«Научная весна – 2025» в ИФЖиМКК: цветы и деревья в идиолекте Марины Цветаевой

25 апреля состоялось открытое заседание СНО «Марина Цветаева», прошедшее в тёплой атмосфере дружеского чаепития.

Заседание открылось песней на стихотворение Цветаевой «Приметы», которую исполнили студентки 3 курса Алиса Копаница и Карина Малявка. Под энергичный гитарный бой надрывно звучали строки о любви, способной возвысить душу и вместе с тем принести муки, перерастающие в физическую боль.

Подробнее о вечере читайте здесь.

«Научная весна – 2025» в ИФЖиМКК: на заседании СНО «Андромеда» вспоминали поэта, «полубандита» и романтика Бориса Рыжего

26 апреля в ИФЖиМКК прошло открытое заседание СНО «Литературно-психологический клуб "Андромеда"», организованное Олегом Ивановым и Татьяной Ушаковой, доцентами кафедры отечественной и зарубежной литературы.

На мероприятии Алина Кузнецова, студентка 5 курса направления «Педагогическое образование: русский язык и литература», рассказала о жизненном и поэтическом пути Бориса Рыжего.

Марина Кузина, студентка 4 курса направления «Прикладная лингвистика», участник СНО «ТУЛУП», выступила на XV Международной научной конференции «Русский язык и культура в зеркале перевода», которую проводит МГУ им. М.В. Ломоносова 25-29 апреля в Казани. 

Марина представила доклад «Особенности перевода казачьей гастрономической лексики». Студентка готовила его под руководством Елены Оберемченко, доцента кафедры перевода и ИТЛ.

— Интерес к теме доклада был вызван тем, что гастрономия Дона сегодня — это важный культурно-значимый феномен. На Дон приезжает много иностранных туристов. И нам, лингвистам-переводчикам, часто приходится сталкиваться с переводом этно-культурно маркированных языковых единиц на иностранный язык. Важно понимать при этом, что требуется сохранить как информативное содержание, так и стилистическую окраску, не утрачивая локального колорита, — рассказала Марина Кузина.

«Слово Востока»: названы победители конкурса переводов

26 апреля в Донской государственной публичной библиотеке сотрудники Департамента восточных языков и культур ИФЖиМКК наградили победителей конкурса переводов «Слово Востока».

— «Слово Востока» — конкурс переводов с восточных языков. Раньше мы переводили тексты разных жанров, но только с китайского. В этом году добавились еще арабский и японский. Китаисты, японисты и арабисты показали огромное желание принять участие, — рассказала Алина Болотова, старший преподаватель Департамента восточных языков и культур.

«Научная весна — 2025»: как Донна Тарт использовала зоонимы в «Щегле»

25 апреля на платформе Teams прошло открытое заседание СНО «Современная литература Великобритании и Америки», организованное Татьяной Яковенко, доцентом кафедры межкультурной коммуникации и методики преподавания иностранных языков.

На мероприятии выступила Елена Ильченко, студентка 6 курса ОЗО «Педобразование. Русский язык и английский язык», с докладом на тему «Творчество Донны Тарт. Функционирование зоонимов в романе “The Goldfinch” (“Щегол”)».

Как будем отдыхать и работать на майские

Для сотрудников, работающих по пятидневной рабочей неделе:
30 апреля — предпраздничный день, в котором продолжительность работы сокращается на один час;
1 мая — нерабочий праздничный день;
2, 3, 4 мая — выходные дни.

8 мая — выходной день;
9 мая — нерабочий праздничный день;
10 и 11 мая — выходные дни.

Для сотрудников, работающих по шестидневной рабочей неделе:
30 апреля — предпраздничный день, в котором продолжительность работы сокращается на один час;
1 мая — нерабочий праздничный день;
2 и 3 мая — рабочие дни;
4 мая — выходной день.

8 мая — выходной день;
9 мая — нерабочий праздничный день;
10 мая — рабочий день;
11 мая — выходной день.

Хотите спланировать остальные праздники в течение 2025 года? Смотрите распоряжение по ссылке.

«Научная весна — 2025»: как дилетанты широкого профиля могут совершить революцию в телевещании

25 апреля СНО «Зарубежные медиа и вызовы современности» провело открытое заседание на тему «Современная тележурналистика: специфика, вызовы, перспективы». На мероприятии студенты-журналисты ИФЖиМКК встретились с Ангелиной Галич, корреспондентом, ведущей, редактором телерадиокомпании «Дон-ТР».

На заседании спикер обозначила главную проблему современного телевидения: сегодня оно ведет бой с интернетом, и это соперничество неравное. Ангелина ссылалась на исследования о том, что молодёжь черпает всю информацию из гаджетов, а также вспомнила о личном профессиональном опыте, когда стало понятно, что люди отдаляются от телевизора.

Женщина, которая учила страну говорить красиво 🤩

25 апреля 1918 года родилась Людмила Алексеевна Введенская — ростовский филолог и лексиколог с мировым именем.

Как лектор с «механическим» голосом влюбляла тысячи людей в русский язык и почему свободолюбивые журналисты 1990-ых трепетали перед авторитетом профессора РГУ?

🤩 Вспоминаем судьбу одной из самых ярких лингвисток XX века в статье

#ГеномНауки #ЛицаНауки

ЮФУ продолжает образовательные выезды: ИИ, инженерия и журналистика — в «Невской» школе

Институт филологии, журналистики и межкультурной коммуникации совместно с Институтом радиотехнических систем и управления ЮФУ провели встречу с учениками школы «Невская» Мариуполя (ДНР). Школьники погрузились в мир искусственного интеллекта, освоили его возможности на практике и попробовали себя в роли инженеров и медиатворцов.

