Небольшой список смайликов (с использованием корейской азбуки), которые корейцы чаще всего добавляют в переписке:
ㅠ.ㅠ ㅠ_ㅠ ㅠㅠ ㅜㅜ - так, как правило, показывают слезы;
^_^, ^.^ ^0^, ^ㅁ^ ㅅㅅ - а так - радость;
ㅡㅡ - безмолвный эмотикон, используется в тех случаях, когда кто-то говорит что-то глупое, бессмысленное, обидное;
ㅡㅅㅡ - высокомерие;
ㅎ_ㅎ ㅡ_ㅡ ㅎ.ㅎ - досада;
ㅇㅅㅇ •ㅅ• ㅎㅅㅎ 'ㅅ' >ㅅ< - ㅅ используется в качестве носа животного;
'ㅅ'ㅗ, ㅗ - а так показывают средний палец;
Ну и конечно же всем известные:
ㅎㅎㅎ - хахаха
히히히 - хихихи
ㅋㅋㅋ - кекеке
풉풉풉 - пффффф
Значок ~ используется для того, чтобы показать ваш дружелюбный тон, либо же мило протянуть последний слог.
Еще одно забавное сочетание: OTL (О - голова, Т - туловище, L - ноги). Если подключить воображение - можно увидеть упавшего на колени человечка. Используется этот эмотикон, когда вы делаете что-либо неправильно (Черт, я забыл сделать домашнее задание OTL).
Есть и другие вариации OTL: 요TL ORZ или ㅇㅈㄴ
А точка с запятой (;) используется для того, чтобы показать пот. ^^;;,