Saytimizda 21:00 da texnik ishlar olib boriladi. Noqulayliklar uchun uzr so'raymiz.

Ushbu postda adashtirish yoki aniq tarjima qilish qiyin bo‘lgan 5 ta so‘z bor.

O‘zingizni tekshirib ko‘ring: tilni qanchalik yaxshi his qilasiz?

Tarjima vositalaridan foydalanmasdan, faqat o‘z bilimlaringizga tayanishga harakat qiling!
Nechtasini to‘g‘ri topdingiz? Izohlarda yozib qoldiring 👇

- - -

В этом посте — 5 слов, которые легко спутать или перевести не совсем точно.
Проверьте себя: насколько хорошо вы чувствуете язык?

Постарайтесь не использовать переводчик, а опираться только на свои знания!
Сколько правильных получилось? Пишите в комментарии👇

Ushbu postda adashtirish yoki aniq tarjima qilish qiyin bo‘lgan 5 ta so‘z bor.

O‘zingizni tekshirib ko‘ring: tilni qanchalik yaxshi his qilasiz?

Tarjima vositalaridan foydalanmasdan, faqat o‘z bilimlaringizga tayanishga harakat qiling!
Nechtasini to‘g‘ri topdingiz? Izohlarda yozib qoldiring 👇

- - -

В этом посте — 5 слов, которые легко спутать или перевести не совсем точно.
Проверьте себя: насколько хорошо вы чувствуете язык?

Постарайтесь не использовать переводчик, а опираться только на свои знания!
Сколько правильных получилось? Пишите в комментарии👇

Agar sizda obuna boʻlsa-yu, undan foydalanmayotgan boʻlsangiz — eslatib oʻtamiz:

🟢 Kontekst asosida tarjima qiladi
🟢 Uslubni inobatga oladi
🟢 Tahrir vaqtini sezilarli tejaydi

Tilmoch bilan ishingizni yengillashtiring. Havola profil sarlavhasida.

- - -

Если у вас есть подписка и вы ей не пользуетесь —
напоминаем:
🟢 Переводит с контекстом
🟢 Учитывает стиль
🟢 Экономит часы правок

Берите Tilmoch в работу — ссылка по ссылке в шапке профиля.

Bu so‘zni har kuni ishlatamiz: Yunusobod tumani, Chilonzor tumani...
Lekin tuman so‘zi aslida 10 000 kishini anglatganini bilarmidingiz?
Qadimda butun harbiy bo‘linma shunday atalgan.

So‘z asrlar davomida yashab, ma’nosi o‘zgargan —
biroq hanuzgacha uning asl koʻlamini his etish mumkin.

O‘zbek tilini aynan shuning uchun ham sevamiz.
Oddiy so‘zlar. Chuqur ma’no.

Keyingi postda qaysi so‘zni ko‘rib chiqishimizni istaysiz, izohlarda yozib qoldiring!

- - -

Мы используем это слово каждый день: Юнусабад тумани, Чиланзар тумани…
Но вы знали, что изначально tuman — это 10 000 человек?
Так в древности называли целое военное подразделение.

Слово пережило века, сменило значение —
но в нём до сих пор чувствуется масштаб.

Вот за это и любим узбекский.
Простые слова. Глубокий смысл.

Если хотите больше — пишите, какое слово взять в следующий пост!

Bu so‘zni har kuni ishlatamiz: Yunusobod tumani, Chilonzor tumani...
Lekin tuman so‘zi aslida 10 000 kishini anglatganini bilarmidingiz?
Qadimda butun harbiy bo‘linma shunday atalgan.

So‘z asrlar davomida yashab, ma’nosi o‘zgargan —
biroq hanuzgacha uning asl koʻlamini his etish mumkin.

O‘zbek tilini aynan shuning uchun ham sevamiz.
Oddiy so‘zlar. Chuqur ma’no.

Batafsil bilishni istasangiz — keyingi postda qaysi so‘zni ko‘rib chiqishimizni istaysiz, izohlar orqali yozib qoldiring!

- - -

Мы используем это слово каждый день: Юнусабад тумани, Чиланзар тумани…
Но вы знали, что изначально tuman — это 10 000 человек?
Так в древности называли целое военное подразделение.

Слово пережило века, сменило значение —
но в нём до сих пор чувствуется масштаб.

Вот за это и любим узбекский.
Простые слова. Глубокий смысл.

Если хотите больше — пишите, какое слово взять в следующий пост!

1-aprel bilan!

Ha, biz ham hazillashib turamiz.

