EM
Emotional5's damage озвучка / дубляж / диктор
https://t.me/em_five5
Channel age
Created
Language
Russian
-
ER (week)
-
ERR (week)
Сборник творческих потуг и, возможно, вумных мыслей. Ну а если вам нужен диктор, озвучка фильма/сериала и т.п., то милости просим 😊
Found
29
results
EM
Emotional5's damage озвучка / дубляж / диктор
46
subscribers
Repost
▶️Серия: 10/11
📌«Дни Сакамото» в дубляже от ТО Дубляжная
🎁А также вы можете поддержать наш коллектив на Boosty
Помимо ТГ сериал можно посмотреть здесь:
Anime365
AnimeLib
Архив MKV
🎙Роли дублировали:
Константин Лазарев, Дмитрий Ермаков, Анастасия Скачкова, Мария Логинова, Мари Тристан, Михаил Онохов, Дмитрий Ладыченко, Кирилл Кузнецов, Сергей Батарин, Александр Королёв, Анастасия Станишевская, Андрей Головных, Андрей Сазонов, Анна Казанцева, Борис Рыбаков, Виктория Простакова, Данил Евдокименко, Дарья Пугачёва, Дмитрий Авдюнин, Егор Кустов, Дарья Лихтенберг, Виктор Касланов, Екатерина Дорофеева, Анастасия Кодинец, Владимир Степанов, Вячеслав Шилов, Офелия Кабасакалян, Олег Куприянов, Елизавета Новак, Ярослав Садовников
📝Режиссёр дубляжа:
Мари Тристан
🪄Звукорежиссёр:
Мелис Тажиев
📚Перевод:
Алина Карамова
📚Редактор перевода:
Мари Тристан
✏️Разметка:
Далер Хаким
✨Локализация постера:
Кирилл Хоримиев
📦Сборка релиза:
Нурислам Исангалин
#Дубрелиз@dublyajnaya #ДниСакамото@dublyajnaya #Дубляж@dublyajnaya
📌«Дни Сакамото» в дубляже от ТО Дубляжная
🎁А также вы можете поддержать наш коллектив на Boosty
Помимо ТГ сериал можно посмотреть здесь:
Anime365
AnimeLib
Архив MKV
🎙Роли дублировали:
Константин Лазарев, Дмитрий Ермаков, Анастасия Скачкова, Мария Логинова, Мари Тристан, Михаил Онохов, Дмитрий Ладыченко, Кирилл Кузнецов, Сергей Батарин, Александр Королёв, Анастасия Станишевская, Андрей Головных, Андрей Сазонов, Анна Казанцева, Борис Рыбаков, Виктория Простакова, Данил Евдокименко, Дарья Пугачёва, Дмитрий Авдюнин, Егор Кустов, Дарья Лихтенберг, Виктор Касланов, Екатерина Дорофеева, Анастасия Кодинец, Владимир Степанов, Вячеслав Шилов, Офелия Кабасакалян, Олег Куприянов, Елизавета Новак, Ярослав Садовников
📝Режиссёр дубляжа:
Мари Тристан
🪄Звукорежиссёр:
Мелис Тажиев
📚Перевод:
Алина Карамова
📚Редактор перевода:
Мари Тристан
✏️Разметка:
Далер Хаким
✨Локализация постера:
Кирилл Хоримиев
📦Сборка релиза:
Нурислам Исангалин
#Дубрелиз@dublyajnaya #ДниСакамото@dublyajnaya #Дубляж@dublyajnaya
03/12/2025, 22:18
t.me/em_five5/329
EM
Emotional5's damage озвучка / дубляж / диктор
46
subscribers
Repost
03/12/2025, 22:18
t.me/em_five5/328
EM
Emotional5's damage озвучка / дубляж / диктор
46
subscribers
Repost
▶️Серия: 9/11
📌«Дни Сакамото» в дубляже от ТО Дубляжная
🎁А также вы можете поддержать наш коллектив на Boosty
Помимо ТГ сериал можно посмотреть здесь:
Anime365
Архив MKV
🎙Роли дублировали:
Константин Лазарев, Дмитрий Ермаков, Анастасия Скачкова, Мария Логинова, Мари Тристан, Михаил Онохов, Дмитрий Ладыченко, Кирилл Кузнецов, Сергей Батарин, Александр Королёв, Анастасия Станишевская, Андрей Головных, Андрей Сазонов, Анна Казанцева, Борис Рыбаков, Виктория Простакова, Данил Евдокименко, Дарья Пугачёва, Дмитрий Авдюнин, Егор Кустов, Дарья Лихтенберг, Виктор Касланов, Екатерина Дорофеева, Анастасия Кодинец, Владимир Степанов, Вячеслав Шилов, Офелия Кабасакалян, Олег Куприянов, Елизавета Новак, Ярослав Садовников
📝Режиссёр дубляжа:
Мари Тристан
🪄Звукорежиссёр:
Мелис Тажиев
📚Перевод:
Мари Тристан
✏️Разметка:
Далер Хаким
✨Локализация постера:
Кирилл Хоримиев
📦Сборка релиза:
Алексей Полубенский