Валентина Шадрина, заместитель директора ИРТСУ ЮФУ, вместе с командой продолжает развивать инженерные навыки у старшеклассников, вовлекая их в проектную деятельность.

Для тех, кто проявил интерес к журналистике и рекламе, была организована работа по созданию промптов для ИИ в интересующих областях. С их помощью ребята подготовили материалы в разных жанрах, написали рекламные тексты и создали иллюстрации с помощью нейросетей. Координировали и направляли Дарья Ренжигло, преподаватель кафедры рекламы и связей с общественностью, и студент 3 курса направления «Журналистика» Юрий Шабалин.

Организационным и методическим сопровождением программы от ИФЖиМКК руководила Ольга Мирошникова, руководитель центра профориентации и трудоустройства выпускников ИФЖиМКК ЮФУ.
Благодаря её работе школьники получили возможность не только узнать о современных технологиях, но и попробовать себя в актуальных профессиях будущего — AI-журналиста.

В ИФЖиМКК 23 мая в 14:00 состоится научно-практическая конференция «Англоязычный текст и дискурс в фокусе филологического знания: структура, эстетика, смысл».

Конференцию организует д.филол.н., профессор, заведующий кафедрой английской филологии Сергей Георгиевич Николаев. Конференция предполагает обсуждение широкого круга вопросов, связанных с анализом англоязычных текстов в различных аспектах.

В качестве членов жюри выступят не только преподаватели Института, но и коллеги из Донецкого национального университета и Кубанского государственного университета.

Конференция пройдёт в дистанционном формате, присоединиться можно по ссылке ниже.

К началу конференции будет опубликован сборник материалов.

Во Дворце творчества детей и молодёжи 19 апреля прошёл масштабный фестиваль телевизионного творчества юных журналистов «МедиаПоколение-2025», на котором свои лучшие работы представили участники школьных медиацентров Ростова-на-Дону.

Все видео были разбиты на номинации: «Видеоклип», «Социальная реклама», «Информационный сюжет», «ЛитТВ», «Краеведение» и «Стоп. Снято!».

Оценивали работы действующие журналисты разных телеканалов, преподаватели и студенты ИФЖиМКК ЮФУ. Фестиваль стал площадкой для обмена опытом и поддержки медийных инициатив в образовательных учреждениях.

— Очень радует, что уровень детских медиацентров растёт, мы посмотрели очень много ярких, интересных работ. Хочется в будущем увидеть молодых авторов среди наших абитуриентов, — поделился своими впечатлениями один из членов жюри Михаил Дубовер, доцент кафедры журналистики.

Лучшие работы школьников разместят на портале Министерства образования Ростовской области и в официальном сообществе Ростовского школьного медиасоюза.

Отдел литературоведения Института научной информации по общественным наукам РАН (ИНИОН РАН) приглашает принять участие в международной научной конференции «Традиция в литературе и искусстве» («Николюкинские чтения»), которая состоится 5–6 июня в г. Москве.

В рамках конференции предлагается обсудить следующие темы:

✔️Русская литература и публицистика второй половины 19 в.
✔️Литература и культура русского зарубежья первой волны эмиграции.
✔️Европейские и американские культуры: компаративные аспекты.
✔️Романтизм в мировой культуре.
✔️Рецепция литературы и искусства США в России.
✔️История консервативной мысли в России.
✔️История литературы и культуры как история жанров.

По итогам конференции предполагается публикация статей на основе состоявшихся докладов в научных журналах «Литературоведческий журнал», «Вестник культурологии», «Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 7, Литературоведение», входящих в Перечень ВАК.

❗️Дедлайн подачи заявок: 10 мая.

❗️Дедлайн отправки статей: 1 сентября.

С подробностями можно ознакомиться в информационном письме.

«Филологические вторники»: Ростов вспомнил Альберта Гердта

22 апреля в ИФЖиМКК состоялась лекция памяти в рамках цикла «Филологические вторники», посвященная выдающемуся учёному — Альберту Августовичу Гердту. Лингвист, писатель, переводчик, журналист — он остался в памяти коллег и учеников как «уникум с чувством юмора», способный совмещать академизм, иронию и глубокую человечность.

Доктор филологических наук, заведующий кафедрой немецкой филологии Анна Ленец в своей лекции провела слушателей по ключевым моментам жизни А.А. Гердта. Особое внимание было уделено биографии — насыщенной событиями, интересными фактами, знакомствами и неожиданными поворотами.

Студентка ИФЖиМКК Влада Федотова (4 курс, направление «Отечественная филология») приняла участие в открытии XVII международной научной конференции «Молодежные чеховские чтения в Таганроге».

Пленарное заседание состоялось 24 апреля в литературном музее А.П. Чехова в актовом зале чеховской гимназии в Таганроге. 

Влада выступила с пленарным докладом «Новая драма, вербатим и письма А. Чехова в фильме М. Угарова "Братья Ч”» (научный руководитель — канд. филол. наук, доц. Е.С. Максимова).

В своём выступлении студентка объяснила, чем биография Чехова интересна идеологам документального театра, рассказала, что общего у театральной практики вербатима и чеховского эпистолярия, а также предположила, что формирование идиостиля классика можно наблюдать в переписке братьев Ч – Антона и Александра Чеховых.

