Одна из моих любимых книг, из тех, что встраиваются в формирующуюся индивидуальную вселенную еще в юности – это «Тереза Батиста, уставшая воевать» Жоржи Амаду.
Амаду выделял Терезу среди своих женских персонажей, называя ее «своей дочерью». Образ построен мастерски: бесцензурный, с одной стороны, и легендарный – с другой. Амаду встраивает в текст главки, стилистикой подражающие устному фольклору, которые отвечают на незаданый вопрос – а все ли правда, что говорят о Терезе, а была ли вообще Тереза. В этих главках он убеждает читателя, что только он, рассказчик, знает подлинную историю. Так Тереза переходит в роль легендарной героини народа, пользовавшейся покровительством ориша, иногда даже становясь на время самим божеством.
В противовес всему волшебному, что происходит с Терезой, Амаду встраивает реальных людей, своих друзей, в историю.
Кому-то из них она послужила моделью, пополнила ряды натурщиц, получающих жалкую плату за свой нелегкий труд. Тот, кто видел Иеманжу, вырезанную художником Марио Краво (усатым) из красного дерева, тут же скорее всего узнал в живой скульптуре лицо и длинные черные волосы Терезы. Как и в Ошуме, что изображена в филиале банка художником Кабрибе (тем самым, что с круглыми глазами и в пиджаке с разрезом сзади). А мулатки Женарио де Карвалью? Кто вдохновил на их изображение? Ей же посвятил и Доривал Кайми свою модинью.
Итак, кто эти люди? Это интеллектуалы Сальвадора (Амаду родом оттуда и там же происходит действие романа), представители первой волны модернизма, друзья писателя.
Марио Краво Жуниор (1923 - 2018) скульптор. Деревянной Иеманжи не нашла, но в Сальвадоре на пляже в районе Итапуа стоит его скульптура, Русалка с зеркалом, олицетворяющая Иеманжу. Скульптура установлена в 1959. Роман опубликован в 1972.
Усатым он назван (кроме того, что носил усы очевидно), потому, что к 1972-му году, сын "усатого", Марио Краво Нето (
писала о нем) уже был известен как скульптор и фотограф.
Карибе (1911 - 1997) реально делал в 1967 году панели с ориша для банка Баии. Сейчас они в музее. Ошун – ориша любви и женственности (и женской силы), мудрости и пресных вод.
Женарио де Карвальо (1926 - 1971) художник, который наиболее известен своим ковроткачеством и работами из текстиля. «Женское ню» - живопись. Без даты.
И наконец, Доривал Кайми (1914 - 2008), поэт, композитор. Многие в России знают его, не зная об этом – он автор главной музыкальной темы «Рабыни Изауры». Кайми написал модинью, то есть любовный лиричный городской романс, посвященный Терезе. Не уверена, сочинил он эту вещь до публикации роиана или уже после.
Вот текст модиньи, а про символику этих стихов расскажу завтра.
Me chamo "Siá Tereza"
Perfumada de alecrim
Ponha açúcar na boca
Se quiser falar de mim
Flor no cabelo
Flor no xibiu
Mar e rio