🤩Издательство «Пантеонъ».
Издательство было основано в 1907 году Зиновием Исаевичем Гржебиным. В России рубежа XIX — начала XX века культура античного мира становится одной из центральных тем литературы и философии, что и отразилось на издательстве. «Пантеонъ» был одним из первых предприятий, ориентированных на выпуск неоклассики, античность же рассматривалась как базис всей классической культуры. Использование греко-римского декора в художественном оформлении изданий “Пантеона” должно было ещё раз подчеркнуть универсальный характер передовой русской культуры, ее способность не только усвоить, но и творчески переработать идеи античности. Издательским знаком выступало условное изображение древнегреческого храма, которое разработал английский художник-график Владимир Яковлевич Чемберс.
К моменту открытия издательства «Пантеонъ» Гржебин уже имел репутацию талантливого издателя и возмутителя спокойствия. Всё благодаря сатирическим литературно-художественным журналам «Жупел» и «Адская почта» резкой антимонархической направленности, которые он издавал в 1905-1906 годах. Власти очень быстро прикрыли оба издания, а Гржебин был приговорен к 13 месяцам тюрьмы и запрету заниматься издательской деятельностью в течении 5 лет. Но ни тюрьма, ни судебные запреты не остановили Гржебина: уже в 1906 году он основывает издательство «Шиповник», а ещё через год — «Пантеон», изначально преследовавший уже исключительно просветительские цели. Издательство стремилось наладить выпуск «литературных памятников всех времен и народов, в лучших переводах, лучшем оформлении и по доступной широкой публике цене». Кроме того, предполагалось «…параллельно томикам, посвященным литературе, издать свою серию книжек, посвященных прочим искусствам: живописи, архитектуре, скульптуре, музыке и сцене», а также планировалось проводить публичные лекции о мировой литературе и вечера с участием ряда деятелей искусства. В планах издательства также значилось издание собственного альманаха.
Так как Гржебин находился под надзором полиции, издательство было оформлено на мужа его сестры Михаила Константиновича Дориомедова, а позднее на его зятя, журналиста Михаила Семеновича Фарбмана. Официально возглавить собственное «детище» он смог только в январе 1910 года.
Гржебину удалось сконцентрировать вокруг себя лучшие литературно-художественные силы своего времени. В редакцию «Пантеона» входили К. Бальмонт, В. Брюсов, Ю. Балтрушайтис, Л. Андреев и многие другие знаменитые писатели и поэты. Художественным оформлением занимались А. Бенуа, Е. Лансере, М. Добужинский, С. Чехонин, Л. Бакст. И читатели, и критики сразу отметили высокое качество переводов и изысканность оформления книг.
Будучи художником, Гржебин очень большое значение придавал внешнему виду своей печатной продукции. Идейно он был близок к представителям художественного объединения «Мир искусства». Эта группа молодых живописцев выступала против господствующего на тот момент в России академизма и критиковала передвижников за чрезмерную идеологизацию, отстаивая полную свободу творчества от каких-либо политических и даже этических рамок.
Модернистская концепция «Пантеона» позволяла этим неординарным художникам в полной мере воплотить свои идеи. В итоге, даже самые придирчивые критики отмечали, что книги «Пантеона» «поразительно красивы». Но, несмотря на красоту изданий и высокое качество переводов коммерческого успеха продукция “Пантеона” не имела. У Гржебина возникало всё больше проблем со сбытом продукции и выплатами писательских гонораров. В итоге, в мае 1912 года, из-за финансовых трудностей, издательство “Пантеон” вынуждено было закрыться. К сожалению, далеко не все издательские планы удалось осуществить, но стремление Гржебина изменить лицо русской переводной литературы не прошло даром. Просуществовав, в общем счете неполных шесть лет, “Пантеон” успел выпустить более 50 изданий. Среди них — собрание сочинений Ги де Мопассана, Герберта Уэллса, Оскара Уайльда и многих других. И по уровню переводов, и, тем более, по художественному оформлению продукция “Пантеона” превосходила все, что было до него.