На этой неделе наши студенты в Манчестерском филиале сдают устную часть экзамена Russian GCSE.

Давайте пожелаем им удачи и спокойствия на экзамене!

Сдача RUSSIAN GCSE - это та самая финальная точка, к которой ребята шли более 10-ти лет!

А ваши дети планируют сдавать экзамены по русскому?

Светлой Пасхи 🪺

Вы же не думали, что мы оставим вас без тематических заданий к Пасхе? 🪺

Распечатайте наши материалы и занимайтесь на праздниках!

Пусть это будут веселые и полезные для развития двуязычия выходные.

Пасхальный буклет 🪆

6 апреля отмечается День русской народной сказки —

праздник, посвященный богатой и удивительной традиции русской народной культуры.

Какие русские народные сказки любите?

По традиции подборка оригинального издания русских сказок от издательства МИФ.

#библиотекаrussiandolls

Марафон «Космическое путешествие» 🚀🧑‍🚀

Апрель - повод говорить о космосе! А что если не только говорить, но еще и читать и писать?

Ваши дети плохо читают, не умеют писать сочинения? Тогда этот курс для вас!

В течение 5 коротких уроков ребенок познакомится с 5-ю текстами на космическую тему и напишет 5 сочинений:

🚀 Виктор Драгунский «Удивительный день» + сочинение «Моя ракета»;
🪐 Кир Булычев «Тайна третьей планеты»+ сочинение «Моя планета»;
👽 Дмитрий Емец «Инопланетянин» + сочинение «Мой инопланетянин»;
🌎 Ирина Потанина «Чепуха, Или смециклассницы в космосе» + сочинение «Наша планета»;
👩‍🚀 Николай Носов «Незнайка на Луне» + сочинение-рассказ «Моё космическое путешествие»;

Каждый блок уроков включает в себя задания к тексту, задания на развитие речи, которые помогут вашему ребенку развить креативное мышление.

💰Стоимость курса до конца апреля для подписчиков канала - 10€

https://edvibe.com/marathon-register/53208

Пробный урок по ссылке:«Космическое путешествие»

#курсыrussiandolls

📚 2 апреля — Международный день детской книги! 📚

Сегодня мы отмечаем праздник, который напоминает, как важно прививать любовь к чтению с детства. В этот день, который совпадает с днем рождения Ганса Христиана Андерсена, мы благодарим авторов, художников и издателей за их вклад в детскую литературу.

Книга — это первый друг, который учит мечтать, сопереживать и открывать новые миры. Давайте вместе вспоминать любимые истории, читать детям и передавать волшебство книги из поколения в поколение!

А какая детская книга оставила след в вашем сердце? 💭✨

Не знаете, какие книги читать с детьми?

Запросите нашу подборку детской литературы:

https://russiandollschool.com/library

#библиотекаrussiandollsschool

🎲 Игры в русский язык: как превратить обучение в удовольствие?

Дети лучше всего запоминают язык через игру! Если хотите, чтобы ваш билингв с радостью говорил по-русски, попробуйте включить язык в повседневные развлечения.

💡 Идеи для игр:

🔹 Ассоциации – называем слово, а ребёнок придумывает к нему ассоциации. Например: «Зима» – «снег», «санки», «мороз».
🔹 Придумай сказку – начинаем рассказ, а ребёнок продолжает. Отлично развивает фантазию и речь!
🔹 Испорченный телефон – весёлая игра для компании: передаём слово шёпотом и смотрим, что получится в конце.
🔹 Словесное лото – вытягиваем карточки с предметами, описываем их, но не называем, а ребёнок угадывает.
🔹 Шпион – один игрок загадывает предмет в комнате, а другие задают вопросы, чтобы его найти.

Играя, дети незаметно для себя пополняют словарный запас, учатся грамматике и начинают говорить свободнее.

А какие руссоязычные игры любят ваши дети? Делитесь в комментариях! ⬇️

#советыru@russiandollsschool

Какие мультфильмы посмотреть с билингвами?

Учитывайте следующие моменты:

✔️ Уровень русского языка. Если ребенок плохо говорит по-русски, пусть это будут короткие мультики на бытовые темы.
✔️Темп и чистота речи. Нет смысла смотреть быстрые мультики на русском, если в них нет речевых моделей.
✔️Культурный контекст. Мультики должны учить чему-то доброму, а не только развлекать.

Вот вам пример чудесного мультфильма, который называется «Паровозик из Ромашкова».

Помните этот мультфильм?

#рекомендацииrussiandolls

Дорогие родители, нужна ваша помощь:

Посмотрите, пожалуйста, на два варианта обложки и помогите нам выбрать:

Как привить ребенку любовь к чтению: 5 проверенных приемов 👩🏻

В мире гаджетов и быстрых развлечений чтение для детей нередко становится скучной обязанностью.

Как же сделать так, чтобы ребенок полюбил книги? Делимся пятью эффективными приемами!

