Жить на Балканах. Инат
Говоря о характере и менталитете сербов, являющихся доминантной нацией на Западных Балканах, стоит особо отметить одну черту. Условно ее можно назвать особым видом упрямства, а сами сербы называют ее «
инат».
Это слово очень сложно объяснить иностранцам, потому что для многих культур, основанных на рационализме, идея сделать что-то «назло», часто даже во вред себе, абсолютно чужда и не логична. Поэтому инат часто приводится в качестве примера слова в сербском языке, которое трудно или невозможно перевести на другие языки. Неудивительно, что сами балканцы называют инат «суперспособностью», которая есть только у них.
❗Например, именно благодаря этой черте сербы смогли сохранить свою самобытность и веру в тяжелые времена османского правления, продлившегося в среднем около 400 лет. Из ината сербы организовывали восстания и боролись за свою независимость даже под страхом смерти. Это было особое проявление воли, победа над страхом.
❎ Но не всегда это упрямство носит позитивный характер. Иногда оно может стать причиной конфликта или тяжело отразиться на бизнесе или семье. Например, серб может пойти на праздник Славы к знакомому, который не приходит к нему на праздники, и сделать это исключительно для того, чтобы наесться и напиться как можно больше и досадить своим присутствием.
✳️ В целом это выглядит так: «Ты сказал мне, что я не смогу этого сделать, поэтому я сделаю это, просто чтобы доказать тебе, что я могу», «Представь, что ты на соревновании, и все тебя освистывают или подбадривают другого игрока. Упрямство — это когда ты не хочешь победить ради приза, а хочешь разозлить людей, которые тебя освистали», — это только пара примеров.
🇷🇸 Иностранные спортсмены не раз чувствовали на себе сербское упрямство, а местные тренеры интуитивно замечают, когда у спортсменов «работает инат», и используют его для победы.
💣 Еще один яркий пример тому, как себя вели сербы в самых драматичных ситуациях 1999 года. Тогда люди предпочитали не прятаться от бомбежек во время агрессии НАТО, но наоборот, выходить на площади, посещать концерты на мостах, надевали одежду с надписью «мишень».
❗«Я горжусь тем, что я сербка. Можете убить меня» — фото девушки с такой надписью на футболке облетело свет.
💬 Хорошее определение этой балканской черте дал известный актер Драган Гаги Йованович.
«Инат — это то, что является нашим самым большим недостатком и самым большим преимуществом. В одно и то же время. Если его превратить в позитив, мы можем совершать чудеса в любой области. Если наш человек чувствует несправедливость, значит, тому, кто ее сделал, будет плохо. Это самое прекрасное, и я ужасно люблю это в наших людях. Этот инат», — подчеркнул актер.
Кстати, подобная черта характера есть и у других балканских народов: тврдоглавост — у боснийцев, пркос — у черногорцев.
Это одна из ключевых вещей, о которой стоит знать перед тем, как общаться с жителями региона, ведь она многое объясняет и позволяет лучше понять менталитет
.
Подписывайтесь — RT на Балканах