Рок - женская скромность | Тамаки Сирая | Трейлер 🎸
В элитной академии для девочек, где собираются утонченные юные леди, Лилиса Судзуномия, ставшая дочерью магната недвижимости после того, как ее мать снова вышла замуж, вынуждена бросить гитару и рок-музыку, чтобы вписаться в общество. Однако звуки, доносящиеся из старого здания школы, вновь разжигают ее страсть, где она знакомится с опытной барабанщицей, разделяющей её любовь к рок-музыке. Вместе они воплощают в жизнь свои внутренние качества рок-звезд, элегантно сталкиваясь и крича о своем пути через академию в этой захватывающей истории о грации и бунтарстве.

Роли озвучивали 🎙️:
phrs - Второстепы
Pinku - Тамаки Сирая

Сведение ��:
GWUNBLAIDE
Перевод📝:
dzun
Дизайн 🖼:
Racky

Поддержать проект: https://boosty.to/kudji

#РокженскаяскромностьYS #RockwaLadynoTashinamideshiteYS #трейлер

Сегодня всемирный День Книги – праздник, утвержденный ЮНЕСКО! Давайте поделимся любимыми книгами и сериями, которые, несмотря на кажущуюся легкость чтения, оказывают глубокое воздействие

Мой топ-3 (в порядке абсолютной случайности, конечно же!):
• Трилогия Марио Пьюзо «Крестный отец»
• «Собор Парижской Богоматери» Виктора Гюго
• «Уличный кот по имени Боб» Джеймса Боуэна


Я даже комментарии открыл на какое-то время

ОГО! 10К* просмотров?! 😱
Серьёзно?!
Это просто невероятно круто! 🤘

Спасибо вам всем огромнейшее!!! Даже не верится, что мой контент нашел отклик, несмотря на специфику и то, что я выкладываю его не так часто 🥺

Каждому, кто хоть одним просмотром прибавил к этому числу – огромное спасибо! Вы лучшие! ❤️


---
* без учёта shorts видео

Прекрасное путешествие Куроми \ Kuromi's Pretty Journey: Hacha Mecha! Multiverse Daidasshutsu!
[Субтитры | 7 из 19]

#Куроми #Kuromi

Рубрика «#отзывы»!

Спасибо за ценную обратную связь в виде... э-э... абстрактного искусства. Постараюсь расшифровать её и учесть в дальнейшей работе.

Сегодняшний пост прямо просится дополнить фото кактусами, да?
Увы, пока не научился ☹️

В начале апреля я всегда уделяю время своим растениям. Моя коллекция комнатных зеленушек включает в себя целое семейство кактусов: мама Дейенерис и её детки — Гюнтер, Курт, Найлз, Квазимодо и... Кирилл.

От Найлза у меня осталось два малыша — Дэн и Сара. Остальных я раздарил.

Позже к семейству также присоединились Стэнфорд и Карла.

И, конечно же, есть ещё фикус Игорь.

Итак, как вы поняли, я — Дзюня, ваш контекстуальный проводник, переводчик всего — от объявлений организаций для БРИКС до ресторанных меню (теперь даже «суп дня» понятен марокканцам 😀)

Кроме того, я занимаюсь переводом и фанатской озвучкой аниме, сериалов и видеороликов.

Этот канал — моё личное пространство, где вы найдёте философские размышления (например, о слове «цапка»), истории из жизни, картинки и даже аудиоэксперименты (лучше сразу забыть после прослушивания…)

Если вам нужен только профессиональный подход, без личных излияний — добро пожаловать на мой YouTube и fandub.wiki (там есть ссылки на все проекты, в которых я участвую). И, конечно, Twitch — если хотите посмотреть, как я раз в пятилетку играю или смотрю что-то (это раз в декаду)

А теперь к главному: кто вы, мои 38 загадочных подписчиков и все остальные, кто читает мои бессвязные мысли? Вы кто такие?!

P.S. И да! Я ещё татуировки набиваю, кофе варю, раньше по рингам муай-тай молотил, а теперь зажигаю на танцполе!

Ладно-ладно, реально про личность

Когда отснял такой видосик -
мы с Хильдой залетаем в топ!
Я покорил давно translation,
теперь берусь за flop.

Убежал мой дымок, мой пушистый комок...

Быть героем Икс ✨ Трейлер 4 | Дубляж
Героями не рождаются, героями становятся! Эти слова вдвойне справедливы для альтернативного мира, в котором героем может стать каждый. Здесь доверие людей можно рассчитать с помощью данных, и эти значения будут отражены на запястье каждого. Стоит только набрать нужное количество баллов доверия, и самый обычный человек может обрести суперспособности и перевоплотиться в супергероя, который спасёт мир!

Роли озвучивали 🎙️:
Seishiro - Найс
Никита FSLB - Призрачный Клинок, второстеп
Вова Степанов - Аху, второстеп
Анастасия Демидова - Лаки Чан, второстеп
Софья Eezy - Королева, второстеп
Lars - малыш Джонни
Familiar - Икс
Sol - Драгон Бой
Serenity - Лоли
Kuma - И-Соул
Vatavu - второстепы
Pinku - второстеп

Режиссура 📢:
Vatavu
Сведение ��:
GWUNBLAIDE
Перевод��:
dzun
Постер 🖼:
Jockershots

Поддержать проект: https://boosty.to/kudji

#трейлерYS #БытьГероемИксYS #ToBeHeroXYS #TuBianYingxiongXYS

Вчера был День Дурака, но рабочая суета и нехватка времени помешали мне подготовить что-нибудь интересное

Давайте представим, что я опубликовал свою картинку вовремя...

Быть героем Икс ✨ Трейлер 3 | Дубляж
Героями не рождаются, героями становятся! Эти слова вдвойне справедливы для альтернативного мира, в котором героем может стать каждый. Здесь доверие людей можно рассчитать с помощью данных, и эти значения будут отражены на запястье каждого. Стоит только набрать нужное количество баллов доверия, и самый обычный человек может обрести суперспособности и перевоплотиться в супергероя, который спасёт мир!

Роли озвучивали 🎙️:
Seishiro - Найс
Никита FSLB - Призрачный Клинок, второстеп
Вова Степанов - Аху, второстеп
Анастасия Демидова - Лаки Чан
Софья Eezy - Королева
Familiar - Икс
Kuma - И-Соул
Vatavu - второстепы

Сведение 🎧:
GWUNBLAIDE
Перевод📝:
dzun

Поддержать проект: https://boosty.to/kudji

#трейлерYS #БытьГероемИксYS #ToBeHeroXYS #TuBianYingxiongXYS

Прекрасное путешествие Куроми \ Kuromi's Pretty Journey: Hacha Mecha! Multiverse Daidasshutsu!
[Субтитры | 6 из 19]

#Куроми #Kuromi

Кстати, о волшебной силе отзывов! Когда-то я подрабатывал в общепите, и там работала коллега – "милейшая" девушка, считавшая себя непревзойденным знатоком русского языка.

Начитавшись чего-то в интернете (или, может, просто так захотелось), она всех поправляла: вместо «Отзыв» она настаивала на «отзЫв», считая свой вариант единственно верным. И пусть до сих пор она уверена в своей правоте, я всё ещё тайно надеюсь, что однажды ей откроется истина.

А пока… ну, пока остаётся только улыбаться и наслаждаться её непоколебимой уверенностью. Может, это и есть высшая степень грамматического перфекционизма?

Моя геройская академия: Вне закона | Трейлер
Второй спин-офф популярной сёнэн-манги «Моя геройская академия». Сюжет сконцентрирован вокруг «героев-нелегалов», вершащих правосудие без лицензии профессионального героя.

Роли озвучивали🎙️:
Seishiro - Коити Хаймавари
Pinku - Кадзухо Ханэяма, Второстепы
Вова Степанов - Кастет, Рассказчик
Asinori - Наомаса Цукаути, Второстепы
Sol - Всемогущий
FSLB - Сёта Айдзава

Сведение 🎧:
KoruLDS
Перевод📝:
dzun

Поддержать проект: https://boosty.to/kudji

#VigilanteBokunoHeroAcademiaIllegals #МоягеройскаяакадемияВнезакона

Рубрика «Отзывы»!

Забастовка? Нет, это стратегический отказ от переработки в стиле: «Мой труд стоит дороже, чем ваши три корочки хлеба»! Хотите больше от меня? Тогда готовьтесь к более солидному меню, а не к хлебным крошкам.

Или, может, пора поискать исполнителя подешевле — но и попроще?

Ах, «Отзывы»!
Место, где хвалебные гимны соседствуют с… ну, скажем так, не совсем восторженными комментариями.

Где обыватели, в отличие от (уже порядком надоевших) юридических лиц, наконец-то могут дать волю своему языку.

Надеюсь, вы готовы к правде обо мне, пусть даже она горька, как дешёвое игристое вино?

