔸Парадокс о китайском чиновнике

также известен как:
▪ «Кнопка мандарина» (le bouton du mandarin),
▪ «Убить мандарина» (tuer le mandarin).

💟вопрос: совершишь ли ты зло, если:
▪ нет свидетелей,
▪ нет последствий,
▪ нет прямого действия (только «нажатие кнопки»)?

что важнее: страх наказания или внутренняя мораль? парадокс поднимает проблему дистанции зла: чем менее личным кажется поступок, тем легче его совершить.

а как бы вы разрешили эти парадоксы?

реальность - иллюзия,
вселенная - голограмма,
скупай золото,
💖💖💖💖

под конец выходных каждому, кажется, нужна терапия 🐈

бережем ваш 心理状态,
💖💖💖💖

🔡🔡🔡💟
🔡🔡🔡🔡🔡🔡🔡💟
🔡🔡🔡🔡🔡🔡🔡🔡👨‍🦳

невозможно понять сознание и душу китайца, не вспомнив старину Конфуция - он оставил свой след в культуре, истории, этике, его учение до сих пор влияет на отношения в семье и на строительство государства 👴

ну и конечно он задал основной моральный кодекс для каждого жителя поднебесной, их существует несколько:

🔸五常 wǔcháng - пять постоянств (仁, 义, 礼, 智, 信)

их еще называют 五伦 wǔlún и они диктуют основные нормы человеческих отношений (между правителем и придворными, отцом и сыном, старшим и младшим братьями, мужем и женой, между друзьями)

🔸八德, bā dé

более поздняя синкретическая система, вобравшая в себя разные традиции. они стали особенно важны в имперском Китае и даже в современном обществе

тут начинается самое интересное, потому что таких списков по меньшей мере 2:

🔸 忠, 孝, 仁, 爱, 信, 义, 和, 平
🔸 孝, 悌, 忠, 信, 礼, 义, 廉, 耻

эти добродетели не были строго сформулированы самим Конфуцием, но вытекают из его учения, в карточках подробнее об одном из классических вариантов ❤️

сейчас эти основы влияют на корпоративную культуру (например, Alibaba пропагандирует 义利并举 — баланс прибыли и справедливости), стали частью политической риторики (КПК акцентирует 廉 и 耻 в антикоррупционных кампаниях).


📋забавный факт:
существует "сокращенная" форма 8 добродетелей - 孝悌信礼义廉 xiào tì zhōng xìn lǐ yì lián - и восьмая добродетель - 耻, способность испытывать стыд, из перечня преднамеренно исключена, что означает "бесстыжий, бессовестный"

子曰：💖💖💖💖

💖💖💖💟

это временный пост обратной связи 🙂

друзья, в последнее время мы активно работаем над новыми форматами и совсем недавно мы начали готовить интересные лекции для офлайн-площадок, и этот опыт вдохновил нас работать дальше в этом направлении

мы хотели бы выйти в ✨онлайн✨ с лекциями и семинарами!

в связи с чем у нас вопрос к вам: вам было бы интересно принять участие в онлайн-лектории с последующими семинарами по изученной теме?

попасть на курс можно будет по 💴платным💴 но не дорогим билетам

а зачем ходить на свидания, где не устроить китаеведческий girlsplaining? 💅

отправляемся в citywalk 🤩🍵

🔡🔡🔡🔣🔡🔡🔡🔡🔣
🔡🔡🔡🔡🔡🔡🔡🔡🔡🔣

каждое утро на улицах востока и запада уже много столетий тянется терпкий и бодрящий запах кофе, летом в тени люди пьют холодный чай с неуловимым тонким ароматом, а зимой по вечерам - горячий, крепкий и душистый.

но так было не всегда! в Российской империи чай презрительно называли «китайской травкой» как бы пренебрежительно подчеркивая странность привычек аристократии (а именно люди знатного происхождения стали первыми ценителями чая) и только в 19 веке эта ситуация стала меняться - торговля развивалась, цены падали и «китайская травка» уважительно стала называться «чаем», став очень распространенным напитком, крепко и надолго вошедшим в русскую культуру⛩️

а руку ко всему этому приложил чайный дом Перлова, по сей день находящийся на Мясницкой улице, 19. и примечателен он не только своей длинной историей сделок с Китаем, но и великолепным зданием в стиле «шинуазри», принявшим свой замысловатый облик к 1896 году по проекту архитектора К. Гиппиуса (изначально здание было построено в 1893 году и не имело таких ярких архитектурных особенностей)

разноцветная отделка, детали из керамики, цветовые решения, коньки на крыше - многие из декоративных элементов везли прямиком из Китая, зачем?