📚Читайте вместе с ребенком

Ни одно слово не подействует так, как личный пример.

📚 Позвольте ребенку выбирать книги

Пусть ребенок сам выберет, что хочет прочитать – будь то комиксы, детективы или приключения.

📚Создайте уютное место для чтения

Обустройте в доме уютный уголок с мягким светом, удобным креслом или подушками, где ребенок сможет спокойно наслаждаться книгами.

📚 Используйте игровые элементы

Преобразите чтение в увлекательное занятие: разыгрывайте сценки, делайте квесты по прочитанным книгам, рисуйте иллюстрации к любимым сюжетам.

📚Посещайте библиотеки и книжные магазины

Записывайтесь в библиотеку, посещайте книжные ярмарки, участвуйте в встречах с авторами.

Подробный ГАЙД ПО ЧТЕНИЮ🪆

#советыrussiandolls

Что почитать, если ты девочка?


Еще больше подборок у нас на сайте: https://russiandollschool.com/library

#библиотекаrussiandolls

Что посмотреть в билингвальной семье?

Например, мультфильм латвийского режиссера «Поток», который вчера получил премию «Оскар» 🌟

Животные в лодке спасаются от потопа и покоряют зрителей по всему миру.

В фильме нет диалогов, если ваша семья смешанная, можно смотреть без субтитров.

Кроме того, у фильма оригинальная озвучка: все использованнные звуки издаются реальными животными, а музыка написана специально для этого произведения.

https://youtu.be/1x-UUDSd35k?si=Nzb-vU1AoK066nKz

Марафон Масленица ☀️

День 7. Прощёное воскресенье

Друзья, пришло время попросить у вас прощения за те интересные уроки, которыми мы еще не успели поделиться:

Сегодняшний урок посвящен семье и чтению:

Масленица в семье 🥞

Ждем вас на уроках в нашей школе!
https://russiandollschool.com

#культураrussiandolls

Марафон «Масленица» 🥞

День 6. Театр 🎭

Театр — это волшебный мир, где слова оживают, а эмоции находят своё воплощение.

Для детей-билингвов участие в театральных постановках становится не просто развлечением, а мощным инструментом развития речевых навыков.

Дети учатся чувствовать язык, понимать его мелодию и ритм, что способствует более глубокому освоению обоих языков.

Театр помогает детям выразить свои мысли и чувства, обогащая их словарный запас и укрепляя уверенность в себе.

Погружаясь в роли, они открывают для себя новые грани общения, что делает их речь более живой и выразительной.

Задание на сегодня:

Подготовить маленькую постановку на тему Масленицы.

Для постановки можете использовать наши шаблоны или нарисовать свои.

#культураrussiandolls

Марафон «Масленица» 🥞

День 5. Игры и забавы

Масленица — праздник, сопровождающийся разнообразными хороводными играми, символизирующими прощание с зимой и встречу весны.

Ниже представлены некоторые популярные русские народные хороводные игры, проводимые на Масленицу:

1. «Блинчик»

Описание: Участники становятся в круг и передают друг другу «блинчик» — небольшой круглый предмет, например, подушечку или свернутый платок. Передача сопровождается песней:

Ты, катись, горячий блинчик,
Быстро, быстро по рукам,
У кого остановился,
Тот исполнит песню нам.

Тот, у кого «блинчик» оказался в руках на последних словах, исполняет песню или танец.

2. «Золотые ворота»

Описание: Двое участников поднимают руки, образуя «ворота». Остальные, взявшись за руки, проходят цепочкой под «воротами», напевая:

Золотые ворота
Пропускают не всегда,
Первый раз прощается,
Второй раз запрещается,
А на третий раз
Не пропустим вас.

На последних словах «ворота» опускаются, «захватывая» одного из проходящих, который затем становится частью «ворот» или выполняет задание.

3. «Горелки»

Описание: Участники становятся парами в колонну. Впереди на несколько шагов стоит ведущий — «горящий». Все поют:

Гори, гори ясно,
Чтобы не погасло!
Глянь на небо,
Птички летят,
Колокольчики звенят:
Динь-дон, динь-дон,
Выбегай скорее вон!

После этих слов первая пара разбегается в разные стороны, стараясь оббежать колонну и взяться за руки впереди «горящего». «Горящий» пытается поймать одного из них. Пойманный становится новым «горящим».

4. «Ведьмина метелка»

Описание: Участники становятся в круг и под музыку передают друг другу украшенный веник — «метелку». Когда музыка останавливается, тот, у кого осталась «метелка», выполняет задание или отвечает на вопрос.

5. «Ручеек»

Описание: Участники становятся в две линии, образуя коридор — «ручеек». Последняя пара, взявшись за руки, пробегает через «ручеек» и становится в начало. Игра продолжается, пока все не пробегут через «ручеек».

