В свободное время, когда такое вообще появляется, стараюсь больше читать и наверстывать упущенное. Точнее как: учусь вновь читать для себя ради удовольствия, потому что за годы работы в индустрии все равно выработалась некая ПРОФДЕФОРМАЦИЯ, без которой, кажется, уже никуда.
Вот и сейчас хочу поговорить об одном важном моменте, без которого не обходится почти ни одно издание, будь то авторская или переводная серия: ЛЮДИ ОШИБАЮТСЯ, И ЭТО АБСОЛЮТНО НОРМАЛЬНО!
Пока ехали в поезде, решил добить потрясающую серию FIRE POWER Киркмана и Сомни, которую не дочитал в свое время из-за онгоуинга, но решил начать сначала, чтобы освежить воспоминания.
Смотрите, у нас есть сцена с кунг-фу дедом-сникерхедом. В момент появления у него на ногах джорданы единички, буквально на следующей странице он уже в шестерках. Казалось бы, сущие пустяки, большинство этого даже не заметит, но дело в том, что в предыдущем томе на его бархатные тяги, педали, подкрадули делался акцент: монахи живут в скрытом от всего мира уединенном монастыре в горах, тем не менее Вей Лун, так зовут старикана, заказывал себе по телефону новые кроссовки и хвастался ими в отдельной сцене.
Я говорю это не для того, чтобы высмеять западных мэтров, мол, ХА-ХА ТУПЫЕ ПРОПУСТИЛИ НЕ ЗАМЕТИЛИ БЕЙТЕ ИХ НАСМЕХАЙТЕСЬ НАД НИМИ. Напротив! Людям свойственно ошибаться. Авторы ошибаются, художники ошибаются, редакторы, переводчики, корректоры тоже ошибаются в силу тысячи причин от банальных дедлайнов до общей накопленной усталости и т.д. И это нормально!
А выношу я это на всеобщее обозрение как раз для того, чтобы мы с вами могли вынести важный шаолиньский урок: иногда заблудиться в трех соснах гораздо проще, чем кажется. Именно поэтому внимание к мелочам так важно в нашей профессии.
Когда вы пишете и рисуете собственное произведение и придумали какую-то клевую фишку, старайтесь следить за ней, не упускать из виду ни на минуту, потому что не даром говорят: "У семи нянек дитя без глазу". Дьявол действительно кроется в деталях, и как только разных фишек становится много, сюжет развивается, появляются новые персонажи — упустить какие-то мелочи становится проще простого.
Я сам грешу этим постоянно, а замечать соринку в чужом глазу, не видя бревна в собственном, куда проще. И это должно быть важным уроком для меня самого в первую очередь. Так что ВНИМАНИЕ К ДЕТАЛЯМ, и все будет круто!
Творите и прощайте другим творцам такие мелочи, помня о том, насколько это порой увлекательный процесс, в ходе которого можно забыть обо всем на свете.