Быть героем Икс ✨ Трейлер 2 | Дубляж
Героями не рождаются, героями становятся! Эти слова вдвойне справедливы для альтернативного мира, в котором героем может стать каждый. Здесь доверие людей можно рассчитать с помощью данных, и эти значения будут отражены на запястье каждого. Стоит только набрать нужное количество баллов доверия, и самый обычный человек может обрести суперспособности и перевоплотиться в супергероя, который спасёт мир!

Роли озвучивали 🎙️:
Seishiro - Найс
Никита FSLB - Призрачный Клинок
Serenity - Лоли, второстеп
Анастасия Демидова - второстеп
Софья Eezy - Королева
Familiar - Икс, ведущий
Vatavu - второстепы

Сведение 🎧:
GWUNBLAIDE
Перевод📝:
dzun

Поддержать проект: https://boosty.to/kudji

#трейлерYS #ToBeHeroXYS #TuBianYingxiongXYS

Эх, когда же я научусь добавлять к своим опусам картинки?

Моя память… мягко говоря, подводит. Раньше я забывал имена, а теперь — всё! Полная амнезия, за исключением переводческих документов. К ним у меня абсолютный доступ, даже если я переводил их полгода назад. А вот планы на сегодня… пустота. Бескрайняя саванна забытых дел. Особенно если задача не записана в планере.

Вчерашние новости? Вчера я, кажется, был на Марсе. Или в каменном веке.

Перечитываю книгу — испытываю восторг, как при первом чтении! Сюжет? Что это? Новое блюдо?

Второй день смотрю «Бремя цыган» — как будто впервые!

Может, в моей голове залежи золотой руды… Или просто не хватает кофе? Да, кофе точно нужно. Американо со льдом и сиропом

Рок - женская скромность / Трейлер Отоха Куроганэ 🎸
В элитной академии для девочек, где собираются утонченные юные леди, Лилиса Судзуномия, ставшая дочерью магната недвижимости после того, как ее мать снова вышла замуж, вынуждена бросить гитару и рок-музыку, чтобы вписаться в общество. Однако звуки, доносящиеся из старого здания школы, вновь разжигают ее страсть, где она знакомится с опытной барабанщицей, разделяющей её любовь к рок-музыке. Вместе они воплощают в жизнь свои внутренние качества рок-звезд, элегантно сталкиваясь и крича о своем пути через академию в этой захватывающей истории о грации и бунтарстве.

Роли озвучивали 🎙️:
Софья Eezy - Отоха Куроганэ
Pinku - Второстеп

Сведение ��;
Senomadoi
Перевод 📝:
dzun

Поддержать проект: https://boosty.to/kudji

#РокженскаяскромностьYS #RockwaLadynoTashinamideshiteYS #трейлер

Рок - женская скромность / Трейлер Лилиса Судзуномия 🎸
В элитной академии для девочек, где собираются утонченные юные леди, Лилиса Судзуномия, ставшая дочерью магната недвижимости после того, как ее мать снова вышла замуж, вынуждена бросить гитару и рок-музыку, чтобы вписаться в общество. Однако звуки, доносящиеся из старого здания школы, вновь разжигают ее страсть, где она знакомится с опытной барабанщицей, разделяющей её любовь к рок-музыке. Вместе они воплощают в жизнь свои внутренние качества рок-звезд, элегантно сталкиваясь и крича о своем пути через академию в этой захватывающей истории о грации и бунтарстве.

Роли озвучивали 🎙️:
Софья Eezy - Отоха Куроганэ
Vatavu - Лилиса Судзуномия
Pinku - Второстеп

Сведение ��;
Liberty
Перевод 📝:
dzun

Поддержать проект: https://boosty.to/kudji

#РокженскаяскромностьYS #RockwaLadynoTashinamideshiteYS #трейлер

Прекрасное путешествие Куроми \ Kuromi's Pretty Journey: Hacha Mecha! Multiverse Daidasshutsu!
[Субтитры | 5 из 19]

#Куроми #Kuromi

SUGURU SUGURU SUGURU SUGURU

В ежедневнике есть страницы для заметок. Только не знаю, что я замечу раз вечно без очков хожу и не вижу ничего... так что буду зарисовочками наполнять
(ну не могу я эти руки)

Ага

Тот самый анонс нового проекта!
(Но помните: обещанного три года ждут…)

И теперь поздравляю вас с Днём солидарности женщин в борьбе за равноправие! ❤️

Софья Eezy, меня там проклинает, наверн… Relax, take it eee-asy 😏

Оххх, как меня коробит от вопроса: «Какие гарантии Вы даете?». Дядя, помнишь фразу «Усы, лапы и хвост - вот мои документы!»? Так вот, договор с НО НПД и моим номером - мои гарантии… Мы же подписали договор, не? Вы и в суд с ним можете обратиться, да что угодно сделать. Хоть подти...

