ЛОГОС. Почему в Пасху читают загадочный текст — и почему в нём «Слово», а не «Смысл»
Каждый год в пасхальную ночь в храмах читается начало Евангелия от Иоанна:
1:1 В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог.
1:2 Оно было в начале у Бога.
1:3 Всё через Него начало быть, и без Него ничто не начало быть, что начало быть.
1:4 В Нём была жизнь, и жизнь была свет человеков.
1:5 И свет во тьме светит, и тьма не объяла его.
1:9 Был Свет истинный, Который просвещает всякого человека, приходящего в мир.
1:10 В мире был, и мир через Него начал быть, и мир Его не познал.
Этот отрывок — как дверь в другую реальность. Полный символов, света и смысла. Но многие спотыкаются уже на первом слове.
«В начале было Слово…»
А что за Слово? Почему Слово?
На греческом — Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος.
То есть: "В начале был ЛОГОС."
Что такое Логос?
Логос — не просто слово, не звук, не речь.
Логос — это Замысел, Смысл, Разум, Принцип бытия.
▶️ У стоиков Логос — разумный закон Вселенной, через который проявляется Промысел.
▶️ У Максима Исповедника — изначальный Божественный план, по которому всё сотворено.
▶️ У Филона Александрийского — космический разум Бога, энергия, оживляющая мир.
Логос — это то, чем всё стало, и то, во что всё однажды вернётся.
Почему перевели как «Слово»?
Перевод «Слово» — попытка упростить, сделать понятным.
Но в упрощении произошла подмена.
Слово — это оболочка.
Логос — это суть.
Логос — не просто сказанное. Это замысленное, вечное, живое.
Иоанн пишет:
«И Логос был у Бога, и Логос был Бог» —
Он говорит о воплощённом Смысле, о Свете, что приходит в тьму.
И именно поэтому этот текст читается на Пасху.
Потому что Пасха — это приход Света.
Приход смысла в хаос.
Возвращение к Истоку.
В начале был не звук.
В начале был Смысл.
Он стал плотью. Он был Светом. И он всё ещё светит — во тьме.
И даже если тьма не узнаёт его — она не может его поглотить.
Пасха — это не просто праздник. Это напоминание: Свет всегда глубже Тьмы. И Смысл всегда первичен.
Вчерашним днем Пасха не закончилась, она продолжается, потому и я решила все же опубликовать для вас этот текст, к тому же мы с вами в канале
⏺
МЫСЛИ СО СМЫСЛОМ⏺
а значит для смыслов нам не нужны специальные инфоповоды, чтобы исследовать эту жизнь 😉
Завтра, дорогие мои, встречаемся с вами на эфире в 15ч для разбора ваших жизненных ситуаций