🪷так, своим видом торговый дом просто и понятно доносил до покупателя - здесь продается исконно китайский чай, кроме того, экзотичный фасад весьма выделял магазин на фоне конкурентов

🪷Перловы таким образом подчеркнули свое положение самой известной династии, продававшей чай и выказали свои амбиции

🪷ну и, наконец, старое-доброе 面子 (miànzi достоинство, лицо) - в ту пору Российская империя активно развивала отношения с Китаем, да так, что китайская делегация приезжала в Москву на коронацию Николая II, поэтому чайный дом должен был произвести впечатление на высоких гостей 🪭

Чайному дому пришлось несладко после падения империи и революции, но в 2000-2012 была произведена масштабная реконструкция и теперь каждый может погрузиться в эту сказку с китайскими мотивами просто проходя мимо 🏮

Как узор на окне,
Ваз фарфора резьбою,
Кто-то пел песню мне -
Цитра плачет тоскою,
💖💖💖💖

в среду выступили с лекцией про китайский алкоголь в уютной и атмосферной закусочной «пища династии минь» 🦆🦆🦆

спасибо за приглашение и теплый прием 🐱

in 酒 veritas,
💖💖💖💖

🌻🔡🔡🔡🔡🔡🌻

пускай за окном у нас суровые мартовские снегопады, а под ногами каша из грязи и песка – в сердце у нас давно поселилась весна

💟 春心 － так китайцы поэтично называют влюбленность, «весеннюю меланхолию» или жажду любви

💟 春心荡漾 chūnxīn dàngyàng – любовный трепет, любовное волнение

пришла и оторвала голову нам 春心，
💖💖💖💖

Друзья!

Спешим порадовать вас новостью: 19 марта в закусочной «Пища династии Минь» пройдёт образовательная лекция с приятным сопровождением в виде китайского национального алкоголя!

Вечер проведут Ксения Силуянова и Валерия Самойлова — авторы блога «buhaoyisi chinese» про современную культуру и социум Китая, востоковеды и преподаватели китайского.

Лекторы расскажут, зачем китайцы пьют уже 5000 лет, какой алкоголь предпочитают в ритуалах и на праздниках, а также поделятся интересными историями о «поэтах-гуляках» Ли Бо и Ду Фу. Мы вместе поразмышляем над тем, что алкоголь рассказывает о китайском менталитете и как традиции выживают в современном мире.

На лекции обсудим и попробуем:
— байцзю + ананасы кимчи
— китайское пиво + свиные уши в соусе джимацзян
— умешу + спринг-роллы с уткой по-пекински и соусом хойсин

Начало в 20:00.

Купить билет — здесь!

До встречи в закусочной «Пища династии Минь»!

🇨🇳🌟🥢

@brodskyming

亲爱的朋友们 из Петербурга, приглашаем вас на нашу новую лекцию 19 марта 🪭

🔸 когда? 19.03 в 20.00
🔸 где? закусочная «Пища династии Минь»
🔸 о чем? «Алкогольная культура Китая» + еда и коктейли 🥟

будем очень рады вас видеть!

байцзю пить,
трава валяться,
луну созерцая
💖💖💖💖

🔡🔡🔡🔡🔡🔡🔡🔡🔡🔡💟她

образ женщины в китайской культуре неразрывно связан с созиданием, волей, соблазном, коварством, он сложнее и объемнее стереотипной покорности и кроткого нрава 🦁

сегодня мы вспомним шесть китайских героинь мифов, преданий и романов и вдохновимся на свершения, а, может и на новый злодейский замысел 📋

наш день – не только 8 марта,
💖💖💖💖

✨妇女节快乐✨

亲爱的подписчицы, мы поздравляем вас с Международным женским днём и очень надеемся, что 💖💖💖💖 стал/станет для вас местом силы, источником вдохновения для новых свершений, сообществом невероятно талантливых единомышленниц ❤️
любим и обнимаем каждую 🌸

女子就是
好，
💖💖💖💖

скромный вишлист на 8 марта 💌

а какие личности уживаются внутри вас? 🪷

💖💖💖💖

🔡🔡🔡🔡 💴🔡🔡💴🔡🔡🔡🔡🔡
помните, нам все упорно доказывали что китайцы обожают все иностранное? времена меняются и Китай все больше возвращается к любви к традициям и делает это…очень стильно?📋

