Всем привет!
Выше переслала пост о сервисе, который помогает глухим и слабослышащим общаться с миром слышащих.
Это приложение "СУРДО-помощь" показал мне мой муж.

➡️В приложении есть несколько функций.
Но Женя использует приложение как словарь. Пишет неизвестное слово, а виртуальный помощник выдает это на жестах.

➡️Я тоже скачала себе на телефон это приложение, чтобы использовать его как словарь. К сожалению, не для каждого слова есть перевод, но думаю, что словарь будет пополняться. А пока для изучения – это очень неплохой жестовый запас.

Ссылка на приложение: https://apps.apple.com/ru/app/%D1%81%D1%83%D1%80%D0%B4%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C/id6445996571

#ПавелКоммуникатор

⁉️ Какими сервисами пользуются неслышащие люди для коммуникации с окружением
Выбор, к сожалению, не велик. Можно выделить сервис "Сурдо-помощь", который разработала компания "СенсорТех".

На данный момент, сервис включает в себя:

📌Преобразование речи в текст и обратно
Человек с нарушениями слуха может прочесть сказанное ему и напечатать ответное сообщение, которое программа озвучит собеседнику. На первый взгляд, при обратном переводе обоим участникам разговора хватило бы текста. Но не каждому и не в любой ситуации комфортно показать экран личного смартфона незнакомому человеку, тем более, что собеседником может оказаться незрячий. Этот функционал похож на сервисы "Прямая расшифровка" от Google и "Яндекс разговор".

📌Видеосвязь с переводчиком русского жестового языка
В экстренных и бытовых ситуациях пользователь может позвонить переводчику, который станет посредником в общении. Эта функция наиболее очевидна и при этом организационно сложна. Например, общение с "живым" специалистом ограничено по времени суток, продолжительности и тематике разговора. Такие решения используют в крупных компаниях, например в РЖД.

📌Виртуальный переводчик
Это опция позволяет переводить текст на русский жестовый язык автоматически, но пока вызывает больше всего вопросов у пользователей с нарушением слуха.

📌Не все слова переведены на русский жестовый язык. Многие показываются по буквам. Жестовая азбука (дактиль) менее популярна у глухих и может быть им непонятна.

📌Текст переводится на жесты механически, без учета грамматики РЖЯ, которая сильно отличается от обычной речи. Поэтому глухому сложно понять смысл перевода.

📌У виртуального переводчика нет эмоций и артикуляции, которые в жизни помогают понять смысловые нюансы.

🔜«Сурдо-помощь»— шаг к доступному общению для людей с нарушениями слуха. Но, чтобы сделать сервис по-настоящему универсальным инструментом, у команды проекта еще много работы.