💛🫂

У нас есть свободные места в группах:

- А1.1 (чт, 14:00мск)
- А2.2 (вт, 11:00мск)
- В1.1 (пн и чт, 16:30мск)
- В2.1 (пн, 17:45мск и ср 18:00мск)


👀И ищем пары студентам:

- А2.2-В1.1 (раз в неделю, первая половина дня)
- А1.2 (раз в неделю, первая половина дня)

[Прайс] и другие форматы работы

[Записаться на диагностику]

💛💛💛💛💛💛💛💛 - что это и с чем его едят

📎noticing это специальная практика, когда мы специально обращаем внимание на новые слова, грамматические структуры или особенности языка

Она помогает быстрее запомнить новую лексику и/или грамматические конструкции и начать говорить на них

Почему?

✅ вы намеренно направляете свое внимание на то, что уже недавно выучили = начинаете видеть новые слова в РАЗНЫХ РЕАЛИСТИЧНЫХ контекстах
✅ вы исследуете естественный язык, а не учебные тексты или списки слов

А это одно из главных правил при работе с новой лексикой: использовать как можно чаще и в разных (коммуникативных) ситуациях

Как это можно применить на практике?

1️⃣Останавливайтесь и анализируйте:

- В каком контексте используется это выражение?
- Какие слова часто стоят рядом?
- Есть ли исключения?

2️⃣Используйте цветные маркеры

В текстах выделяйте новые слова/ повторяющиеся грамматические паттерны (предлоги, окончания)

3️⃣Сравнивайте с родным языком

Это помогает избежать калькирования (бездумного перевода слово в слово)
🩷🩷🩷🩷

Кстати, в разговорном клубе все уроки выстроены как раз по принципу ноутисинга - мы учимся находить новые слова в контексте и сразу выводить их в речь

[Подробнее о клубе]

Как общаются мои студенты в чатах, когда разбираются в методике👀👀

На скринах можно наглядно видеть такое явление как NOTICING - это когда мы специально обращаем внимание на новые слова, грамматические структуры или особенности языка

Отличная практика, чтобы быстрее запомнить новые слова и выражения и вывести их в речь

Нужно рассказать об этом подробнее? - ❤️

Я работаю только со взрослыми студентами. И всегда погружаю их в методику

Методика - не только для учителей. Даже базовое понимание принципов (например, «лучше 10 минут ежедневно, чем 2 часа раз в неделю») резко повышает эффективность

А еще:

🔴понимание базовых методических принципов помогает выбрать подходящий способ обучения, исходя из ваших особенностей и целей

А еще, так вы можете в целом +- оценивать, а не фигню ли сейчас с вами делает учитель👀

🔴это помогает оптимизировать процесс - во взрослой жизни никогда и ни на что нет времени и сил

Со знанием методики станет чуть проще

🔴мы боимся делать ошибки/ общаться с носителем/ топчемся на месте

Понимание того, как строится изучение языка, снимает это напряжение и помогает преодолеть психологические и языковые барьеры

🔴 вы становитесь более гибкими в обучении и можете адаптировать разные способы обучения под свои интересы

🔴вам легче станет отслеживать свой прогресс, когда вы начнете понимать, через какие этапы проходят все изучающие язык

+ начнете ставить себе реалистичные цели, а это способствует мотивации и защищает от разочарований😁
🩷🩷🩷🩷

✅на уроках и в разговорном клубе мы много обсуждаем не только сам язык, но и то, что с ним нужно делать
✅ в школе я даю бесплатные консультации нашим студентам, если у них случаются какие-то проблемы в обучении
✅ во всех мои продуктах есть методическая часть - даже в бесплатных (на тренинге сейчас, кажется, происходит самая сильная концентрация полезной информации⬅️⬅️)

Потому что я считаю, что это действительно важно. Так же, как и сам язык

Всегда, когда мне нужно рассказать о себе, я называю свои «3 кита», на которых держусь:

- немецкий
- психология
- танцы

Это 3 сферы моих увлечений, без которых я не представляю себя и свою жизнь

Давайте познакомимся поближе🫂 Если вас попросят назвать 3 сферы, без которых вы - не вы, то каких 3 китов вы перечислите? Пишите в комментариях⬇️⬇️

В нашем полку (подписчиков) прибыло, а я так была занята подготовкой к тренингу, что забыла представиться

Поэтому это пост-знакомство⬇️⬇️

Я решила откопать 10 фактов обо мне, которые я писала где-то года полтора назад и прокомментировать их уже сегодняшним днем

Посмотрим, многое ли изменилось:

1. Я глубоко изучаю Сталинские репрессии, холокост евреев и хочу побывать на месте концлагеря в Германии

2. Я засыпаю под аудиокниги и подкасты: в последних фаворитах «Зверский детектив» и «Дочь разбойника»

- да, это все так же «моя» тема😁 Я много потребляю источников/книг/фильмов о насилии с разных его сторон. От холокоста и серийных убийц до домашнего насилия

Как вы могли заметить, тематика тренинга сейчас такая же (и спойлер: в летнем лагере мы тоже в этот раз будем читать триллеры)

Про свои последние фавориты писала в этом посте

3. Я убираюсь и готовлю дома очень редко, может раз в 2 недели, по настроению

- да😁 готовлю сейчас еще реже, зато уборка приносит удовольствие

Я начала выращивать микрозелень😱

4. По вечерам танцую с сыном под Пирожкова💃😅

- да, у меня есть сын. И ему уже 6 лет. Мы все так же танцуем по вечерам, но уже под кальянный реп, треки денсхолла и всякие трендовые песни (у ребенка появляется свой вкус😂)

5. Я не могу сидеть на одном месте, если рутина становится стабильной, мне срочно нужно куда-то уехать

6. Я жила в абьюзивных отношениях несколько лет (много)

- шило в одном месте никуда не делось, я постоянно где-то и что-то, но кажется уже поспокойнее. Несколько лет терапии дают свои плоды, я научилась замедляться и более бережно относиться к себе🫂

7. Могу посмотреть мега интересный и захватывающий фильм/ прочитать книгу и через пару дней забыть сюжет и героев (про актеров вообще молчу)

- по-прежнему не помню ничего и не могу поддержать ни один разговор об актерах/звездах и тд

8. Я ни за что не отправлю своего сына в государственную школу в России

- и не отправила😁 в след году он идет в первый класс частной школы с альтернативной программой обучения

9. Я занималась профессионально спортивными танцами и бегом пока в университете не порвала мениск

- к порванному мениску добавился еще один перелом и титановый штифт в стопе

10. Я обожаю походы и фестивали бардовской песни, начинала учиться играть на гитаре, но мои пальцы не выдержали издевательств😀

- вместо походов у меня теперь дача и регулярный выезд на природу🙈

Ну как будто бы не прям много изменений, повзрослела просто)) Как думаете?

Напоминаю, что завтра мы уже стартуем с первой частью истории на тренинге 🔍

Сегодня все познакомились уже с главными персонажами (мб вы уже догадываетесь, с чем будет связана история?)

P.S. В этом же канале будут самые лучшие условия для участия в летнем лагере, не упустите возможность:)

Кажется, эта пасха - самая вкусная за все года🙈

Нами было съедено 5 Osterkuchen mit…

- Pistazien (фисташками)
- Banane und Walnüssen (бананом и грецкими орехами)
- Beerenfüllungen (ягодными начинками)

🩷🩷🩷🩷
Поздравляем друг друга с этим праздником:

🔴Frohe Ostern und erholsame Feiertage! – Ich wünsche dir frohe Ostern und erholsame Feiertage im Kreise deiner Lieben!

🔴Ein gesegnetes Osterfest!(religiös) – Möge das Osterfest dich mit Hoffnung und Freude erfüllen.

🔴Sonnenstrahlen im Herzen und bunte Eier im Nest – frohe Ostern!

🔴Alles Gute zum Osterfest! – Wir wünschen dir alles Gute zum Osterfest!

🔴Möge der Osterhase viele süße Überraschungen bringen!

Попробуем потренировать сразу😎

⬅️Выражения из детективных романов, которые разнообразят вашу повседневную речь⬅️

💛💛💛💛💛 1️⃣

#Wortschatz

Попробуем сразу потренировать🕵️‍♀️⬇️

Все методические рекомендации будут на основе научных исследований, потому что я сейчас как раз читаю много статей об этом на английском😁 у меня какой-то кладезь информации в голове о том, как работает и учится человеческий мозг

Я, честно говоря, в шоке

Нет, вот так: В ШОКЕ😁 от такого количества людей

Благодарю за доверие💛🫂

На разных уровнях - читаем по разному

🩷на карточках советы с тем, как лучше это делать на начальных и продвинутых уровнях

Читайте и переходите в канал тренинга - там я покажу, как применять все эти советы НА ПРАКТИКЕ

#Lesen

Все будет проходить в закрытом канале (ссылка в посте выше)

❌без онлайн встреч

✅формат текстовых сообщений - каждый день вы будете получать часть истории, которая поможет вам приблизиться к разгадке, задания к ней и методические комментарии от меня
✅общение будет в комментариях канала

Здравствуйте! Напишите пожалуйста больше информации. В какое время будет проходить? Или это текстовые сообщения? Или онлайн-встречи?
Мне интересно, но пока непонятно.

Чтобы наглядно показать вам, как это работает, я решила сделать БЕСПЛАТНЫЙ ИГРОВОЙ ТРЕНИНГ - Vokabeln und Verbrechen

🩷Когда?

Тренинг пройдет с 21.04 по 30.04 - всего 10 дней, в течение которых вы почувствуете себя настоящим детективом и погрузитесь в расследование преступления!

А еще:

- прочитаете отрывок в оригинале
- прокачаете свой словарный запас
- узнаете методические фишки, которые помогут вам организовать свой процесс обучения более эффективно

В течение тренинга вы поймете, КАК грамотно читать тексты в оригинале и ЧТО нужно делать, чтобы получать от чтения на немецком не только пользу, но и удовольствие

🩷Для каких уровней?
От А2 до В2+

🩷На нем вы:

🇩🇪 познакомитесь с одной нашумевшей детективной историей
🇩🇪 поработаете над лексикой и расширите словарный запас
🇩🇪 будете исследовать улики и сопоставлять факты
🇩🇪 погрузитесь в методику и начнете понимать, как нужно работать с текстами, чтобы потом ЗАГОВОРИТЬ

Тренинг будет проходить ЗДЕСЬ

Присоединяйтесь!

Без этого вы никогда не заговорите на немецком😱🙈

- без навыков чтения, конечно же (наверное, по текущему контенту можно было уже предугадать ответ😁)

Но это действительно так, это не просто кликбейтный заголовок

🩷Первая и основная причина - ограниченный словарный запас

🔴Только ЧИТАЯ, мы можем увидеть различные вариации использования одного и того же слова в разных контекстах

Meine Eltern sorgen immer für mich, wenn ich krank bin

ODER

Die Baustelle vor unserem Haus sorgt für viel Lärm

🔴Только ЧИТАЯ, мы можем понять смысл идиом и устойчивых выражений (опять же через контекст)

Die Wanderer waren auf dem Holzweg und folgten den Markierungen durch den Wald

ODER

Wenn du denkst, dass du ohne Deutschkenntnisse in Deutschland arbeiten kannst, dann bist du auf dem Holzweg

Где здесь прямое значение, а где переносное?

Больше подобных примеров есть [здесь]

🔴Только ЧИТАЯ, мы сможем в полной мере почувствовать разницу и стилистические особенности в использовании синонимов

Muss ich diese Aufgabe ändern/verändern/wechseln/…?

Ответ [здесь]

🩷Причина 2 - изученная грамматика, которая потом никак не используется в речи

Я думаю, практически каждому изучающему язык знакома эта ситуация👀 Правило изучено, упражнения все выполняются без ошибок, но дальше упражнений не идет - мы все равно продолжаем говорить привычными простыми конструкциями

🔴ЧИТАЯ, мы сталкиваемся с красивой грамматикой, через контекст начинаем ее различать и пассивно запоминаем, в каких ситуациях ее нужно употреблять

А потом как будто бы по волшебству (но нет, так устроен мозг) из вашего рта вдруг выходит сложное, витиеватое и грамматически правильно предложение - потому что до этого вы тысячу раз его уже прочитали в книге

🩷Причина 3 - мы не можем понять на слух слова, которых до этого не встречали

🔴ЧИТАЯ, мы сталкиваемся с разными выражениями и вариациями слов - не обязательно, что мы их все запомним, но сто процентов это поможет легче воспринимать речь на слух и меньше тупить в разговоре

🩷Ну и последнее - чувство языка. Одна из самых сложных тем и проблем, с которыми сталкиваются студенты

Du sollst das ja tun

ODER

Du sollst das mal tun

ODER

Du sollst das doch tun

Почему мы в одном случае используем ja, в другом mal, а в третьем doch?

Невозможно развить эту чуйку, не читая. Ну никак

Решила наглядно вам показать, как выглядят 20% Herausforderungen на практике:

В целом все, что я подчеркнула в статье - это вот оно, можно было бы чуть больше еще добавить при желании

Тут же мы видим, что это согласуется с принципом 7 (+-2) - именно столько новых выражений мозг может запомнить и обработать за раз

Большего мне и не нужно

‼️кажется вроде как фигня, но именно благодаря этому я сразу же ввожу эти слова в речь и чувствую прогресс с каждым занятием

Да и да! Лексика и словарный запас фигурирует практически в каждом ответе🥲

Но, кстати, когда нам сложно, не всегда проблема в нем, точнее как бы в нем, но не словарный запас первопричина

Мы часто хотим прыгнуть выше головы)) а для комфортного чтения нужно выбирать книгу чуть ниже вашего уровня, чтобы 80% были понятны без словаря - это идеально, чтобы одновременно чувствовать Herausforderungen и понимать, что вы их в целом легко преодолеваете

Потому что когда книга слишком сложная - тяжело читать, нужно много переводить, это все надоедает в конечном итоге, и мы бросаем

А когда слишком легкая - нам скучно
🩷🩷🩷🩷

Что еще я заметила?

На 2️⃣ месте по опросам моих студентов - жгучее желание получить максимум пользы от каждой странички😁 Мы переводим почти каждое слово, потом куда-то его еще тщательно записываем в словарик

Дело полезное, но не тогда, когда этого слишком много. Не нужно делать двойную работу, особенно если вы сели читать просто чтобы ЧИТАТЬ

И замыкает этот 💛💛💛 - действие (а точнее бездействие), которое вытекает из второго пункта: список новых слов мы ведем, а потом ничего с ними не делаем😌 Надеяться, что эти слова как то сами из тетрадки перекочуют в голову - большая ошибка

Что же делать тогда?

🔴внимательнее выбирать то, что вы собираетесь читать
🔴не гнаться за количеством новых слов, а сосредоточиться на сюжете книги (5-7 новых выражений будет абсолютно достаточно)
🔴продолжать работать с выписанными словами, чтобы они вошли в вашу активную речь

🟡записаться в наш летний лагерь - в нем мы не только будем читать и прокачивать немецкий, я научу вас, как этот процесс можно организовать себе самостоятельно

Знание грамматики тоже может играть роль в понимании текста. Бывало все слова в предложении знаешь, но в общий смысл соединить не можешь.

Да! Сто процентов) иногда именно грамматика передает нам определенный смысл/эмоцию

Поэтому без нее никак

Но, кстати, именно в этом и прелесть чтения книг в оригинале - через них можно грамматику наблюдать в «естественной среде обитания» так сказать😁 Иногда через сюжет в книге она становится более понятной, чем через учебные тексты

lebensnah?

❤️ - oh, ja
😁 - ne, alles gut

ТРИ ПРИЧИНЫ, почему жанр детективов и расследований классно прокачивает ваш немецкий:

1️⃣Лексика

Ее много, она разнообразная и живая - с междометиями, сленгом, художественными приемами, и самое главное - понятная из контекста

Многие выражения повторяются в течение всего повествования, а это значит, что их проще будет запомнить

2️⃣Грамматика

Грамматические конструкции в детективных романах служат в том числе и для создания атмосферы - через контекст ее проще понять и запомнить, чтобы потом применять на практике

3️⃣Чувство языка

Детективы и триллеры учат читать «между строк» - метафоры, недосказанность, эмоциональные маркеры. Все это помогает выработать «чувство языка», чтобы понимать разные оттенки речи и культурные отсылки
🩷🩷🩷

⬅️Все это спокойно уже можно начинать читать от А2, выбирайте себе книгу из подборки на видео (п.с. две из них мы будем читать вместе в лагере этим летом) ⬅️

#Lesen #Deutsch_lernen

Выражения, которые означают совсем не то, что кажется на первый взгляд👀

Можете попрактиковаться со своими примерами в комментариях⬇️⬇️

Попробуйте рассказать о своих планах на эту неделю, употребив одно из выражений:

#Wortschatz

Wortschatz разминка⬇️⬇️

Сегодня поделилась рассуждениями после сессии с психологом, почему мы любим тру крайм

Неоднозначная тема вообще) но интересная

- нужно ли вообще себя спрашивать, зачем я это читаю/смотрю?
- может ли это увлечение привести к чему-то большему?

Что вы думаете по этому поводу? Пишите, мне интересно обсудить
🩷🩷🩷🩷

Я за собой замечаю, что погружаюсь в такие книги, когда хочу переключиться и отдохнуть (видимо, пункт 2 это мое👀) - при чем не обязательно это что-то на реальных событиях. Важна просто гнетущая атмосфера, напряжение и какое-то происшествие

Вот эти авторы в моих фаворитах последнее время:

🔴Ю Несбё
🔴Себастиан Фитцек
🔴Майк Омер

У всех - серии триллеров, все их я глотаю просто am Stück

Если не знакомы с ними - присмотритесь))

Свободная касса!👋
Окошки в группы и на асинхрон

Записаться на диагностику можно тут

Если есть вопросы, пишите ➡️ @alles_klarAD

Тру крайм, тру крайм везде🤪

Сегодня даже индивидуальный урок был на эту тему

Обсуждали:
- насколько в таких фильмах/книгах превозносят уби*ц (Täter in Vordergrund stellen) и забывают про жертв (Opfer vernachlässigen)
- может ли увлечение тру краймом привести к настоящему насилию (zu echter Gewalt führen)
- стоит ли задать себе вопрос «а почему мне это все нравится?» (Warum zieht das alles mich in den Bann?)

🩷🩷🩷🩷

Вот здесь есть первая серия Адвента с тру краймом

(рекомендую вообще этот подкаст в целом на эту тематику + не смотрите, что это Адвент - там короткие истории, удобно слушать)) остальные эпизоды у них длятся по часу и больше)

А кстати, хотите такую рубрику?👀

Вопрос-ответ на такие вот темы про лексику/грамматику

Давайте разбираться⬇️⬇️

1. Спасибо, мне нужно было это уточнить (у кого-то)

➡️ Здесь подойдёт "klären" или "klarstellen", но с разными оттенками:

✅"Danke, das musste ich (noch) klären."
(Нейтрально: "уточнить, прояснить" – например, проверить информацию.)
✅"Danke, das musste ich (noch) klarstellen."
(Если было недопонимание, и вы хотите исправить чьё-то заблуждение.)

❌ "abklären" – не подходит, так как означает "согласовать, выяснить (формально)", например, с начальством или организацией:
"Wir müssen die Details mit dem Chef abklären."