#Дубрелиз@dublyajnaya #ДниСакамото@dublyajnaya #Дубляж@dublyajnaya
📌«Дни Сакамото» в дубляже от ТО Дубляжная
🎁А также вы можете поддержать наш коллектив на Boosty
Помимо ТГ сериал можно посмотреть здесь:
Anime365
Архив MKV
🎙Роли дублировали:
Константин Лазарев, Дмитрий Ермаков, Анастасия Скачкова, Мария Логинова, Мари Тристан, Михаил Онохов, Дмитрий Ладыченко, Кирилл Кузнецов, Сергей Батарин, Александр Королёв, Анастасия Станишевская, Андрей Головных, Андрей Сазонов, Анна Казанцева, Борис Рыбаков, Виктория Простакова, Данил Евдокименко, Дарья Пугачёва, Дмитрий Авдюнин, Егор Кустов, Дарья Лихтенберг, Виктор Касланов, Екатерина Дорофеева, Анастасия Кодинец, Владимир Степанов, Вячеслав Шилов, Офелия Кабасакалян, Олег Куприянов, Елизавета Новак, Ярослав Садовников
📝Режиссёр дубляжа:
Мари Тристан
🪄Звукорежиссёр:
Мелис Тажиев
📚Перевод:
Мари Тристан
✏️Разметка:
Далер Хаким
✨Локализация постера:
Кирилл Хоримиев
📦Сборка релиза:
Алексей Полубенский
#Дубрелиз@dublyajnaya #ДниСакамото@dublyajnaya #Дубляж@dublyajnaya
03/08/2025, 16:53
t.me/em_five5/327
EM
Emotional5's damage озвучка / дубляж / диктор
46
subscribers
Repost
03/08/2025, 16:53
t.me/em_five5/326
EM
Emotional5's damage озвучка / дубляж / диктор
46
subscribers
Repost
03/03/2025, 00:34
t.me/em_five5/324
EM
Emotional5's damage озвучка / дубляж / диктор
46
subscribers
Repost
▶️Серия: 19/24
📌«Синие Мибуро» в дубляже от ТО Дубляжная
🎁А также вы можете поддержать наш коллектив на Boosty
Помимо ТГ сериал можно посмотреть здесь:
Anime365
AnimeLib
Архив MKV
🎙Роли дублировали:
Алина Стародубцева, Дмитрий Ермаков, Руслан Суворов, Валентина Вокс, Екатерина Дорофеева, Владимир Степанов, Михаил Онохов, Сергей Батарин, Кирилл Кузнецов, Анна Курчевская, Анастасия Станишевская, Константин Лазарев, Данил Евдокименко, Александр Шуров, Максим Алексанов, Дмитрий Ладыченко, Егор Кустов, Андрей Сазонов, Виктор Касланов, Вилен Ялалетдинов, Алексей Михайлов, Александр Королёв, Вячеслав Шилов
📝Режиссёр дубляжа:
Екатерина Дорофеева
🪄Звукорежиссёр:
Александр Лозбень
📚Перевод:
Александра Терещенко
📚Редактор перевода:
Александра Бражник
✏️Разметка:
Екатерина Кочнева
✨Локализация постера:
Кирилл Хоримиев
📦Сборка релиза:
Алексей Полубенский
#Дубрелиз@dublyajnaya #Мибуро@dublyajnaya #Дубляж@dublyajnaya
📌«Синие Мибуро» в дубляже от ТО Дубляжная
🎁А также вы можете поддержать наш коллектив на Boosty
Помимо ТГ сериал можно посмотреть здесь:
Anime365
AnimeLib
Архив MKV
🎙Роли дублировали:
Алина Стародубцева, Дмитрий Ермаков, Руслан Суворов, Валентина Вокс, Екатерина Дорофеева, Владимир Степанов, Михаил Онохов, Сергей Батарин, Кирилл Кузнецов, Анна Курчевская, Анастасия Станишевская, Константин Лазарев, Данил Евдокименко, Александр Шуров, Максим Алексанов, Дмитрий Ладыченко, Егор Кустов, Андрей Сазонов, Виктор Касланов, Вилен Ялалетдинов, Алексей Михайлов, Александр Королёв, Вячеслав Шилов
📝Режиссёр дубляжа:
Екатерина Дорофеева
🪄Звукорежиссёр:
Александр Лозбень
📚Перевод:
Александра Терещенко
📚Редактор перевода:
Александра Бражник
✏️Разметка:
Екатерина Кочнева
✨Локализация постера:
Кирилл Хоримиев
📦Сборка релиза:
Алексей Полубенский
#Дубрелиз@dublyajnaya #Мибуро@dublyajnaya #Дубляж@dublyajnaya
03/03/2025, 00:34
t.me/em_five5/325
EM
Emotional5's damage озвучка / дубляж / диктор
46
subscribers
Repost
02/27/2025, 17:18
t.me/em_five5/322
EM
Emotional5's damage озвучка / дубляж / диктор
46
subscribers
Repost
02/27/2025, 17:18
t.me/em_five5/321
EM
Emotional5's damage озвучка / дубляж / диктор
46
subscribers
Repost
▶️Серия: 17-18/24
📌«Синие Мибуро» в дубляже от ТО Дубляжная