Посмотрите видео и играйте с друзьями в выходные:

https://youtu.be/bP_I5I4Hx1M?si=_dC_z3FkjGudxibX

#культураrussiandolls

Марафон Масленица 🥞

День 4. Частушки 🪆

Обязательным условием любых масленичных гуляний были и будут народная песня и короткие частушки.

К сожалению, этот жанр сегодня утрачивает популярность даже в русскоязычных странах.

Современные дети практически не знают фольклора, поэтому сегодня предлагаем это исправить!

Специально для вас и ваших детей мы подготовили урок по Масленичным частушкам

Желаем вам веселого домашнего концерта!

#культураrussiandolls

Марафон «Масленица» ☀️

День 3. Масленица в Простоквашино

С чем вы любите блины? Отрабатываем окончания вместе с героями популярного мультфильма!

Неправильные окончания у билингвов - самая популярная ошибка в устной и письменной речи.

Сегодня наш день посвящен формам Творительного (с чем?) и Родительного (без чего?) падежей.

Предлагаем вашему вниманию урок на нашей платформе:

Масленица в Простоквашино ��

Выполняйте задания и отрабатывайте грамматику с вашими детьми.

#платформаrussiandolls

Марафон «Масленица»

День 2. Печем блинчики 🥞

Готовим вместе: почему это важно для билингвов?

Вы когда-нибудь замечали, как дети лучше запоминают слова, когда они связаны с реальными действиями?

Кулинария — это не только про еду, но и про развитие языка!

✨ Почему готовка полезна для билингвов?

✔️ Расширение словарного запаса – названия продуктов, кухонной утвари, действий (резать, мешать, взбивать) легко запоминаются в процессе.
✔️ Практика двух языков – можно обсуждать рецепт на одном языке, а готовить и комментировать процесс на другом.
✔️ Развитие навыков общения – дети учатся задавать вопросы, следовать инструкциям и обсуждать свои вкусовые предпочтения.
✔️ Связь с культурой – приготовление традиционных блюд помогает сохранить национальную идентичность и знакомит ребенка с кулинарными традициями обеих культур.

Распечатывайте и пользуйтесь нашим рецептом блинчиков для занятий с детьми.

А вы готовите с детьми? Какие блюда они любят делать? Делитесь в комментариях!


#материалыrussiandolls

Марафон «Масленица» ☀️🥞

Друзья, начинается неделя, которую любят и знают билингвы.

Мы решили провести для вас масленичный марафон.

Каждый день на канале будут интересные задания для вас и ваших детей.

День 1. Кустодиев

Как рассказать о Масленице, если живете в стране, где не бывает зимы?

Конечно, через визуальное искусство! Покажите ребенку красоту русской зимы и расскажите о традиции прощания с ней.

Задание:

Рассматриваем картины Бориса Кустодиева, посвященные масленичным гуляниям.

Задавайте вопросы, в зависимости от уровня ребенка.

Пусть ребенок, у которого слабый русский язык, перечислит (посчитает предметы), которые видит на картине.

Ребенок с хорошим уровнем вполне сможет описать картину, а ребенок, у которого достаточно развита письменная речь, написать сочинение.

#культураrussiandolls

Как собирать домашнюю детскую библиотеку?

Разумеется, в вашей библиотеке должны быть разные книги, но многим нравится вариант с покупкой серии книг.

Что не стоит покупать для детского чтения?

❌ Книги с плохим качеством бумаги, потому что ребенку трудно читать шрифт на тонкой серой бумаге.

❌ Книги в мягкой обложке труднее сохранить в хорошем состоянии.

Многие из наших читателей живут в разных странах и не имеют доступа к физическому магазину детской литературы на русском языке, поэтому мы подготовили для вас подборку серий книг в хорошем качестве.

При покупке книг на сайтах обязательно просматривайте содержание и обращайте внимание на шрифт, наличие картинок (для начинающего читателя это также важно) и качество бумаги.

Подборки рекомендованной литературы вы найдете на нашем сайте в разделе “Библиотека Russian Dolls”

https://russiandollschool.com/library

#библиотекаrussiandolls

​Как незаметно вовлекать детей в занятия русским языком?

Конечно, через культурные реалии ребенка, которые его окружают!

Отличным поводом для такого мероприятия становится День Святого Валентина❤️‍🔥

Это отличный праздник, чтобы поговорить о вашей мульткультурной семье (расскажите историю вашей любви) или сравнить традиции праздников влюбленных в вашей культуре и культуре страны, где вы живете.

Создание культурных и языковых мостов - это важная часть воспитания билингвального ребенка, поскольку русский язык в такой картине мира занимает свое место и остается значимым.

А мы вам поможем с идеями для сегодняшнего вечера ❤️‍🔥

#материалыrussiandolls

Впереди еще месяц зимы, а идей для занятий с детьми уже не осталось?

Только не у нас! #материалыrussiandolls

В нашей школе фонтан идей для занятий никогда не иссякает, поэтому мы с удовольствием поделимся с вами нашей «Зимней тетрадью», которую можно скачать по ссылке: