Смотрела сериал (мы разбираем и смотрим его на занятии с ученицей)
И встретила такую интересную фразу.

В серии была викторина и после правильного ответа ведущий крикнул «Correctаmundo!» (правильный ответ)

Меня позабавила форма, и я узнала, что в 80е был сериал, герой которого любил к каждому слову вставлять итальянское -mundo 😂

Поскольку сессии и экзамены не за горами, хотела бы уточнить, как о них говорить на английском:

📌 курсач - не coursework, a term paper

📌диплом(ная работа) - не diploma work, a thesis

📌окончить с красным дипломом - не to graduate with the red diploma, a to graduate with honors (или distinctions)

#english@lavaleriie
#wordoftheday@lavaleriie

Из чего я состою этой весной 🌷

Эта весна выдается насыщенной по всем фронтам

10% - мыслей о том, как же хорошо, что появилось солнце; весна такая теплая и снега больше нет.

5% - встречи с друзьями и новые кулинарные изыски

20% - binge-watching сериала «Анатомия страсти». Не могу оторваться, плюс хорошая практика аудирования

50% - работа со своими учениками/ обучение и подготовка к экзаменам. Уроки, домашки, дедлайны

10% - мыслей о ремонте, покупке техники, выборе стиралки или обоев

5% - decluttering (расхламление). Уборка, глобальное расхламление, мытье окон, разбор шкафов и тд

300% чая - мне он нужен, чтобы жить 🥰

А из чего состоит ваша весна?

Как я провела выходные:

🔘В субботу после двух уроков мы с родителями пошли прогуляться и освятить пасху и куличи. А потом поехали выбирать обои 😅

🔘 Я послушала лекции по реализму Английской культуры 19 века и скоро поделюсь с вами одним фактом

🔘Сходила с подругой в прекрасное заведение и погуляла по центру. Как же я люблю солнечную Москву!


Из планов на неделю:

🟢 Разобрать шкафы, выкинуть ненужные вещи. Одним словом - decluttering (расхламление)

🟢Уроки с учениками

🟢Интенсивная подготовка к экзаменам летом по искусству

🟢Прогулка с подругами

🔡🔡🔡🔡🔡🔡🔡🔡

Мы подготовили для вас материалы к уроками по тематике кино (сериалы, мультфильмы, Оскар, фильмы)👀👀

Что в рассылке?

🔵Desperate Housewives В2
🔵H2O B1
🔵The Emperor’s New Groove A2
🔵Romantic Movies, Past Simple A2/B1
🔵Hanna Montana A2
🔵The Devil Wears Prada B1
🔵Films B1-B1+
🔵Anora B2
🔵Spider-man A2

Как получить материалы?

🔵Переходи в БОТА и пиши ему “/start”
🔵Выполни условия и жди ссылочку с материалами

Бот вышлет разработки 26 апреля в 12:00 по мск

You know, raisins give me ick (it’s disgusting)
I don’t like the taste since my childhood. And I always tried to pick the raisins out (выковыривать) of Easter cake 🐣

So yesterday I found the way out. I replaced raisins with cranberry (клюква) and cherry 🍒.

In the picture you can see my handiwork. It was in some kind time-consuming and energy-intensive 😅 but I liked it.

My friend said that I would make (из меня бы вышла) a good housewife 😆😆

❤️- do you like raisins?

Люблю убираться

Не спеша, помыть полы, разобрать шкаф, убраться в комнате.
Чтобы не было лимита во времени - так помогает unwind (=разгрузиться) от всех проблем.

🔋 I feel like that charges my batteries

Как вы могли подумать - сегодня у меня выходной. Я много всего переделала, убралась, сходила погулять и еще испекла куличи!

Важное про английский

Решила собрать дайджест постов про изучение английского:

📌��📌Я не могу начать говорить на английском, пока не выучу все - проблема перфекционизма?

📌📌📌Как я провожу свои уроки

📌📌📌Без домашки ты не выучишь язык

📌📌📌Положительные эмоции на уроках

📌📌📌Насколько важны положительные эмоции на занятиях (2 часть)

📌��📌Страх разговора

📌📌📌Как выйти из зоны комфорта?

