ТРИ МИРА И МИРОВОЕ ДРЕВО | ЧАСТЬ 1 | ИСТОЧНИКИ
Пожалуй, одно из самых ранних упоминаний о трёхчастной структуре мира у славян содержится в «Житии Оттона, епископа Бамбергского» 12-го века. В нём летописец, описывая культ бога поморских славян Триглава, приводит слова его жрецов, объясняющих, почему изваяние этого Бога имеет три головы:
«Щецин <...> заключает в себе три горы, из которых средняя и самая высокая посвящена верховному Богу язычников Триглаву; на ней есть трехглавое изваяние, у которого глаза и уста закрыты золотой повязкой. Как объясняют жрецы идолов, главный Бог имеет три головы, потому что надзирает за тремя царствами, то есть небом, землей и преисподней <...>».
Это свидетельство для нас бесценно, так как оно является одним из немногих письменных источников, где присутствует чёткое деление на три мира, правда, без упоминания образа мирового древа, что может быть объяснено нежеланием христианского миссионера Оттона вдаваться в подробности религиозной картины мира славян. Так или иначе, уже из него мы можем утверждать, что поморские славяне соотносили три части мироздания с небом, землёй и подземьем.
У восточных же славян, данные соотнесения, как и образ мирового древа с приуроченными к его уровням животными, мы встречаем в величайшем памятнике древнерусской литературы 12-го века «Слово о полку Игореве».
А именно в той части данного произведения, где Велесов Внук Боян путешествует по сакральному пространству с помощью поэзии, что находит параллели с заговорной традицией, где заговаривающий странствует по мирозданию с помощью слов, но об этом мы поговорим немного позже.
«Тот Боян, исполнен дивных сил,
Приступая к вещему напеву,
Серым волком по полю кружил,
Как орёл, под облаком парил,
Растекался мыслию по древу.»
Как видно из данного отрывка, он полностью повторяет уже затронутую нами систему, где к верху древа приурочен орёл, к корням волк, а к стволу мысь, то есть белка, о последнем нужно поговорить поподробнее.
Автор СоПИ использует игру слов «мысль» и «мысь», которая в северных диалектах русского, скорее всего, восходит к слову мыслить.
Исходя из этого, нам кажется более точным перевод Николаева и Чернова:
«Перед тем как сложить кому-то песнь, Вещий Боян мчался белкой по дереву, серым волком по земле, сизым орлом под облаками».
Стоит оговориться, что помимо этой игры слов, Мысленное Древо упоминается ещё раз:
«О Боян, соловей старого времени! Как воспел бы ты, соловей, этот поход, прыгая по вымышленному дереву, летая умом под облаками, свивая половинки славы нашего времени? Мчась через поля и горы вслед за Трояном, ты бы пел его потомку Игорю».
В данном контексте Мысленное древо — это не просто игра слов, как в первом случае, а название мирового древа. Мы не знаем, было ли оно дано ему автором слова или же взято из ещё существующей в то время языческой традиции, но так или иначе, мы считаем уместным использование его славянскими младоязычниками в качестве названия оси мироздания.
Вышеперечисленную картину мира подтверждает и плач Ярославны, которая последовательно обращается к солнцу, ветру и реке олицитворяющих собой верхний, срединный и нижний мир соответственно.
Учитывая западнославянские и восточнославянские источники, можно смело утверждать, что представления о трёх мирах, а также мировом древе у славян являются общеславянскими и восходят к праславянской древности.
#космология@VladimirChthonius