2. Просто чтобы уточнить/прояснить (для себя)

➡️ Лучший вариант: "um etwas zu klären" или разговорное "nur zur Klarheit":

✅"Nur um das (nochmal) zu klären…"
(Нейтрально: "Просто чтобы уточнить…")
✅"Nur zur Klarheit: …"
(Разговорное: "Для ясности…")

❌ "klarstellen" – не подходит, так как подразумевает исправление чьей-то ошибки.
❌ "abklären" – слишком формально для этого контекста.

Was noch?

🔴Если хотите сказать "уточнить детали", можно использовать "Genaueres erfragen" или "Details klären".
🔴В электронных письмах часто пишут: "Zur Klärung einer Frage…" ("Для уточнения вопроса…")

помогите, как сказать "уточнить" вот в таких примерах:
^спасибо, мне нужно было это уточнить (от кого-то)
^просто чтобы уточнить/прояснить (для себя)
куда подходит klären, abklären, klarstellen и подходят ли они вообще? совсем запуталась 🙈

Фразы, которые спасут вас из затруднительного положения в диалоге🐾

Сохраняйте и применяйте!

#Wortschatz

⬇️BEISPIELE⬇️

🔴Viele Leute stempeln Fantasy-Bücher als kindisch ab, aber sie können tiefgründige Themen behandeln. - Многие считают фэнтези-книги детскими, но они могут затрагивать серьёзные темы

🔴Der Krimi hat mich so in seinen Bann gezogen, dass ich die ganze Nacht gelesen habe! - Детектив так меня увлёк, что я читал всю ночь!

🔴Meine Freunde rümpfen die Nase, wenn ich deutsche Klassiker lese – sie finden das nerdig. - Друзья морщатся, когда я читаю немецкую классику — им кажется, это занудство

🔴Sie hält es für peinlich, wenn man Bücher in der Öffentlichkeit liest – dabei ist das vollkommen normal! - Она считает постыдным читать книги на людях, хотя это абсолютно нормально!

♥️ - если было полезным

#Wortschatz

Классная лексика, чтобы обсуждать Guilty Pleasure:

Про тру крайм, кстати

В разговорном клубе недавно поднимали тему Guilty Pleasure

Тааак интересно было слушать всех)) и наблюдать:

- кто-то расслабляется, смотря видео, где давят Pickel (догадались, что это?) - у меня лично это вызывает отвращение🫣

- кто-то наоборот к этому спокойно относится, но очень близко воспринимает все, что касается «плохой» музыки

- а кто-то am Stück может смотреть турецкие сериалы и беременна в 16

Я слушаю немецко-русский реп и смотрю запоем (это am Stück, кстати) сериалы про маньяков

🌚А чем «запретным» увлекаетесь вы?

🩷🩷🩷🩷

Вот тут есть интересный подкаст на 🇩🇪 по теме

Я, кстати, недавно дочитала триллер на немецком👀

Очень рекомендую всем, кто увлекается детективами/ тру краймом/ маньяками всякими

Мне очень зашло, концовка лично для меня была прям супер неожиданной

И язык достаточно легкий, от В2 можно без проблем читать

⬇️BEISPIELE⬇️

🔴Viele Leute stempeln Fantasy-Bücher als kindisch ab, aber sie können tiefgründige Themen behandeln. - Многие считают фэнтези-книги детскими, но они могут затрагивать серьёзные темы

🔴Der Krimi hat mich so in seinen Bann gezogen, dass ich die ganze Nacht gelesen habe! - Детектив так меня увлёк, что я читал всю ночь!

🔴Meine Freunde rümpfen die Nase, wenn ich deutsche Klassiker lese – sie finden das nerdig. - Друзья морщатся, когда я читаю немецкую классику — им кажется, это занудство»

🔴Sie hält es für peinlich, wenn man Bücher in der Öffentlichkeit liest – dabei ist das vollkommen normal! - Она считает постыдным читать книги на людях, хотя это абсолютно нормально!

♥️ - если было полезным

#Wortschatz

Чтоб вы понимали, НАСКОЛЬКО кропотливо я в готовлюсь к лагерю этим летом⬅️⬅️

Будет пушка бомба