🎁А также вы можете поддержать наш коллектив на Boosty
Помимо ТГ сериал можно посмотреть здесь:
Архив MKV
17 серия
Anime365
AnimeLib
18 серия
Anime365
AnimeLib
🎙Роли дублировали:
Алина Стародубцева, Дмитрий Ермаков, Руслан Суворов, Валентина Вокс, Екатерина Дорофеева, Владимир Степанов, Михаил Онохов, Сергей Батарин, Кирилл Кузнецов, Анна Курчевская, Анастасия Станишевская, Константин Лазарев, Данил Евдокименко, Александр Шуров, Максим Алексанов, Дмитрий Ладыченко, Егор Кустов, Андрей Сазонов, Виктор Касланов, Вилен Ялалетдинов, Алексей Михайлов, Александр Королёв, Вячеслав Шилов
📝Режиссёр дубляжа:
Екатерина Дорофеева
🪄Звукорежиссёр:
Александр Лозбень
📚Перевод:
Александра Терещенко
📚Редактор перевода:
Александра Бражник
✏️Разметка:
Екатерина Кочнева
✨Локализация постера:
Кирилл Хоримиев
📦Сборка релиза:
Нурислам Исангалин
#Дубрелиз@dublyajnaya #Мибуро@dublyajnaya #Дубляж@dublyajnaya
📌«Синие Мибуро» в дубляже от ТО Дубляжная
🎁А также вы можете поддержать наш коллектив на Boosty
Помимо ТГ сериал можно посмотреть здесь:
Архив MKV
17 серия
Anime365
AnimeLib
18 серия
Anime365
AnimeLib
🎙Роли дублировали:
Алина Стародубцева, Дмитрий Ермаков, Руслан Суворов, Валентина Вокс, Екатерина Дорофеева, Владимир Степанов, Михаил Онохов, Сергей Батарин, Кирилл Кузнецов, Анна Курчевская, Анастасия Станишевская, Константин Лазарев, Данил Евдокименко, Александр Шуров, Максим Алексанов, Дмитрий Ладыченко, Егор Кустов, Андрей Сазонов, Виктор Касланов, Вилен Ялалетдинов, Алексей Михайлов, Александр Королёв, Вячеслав Шилов
📝Режиссёр дубляжа:
Екатерина Дорофеева
🪄Звукорежиссёр:
Александр Лозбень
📚Перевод:
Александра Терещенко
📚Редактор перевода:
Александра Бражник
✏️Разметка:
Екатерина Кочнева
✨Локализация постера:
Кирилл Хоримиев
📦Сборка релиза:
Нурислам Исангалин
#Дубрелиз@dublyajnaya #Мибуро@dublyajnaya #Дубляж@dublyajnaya
02/27/2025, 17:18
t.me/em_five5/323
EM
Emotional5's damage озвучка / дубляж / диктор
46
subscribers
Repost
02/25/2025, 18:18
t.me/em_five5/319
EM
Emotional5's damage озвучка / дубляж / диктор
46
subscribers
Repost
▶️Серия: 8/11
📌«Дни Сакамото» в дубляже от ТО Дубляжная
🎁А также вы можете поддержать наш коллектив на Boosty
Помимо ТГ сериал можно посмотреть здесь:
AnimeLib
Anime365
Архив MKV
🎙Роли дублировали:
Константин Лазарев, Дмитрий Ермаков, Анастасия Скачкова, Мария Логинова, Мари Тристан, Михаил Онохов, Дмитрий Ладыченко, Кирилл Кузнецов, Сергей Батарин, Александр Королёв, Анастасия Станишевская, Андрей Головных, Андрей Сазонов, Анна Казанцева, Борис Рыбаков, Виктория Простакова, Данил Евдокименко, Дарья Пугачёва, Дмитрий Авдюнин, Егор Кустов, Дарья Лихтенберг, Виктор Касланов, Екатерина Дорофеева, Анастасия Кодинец, Владимир Степанов, Вячеслав Шилов, Офелия Кабасакалян, Олег Куприянов, Елизавета Новак
📝Режиссёр дубляжа:
Мари Тристан
🪄Звукорежиссёр:
Мелис Тажиев
📚Перевод:
Алина Карамова
📚Редактор перевода:
Мари Тристан
✏️Разметка:
Далер Хаким
✨Локализация постера:
Кирилл Хоримиев
📦Сборка релиза:
Дмитрий Волчанов
#Дубрелиз@dublyajnaya #ДниСакамото@dublyajnaya #Дубляж@dublyajnaya
📌«Дни Сакамото» в дубляже от ТО Дубляжная
🎁А также вы можете поддержать наш коллектив на Boosty
Помимо ТГ сериал можно посмотреть здесь:
AnimeLib
Anime365
Архив MKV
🎙Роли дублировали:
Константин Лазарев, Дмитрий Ермаков, Анастасия Скачкова, Мария Логинова, Мари Тристан, Михаил Онохов, Дмитрий Ладыченко, Кирилл Кузнецов, Сергей Батарин, Александр Королёв, Анастасия Станишевская, Андрей Головных, Андрей Сазонов, Анна Казанцева, Борис Рыбаков, Виктория Простакова, Данил Евдокименко, Дарья Пугачёва, Дмитрий Авдюнин, Егор Кустов, Дарья Лихтенберг, Виктор Касланов, Екатерина Дорофеева, Анастасия Кодинец, Владимир Степанов, Вячеслав Шилов, Офелия Кабасакалян, Олег Куприянов, Елизавета Новак
📝Режиссёр дубляжа:
Мари Тристан
🪄Звукорежиссёр:
Мелис Тажиев
📚Перевод:
Алина Карамова
📚Редактор перевода:
Мари Тристан
✏️Разметка:
Далер Хаким
✨Локализация постера:
Кирилл Хоримиев
📦Сборка релиза:
Дмитрий Волчанов
#Дубрелиз@dublyajnaya #ДниСакамото@dublyajnaya #Дубляж@dublyajnaya
02/25/2025, 18:18
t.me/em_five5/320
EM
Emotional5's damage озвучка / дубляж / диктор
46
subscribers
Repost
▶️Серия: 7/11
📌«Дни Сакамото» в дубляже от ТО Дубляжная
🎁А также вы можете поддержать наш коллектив на Boosty
Помимо ТГ сериал можно посмотреть здесь:
AnimeLib
Anime365
Архив MKV
🎙Роли дублировали:
Константин Лазарев, Дмитрий Ермаков, Анастасия Скачкова, Мария Логинова, Мари Тристан, Михаил Онохов, Дмитрий Ладыченко, Кирилл Кузнецов, Сергей Батарин, Александр Королёв, Анастасия Станишевская, Андрей Головных, Андрей Сазонов, Анна Казанцева, Борис Рыбаков, Виктория Простакова, Данил Евдокименко, Дарья Пугачёва, Дмитрий Авдюнин, Егор Кустов, Дарья Лихтенберг, Виктор Касланов, Екатерина Дорофеева, Анастасия Кодинец, Владимир Степанов, Вячеслав Шилов, Офелия Кабасакалян, Олег Куприянов, Елизавета Новак
📝Режиссёр дубляжа:
Мари Тристан
🪄Звукорежиссёр:
Мелис Тажиев
📚Перевод:
Алина Карамова
📚Редактор перевода:
Мари Тристан
✏️Разметка:
Далер Хаким
✨Локализация постера:
Кирилл Хоримиев
📦Сборка релиза:
Дмитрий Волчанов
#Дубрелиз@dublyajnaya #ДниСакамото@dublyajnaya #Дубляж@dublyajnaya
📌«Дни Сакамото» в дубляже от ТО Дубляжная
🎁А также вы можете поддержать наш коллектив на Boosty
Помимо ТГ сериал можно посмотреть здесь:
AnimeLib
Anime365
Архив MKV
🎙Роли дублировали:
Константин Лазарев, Дмитрий Ермаков, Анастасия Скачкова, Мария Логинова, Мари Тристан, Михаил Онохов, Дмитрий Ладыченко, Кирилл Кузнецов, Сергей Батарин, Александр Королёв, Анастасия Станишевская, Андрей Головных, Андрей Сазонов, Анна Казанцева, Борис Рыбаков, Виктория Простакова, Данил Евдокименко, Дарья Пугачёва, Дмитрий Авдюнин, Егор Кустов, Дарья Лихтенберг, Виктор Касланов, Екатерина Дорофеева, Анастасия Кодинец, Владимир Степанов, Вячеслав Шилов, Офелия Кабасакалян, Олег Куприянов, Елизавета Новак
📝Режиссёр дубляжа:
Мари Тристан
🪄Звукорежиссёр:
Мелис Тажиев
📚Перевод:
Алина Карамова
📚Редактор перевода:
Мари Тристан
✏️Разметка:
Далер Хаким
✨Локализация постера:
Кирилл Хоримиев
📦Сборка релиза:
Дмитрий Волчанов
#Дубрелиз@dublyajnaya #ДниСакамото@dublyajnaya #Дубляж@dublyajnaya
02/18/2025, 17:51
t.me/em_five5/318
EM
Emotional5's damage озвучка / дубляж / диктор
46
subscribers
Repost
02/18/2025, 17:51
t.me/em_five5/317
EM
Emotional5's damage озвучка / дубляж / диктор
46
subscribers
Repost
02/12/2025, 17:17
t.me/em_five5/315
EM
Emotional5's damage озвучка / дубляж / диктор
46
subscribers
Repost
У зрителей и начинающих дикторов нередко возникает вопрос: "Чем закадр отличается от дубляжа?"
Есть, конечно, очевидное отличие: в закадре слышно оригинальные голоса актёров вместе с переводом, а в дубляже - только перевод.
Но этим разница не ограничиваетя. Закадр накладывает определённые ограничения: нельзя играть в полную силу, ведь слушателю станет банально некомфортно слушать задвоенные вопли/физику/т.д. Не говоря уже о том, что оттенки всё равно потеряются, и это будет просто лишняя трата времени, которую ещё и сводить тяжело. А звукарей, как известно, нужно беречь, холить и лелеять.