- - -

с 1 апреля!

Да, мы тоже шутим шутки.

Ramazon hayiti muborak bo‘lsin!

- - -

С праздником Рамадан хайит!

UzLiB – o‘zbekcha lingvistik benchmark

Biz o‘zbek tilini tushunish darajasini baholashga mo‘ljallangan ilk keng qamrovli benchmark (mezonlar to‘plami) – UzLiB (Uzbek Linguistic Benchmark)ni ommaga taqdim etyapmiz. UzLiB bu — sun’iy intellekt modellarining o‘zbekcha so‘zlarning to‘g‘ri shakllari va qo‘llanishini qanchalik tushunishini sinaydigan savollar to‘plami.

Benchmarkni yaratish uchun Telegramdagi o‘zbek tilshunosligiga oid kanallardan har xil test savollari va viktorinalar yig‘ib chiqdik. Ularni standartlashtirib, 1861 ta yuqori sifatli savoldan iborat to‘plam shakllantirdik.

UzLiB yordamida 20 dan ortiq til modelini sinovdan o‘tkazdik. Eng yaxshi natijalarni Claude 3.5 Sonnet (63.62%), Gemini 2.0 Pro (63.03%) va GPT-4 (62.87%) ko‘rsatdi. Bu odamlarning o‘rtacha natijasidan (59%) yuqoriroq.

Benchmarkni yanada takomillashtirish va kengaytirish rejalashtirilgan. Barcha tadqiqotchilarni UzLiB’dan foydalanishga va uni rivojlantirishga hissa qo‘shishga chaqiramiz.

Batafsil: https://tilmoch.ai/uz/uzlib-ozbekcha-lingvistik-benchmark

Dastur bo‘yicha qanday takliflaringiz bor? Qandaydir muammo uchramayaptimi?

Izohlarda yozib qoldiring!

Siz so‘radingiz — biz bajardik.
Endi Tilmoch butun .docx va .pdf fayllarini tarjima qila oladi.

Xohishingizga koʻra bari:
matn, sarlavhalar, izohlar, havolalar — hatto qaydlar ham.
Bularning barchasi format saqlanib qolgan holda amalga oshiriladi.

Tanlash uchun ikkita model mavjud:
- Tilmoch: tez va aniq
- Sayqalchi: puxta va kontekst bilan ishlaydi

Maqolalar, shartnomalar, ilmiy matnlar uchun juda mos keladi.
Tilmoch.ai orqali sinab ko‘ring

- - -

Вы просили — мы сделали.
Теперь Tilmoch умеет переводить целые .docx и .pdf-файлы.

Переводится всё:
текст, заголовки, сноски, ссылки — даже примечания.
И всё это без потери формата.

Две модели на выбор:
— Tilmoch: быстро и по делу
— Полировщик: глубоко и с контекстом

Для статей, договоров, научных текстов — идеально.
Попробуйте на tilmoch.ai

Yaxshi tarjima – bu shunchaki so‘zlarni o‘girish emas
Tarjima – bu faqatgina so‘zlarni boshqa tilda yozish emas, balki ma’no, hissiyot va nozik jihatlarni to‘g‘ri yetkazishdir. Birgina noto‘g‘ri ibora – reklama matni oʻz ta’sirini yo‘qotishi, ilmiy maqolani tushunarsiz boʻlib qolishi yoki biznes yozishmalarini sun’iydek tuzilishiga sabab boʻlishi mumkin.

Tilmoch bunday holatlarning oldini olishga yordam beradi. Bizning tarjimalarimiz tabiiy, aniq va tushunarli bo‘lib, matn go‘yoki aslida shu tilda yozilgandek eshitiladi.

📌 Bu nima uchun muhim? Javob – karuselda!

- - -

Хороший перевод — это больше, чем просто слова
Перевод — это не механическая замена слов, а передача смысла, эмоций и нюансов. Один неточный оборот — и рекламный слоган теряет силу, научная статья становится нечитабельной, а деловая переписка звучит неестественно.

Tilmoch помогает избежать таких ситуаций. Мы делаем перевод, который понятен, точен и звучит так, как будто текст изначально был написан на нужном языке.

📌 Почему это важно? Ответ в карусели

📌 Keling, ochiqchasiga gaplashamiz: Necha marta Google Tarjimondan foydalanib bir qancha xatolarni qo‘lda to‘g‘rilab chiqishga majbur bo‘lgansiz? Yoki xatolarni umuman sezmaganmisiz? 😬

Nima uchun shunchaki Tilmoch Premium’dan foydalanib, vaqt va asabni asrash yaxshiroq ekanini ko‘rib chiqamiz.

✅Ofis xodimlari – rasmiy yozishmalar uchun aniq va to‘g‘ri tarjima

✅ Ilmiy xodimlar va talabalar – murakkab atamalar va ilmiy matnlarni bexato tarjima qilish imkoniyati.

✅Marketologlar – sifatli, aniq va ravon matnlar.

✅Tarjimonlar – 3 soat tahrirlab o‘tirish o‘rniga 30 daqiqada tayyor natija.

⚡Xulosa: Premium Tilmoch = bosh og‘rig‘isiz professional tarjima.

Sinab ko‘ring va bariga o‘zingiz amin bo‘ling!🔥

- - -

📌 Давайте по-честному: сколько раз вы переводили текст в Google Translate и потом исправляли кучу ошибок? Или вообще не замечали их? 😬

Разберём, почему проще заплатить за премиум и не париться:

✅ Офисные сотрудники – точный перевод деловых писем без искажений.
✅ Научные сотрудники и студенты – грамотный перевод сложных терминов и академических текстов.
✅ Маркетологи – тексты без кринжовых ошибок.
✅ Переводчики – экономия времени, вместо 3 часов правок – 30 минут.

⚡ Вывод: Премиум Tilmoch = профессиональный перевод без головной боли.
Попробуйте и убедитесь сами! 🔥

30,000 ta belgi

Endi Premium tarifidagi foydalanuvchilar har kuni Sayqalchidan 30,000 ta belgi ishlata oladilar. Oldin bu miqdor 15,000 ta edi, lekin ko‘p takliflar va so‘rovlarga javoban biz bu miqdorni ikki barobarga ko‘paytirishga qaror qildik.

5,000 ta belgi

Bepul tarifdagi foydalanuvchilar ham e’tibordan chetda qolib ketmadi. Ular har kuni 5,000 ta Sayqalchi belgilarini ishlata oladilar, oldin bu 1,000 ta belgi edi.

Fayllar tarjimasini qo‘shishdan oldin cheklov miqdorlarini ko‘paytirishga qaror qildik...

Sinab ko‘ring: tilmoch.ai

30,000 ta belgi

Endi Premium tarifidagi foydalanuvchilar har kuni Sayqalchidan 30,000 ta belgi ishlata oladilar. Oldin bu miqdor 15,000 ta edi, lekin ko‘p takliflar va so‘rovlarga javoban biz bu miqdorni ikki barobarga ko‘paytirishga qaror qildik.

5,000 ta belgi

Bepul tarifdagi foydalanuvchilar ham e’tiborda chetda qolib ketmadi. Ular har kuni 5,000 ta Sayqalchi belgilarini ishlata oladilar, oldin bu 1,000 ta belgi edi.

Fayllar tarjimasini qo‘shishdan oldin cheklov miqdorlarini ko‘paytirishga qaror qildik...

Obuna bo’ling va tarjima bilan bog’liq muammolar haqida butkul unuting!

https://tilmoch.ai/uz/premium

Tilmoch qanday ishlaydi?

Oddiy tarjimonlar faqat so‘zlarni bir tildan ikkinchisiga o‘giradi. Biroq matnda chuqur ma’no, turg‘un iboralar yoki ilmiy atamalar uchrasa-chi?

Aynan shu yerda Tilmoch ishga tushadi. Uning algoritmlariga 1960-yillardan buyon chop etilgan 4000 ga yaqin kitob va darsliklar kiritilgan. Shu bois u matnni shunchaki tarjima qilmaydi, balki uning konteksti, uslubi va ifodasini chuqur anglaydi va tahlil qiladi.

✅ O‘zbek tilidagi hujjatni rus tiliga o‘girganda, matn xuddi aslida rus tilida yozilgandek tabiiy chiqadi.
✅ Ingliz tilidagi maqolani tarjima qilganda, u so‘zlarni emas, balki matnning asl mazmunini aniq yetkazadi.
✅ Rasmiy xatni o‘zgartirganda, xushmuomala va professional uslubni saqlab qoladi.

So‘zlarni emas, ma’noni tarjima qiling! Tilmochni sinab ko‘ring — bariga o‘zingiz amin boʻlasiz.

- - -

Как работает Tilmoch?

Обычные переводчики просто заменяют слова с одного языка на другой. Но что, если фраза несет в себе глубинный смысл, устойчивое выражение или термин из науки?