🟢проверь свои способности к языкам🟢

❤️ - если полезно

Я все еще продолжаю binge-watching (смотреть с запоем, не переставая) Анатомию страсти

И вот несколько интересных фраз оттуда:

📌📌📌snitch - ябедничать

He didn't want to be a snitch, and besides, Kevin was his friend.

📌📌📌hazard of the trait - издержки профессии

My hazard of the trait is that I’m always trying to understand what exact words were used in the original line instead of the Russian translation

📌📌📌pain threshold - болевой порог

Then I guess we get to find out how high your pain threshold really is.

📌📌📌call in sick - взять больничный

Gonna make it pretty hard for me to get on that plane tonight and call in sick tomorrow.

Очень много встречается фраз, интересных выражений, которые мы можем использовать в реальной жизни.
Эти фразы я выписываю, делюсь с вами и, конечно же, делюсь со своими учениками. Ведь очень важно понимать разные пласты языка - как формальный, так и разговорный

Тут ❇️я делюсь своим гайдом по современному сленгу, обязательно посмотрите ❤️

#english@lavaleriie

Forced to / Born to — немного правды о пути изучения языка

Многие начинают учить английский, потому что нужно: для работы, учёбы, резюме.

И да — на этом этапе всё действительно может казаться «forced to»:
— зубрёжка неправильных глаголов,
— грамматические упражнения,
— давление дедлайнов.

Но на каком-то этапе приходит осознание:

🫧язык — это не только правила, это живой инструмент
🫧 ты начинаешь замечать тонкости, смеяться над идиомами, узнавать себя в мемах
🫧 ты уже born to — слушать, говорить, искать выражения, которые лучше всего передают тебя

#english@lavaleriie

❤️- узнаете себя в этих картинках?

Вспомнить произношение слова «rubles» и «rubbles» можно здесь

♥️♥️🅰️♥️♥️♥️

Мы все привыкли к быстрому темпу жизни, hustle and bustle большого города, к просмотрам тиктоков и рилс. Нам становится скучно сидеть на одном месте долгое время, нужно переключиться или взять телефон в руки.

Эта статья рассказывает о философии «медленного движения» (Slow Movement). Медленная жизнь в различных сферах - воспитании детей, образовании, работе.

Это как slow morning routine, но не только по утрам 🙏🛌

#articles@lavaleriie

Болевой порог 🥲

Бывает, мы затрагиваем тему боли в разговоре. Кто-то говорит, что у него высокий болевой порог и могут вынести все, у кого-то низкий и больно от малейшего прикосновения.

Как сказать на английском?

📌 pain threshold
📌 pain tolerance

• That the patient has a very high pain threshold.

• How high is your threshold for pain?

#wordoftheday@lavaleriie

❤️- а у вас какой болевой порог?

еще один платный день 🤭☕️

Захотелось в выходной выйти погулять в центр, такая красота была на улице, везде снег - такого даже зимой не было!
А потом сходила в парикмахерскую, обновила стрижку и просто замечательно себя чувствую 😍

Как же приятно проводить так выходные

🇸🇪Решила собрать посты про шведский для вас:

1. Почему шведский?
2. Мои абьюзивные отношения с шведским

3. Успехи моего ученика в изучении шведского, наш путь (1) наш путь (2)
4. Моя ученица сдала экзамен по шведскому и получила финское гражданство

5. Про шведские традиции: Мидсоммар
6. Про шведские традиции: булочки Семлы
7. Бригитта Шведская - кто такая?
8. Про шведские традиции: День святой Люсии
9. Про шведские традиции: что такое fika? ☕️

10. Подборка сериалов на шведском для начинающих
11. О заимствовании из шведского в английском, а не наоборот

#svenska@lavaleriie

На самом деле на моей кофте изображен фрагмент картины «Венера и Адонис» Тициана - мастера Высокого Возрождения 🥀

Если вы смотрели видео, то услышали бы, что Милли с осуждением говорит про то, что кто-то heat their tea in the microwave 🫖😡

Так вот, американцы чаще всего нагревают воду для чая в микроволновке, или уже сам чай, и реже используют чайник 😱

#english@lavaleriie

🧐 А вы разогреваете чай в микроволновке?

Среда - маленькая суббота!