На этой неделе состоялся необычный урок английского у студентов-биологов. Обучающиеся превратились в основателей стартапов и представили свои проекты футуристических лабораторий. Креатив, наука и бизнес-подход — вот что объединило этот эксперимент!

Урок начался с просмотра видео на английском языке и дискуссии о том, какие технологии изменят мир через 10–20 лет. Ребята предлагали идеи — от биоинженерии до квантовых компьютеров. Затем команды из четырёх человек разработали свои стартапы. Необходимо было придумать название, логотип, продумать миссию, цель лаборатории, описать  необходимое оборудование. И, конечно, создать постерную презентацию.

Каждая команда выступила со своим проектом лаборатории будущего перед однокурсниками- «инвесторами», пытаясь убедить их вложиться в проект.

В конце занятия путём голосования выбрали победителя. Прокачали speaking,  team work, развили креативность, попробовали себя в роли предпринимателей,  ну и, конечно, получили удовольствие и положительные эмоции!

«Диалог с Другим»: образ Китая в зеркале сино-американской прозы

23 апреля в ИФЖиМКК в рамках открытого лектория «Диалог культур» прошла лекция Екатерины Мартыненко, кандидата филологических наук, преподавателя кафедры отечественной и зарубежной литературы.

Мероприятие было посвящено образу Китая в сино-американской литературе, как китайские иммигранты и их потомки осмысляют идентичность, находясь между двумя культурами.

23 апреля заместитель председателя Союза журналистов России Алексей Вишневецкий обсудил актуальные вопросы профессиональной деятельности со студентами ИФЖиМКК.

Беседа прошла в форме вопросов и ответов. На встрече поднимались темы роли журналиста в обществе, искусственного интеллекта в СМИ и защиты деятельности авторов.

— В России весьма успешно работает 175 кафедр отделений и факультетов журналистики. Они выпускают в год примерно 40000 специалистов, у которых в дипломе написана специализация «Журналист». А приходят в профессию, в общем-то, единицы. Мы их пытаемся отбирать в районе старших курсов. На 3 курсе уже нужно иметь знакомых, куда-то ходить, где-то оставаться после практики, работать, светиться. Иначе будет очень тяжело, — рассказал Алексей Константинович.

В ИФЖиМКК прошла встреча студентов с основателями школы Sales Machine

Обучающиеся направления «Реклама и связи с общественностью» узнали о тенденциях иммерсивного маркетинга. Лекторы Тимур Захарченко и Вадим Шевченко, представители школы Sales Machine, рассказали о том, что такое направление в маркетинге пользуется особым спросом. Профессионалы погрузили ребят не только в теоретические аспекты сферы, но и в увлекательные творческие задания.

Особый интерес у слушателей вызвали реальные кейсы компании Sales Machine. Специалисты продемонстрировали, как неординарные иммерсивные подходы эффективно встраиваются в бизнес-процессы. Студенты получили ценные советы и смогли задать интересующие вопросы.

В завершение встречи слушатели поблагодарили лекторов бурными аплодисментами.

Сегодня студенты третьего курса направления «Цифровая лингвистика» Ирина Спринчан, Софья Турбина и Валерия Запорожцева провели викторину среди учащихся восьмого класса МБОУ «Школа № 44». Пять самых активных учеников получили подарки от ИФЖиМКК ЮФУ. Благодаря такому формату участники узнали, чем занимаются цифровые лингвисты и как язык связан с программированием.

Также на встрече главный редактор страницы ИФЖиМКК ВКонтакте Дарья Чумаченко обсудила со школьниками работу их медиакласса, каких результатов они достигли за прошедший год под кураторством института.

Почему изучать немецкий — это круто: старшекурсники «Лингвистики» и «Зарубежной филологии» поделились с первокурсниками своим опытом

Знаете ли вы, что Германия — это не только качественные автомобили и пунктуальность, но и родина гениев, неповторимая культура и язык, открывающий двери в мир науки, технологий и искусства?

Студенты старших курсов направлений «Лингвистика» и «Зарубежная филология», изучающие немецкий язык как второй иностранный, решили поделиться с первокурсниками своим опытом.

В пятницу 16 мая в нашем институте будет проводиться студенческая научная конференция «Неделя науки», на которой многие из вас будут выступать со своими исследованиями на серьёзные научные темы. А в субботу 17 мая мы предлагаем вам посетить неформальное научное мероприятие «Научный пикник» в Ботаническом саду ЮФУ.

«Научный пикник» — это антиконференция, на которой можно выступить с псевдонаучной, бунтарской, неординарной, смелой или просто смешной темой и/или послушать людей, которые занимаются такими вопросами. На пикнике вас будут ждать не только интересные выступления, но ещё и уютная атмосфера с пледами, чаем, едой и настолками. Зарегистрироваться в качестве докладчика или слушателя можно по ссылке.

О том, как прошёл первый «Научный пикник» в 2024 году, можно прочитать здесь.
 
Ждём всех желающих! (Можно привести друзей не из ИФЖиМКК и даже не из ЮФУ.)

🔥Готовы побороться за миллион на реализацию своего проекта в сфере креативных индустрий? ИСКРА Центр готов помочь подать заявку на грант.

Фонд содействия инновация принимает заявки по программе "Студенческий стартап". Основные номинации - технические, но одна подходит для гуманитариев - "Креативные индустрии". Сумма поддержки - 1 млн рублей, срок реализации проекта - 12 месяцев. За это время нужно успеть:

- подготовить бизнес-план своего проекта;
- разработать сайт проекта;
- создать юрлицо.