国潮 - guócháo или «национальный прилив/тренд» покоряет подиумы и наброски дизайнеров уже больше пяти лет, но с каждым годом не угасает, а напротив - набирает силу и видоизменяется 🏮

国潮 использует как каллиграфию, так и традиционные силуэты в одежде, сюжеты в искусстве и соединяет их с современными тенденциями: получается ну очень красиво, а молодые китайцы все чаще используют национальные мотивы в своих ootd (outfit of the day - лук дня), а бренды и дизайнеры вплетают «нео-китайский стиль» в свои коллекции - куртка Adidas Tang, вдохновленная 唐装 или одеждой эпохи Тан, выпущенная к китайскому новому году, стала объектом желаний не только китайцев, но и иностранцев по всему миру 🏺

так, Китай меняет свой образ в сознании людей и переходит от 中国制造 (made in China), этикетки, ассоциирующиейся с чем-то дешевым и низкокачественным к 中国创造 (created in China) прославляя свою литературу, культуру и искусство и открыто подчеркивая свою самобытность🪭

买点儿奢侈品
made in China,
💖💖💖💖

🔡🔡🔡🔡🔡🔡💟🔡🔡🔡

давно мы не писали об интересных разговорных словечках и выражениях, самое время это исправить! 📋

💌空头支票 kōngtóu zhīpiào － буквально можно перевести как «необеспеченный чек», но сейчас часто это выражение используется для описания пустых обещаний

💌开空头支票 (kāi kōngtóu zhīpiào) — буквально "выписывать пустой чек", то есть "кормить обещаниями".

🔸他总是开空头支票，从不兑现。

tā zǒngshì kāi kōngtóu zhīpiào, cóng bù duìxiàn.

он всегда кормит обещаниями и никогда их не выполняет.

纸上谈兵，
💖💖💖💖

эстетика бухаоисы:

❤️бумажные фонари
❤️китай периода республики
❤️вазы с драконами
❤️шелковые ципао
❤️извилистые улочки чайнатауна
❤️комод в стиле шинуазри
❤️запах благовоний, который смешивается с ароматами уличной еды
❤️фотографии с туманными пейзажами рисовых полей
❤️старый шанхай
❤️винтажные открытки с веточками цветущей сливы
❤️жемчуг и красная помада
❤️ночные огни гонконга
❤️каламбуры твоего дедушки, служившего на китайской границе

🔡🔡🔡🔡🔡💟🔡💟🔡🔡🔡🔡🔡🔡🔣

белоснежные и прекрасные цветы лотоса в буддизме - символ чистоты, ведь когда Будда родился, от его языка исходило свечение, тысяча лучей света, каждый из которых превращался в лотос🪷

лотос для буддистов - символ непорочности, духовной чистоты. эти качества невероятно важны, ведь войти в царство Будды может только человек, чистый душой

в Древнем Китае лотос был «цветком благородного мужа», писатели и мыслители восхищались его утонченной красотой. лотос на китайских картинах - символ гармонии и единения, без него редко обходятся 年画, а также его изображение наиболее часто встречается на мебели, одежде, вазах 🏺

запомнив эти культурные отсылки, вернемся в наши дни: 白莲花 - báiliánhuā - цветок белого лотоса сейчас - слово, использующееся чтобы описать лицемерных девушек, отличительной особенностью которых можно назвать притворную непорочность: они специально выводят на эмоции, а затем притворяются ничего не понимающими и начинают плакать; обычно такие спектакли разыгрываются для того, чтобы получить внимание мужчины 🦁

ранее это слово не имело такого негативного оттенка и вполне использовалось как комплимент для девушки, чистой и нежной словно цветок, но сейчас в таком контексте встречается все реже 📋

莲花落,
💖💖💖💖

будем честны, от верхнего варианта бы тоже никто не отказался 💅💄💴

🔡🔡🔡🔡🔡🔡🔡🔡🔡

мы с вами уже обсудили темные страницы столкновения Китая и Запада, а теперь давайте поговорим о прекрасном – о стиле, который столетия назад покорил Европу своей экзотической красотой и изяществом и в настоящее время до сих пор является культурным мостом между Востоком и Западом 📋

это сладкое слово…

🏺шинуазри🏺

произошло от французского chinoiserie, что означает "китайщина" — это стиль, вдохновленный искусством и культурой Китая, Японии и других азиатских стран. он зародился в Европе в XVII веке и достиг пика популярности в XVIII веке, став символом роскоши и утонченного вкуса.

