Друзья, поговорим про приставки к названиям фиалок и как они пишутся.
Очень часто вижу неправильное написание и меня это огорчает😔
Давайте повторим вместе, а кто не знал, подчерпнёт много нового и интересного🤗
Очень важную тему затронула Дарья Лягина, селекционер ( приставка ДВ-). Очень хочется поделиться с вами ее заметкой.
Источни
к https://vk.com/wall12540388_42177
"Сегодня бы хотелось затронуть момент написания приставок и названий сортов. Да, вот эти непонятные буквы перед словами-приставки селекционеров.
💐 Мы зачастую выращиваем сортовые растения, за каждой розеткой и шапкой стоит конкретный человек, создатель сорта. Опускать приставку к сорту нельзя. Это авторство-раз, два-названия сортов могут быть одинаковые, начнётся путаница. У тех селекционеров, у кого нет приставок, в скобках пишутся фамилия и имя.
Пример: Зима Улыбается (Б.Макуни)
💐Не надо писать Ек, Ле, ват итд. В общем так, как бог на душу положил. Зачастую у нас приставки-это инициалы. Елена Коршунова. К-это первая буква фамилии. Лебецкая Елена. Е-это первая буква имени. ВаТ- Валькова Татьяна, первая буква фамилии с большой, вторая буква фамилии, естественно, с маленькой, первая буква имени с заглавной. Она не ВАлькова татьяна, мы же прекрасно понимаем.
💐У нас после приставок принято ставить дефис без пробела и далее название сорта, если только сам селекционер не пишет иначе, например на американский лад, просто приставка и название.
💐Названия сортов, согласно международным правилам, пишутся с заглавных букв, (исключение-личное видение автора сорта, то, как он сам презентовал). Если название состоит из 2,3,10 слов, то да, они все пишутся с большой буквы: АВ-Последняя Любовь Самурая. Союзы и частицы пишутся с маленькой: АВ-Тысяча и Одна Ночь.
💐 Нельзя исправлять название, данное сорту автором. Если селекционер пишет: N-Скушная Зема, значит это скуШная зЕма, а не скуЧная зИма. Зачастую за каждым названием стоит своя история и, скорее всего, человек назвал так не потому, что не знает правило чк-чн и, что И можно проверить словом зИмушка, поставив под ударение букву И, а потому что так надо ему. Может у него сын в тот день пришёл с лыжами обратно домой после физкультуры, не покатавшись так и ни разу, сел и написал сочинение под названием: Скушная зема. Они потом пол года над этими ошибками смеялись, и в итоге сорт родился. Так что: что написано пером, не вырубить и топором. Пример: ДВ-АрманиС. С, в моем случае, имя близкого друга, Армани-прозвище в нашем узком семейном кругу.
💐Мы не переводим названия сортов и не пишем приставки/названия на русском, используем тот язык, на котором дал название селекционер. Это не голубой дракон, а Blue Dragon (P.Sorano). Не Хунтерс-Андромеда, а Hunter's Andromeda.
💐Подошли к американцам. У них приставки-это, в основном, не инициалы, а прозвища, имена, фамилии итд. Пишем без дефиса. Пример: Mac's Voodoo Yoodoo. Если приставки нет, то пишется фамилия в скобках после названия сорта.
💐 Относительно этой непонятной запятой наверху. То в середине слова, то в конце. Это апостроф. Существует целый ряд правил и функций у этой маленькой запятой, в нашем случае она нам отображает притяжательный падеж, показывает принадлежность, то, что принадлежит человеку.
Согласно правилу, притяжательный падеж образуется путем прибавления окончания s (знак апострофа ' и буква s) к форме общего падежа.
Rob's, Cajun's, Mac's, Milk's...
Итого: в английских приставках селекционеры ставят притяжательный падеж к своим именам (выходит, если дословно: Lucky Penny РобсА, Ten Cats МилкА)
Если существительное оканчивается на -s, -ss, то в современном языке ставится просто апостроф ', без окончания s
Пример: Ness' Crinkle Blue (Crinkle Blue НессА, удвоенное ss, ' ставим просто апостроф. Не Ness's.)
Вот и вся наука. Да, есть общепринятые нормы написания. В случае сомнений, лучше проверить себя и поискать информацию, найти верное написание, то, как заявил свою приставку, название именно селекционер.
Звучите красиво и грамотно ❤️
Всем добра, любви и шапок!
С уважением,
-ДВ- "