Бизнес-идеи могут рождаться в любой среде. Сфера медиа, рекламы и пиар - одна из самых крупных в креативных индустриях. Если у вас есть идеи своих проектов, вы можете получить помощь в ИСКРА Центре в подаче заявки. Пишите: @kozlov_expert

Срок подачи заявок - до 20 мая.

Так что не откладывайте работу со своим стартапом!

Северный (Арктический) федеральный университет имени М. В. Ломоносова приглашает преподавателей и студентов-магистрантов принять участие в видеофоруме «Научное взаимодействие федеральных университетов по программам магистратуры: Язык, перевод и педагогический дизайн в русле цифроцентрической научной парадигмы».

Видеофорум пройдёт 14 мая. Заявки от участников ждут до 11 мая. Все подробности — по ссылке.

«Научная весна – 2025» в ИФЖиМКК: медиакритический дискурс в немецкоязычном пространстве

21 апреля на сервисе МТС линк прошла открытая лекция СНО «Лингвокультурологические аспекты речевого общения в немецкоязычном пространстве», на которой обсуждался исторический контекст возникновения и развития медиакритики в Германии, Швейцарии и Австрии.

Мероприятие провела доцент кафедры немецкой филологии Людмила Селиверстова.

«Один и три стула»: Сьюзен Сонтаг и концептуализм.

Что связывает «Один и три стула» Кошута и литературный авангард? О чем «говорит» искусство и о чем ему «следует молчать»?

24 апреля, в 19:00, на встрече с филологом и переводчиком Верой Котелевской поговорим о двух эссе 1960-х Сьюзен Сонтаг – «Против интерпретации» и «Эстетика безмолвия». В них культовая американская эссеистка и писательница радикально поставила вопрос о «невыразимом» и бегстве современного искусства от насилия интерпретаций. Разберемся, что связывает элегии Рильке и инсталляции Кошута, поп-арт и философию Витгенштейна.
По окончании лекции обсудим эссе Сьюзен Сонтаг «Против интерпретации» и «Эстетика безмолвия».

Вера Котелевская – кандидат филологических наук, переводчик текстов Рильке, Хандке, Адорно и др., доцент Института филологии, журналистики и межкультурной коммуникации ЮФУ.

24 апреля, 19:00, вход свободный.
Художественная галерея «Ростов»
пер. Соборный, 22, этаж 2. Код внизу 1357#

Студенты ИФЖиМКК встретятся с заместителем председателя Союза журналистов России Алексеем Константиновичем Вишневецким 23 апреля в 14.00 в корпусе на Университетском, 93, аудитория 2.

А.К. Вишневецкий закончил факультет журналистики МГУ. В 1987 году пришел на практику в газету «Московская правда», в 1988 году был принят на работу. Затем стал заместителем ответственного секретаря, первым заместителем ответственного секретаря, ответственным секретарем, первым заместителем главного редактора.

С 1994 по 1996 год работал ответственным секретарем приложения к «Российской газете» — «Профи-спорт». С 1996 года — на телевидении. Шеф-редактор программ «Дистанция 60» и «Сегоднячко» на НТВ и ТНТ, консультант и шеф-редактор программы «Честный детектив» на телеканале «Россия 1». В 2009—2012 годах — ответственный секретарь «Парламентской газеты», с 2012 по 2017 годы — заместитель начальника Службы документальных фильмов телеканала «Россия 1».

С 1 декабря 2017 года — заместитель председателя Союза журналистов России. Автор сотен газетных публикаций, принимал участие в создании около тысячи документальных фильмов.

23–26 октября 2025 года на базе ИФЖиМКК будут проводиться Южно-Российские научные чтения, приуроченные к 110-летию Южного федерального университета.

В рамках Южно-Российских научных чтений планируется проведение трёх мероприятий:

✔️Всероссийской научно-практической конференции «Язык и литература в социокультурном контексте»,
✔️Всероссийской научно-практической конференции «Лингвистика в межкультурном пространстве: теоретические и прикладные аспекты»,
✔️Всероссийской конференции «Медиасфера и коммуникации полиэтнического региона: эволюция системы, пространство смыслов, цифровые инновации».

Для участия в Южно-Российских научных чтениях необходимо до 1 октября отправить два файла: заявку и материалы для публикации – на электронную почту ytokareva@sfedu.ru. В теме письма просьба указывать название мероприятия, в котором будет приниматься участие.

С более подробной информацией по каждому из трёх мероприятий можно ознакомиться в информационных письмах (см. на сайте).

Владлена Любая, студентка 1 курса направления «Лингвистика» ИФЖиМКК, участвует во всероссийском конкурсе «Твой Ход» с проектом «BlaLaLaiKa». Это многофункциональный ресурс в Telegram, который поможет иностранным студентам изучить русский язык.

Владлена разрабатывает идею совместно со студентом 1 курса ИВТиПТ Фёдором Коновцевым. Мы поговорили с Владленой о том, в чем уникальность её задумки, как проходит подготовка проекта и с какими сложностями она столкнулась.

Кафедра немецкой филологии Института филологии, журналистики и межкультурной коммуникации Южного федерального университета и Сектор международных информационных ресурсов УЧЗ Донской государственной публичной библиотеки приглашает всех желающих, изучающих или владеющих немецким языком на уровне не ниже В1, на второе заседание дискуссионного клуба на немецком языке Treffpunkt “Deutsch“, которое состоится 26 апреля в 11:30 в читальном зале СМИР УЧЗ Донской государственной публичной библиотеки (ул. Пушкинская, 175А, 1 этаж).