Еще с прошлого года у меня выходной в среду, я не ставлю никаких занятий (иногда бывает, если это переносы)

Сегодня погуляла немного по центру, попила кофе и весь день отдыхала 🥨☕️

Иногда организму и мозгу необходимо veg out (тюленить)

No pun intended 🤩

Когда вы слышите фразу "no pun intended", попробуйте найти в речи каламбур (pun).

Изначально это выражение использовалось для того, чтобы подчеркнуть серьезность сказанного — мол, «в прямом смысле слова» или «простите за каламбур», — на практике его часто применяют с долей сарказма или иронией, чтобы обратить внимание на игру слов.

➡️посмотрите на пример:

I'm reading a book about anti-gravity. It's impossible to put down.

Ниже поделюсь еще милыми картинками с каламбурами 😍

#english@lavaleriie

❤️- вы любите использовать каламбуры в своей речи?

Самое интересное на канале в марте:

✨ Статья «I’m not creative enough»

✨ Про Шведские булочки Семлы

✨ урок про великих и сильных женщин 👸

✨ Как правильно произносить rubles - ‘раблс’ или ‘рублс’

✨ Почему шведский? 🇸🇪

Недавно, на занятиях по английскому, где я в роли ученицы (да, преподавателям тоже нужно поддерживать свой уровень, совершенствоваться - sky is the limit нет предела совершенству )

Так вот, недавно обсуждали тему
➡️Adulthood ⬅️

Рассуждали, что же это такое быть взрослым, какие ключевые моменты тебя могут охарактеризовать и тд.

⚪️Конечно, это про принятие ответственности за себя, свою жизнь и решения
⚪️Кто-то говорил про отдельную жизнь от родителей
⚪️Кто-то говорил, что начали чувствовать себя взрослыми, когда у них появилась семья и собственные дети

Я почувствовала это, когда полностью обставила свою новую кухню 😂

#lavalerie_speaks

❤️ - поделитесь своими мыслями на эту тему

Ребята!
Мне наконец-то сделали кухню 🩷

Конечно, нужно еще много чего сделать, убрать, подключить, добавить и так далее. Но она такая красивая получилась и просторная, не могу не поделиться 😍

Обожаю своих учеников

Иногда они что-то забавное выдают. Недавно оказалось, что ученица неправильно прочитала мое имя в зуме (которое написано на английском) и теперь она меня называет Лара Крофт 😂😂

Когда первый раз услышала, меня это очень позабавило.


#lavalerie_speaks

Почему шведский? 🇸🇪

Меня всегда спрашивают: «как так получилось, что ты знаешь шведский?»

Да, такой редкий язык мало от кого услышишь. И многие люди всегда удивлялись, когда я говорила, что преподаю шведский.

Как же так вышло?

1️⃣В школе вторым иностранным языком был испанский. Я просто безумно в него влюбилась и рассказывала про этот опыт
тут
и тут

2️⃣В институте я тоже планировала учить испанский, даже на первом курсе ходила к репетитору, чтобы поддерживать уровень; поскольку второй язык нам давали со второго курса.

3️⃣Пришло время вносить себя в списки языковых групп. И тут мы с ребятами узнали, что открывается три группы:
💬немецкий, французский и шведский!!!!!💬

Конечно, мы все в шоке, потому что набиралась группа на испанский, который нам не дали, чего никто даже не ожидал 😢

Эх, мы собрали группу, подняли этот вопрос на круглом столе с деканом.
У нас была прям дискуссия, с аргументами, почему каждый из студентов хочет учить именно испанский (кто-то говорил про личные предпочтения, а кто-то про язык ООН)

➡️На что нам ответили, что никаких испанских не планируется. И вообще, к открытию шведской группы мы долго готовились⬅️

4️⃣Мой выбор пал на шведский, поскольку из данных нам вариантов, он был довольно интересный, редкий и мне не нравятся немецкий и французский по звучанию👌

Тут рассказывала про свои абьюзивные отношения с шведским

Не жалею, что выбрала шведский, поскольку время в институте дало очень много опыта, интересных событий и знаний!!!

#lavalerie_speaks
#svenska@lavaleriie

❤️- если было интересно

Немного пропала, потому что вдохновилась трендом из тиктока про Trad Wives, картинками из пинтереста и решила создать урок по ним 💅

А вы слышали про trad wives? Знаете, кто это?