это не просто копирование восточных мотивов, а их переосмысление через призму европейской эстетики

надо отметить, что не обошлось без ориентализма и экзотизма, но спишем это на времена, когда зародился этот стиль и насладимся его особенностями:

💟яркие цвета: насыщенные оттенки красного, синего, золотого и зеленого, а также их нежных пастельных вариаций
💟узорчатость: тонкие орнаменты, изображения драконов, пагод, экзотических птиц и цветов.
💟сюжеты: сцены из жизни Востока, мифические персонажи, природа.
💟материалы: фарфор, шелк, лаковые изделия, которые стали настоящим трендом в интерьерах аристократии.

у нас уже есть Китай дома,
💖💖💖💖

🔣🔡🔡🔡🔡🔡🔡💟💖🔣

любовь многогранна и о ней можно говорить не только с помощью иероглифа 爱

составили для вас подборку из других чудесных иероглифов, которыми можно передать это прекрасное чувство ❤️

нет слов
одни иероглифы,
💖💖💖💖

🔡🔡🔡💟🔡🔡🔣

любовь в китайской культуре - очень разная: самая открытая и никак не порицаемая - любовь к родителям; любовь в браке воспринималась, скорее, как излишняя эмоциональность, которая приносит беды.

как страдали и чувствовали люди более тысячи лет назад? как любили?

ответ - в карточках💟

❤️‍🩹❤️‍🩹❤️‍🩹🔣
💖💖💖💖

🔡🔡🔡🔡🔡🔡💟

🔡🔡🔡🔡🔡🔡🔡🔡

не успели еще отметить 春节, как незаметно подкрадывается 情人节...🐱

в эти дни влюбленные парочки особенно активно 撒狗粮 sǎ gǒuliáng - выставляют свои чувства напоказ, а любимые родственники задают вопросы про заек и лужаек 🥰

✨в Китае в последние 10 с лишним лет активно процветает индустрия 出租男友/出租女友 – парней и девушек в аренду ✨

вы можете найти для себя на таобао или в соцсетях очаровательного незнакомца, который перед вашими родственниками сыграет пылко влюбленного в вас жениха и избавит от необходимости оправдываться за свой "одинокий статус" + поднимает вам настроение за непринужденной прогулкой по торговому центру или совместной фотосессией

в объявлениях так и пишут:
❤️租男友/女友回家帮你摆脱催婚烦恼 - аренда половинки избавит вас от забот, связанных с 催婚 cuīhūn (давлением женитьбы)
❤️可拍婚纱照、可办形式婚礼可见家长朋友 - можно провести свадебную фотосессию, можно устроить свадьбу, можно встретиться с родственниками и друзьями

много здесь одиноких сердец? воспользовались бы подобными услугами?

с глубокой верой в 一见钟情,
💖💖💖💖

💌аромат моей жизни💌

сюда же щепотку 班味儿 и пикантную нотку лаоганьма… 🥡

🔡🔡🔡🔡🔡💟华🔡🔡🔡🔡🔣

для нас Китай - это красочные картинки, традиционные праздники, и, конечно же, очень радушные люди - носители культуры 🏺✨

но, к сожалению, история не всегда бывает справедлива к людям, и китайцы в этом отношении - не исключение, 百年国耻 bǎinián guóchǐ или веком унижений, начавшимся после первой опиумной войны, называют события китайской истории (повальная опиумная зависимость, поражения в войнах, кабальные договоры) до 1949 года 👴

кроме того, китайцы, покинувшие свою страну, постоянно сталкивались (и сталкиваются) с дискриминацией по национальному признаку: чего только стоит акт об исключении китайцев (действовал в 1882-1943 годах в Америке)

что же касается настоящего, существует специальное слово, 辱华 - rǔhuá - оскорблять Китай и, как бы это печально ни было, оно используется по сей день.

чаще всего, использование этого слова связано с искажением образа Китая или китайцев в рекламных кампаниях и фильмах. ярким примером 辱华 является съемка dior, приуроченная к выставке бренда, где китайская девушка в традиционной одежде эпохи Цин держит в руках сумку, на ее пальцах - напальчники, на лице - яркий темный макияж и веснушки.

по мнению китайских интернет-пользоватей, ее внешний вид и 眯眯眼 mīmī yǎn раскосые глаза (это довольно грубо) - ничто иное как воплощение стереотипов западного человека о Китае.

Наглядно - в карточках к посту 🏮

天下事总难十全十美,
💖💖💖💖