Тема заседания: «Künstliche Intelligenz: Hilfe oder Schaden?» Участие бесплатное, но необходима регистрация. Подробности — по ссылке ниже.

«Научная весна — 2025»: огонь и свет в творчестве Гёте

19 апреля на открытом заседании СНО «Клуб любителей древности» прошла лекция на тему «Огненная символика в творчестве Гёте». О масонстве, Светилах в «Фаусте» и «Годах учения Вильгельма Мейстера», а также об эмблематических образах в творчестве писателя рассказала руководитель СНО, кандидат филологических наук, доцент кафедры отечественной и зарубежной литературы ИФЖиМКК Ирина Черненко.

18 апреля доктор филологических наук, профессор кафедры теории и практики английского языка Лариса Абросимова провела традиционный семинар по проблемам подготовки к ЕГЭ–2025 для учителей г. Ростова-на-Дону.

Такие встречи проходят ежегодно уже более 10 лет и позволяют участникам обсудить трудности сдачи экзамена, критерии оценивания, а также получить методические рекомендации по подготовке ростовских школьников к ЕГЭ.

Христос Воскресе!

От всей души поздравляем вас со светлым праздником Пасхи! Пусть этот день наполнит ваши сердца радостью, теплом и надеждой. Желаем крепкого здоровья, благополучия и вдохновения в учебе, науке и творчестве!

Пусть весеннее солнце освещает ваш путь, а рядом будут близкие люди 💙

«Первые манифесты»: как школьники говорили с поэзией авангарда на одном языке

19 апреля в Институте филологии, журналистики и межкультурной коммуникации ЮФУ прошёл конкурс творческих проектов среди старшеклассников под названием «Первые манифесты». Участники — выпускники школ из Ростова-на-Дону и области — представляли свои авторские работы, вдохновлённые русским авангардом и поэзией начала XX века.

«Научная весна — 2025» в ИФЖиМКК: как подготовить презентацию научной работы

18 апреля на платформе Teams прошло открытое заседание СНО «Немецкий язык в профессиональной и научной сферах» на тему «Студенческая наука, или Как презентовать результаты своего научного исследования». Мероприятие было организованно Мариной Серегиной, доцентом кафедры немецкой филологии, и участниками СНО.

― Активные студенты нашего СНО подготовили презентации на данную тему, чтобы поделиться своим опытом в написании курсовой и выпускной квалификационной работы, о выступлении с докладом на научной конференции. Они расскажут, как работать над содержанием, что стоит показывать в презентации, а что ― нет, ― открыла встречу Марина Александровна.

ИФЖиМКК и Консорциум федеральных университетов «Цифровые практики в лингвистике и образовании» приглашают студентов-бакалавров принять участие в онлайн-конкурсе «Аудиовизуальный перевод: проба пера», который состоится 16 мая в режиме онлайн.

Рабочие языки конкурса: английский, русский.
Заявки на участие в конкурсе отправляются в оргкомитет конкурса по электронной почте avp.ikbfu@mail.ru до 10 мая.

Подробные условия и образец заявки смотрите на сайте.

«Научная весна — 2025» в ИФЖиМКК: на заседании СНО Five o'clock поговорили о современном английском сленге

18 апреля на платформе Teams прошло открытое заседание СНО Five o'clock, посвящённое теме эволюции английского сленга с течением времени: от припылившегося jimmy hill до современных интернет-трендов, почему некоторые слова остаются cool, а другие становятся cringe.

Мастер-класс «Безжалостный разнос дурацких мифов и ошибок в переводе фильмов и сериалов»

Если вы хоть раз ловили кринж с субтитров — этот мастер-класс для вас. Если не было — тем более приходите, вас срочно нужно проверить.

👨‍🏫 Ведущий — Алексей Козуляев:
30+ лет в аудиовизуальном переводе, 16 000+ часов переведённого контента (да-да, он видел больше, чем вы на Netflix), переводил «Игру престолов» и «Ходячих мертвецов». Ещё он придумал собственную методику обучения, но на мастер-классе будет не методика — будет разнос.

Что вас ждёт:
💥 Самые устойчивые мифы про АВ-перевод, которые почему-то до сих пор живы
🎯 Ошибки, которые мы все когда-то делали (даже если не признаёмся)
🎬 Почему «буквально» — не всегда «гениально»
🤖 И, конечно, самый частый вопрос: когда нас уже заменит ИИ, и можно будет спокойно пить кофе?

Честно, с огоньком и без купюр.
Шутки — будут. Фэйспалмы — обязательно.
Полезно — на 100%. Приходите, будет весело и по делу.

Дата: 23 апреля, 18:00.
Регистрация обязательна. Ссылка здесь.

С 14 по 18 апреля Дом-музей А.П. Чехова в Ялте проводил традиционную Международную научно-практическую конференцию «Чеховские чтения в Ялте», посвящённую 165-летию со дня рождения писателя.

В работе конференции активное участие принимала делегация ИФЖиМКК.
Так, второй день работы конференции стартовал с доклада «Рассказ А. П. Чехова “Хамелеон” в формате комикса: сопоставительный анализ текста и его адаптации» д.ф.н., профессора кафедры русского языка Н.В. Изотовой.

Л.В. Табаченко, д.ф.н., профессор кафедры общего и сравнительного языкознания, представила свой доклад «Маски судьбы в идиолекте А.П. Чехова».