Отличные результаты 🍀

Если хочется повторить и вспомнить фразы, то

🐆 went MIA Я использовала тут

⬜️We saw you at the club, and then you went MIA.
Видели тебя в клубе, потом ты пропал.

🐆the world is your oyster тут

⬜️With your new degree and experience, the world is your oyster in tech.
С твоим новым дипломом и опытом весь мир у твоих ног в сфере технологий.

🐆 deal breaker тут

Her demand for a huge salary increase was the deal breaker in negotiations.
Её требование огромного повышения зарплаты стало камнем преткновения в переговорах.

❤️ - если понравилось

Предлагаю сегодня сделать небольшой revision!

Я пришлю вам видео, а вам нужно будет услышать лексику, которую мы с вами уже обсуждали.

Потренируем аудирование и вспомним лексику 😍

Доброе утро ☀️

Выходные прошли очень активно и быстро, но в общении с прекрасными и яркими людьми.

На мамин день рождения приходили гости, потрясающе отпраздновали.
А вчера я гуляла с подругой. Солнышко пришло в Москву и стало так хорошо на душе 💕

Эти активности зарядили меня на неделю в перед, а я делюсь этой энергией с вами 🫶🏻🌸

Выбирали сегодня мамусику букет на день рождения 🌸🥰

Вот такой весенний букет получился🌸

Полюбилась мне моя новая привычка

По вечерам, особенно после вечерних уроков, обязательно делаю растяжку 🧘‍♀️🍃

Позволяет почувствовать свою тело после дня, проведенного in shrimp position 🍤

И разобрать мысли по полочкам тоже помогает 🫣

➡️ Бегать по делам, выполнять поручения ⬅️

Делюсь с вами тремя отрывками из видео, чтобы вы посмотрели и вспомнили фразу на английском 💅

рассказывала тут

#english@lavaleriie

Добавляем еще один вариант, как мне подсказали

«рьюблс»

как мы читаем pure, cute и тд

Давайте запомним, как произносится наша валюта 💰

Прямое включение ❗️❗️

Не теряйте 🌸

Решила, что пора поменять название канала, но я все никак не могла придумать, что-то интересное. Что-то, чтобы откликалось, но в то же время и подчеркивало тематику канала.

Поэтому решила упростить себе задачу 😂

«Ох Лера, Лера» звучало будто с негативной коннотацией, что сохранять не хотелось бы

Так что, новый этап начинается 😺

Делилась с вами ➡️ тут ⬅️
что такое brain fog

И сегодня вечером он случился 😅

Конечно, хочется всегда быть в строю:

🌸быть продуктивными каждый день

🌸успевать сделать тренировку

🌸подготовить занятия для учеников

🌸приготовить обед/ужин

🌸прочитать 100500 отзывов и наконец выбрать посудомойку

Но человеческий фактор дает о себе знать: могу не вспомнить слово или выражение

ну или отвечать людям в магазине/пвз на английском 😂🙄

Делюсь ↙️

Лазила на просторах Алиэкспресса и наткнулась на замечательную фразу

📎Run errands - выполнять поручения, бегать по делам

Her duties as a handmaiden included carrying personal items and running errands.

Ее обязанности как служанки включали переноску личных вещей и выполнение поручений

Вечером поделюсь отрывком из сериала с этой фразой - 🩷

I went M.I.A. или же пропала без вести

Как прошла моя прошлая неделя?

1️⃣Первая и самая главная причина - я начала свой путь по отказу от линз, а это значит, что очки, головные боли и плохое зрение меня сопровождают. (Брат подшучивает, что книги он никому не должен и на урок придет вовремя)

2️⃣Сходила с мамусиком на спектакль «8 любящих женщин». Очень понравилась эта комедия. Игра актрис, действительно, на высоте. Но постановка совершенно отличается от классических, поэтому кому-то понравится, кому-то нет.

3️⃣Испекла очень вкусные лобиани с фасолью и беконом. Пополняю списки своих рецептов 😂

4️⃣Прошла еще один модуль по истории искусств, сдала экзамен. Приступаю к новому - учеба поглощает в больших масштабах 🤓

❤️- Как проходят ваши недели ?