В дубляже, напротив, актёру требуется максимально погрузиться в состояние персонажа и выдать его эмоции настолько близко к оригиналу, насколько это физически возможно. А то и в большей степени (но это уже отдельный разговор). В дубляже крик - это крик, плач - это плач, никаких полумер.
Скажем, для озвучки отрывка, процесс записи которого я демонстрировала вчера, в идеале надо было встать, взять в руки газетку и полупить ею как минимум об воздух, а как максимум обо что-то шумопоглощающее. Здесь уже приходится полагаться на свои (и режиссёрские) уши - достаточно производимого эффекта или нет?
Дабы не быть голословной, прикрепляю к сообщению оригинал, закадр и дубляж одного и того же отрывка из мультсериала "Гриффины" (Family Guy). Обратите внимание на различия в...да во всём.
За озвучку Питера спасибо огромное моему супер-пупер-мегаталантливому коллеге Дмитрию Ермакову.
Есть, конечно, очевидное отличие: в закадре слышно оригинальные голоса актёров вместе с переводом, а в дубляже - только перевод.
Но этим разница не ограничиваетя. Закадр накладывает определённые ограничения: нельзя играть в полную силу, ведь слушателю станет банально некомфортно слушать задвоенные вопли/физику/т.д. Не говоря уже о том, что оттенки всё равно потеряются, и это будет просто лишняя трата времени, которую ещё и сводить тяжело. А звукарей, как известно, нужно беречь, холить и лелеять.
В дубляже, напротив, актёру требуется максимально погрузиться в состояние персонажа и выдать его эмоции настолько близко к оригиналу, насколько это физически возможно. А то и в большей степени (но это уже отдельный разговор). В дубляже крик - это крик, плач - это плач, никаких полумер.
Скажем, для озвучки отрывка, процесс записи которого я демонстрировала вчера, в идеале надо было встать, взять в руки газетку и полупить ею как минимум об воздух, а как максимум обо что-то шумопоглощающее. Здесь уже приходится полагаться на свои (и режиссёрские) уши - достаточно производимого эффекта или нет?
Дабы не быть голословной, прикрепляю к сообщению оригинал, закадр и дубляж одного и того же отрывка из мультсериала "Гриффины" (Family Guy). Обратите внимание на различия в...да во всём.
За озвучку Питера спасибо огромное моему супер-пупер-мегаталантливому коллеге Дмитрию Ермакову.
02/12/2025, 17:17
t.me/em_five5/316
EM
Emotional5's damage озвучка / дубляж / диктор
46
subscribers
Repost
02/12/2025, 17:17
t.me/em_five5/314
EM
Emotional5's damage озвучка / дубляж / диктор
46
subscribers
Repost
02/11/2025, 19:40
t.me/em_five5/312
EM
Emotional5's damage озвучка / дубляж / диктор
46
subscribers
Repost
▶️Серия: 6/11
📌«Дни Сакамото» в дубляже от ТО Дубляжная
🎁А также вы можете поддержать наш коллектив на Boosty
Помимо ТГ сериал можно посмотреть здесь:
AnimeLib
Anime365
Архив MKV
🎙Роли дублировали:
Константин Лазарев, Дмитрий Ермаков, Анастасия Скачкова, Мария Логинова, Мари Тристан, Михаил Онохов, Дмитрий Ладыченко, Кирилл Кузнецов, Сергей Батарин, Александр Королёв, Анастасия Станишевская, Андрей Головных, Андрей Сазонов, Анна Казанцева, Борис Рыбаков, Виктория Простакова, Данил Евдокименко, Дарья Пугачёва, Дмитрий Авдюнин, Егор Кустов, Дарья Лихтенберг, Виктор Касланов, Екатерина Дорофеева, Анастасия Кодинец, Владимир Степанов, Вячеслав Шилов, Офелия Кабасакалян, Олег Куприянов, Елизавета Новак
📝Режиссёр дубляжа:
Мари Тристан
🪄Звукорежиссёр:
Мелис Тажиев
📚Перевод:
Алина Карамова
📚Редактор перевода:
Мари Тристан
✏️Разметка:
Далер Хаким
✨Локализация постера:
Кирилл Хоримиев
📦Сборка релиза:
Дмитрий Волчанов
#Дубрелиз@dublyajnaya #ДниСакамото@dublyajnaya #Дубляж@dublyajnaya
📌«Дни Сакамото» в дубляже от ТО Дубляжная
🎁А также вы можете поддержать наш коллектив на Boosty
Помимо ТГ сериал можно посмотреть здесь:
AnimeLib
Anime365
Архив MKV
🎙Роли дублировали:
Константин Лазарев, Дмитрий Ермаков, Анастасия Скачкова, Мария Логинова, Мари Тристан, Михаил Онохов, Дмитрий Ладыченко, Кирилл Кузнецов, Сергей Батарин, Александр Королёв, Анастасия Станишевская, Андрей Головных, Андрей Сазонов, Анна Казанцева, Борис Рыбаков, Виктория Простакова, Данил Евдокименко, Дарья Пугачёва, Дмитрий Авдюнин, Егор Кустов, Дарья Лихтенберг, Виктор Касланов, Екатерина Дорофеева, Анастасия Кодинец, Владимир Степанов, Вячеслав Шилов, Офелия Кабасакалян, Олег Куприянов, Елизавета Новак
📝Режиссёр дубляжа:
Мари Тристан
🪄Звукорежиссёр:
Мелис Тажиев
📚Перевод:
Алина Карамова
📚Редактор перевода:
Мари Тристан
✏️Разметка:
Далер Хаким
✨Локализация постера:
Кирилл Хоримиев
📦Сборка релиза:
Дмитрий Волчанов
#Дубрелиз@dublyajnaya #ДниСакамото@dublyajnaya #Дубляж@dublyajnaya
02/11/2025, 19:40
t.me/em_five5/313
EM
Emotional5's damage озвучка / дубляж / диктор
46
subscribers
Repost
▶️Серия: 16/24
📌«Синие Мибуро» в дубляже от ТО Дубляжная
🎁А также вы можете поддержать наш коллектив на Boosty
Помимо ТГ сериал можно посмотреть здесь:
Архив MKV
Anime365
AnimeLib
🎙Роли дублировали:
Алина Стародубцева, Дмитрий Ермаков, Руслан Суворов, Валентина Вокс, Екатерина Дорофеева, Владимир Степанов, Михаил Онохов, Сергей Батарин, Кирилл Кузнецов, Анна Курчевская, Анастасия Станишевская, Константин Лазарев, Данил Евдокименко, Александр Шуров, Максим Алексанов, Дмитрий Ладыченко, Егор Кустов, Андрей Сазонов, Виктор Касланов, Вилен Ялалетдинов, Алексей Михайлов, Александр Королёв
📝Режиссёр дубляжа:
Екатерина Дорофеева
🪄Звукорежиссёр:
Александр Лозбень
📚Перевод:
Александра Терещенко
📚Редактор перевода:
Александра Бражник
✏️Разметка:
Екатерина Кочнева
✨Локализация постера:
Кирилл Хоримиев
📦Сборка релиза:
Юрий Сандаков
#Дубрелиз@dublyajnaya #Мибуро@dublyajnaya #Дубляж@dublyajnaya
📌«Синие Мибуро» в дубляже от ТО Дубляжная
🎁А также вы можете поддержать наш коллектив на Boosty
Помимо ТГ сериал можно посмотреть здесь:
Архив MKV
Anime365
AnimeLib
🎙Роли дублировали:
Алина Стародубцева, Дмитрий Ермаков, Руслан Суворов, Валентина Вокс, Екатерина Дорофеева, Владимир Степанов, Михаил Онохов, Сергей Батарин, Кирилл Кузнецов, Анна Курчевская, Анастасия Станишевская, Константин Лазарев, Данил Евдокименко, Александр Шуров, Максим Алексанов, Дмитрий Ладыченко, Егор Кустов, Андрей Сазонов, Виктор Касланов, Вилен Ялалетдинов, Алексей Михайлов, Александр Королёв
📝Режиссёр дубляжа:
Екатерина Дорофеева
🪄Звукорежиссёр:
Александр Лозбень
📚Перевод:
Александра Терещенко
📚Редактор перевода:
Александра Бражник
✏️Разметка:
Екатерина Кочнева
✨Локализация постера:
Кирилл Хоримиев
📦Сборка релиза:
Юрий Сандаков
#Дубрелиз@dublyajnaya #Мибуро@dublyajnaya #Дубляж@dublyajnaya
02/08/2025, 14:55
t.me/em_five5/311
EM
Emotional5's damage озвучка / дубляж / диктор
46
subscribers
Repost
02/08/2025, 14:55
t.me/em_five5/310
EM
Emotional5's damage озвучка / дубляж / диктор
46
subscribers
Repost
02/06/2025, 21:20
t.me/em_five5/308
EM
Emotional5's damage озвучка / дубляж / диктор
46
subscribers
Repost
02/06/2025, 21:20
t.me/em_five5/307
EM
Emotional5's damage озвучка / дубляж / диктор
46
subscribers
Repost
▶️Серия: 14-15/24
📌«Синие Мибуро» в дубляже от ТО Дубляжная
🎁А также вы можете поддержать наш коллектив на Boosty
Помимо ТГ сериал можно посмотреть здесь:
Архив MKV
14 серия
Anime365
AnimeLib
15 серия
Anime365
AnimeLib
🎙Роли дублировали:
Алина Стародубцева, Дмитрий Ермаков, Руслан Суворов, Валентина Вокс, Екатерина Дорофеева, Владимир Степанов, Михаил Онохов, Сергей Батарин, Кирилл Кузнецов, Анна Курчевская, Анастасия Станишевская, Константин Лазарев, Данил Евдокименко, Александр Шуров, Максим Алексанов, Дмитрий Ладыченко, Егор Кустов, Андрей Сазонов, Виктор Касланов, Вилен Ялалетдинов, Алексей Михайлов, Александр Королёв
📝Режиссёр дубляжа:
Екатерина Дорофеева
🪄Звукорежиссёр:
Александр Лозбень
📚Перевод:
Александра Терещенко
📚Редактор перевода:
Александра Бражник
✏️Разметка:
Екатерина Кочнева
✨Локализация постера:
Кирилл Хоримиев
📦Сборка релиза:
Нурислам Исангалин
#Дубрелиз@dublyajnaya #Мибуро@dublyajnaya #Дубляж@dublyajnaya
📌«Синие Мибуро» в дубляже от ТО Дубляжная
🎁А также вы можете поддержать наш коллектив на Boosty
Помимо ТГ сериал можно посмотреть здесь:
Архив MKV
14 серия
Anime365
AnimeLib
15 серия
Anime365
AnimeLib
🎙Роли дублировали:
Алина Стародубцева, Дмитрий Ермаков, Руслан Суворов, Валентина Вокс, Екатерина Дорофеева, Владимир Степанов, Михаил Онохов, Сергей Батарин, Кирилл Кузнецов, Анна Курчевская, Анастасия Станишевская, Константин Лазарев, Данил Евдокименко, Александр Шуров, Максим Алексанов, Дмитрий Ладыченко, Егор Кустов, Андрей Сазонов, Виктор Касланов, Вилен Ялалетдинов, Алексей Михайлов, Александр Королёв
📝Режиссёр дубляжа:
Екатерина Дорофеева
🪄Звукорежиссёр:
Александр Лозбень
📚Перевод:
Александра Терещенко
📚Редактор перевода:
Александра Бражник
✏️Разметка:
Екатерина Кочнева
✨Локализация постера:
Кирилл Хоримиев
📦Сборка релиза:
Нурислам Исангалин
#Дубрелиз@dublyajnaya #Мибуро@dublyajnaya #Дубляж@dublyajnaya
02/06/2025, 21:20
t.me/em_five5/309
EM
Emotional5's damage озвучка / дубляж / диктор
46
subscribers
Repost
02/04/2025, 18:24
t.me/em_five5/305
EM
Emotional5's damage озвучка / дубляж / диктор
46
subscribers
Repost
▶️Серия: 5/11
📌«Дни Сакамото» в дубляже от ТО Дубляжная
🎁А также вы можете поддержать наш коллектив на Boosty
Помимо ТГ сериал можно посмотреть здесь:
Anime365
Архив MKV
🎙Роли дублировали:
Константин Лазарев, Дмитрий Ермаков, Анастасия Скачкова, Мария Логинова, Мари Тристан, Михаил Онохов, Дмитрий Ладыченко, Кирилл Кузнецов, Сергей Батарин, Александр Королёв, Анастасия Станишевская, Андрей Головных, Андрей Сазонов, Анна Казанцева, Борис Рыбаков, Виктория Простакова, Данил Евдокименко, Дарья Пугачёва, Дмитрий Авдюнин, Егор Кустов, Дарья Лихтенберг, Виктор Касланов, Екатерина Дорофеева, Анастасия Кодинец, Владимир Степанов, Вячеслав Шилов, Офелия Кабасакалян, Олег Куприянов, Елизавета Новак
📝Режиссёр дубляжа:
Мари Тристан
🪄Звукорежиссёр:
Мелис Тажиев
📚Перевод:
Алина Карамова
📚Редактор перевода:
Мари Тристан
✏️Разметка:
Далер Хаким
✨Локализация постера:
Кирилл Хоримиев
📦Сборка релиза:
Дмитрий Волчанов
#Дубрелиз@dublyajnaya #ДниСакамото@dublyajnaya #Дубляж@dublyajnaya
📌«Дни Сакамото» в дубляже от ТО Дубляжная
🎁А также вы можете поддержать наш коллектив на Boosty
Помимо ТГ сериал можно посмотреть здесь:
Anime365
Архив MKV
🎙Роли дублировали:
Константин Лазарев, Дмитрий Ермаков, Анастасия Скачкова, Мария Логинова, Мари Тристан, Михаил Онохов, Дмитрий Ладыченко, Кирилл Кузнецов, Сергей Батарин, Александр Королёв, Анастасия Станишевская, Андрей Головных, Андрей Сазонов, Анна Казанцева, Борис Рыбаков, Виктория Простакова, Данил Евдокименко, Дарья Пугачёва, Дмитрий Авдюнин, Егор Кустов, Дарья Лихтенберг, Виктор Касланов, Екатерина Дорофеева, Анастасия Кодинец, Владимир Степанов, Вячеслав Шилов, Офелия Кабасакалян, Олег Куприянов, Елизавета Новак
📝Режиссёр дубляжа:
Мари Тристан
🪄Звукорежиссёр:
Мелис Тажиев
📚Перевод:
Алина Карамова
📚Редактор перевода:
Мари Тристан
✏️Разметка:
Далер Хаким
✨Локализация постера:
Кирилл Хоримиев
📦Сборка релиза:
Дмитрий Волчанов
#Дубрелиз@dublyajnaya #ДниСакамото@dublyajnaya #Дубляж@dublyajnaya
02/04/2025, 18:24
t.me/em_five5/306
EM
Emotional5's damage озвучка / дубляж / диктор
46
subscribers
Repost
01/30/2025, 14:21
t.me/em_five5/303
EM
Emotional5's damage озвучка / дубляж / диктор
46
subscribers
Repost
▶️Серия: 4/11
📌«Дни Сакамото» в дубляже от ТО Дубляжная
🎁А также вы можете поддержать наш коллектив на Boosty
Помимо ТГ сериал можно посмотреть здесь:
AnimeLib
Anime365