После перерыва прозвучал доклад «Временная система координат в поздних рассказах А.П. Чехова: лингвистический аспект» к.ф.н., доцента кафедры русского языка Е.В. Маслаковой.

В третий день конференции доклад «Рассказ “Дама с собачкой” А.П. Чехова и роман “Белград” Н. Алексеевой: сюжетные линии и художественные образы» представила Е.Р. Скрыпник, ассистент кафедры русского языка.

А 17 апреля с докладом «Дядя Ваня едет в Хиросиму: японский взгляд на Чехова в фильме Р. Хамагути “Drive my car”» выступила Е.С. Максимова, к.ф.н., доцент кафедры отечественной и зарубежной литературы.

В ИФЖиМКК прошел квиз на знание языка и культуры Китая между тремя вузами

18 апреля в ИФЖиМКК прошло мероприятие «China Quest: квиз-исследование мира китайского языка и культуры». Команды из ЮФУ, ДГТУ и РИНХа соревновались между собой за звание победителя.

— Команды сегодня собрались сильные, каждая из них изучает китайский язык около двух лет. Подобные мероприятия помогают расширить кругозор и популяризировать культуру Китая, — рассказала Надежда Цой, преподаватель Департамента восточных языков и культур ИФЖиМКК.

📚✨ Новый гость разговорного клуба «ИСКРА Центра» - режиссер Екатерина Рындина ✨📚

🔥Основные вопросы встречи: «Театр как дело твоей жизни: как создать свой театр»

❔история и этапы создания театра «Человек в кубе»
❔мир по другу сторону занавеса - как проходят репетиции, чем живут актеры и как создаются спектакли
❔что такое театр эмоционально-насыщенных форм

🚨 Екатерина окончила Ростовское театральное училище, позже — режиссерский факультет ГИТИС.
Она режиссер, художественный руководитель и создатель театра «Человек в кубе». Театр работает в Ростове-на-Дону с 2011 года и продолжает традицию театра эмоционально-насыщенных форм режиссера, театрального деятеля 20 в. А. Я. Таирова.

Пространство ИСКРА Центра рассчитано всего на 15 человек, поэтому мы вынуждены контролировать регистрацию. Участие бесплатное, но регистрация обязательна! Сделать это можно по ссылке.

🗓 Когда: 26 апреля (суббота) в 16:00
📍Где: Креативный кластер С52, Суворова 52а

🫧Приходите, если вам близок театр, творчество или просто интересно, как устроена жизнь за кулисами.

#ИскраЦентр #ЕкатеринаРындина #искусство #театр #человеквкубе #встреча

«Не трать время зря»: иностранные студенты узнали о полезных нанопривычках

18 апреля в ИФЖиМКК прошло очередное заседание Дискуссионного клуба по русскому языку для иностранных учащихся на тему «Привычки и нанопривычки для успеха в учёбе». Мероприятие было организовано Ириной Грудановой, старшим преподавателем кафедры русского языка для иностранных учащихся.

— Часто люди не понимают, как рождаются привычки и как они формируют характер. Хорошие привычки мы укрепляем, а плохие стремимся исправить, — открыла встречу Ирина Юрьевна.

«Научная весна — 2025» в ИФЖиМКК: лекция об античной моде и моде на Античность

17 апреля на заседании СНО Classica nos unit прошла открытая лекция старшего преподавателя кафедры общего и сравнительного языкознания Марии Карпун на тему «Античная мода и мода на Античность».

Мария Александровна рассказала об особенностях моды в Древней Греции и Древнем Риме: что и как носили, как одежда отражала возраст, социальный статус и амбиции человека. Слушатели узнали об отличиях в женских и мужских нарядах и символизме цвета в одежде.

Лектор представила традиционные греческие и римские аксессуары, рассказала, из чего их создавали и какие из них пользовались особой популярностью. После этого участники изготовили античное украшение — буллу.

«Научная весна — 2025»: вечные темы в координатах современной литературы

17 апреля в формате круглого стола прошло открытое заседание СНО «Литературно-психологический клуб «Андромеда» на тему «Вечные проблемы» в современной литературе — вечные поиски». В обсуждении приняли участие участники СНО, а также гости: бакалавры и магистранты ИФЖиМКК.

— Сегодня наша задача — посмотреть, насколько те мотивы, которые идут из глубины веков, продолжают волновать современных писателей, и насколько изменились формы интереса к ним, — так определила тему встречи Татьяна Ушакова, один из руководителей СНО, доцент кафедры отечественной и зарубежной литературы ИФЖиМКК.

«Научная весна — 2025» в ИФЖиМКК: эксперты рассказали о секретах библиографического описания и пользе ГОСТов

16 апреля в Донской государственной публичной библиотеке прошла встреча СНО«Школа молодого учёного» под руководством профессора кафедры теории и практики английского языка Н.Б. Боевой-Омелечко.

На мероприятии специалисты в области библиографии провели мастер-класс «Библиографический список: Путеводитель по миру знаний», раскрыли суть и важность библиографического описания, а также объяснили, почему следование ГОСТам необходимо для чёткой и понятной идентификации источников информации.

В ИФЖиМКК прошёл интеллектуальный баттл на английском языке между тремя вузами

В Институте филологии, журналистики и межкультурной коммуникации ЮФУ состоялось яркое студенческое мероприятие, объединившее три вуза: Южный федеральный университет, ДГТУ и РИНХ. Уникальность события заключалась в том, что весь интеллектуальный турнир прошёл полностью на английском языке.