После рабочего звонка меня беспокоит фраза, которую я неосторожно произнёс. Разговор был ± следующий:
Меня спросили о стоимости моих услуг по переводу, и я такой, - «На данный момент стоимость варьируется, но точную сумму я смогу назвать только после ознакомления с материалами. Однако, могу заверить, что цена будет ниже, чем обычно, поскольку тематика вашего проекта отличается от технических текстов, как роза среди…»

Во-первых, неформально (хотя, учитывая обстановку, это ок)

Во-вторых, основная часть моей работы действительно связана с технической документацией — сухим, сложным языком, изобилующим лексикой и аббревиатурами, от которых, как говорил Геннадий Горин, хочется «убить себя самого»

Точно

Весна! Планы, планы… Надоело, что они обычно не сбываются, но всё равно попробую. Итак:

• Хочу каждый день публиковать что-то — не просто «новый день — новый кактус», а что-то интересное
• Соревнования
• Прогулка с Сиамкой по Фонтанке
• Доделать озвучку «Отряда Самоубийц» (снова устроить челлендж?)
• Начать озвучку двух сериалов
• Закончить обзор на аниме (уже год над ним бьюсь)
• Закончить перевод Куроми
• Получить два важных договора.

Ах, да! Ещё один пункт: "похудеть к лету". Классика жанра, хотя, как мы знаем, часто так и остается планом...

Не хочу смотреть на часы, но всё... Перевод окончен!
Он был подобен спуску в По-Эдгаровски мрачную бездну, бесконечный поток текста, поглотивший меня целиком. Параллельный перевод трейлеров, проведение занятий, тренировки – всё смешалось в жуткий, лишённый логики водоворот, напоминающий вихрь. Я выбрался из него лишь за день до дедлайна, ценой чудовищного истощения, морального и физического; ощущение такое, словно я пережил «Преждевременное погребение» По наяву. Теперь – время отдыха и восстановления сил.

Скоро вернусь к нормальной жизни, найду время для хобби (ожидайте анонса новой работы). И да, нужно наконец-то закончить «Отряд самоубийц»… Если, конечно, не исекайнусь раньше 😬

День святого Валентина, а тут... вместо шоколадных сердечек — борьба с дедлайнами 😱

Теперь я Дон Кихот и это мои ветряные мельницы!
Вместо весенней неги — форсированный перевод...
С 1 мая перенесли на 1 марта, так что теперь я не только переводчик, но и спринтер

А профсоюз переводчиков, наверное, уже готовит мне памятник из словарных томов — за работу сверх всякой нормы!

Ой... открыв почту в desktop версии, увидел кошмар — кроме прикреплённых файлов, ещё 9 в папке по ссылке на отдельном диске

ПаМаГиТи!

Прекрасное путешествие Куроми \ Kuromi's Pretty Journey: Hacha Mecha! Multiverse Daidasshutsu!
[Субтитры | 4 из 19]

#Куроми #Kuromi

Не знаете такого мема? Ничего страшного 🤖

Ладно, даже «Фуфелшмертц Пакость Инкорпорейтед» бессильна...

Мем, конечно, специфический, но меня зацепил

Что будет, если мой канал сделать более крутым?

Диалог в фильме:
- Ноw dо уоu dо?
- Аll right!
Гнусявый голос:
- Как ты это делаешь?
- Всегда правой!

Посмеялись с шутки, пора хныкать!
Сегодня свалилось 25 документов - объём пока загадка, а дедлайн - 1 мая. Жесть

Комп ушёл на, надеюсь, последнее ТО. Посмотрим по возвращении, что будет... we'll be blown away!
А пока буду наслаждаться сладким неведением

Прекрасное путешествие Куроми \ Kuromi's Pretty Journey: Hacha Mecha! Multiverse Daidasshutsu!
[Субтитры | 3 из 19]

#Куроми #Kuromi

Выскочил из автобуса – бац! – а передо мной главный городской канал, микрофоны, камеры…
Знакомая картина, не впервой.
«На чём предпочитаете передвигаться?» – спрашивают.
«Днём – на общественном транспорте», – отвечаю, язык уже вырвался, хотел было продолжить про личные предпочтения, но…
«Ой, сейчас я буду жаловаться!» – перебил сам себя. И понеслась душа! О фантомных маршрутах, о расписаниях, которые существуют только в мечтах…
В общем, не дай бог дать мне слово, если не хотите услышать всю правду!