Архив MKV
🎙Роли дублировали:
Константин Лазарев, Дмитрий Ермаков, Анастасия Скачкова, Мария Логинова, Мари Тристан, Михаил Онохов, Дмитрий Ладыченко, Кирилл Кузнецов, Сергей Батарин, Александр Королёв, Анастасия Станишевская, Андрей Головных, Андрей Сазонов, Анна Казанцева, Борис Рыбаков, Виктория Простакова, Данил Евдокименко, Дарья Пугачёва, Дмитрий Авдюнин, Егор Кустов, Дарья Лихтенберг, Виктор Касланов, Екатерина Дорофеева, Анастасия Кодинец
📝Режиссёр дубляжа:
Мари Тристан
🪄Звукорежиссёр:
Мелис Тажиев
📚Перевод:
Алина Карамова
📚Редактор перевода:
Александра Бражник
✏️Разметка:
Далер Хаким
✨Локализация постера:
Кирилл Хоримиев
📦Сборка релиза:
Дмитрий Волчанов
#Дубрелиз@dublyajnaya #ДниСакамото@dublyajnaya #Дубляж@dublyajnaya
📌«Дни Сакамото» в дубляже от ТО Дубляжная
🎁А также вы можете поддержать наш коллектив на Boosty
Помимо ТГ сериал можно посмотреть здесь:
AnimeLib
Anime365
Архив MKV
🎙Роли дублировали:
Константин Лазарев, Дмитрий Ермаков, Анастасия Скачкова, Мария Логинова, Мари Тристан, Михаил Онохов, Дмитрий Ладыченко, Кирилл Кузнецов, Сергей Батарин, Александр Королёв, Анастасия Станишевская, Андрей Головных, Андрей Сазонов, Анна Казанцева, Борис Рыбаков, Виктория Простакова, Данил Евдокименко, Дарья Пугачёва, Дмитрий Авдюнин, Егор Кустов, Дарья Лихтенберг, Виктор Касланов, Екатерина Дорофеева, Анастасия Кодинец
📝Режиссёр дубляжа:
Мари Тристан
🪄Звукорежиссёр:
Мелис Тажиев
📚Перевод:
Алина Карамова
📚Редактор перевода:
Александра Бражник
✏️Разметка:
Далер Хаким
✨Локализация постера:
Кирилл Хоримиев
📦Сборка релиза:
Дмитрий Волчанов
#Дубрелиз@dublyajnaya #ДниСакамото@dublyajnaya #Дубляж@dublyajnaya
01/30/2025, 14:21
t.me/em_five5/304
EM
Emotional5's damage озвучка / дубляж / диктор
46
subscribers
Repost
Объявляем срочный общий сбор! Вы все призваны… стать слушателями аудиокниги «Теодора: Хороший солдат»! 😉
Роман Л. Ледовской по одной из самых пронзительных и историчных новелл превратила в аудиокнигу команда Jayne Bekker. Это будет полное погружение в жестокие и прекрасные годы прошлого столетия, в эпоху большой войны и Большой Любви. 💔
Уже совсем скоро первые главы новинки будут опубликованы на сайте RC Books, а сегодня представляем каст актёров, подаривших голоса героям произведения. В карточках-визитках вы можете услышать не просто аудиофрагменты текста с яркими репликами героев, а сразу большинство персонажей, которых с полной отдачей озвучили Алёна Соколова и Дмитрий Ермаков. 🌟🔥
Аудиокнига «Теодора: Хороший солдат» будет двухголосой. Дату старта публикации объявим отдельно. ⏰
#RCBooks_Теодора #RCBooks_озвучка
Роман Л. Ледовской по одной из самых пронзительных и историчных новелл превратила в аудиокнигу команда Jayne Bekker. Это будет полное погружение в жестокие и прекрасные годы прошлого столетия, в эпоху большой войны и Большой Любви. 💔
Уже совсем скоро первые главы новинки будут опубликованы на сайте RC Books, а сегодня представляем каст актёров, подаривших голоса героям произведения. В карточках-визитках вы можете услышать не просто аудиофрагменты текста с яркими репликами героев, а сразу большинство персонажей, которых с полной отдачей озвучили Алёна Соколова и Дмитрий Ермаков. 🌟🔥
Аудиокнига «Теодора: Хороший солдат» будет двухголосой. Дату старта публикации объявим отдельно. ⏰
#RCBooks_Теодора #RCBooks_озвучка
01/29/2025, 19:37
t.me/em_five5/302
EM
Emotional5's damage озвучка / дубляж / диктор
46
subscribers
Repost
01/29/2025, 19:37
t.me/em_five5/301
Search results are limited to 100 messages.
Some features are available to premium users only.
You need to buy subscription to use them.
Similar message chronology:
Newest first
Similar messages not found
Messages
Find similar avatars
Channels 0
High
Title | Subscribers | |
|---|---|---|
No results match your search criteria
| ||