Организаторам межвузовского мероприятия «Олимпиада-батл по английскому языку» — доцентам кафедры перевода и информационных технологий в лингвистике И.В. Самариной, Л.М. Жолос и М.В Ивченко — удалось создать атмосферу здорового соперничества и языкового погружения. Поддержку мероприятию оказала школа английского языка «Пилот», уже не в первый раз участвующая в образовательных инициативах ИФЖиМКК ЮФУ.

15 апреля студентки ИФЖиМКК ЮФУ Алина Полянская и Ольга Петренко приняли участие в XXXII Международной научной конференции студентов, аспирантов и молодых учёных «Ломоносов» на базе факультета журналистики МГУ.

В рамках подсекции «Социология, экономика и право СМИ» секции «Журналистика» участницы выступили с научными тезисами, которые успешно прошли экспертный отбор для устного доклада.

Алина Полянская представила работу на тему «Правовые особенности освещения журналистами событий с мест трагедий», Ольга Петренко выступила с темой «Правовые аспекты использования нейросетей в медиа».

— Наша секция действительно отражает современную медиаповестку и проблемы правового регулирования. На мой взгляд, демонстрация дисбаланса в законодательстве показывает, что не все вопросы решены в нашем законе, его необходимо совершенствовать, реформировать, — рассказала директор научно-образовательного центра «Право и СМИ» МГУ, кандидат юридических наук Евгения Крюкова.

«Научная весна — 2025» в ИФЖиМКК: эхо вечности и голоса бессмертных античных героев

15 апреля СНО Classica nos unit организовало для студентов открытое заседание «Бессмертные личности Античности и их бессмертные изречения».

— Всегда в известном можно найти что-то неизвестное, и даже если ты всё уже знал, всё равно можно открыть что-то новое в себе. И я желаю каждому из нас сегодня это сделать, — открыла заседание Мария Карпун, старший преподаватель кафедры общего и сравнительного языкознания и руководитель СНО.

«Научная весна — 2025» в ИФЖиМКК: как в ЮФУ создают нескучные истории про науку, высшее образование и великих учёных

15 апреля в Институте филологии, журналистики и межкультурной коммуникации прошло открытое заседание СНО «Клуб исследователей российской журналистики». Ведущий сотрудник науковедческого центра, член команды проекта «Геном науки» и специалист Центра общественных коммуникаций ЮФУ Алексей Романенко рассказал, как создавать нескучные истории про науку, высшее образование и великих учёных.

Основными темами дискуссии стали жанры и форматы научно-популярной журналистики, архивные документы как источники актуальной информации, особенности коммуникации журналиста с учёными и членами академического сообщества.

15 апреля студенты 3 курса «Зарубежной филологии» под руководством доцента кафедры теории и практики английского языка Натальи Ляшенко провели круглый стол Space Exploration, приуроченный ко Дню космонавтики.

Вспоминали историю освоения космоса, обсуждали перспективы колонизации других планет, говорили о космосе и космонавтике в литературе, кинематографе и музыке, мечтали о космическом туризме.

ИФЖиМКК ЮФУ организовал профориентационную встречу в Мариуполе

Институт филологии, журналистики и межкультурной коммуникации совместно с Институтом радиотехнических систем и управления встретились с учениками школы №10 Мариуполя. Ребята узнали о возможностях искусственного интеллекта не только в теории, но и на практике.

Валентина Шадрина, заместитель директора ИРТСУ ЮФУ, вместе с командой работали со школьниками, совершенствуя их компетенции в направлении инженерии. Школьники, заинтересованные в журналистике, составляли промпты для ИИ. С их помощью ребята создали журналистские материалы в разных жанрах и иллюстрации к ним.

Весь процесс создания творческих работ курировал студент 3 курса направления «Журналистика» Юрий Шабалин.

— Мы готовились к этой встрече очень основательно, потому что все, что связано с вопросом искусственного интеллекта, у нас находится в стадии проработки. Мы хотели познакомить школьников с тем, как технологии, включая ИИ, меняют мир, дать ребятам возможность попробовать себя в роли инженеров и журналистов будущего, — отмечает Ольга Мирошникова, руководитель центра профориентации и трудоустройства выпускников ИФЖиМКК ЮФУ.

В рамках проекта «Диалог культур: языки и картина мира» 23 апреля в Институте филологии, журналистики и межкультурной коммуникации пройдёт лекция «Диалог с Другим: образ Китая в сино-американской прозе».

Гости встречи окунутся в мир сино-американской литературы. Екатерина Мартыненко, кандидат филологических наук, преподаватель кафедры отечественной и зарубежной литературы, на примере творчества Си Памжань, Эми Тан, Лизы Си покажет, как потомки китайских иммигрантов формируют свою национальную идентичность.

Приглашаем всех желающих 23 апреля в 18:00 (пер. Университетский, 93), мероприятие бесплатное. Зарегистрироваться на лекцию можно на ссылке ниже.

Студенты ИФЖиМКК приняли участие в конкурсе франкофонной песни «Ростофоли»: список победителей

В субботу, 12 апреля, состоялся конкурс франкофонной песни «Ростофоли». Мероприятие прошло в рамках Дней Франкофонии, организованных «Альянс Франсез — Ростовская область». В состязании приняли участие студенты 1 и 2 курсов «Зарубежной филологии» и «Лингвистики и перевода».