Вот тут и включается Tilmoch. В его алгоритмы заложены около 4000 книг и учебников с 1960-х годов. Это значит, что он не просто переводит, а понимает контекст, стиль и тональность текста.

📌 Документ на узбекском? Переведет так, будто он был написан на русском с самого начала.
📌 Статья на английском? Сохранит смысл, а не сделает набор слов.
📌 Официальное письмо? Оставит вежливый и профессиональный стиль.

Переводите не слова, а смысл — попробуйте Tilmoch и убедитесь сами! 🔥

Xodimga nimalar kerak?

Albatta yangi xodim ishga olinganida ishxona xodimni kompyuter, bloknot, ruchka va ishga zarur boshqa narsalar bilan ta’minlaydi. Ammo doim bir narsa yoddan ko‘tariladi.

Bu Tilmochning korporativ tarifi!

Albatta, hech qaysi xodimga ishxona uchun o‘z cho‘ntagidan xarajat qilish ma’qul emas. Ishxona uchun yonidan xarajat qilish oqibatida ish samaradorligi tushadi. Kompaniya ham o‘z o‘rnida zarar ko‘radi.

Shu sababdan xodimlaringizga Tilmoch obunasini sovg‘a qiling (yoki rahbariyatdan Tilmoch olib berishini so‘rang).

Agar xodimlaringiz uchun korporativ tarif ulamoqchi bo‘lsangiz, @tahrirchi_yordam’ga murojaat qiling.

Saytimiz endi tilmoch.ai (https://tilmoch.ai) manziliga ko‘chdi.

Ko‘chish paytida siz hisobingizdan chiqib ketgan bo‘lishingiz mumkin. Tepa o‘ng tomondagi "Kirish" tugmasini bosib, hisobingizga qayta kiring, hammasi o‘z holatiga qaytadi.

Sayt bilan qandaydir muammolar tug‘ilsa, tortinmasdan @tahrirchi_yordam hisobiga yozing, to‘g‘rilab chiqamiz.

tahrirchi.uz manziliga kiring, ishlashi kerak

Assalomu alaykum, saytimizni yangi manzilga o‘tkazgandik, muammolarni to‘g‘rilayapmiz

To‘lov bo‘yicha eslatma

Bilasiz, pulli obunaga to‘lovni biz payme’dan qabul qilamiz. Kuni kechasi ular to‘lov sahifasini yangilashdi, bu foydalanuvchilarimizni ozgina adashtirdi. Shu sabab bu bo‘yicha alohida yo‘riqnoma tayyorladik:

1. Sizda payme ilovasi telefonda bor. Unda uni ochib, chap tomondagi joylashgan kichikroq QR kodni skanerlaysiz.

2. Sizda payme ilovasi yo‘q. U holda o‘ng tomondagi kattaroq QR kodni skanerlab, payme’ni do‘kondan o‘rnatasiz. Keyin esa birinchi holatdagi amallarni bajarasiz.

Noqulayliklar uchun uzr, tez orada qulayroq to‘lov usullarini qo‘shamiz. Rahmat.

Tilmochda endi qozoq va turk tillari bor!

Uch oylik tadqiqotlardan so‘ng Tilmochga asosiy til sifatida qozoq tili qo‘shildi. Endi rus yoki ingliz tilidan qozoq tiliga boshqa tarjimon dasturlarga nisbatan sifatli tarjima qilsa bo‘ladi. Bu Tilmochning asosiy maqsadi, butun Markaziy Osiyo tillari uchun sifatli tarjimon dasturiga aylanish sari bosilgan katta qadam. Qozoq tilini biladigan do‘stlaringizga ulashing, baho berishsin!

Turk-o‘zbek va o‘zbek-turk yo‘nalishi qo‘shildi. Model turk tilidan qilingan tarjimalar va lug‘atlar asosida o‘rgatilgan. Ushbu juftlikka qiziqish ortaversa, sifatni ham yaxshilab beraveramiz.

O‘zbek tili bo‘yicha umumiy sifat oshdi. Atamalar, kam uchraydigan jumla va iboralar, o‘zbek tiliga mos bo‘lgan har xil so‘zlarning yangi bazasi qo‘shildi. Bu esa g‘alizlik darajasini kamaytirib, gaplarni ravon va tabiiy tarjima qilish imkonini beradi.

Qoraqalpoq tili uchun ham ijobiy o‘zgarishlar bor. Endi nafaqat o‘zbekchadan, balki rus yoki ingliz tilidan ham tarjima sifatli chiqadi.

Sinab ko‘ring: tahrirchi.uz