«Научная весна — 2025» в ИФЖиМКК: фэнтези и фантастика, стратегии и трудности перевода 

14 апреля в ИФЖиМКК прошло открытое заседание СНО «Транслятология: история, теория и практика». Студентки Кира Фалина и Виктория Пожидаева представили доклады, посвящённые теме «Фэнтези и фантастика: стратегии и трудности перевода». 

— Фэнтези и фантастика — это совершенно особые жанры, в основе которых лежат мифологические и сказочные мотивы. Сегодня мы видим, насколько популярны не только художественные произведения этих жанров, но и фильмы. Литература и кинокартины переводятся на более чем 30 языков. Недостатки и преимущества перевода приобретают актуальное значение и привлекают всё большее внимание лингвистов, — такими словами открыла заседание СНО доцент кафедры немецкой филологии, кандидат филологических наук Марина Лесняк.

Открылся приём заявок на IV Общероссийскую смену по инклюзивному волонтёрству и инклюзивному туризму

Цель Смены — подготовка лидеров инклюзивного волонтёрского движения и инклюзивного туризма из числа обучающихся образовательных организаций высшего образования.

Смена проводится в два этапа — очный и заочный. Все подробности участия смотрите по ссылке.

Приглашаем на филологический вторник «Альберт Августович Гердт: лингвист, писатель, переводчик, журналист. Уникум с чувством юмора»

В Институте филологии, журналистики и межкультурной коммуникации 22 апреля расскажут о жизни и творчестве лингвиста Альберта Гердта.
Именно он заложил основы для развития германистики в Ростовской области. Вклад лингвиста в развитие региональной журналистики был отмечен правлением Союза журналистов РФ и творческим Союзом писателей Дона. Лекцию прочитает доктор филологических наук Анна Ленец.

Ждём всех желающих 22 апреля в 18:00 (пер. Университетский, 93, аудитория 5).  Регистрация доступна по ссылке ниже.

В ИФЖиМКК 12 апреля состоялось заседание «Литературного кафе» под названием «Надо оставить какой-то след…», посвящённое юбилею писателя и журналиста Ю.М. Нагибина — 105-летию со дня рождения.

Ведущей поэтического вечера стала студентка Мария Лашова (3 курс, направление «Педагогическое образование»). В мероприятии приняли участие студенты 1–3 курсов ИФЖиМКК, Академии физической культуры и спорта, Института философии и социально-политических наук, а также преподаватели кафедры теории языка и русского языка.

12 апреля в ИФЖиМКК школьники г. Ростова-на-Дону и Ростовской области приняли участие в основном и финальном турах конкурса юных полиглотов «Вы от фашизма мир спасли, вы заслонили нас сердцами», а также в церемонии награждения.

Мероприятие было посвящено 80-летию Победы в Великой Отечественной войне и направлено на воспитание чувства патриотизма и уважения к историческому наследию, сохранение исторической памяти, развитие творческого потенциала, межкультурного общения и мотивацию к изучению иностранных языков у детей и подростков.

Организатором выступила кафедра теории и практики английского языка под руководством заведующего Людмилы Гущиной.

«Английский открыл мне мир»: как декан Факультета управления ЮФУ Дмитрий Шевченко выучил английский

ЮФУ полон историями успеха людей, которые смогли овладеть английским языком на высоком уровне и теперь активно применяют его в своей профессиональной деятельности. И мы расскажем вам эти истории в совместном проекте кафедры английского языка естественных факультетов и медиацентра ИФЖиМКК ЮФУ «Pro английский».

Сегодня мы поговорили об английском языке с деканом Факультета управления ЮФУ, кандидатом экономических наук Дмитрием Шевченко. В школе и в университете Дмитрий Александрович изучал немецкий язык, а к английскому пришел в аспирантуре — во время стажировки в Германии.

О том, как знание других иностранных языков помогает осваивать новый и как владение английским обеспечивает стажировки за рубежом и международное сотрудничество, о взаимодействии с иностранными студентами и о проектах на английском языке Дмитрий Шевченко рассказал нашему корреспонденту.

Смотрите интервью на наших каналах в RuTube и VK Видео, для удобства предлагаем воспользоваться тайм-кодами в описании.

11 апреля в Точке кипения ЮФУ кафедра русского языка для иностранных учащихся провела Литературную гостиную, посвящённую наследию А.П. Чехова.

Иностранные студенты рассказали о жизни писателя и его творческом пути, поделились впечатлениями от поездки в Таганрог и фотографиями из чеховских мест. А потом обсудили рассказ «Каштанка» и посмотрели мультфильм.

«Научная весна - 2025» в ИФЖиМКК: публикуем расписание

С 14 апреля по 18 мая в ИФЖиМКК будет проходить цикл мероприятий «Научная весна».
Встречи организуют студенческие научные общества института. Заседания открытые.
Смотрите расписание по ссылке и участвуйте!

Сценки, квиз и сладкая победа: как в ЮФУ прошёл академический вечер на немецком языке „Bekannte deutsche Persönlichkeiten“

9 апреля в кинозале Публичной библиотеки при поддержке профкома ИФЖиМКК ЮФУ состоялся академический вечер кафедры немецкой филологии — конкурс театрализованных постановок на немецком языке, объединивший студентов всех курсов ИФЖиМКК, а также студентов, изучающих немецкий язык в других подразделениях ЮФУ.

Участники представили короткие сценки о значимых исторических фигурах Германии и Австрии, при этом всё мероприятие прошло полностью на немецком языке, что стало не только вызовом, но и настоящим праздником для знатоков и любителей немецкой культуры.