Первая виртуальная инфлюенсерша стала лицом новой рекламной кампании XPENG

Оливия (Olivia) — первая португальская инфлюенсерша, полностью созданная искусственным интеллектом (ИИ). Она стала лицом новой рекламной кампании XPENG в Португалии. Разработанная студией Falamusa, эта цифровая персона в течение следующих нескольких месяцев будет рассказывать о новом XPENG G6 и о том, почему эта модель представляет собой будущее электромобилей.

В Instagram у Оливии около 15 000 подписчиков. Она будет знакомить аудиторию с G6 через stories, reels и публикации, демонстрируя все ракурсы и функции автомобиля. Опыт вождения, поездки и технические детали будут представлены на понятном цифровым потребителям и поклонникам технологий языке.

«Это очень важный шаг в развитии ИИ в Португалии. Профиль Оливии отражает её стремление познавать мир и исследовать все места, а новый XPENG G6 — идеальный автомобиль для этого. Кроме того, поскольку мы знаем, что это бренд, который также делает ставку на инновации и является частью технологической индустрии, мы поняли, что это идеальное партнёрство для Оливии — и для Falamusa», — говорит Рита Ланса (Rita Lança), основательница студии и создательница цифровой инфлюенсерши.

A campanha — рекламная кампания / акция
A influenciadora — инфлюенсер / лидер мнений
A inteligência artificial — искусственный интеллект

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Португалия просит ЕС разрешить увеличить расходы на оборону без ущерба для дефицита бюджета

Правительство Португалии обратилось к Европейской комиссии с просьбой активировать положение, которое позволяет не учитывать расходы на оборону при расчёте дефицита бюджета. Данное положение позволяет государствам-членам ЕС не учитывать военные расходы в размере до 1,5% от ВВП при расчёте дефицита бюджета.

Министерство финансов, возглавляемое Жоакимом Миранда Сарменту (Joaquim Miranda Sarmento), заявило, что оно отвечает на призыв Европейской комиссии, которая «прилагает усилия для того, чтобы как можно больше государств-членов воспользовались этим положением об исключении». Заявки должны быть поданы до конца апреля, после чего они будут рассмотрены и утверждены Еврокомиссией.

Брюссель призывает государства-члены увеличить военные расходы в связи с войной на Украине. В начале марта председатель Европейской комиссии Урсула фон дер Ляйен представила план мобилизации до 800 миллиардов евро на нужды обороны. Этот план был впоследствии одобрен лидерами ЕС на внеочередном саммите.

В апреле премьер-министр Португалии заявил, что страна хочет достичь целевого показателя НАТО по расходам на оборону в размере 2% от ВВП к 2029 году. Премьер-министр Луиш Монтенегру (Luís Montenegro) видит в этом возможность для развития промышленности, технологий и создания новых рабочих мест.

As despesas — расходы
A defesa — оборона
O défice — дефицит

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Лиссабон — одна из самых солнечных столиц Европы

Новое исследование, проведённое туристической платформой Omio, подтверждает: Лиссабон — одна из самых солнечных столиц Европы. В среднем здесь 2 828 солнечных часов в году.

Пятёрка самых солнечных столиц Европы:
1. Никосия, Кипр (3 388 солнечных часов в год)
2. Валлетта, Мальта (3 030 солнечных часов в год)
3. Лиссабон, Португалия (2 828 солнечных часов в год)
4. Афины, Греция
5. Мадрид, Испания

A capital — столица
O sol — солнце
A hora — час

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Партия Chega представила программу «спасения Португалии»

Лидер правой партии Chega Андре Вентура (André Ventura) представил предвыборную программу под лозунгом «спасти Португалию».

В числе основных пунктов программы: 
— Сокращение государственных должностей;
— Отмена всех платных дорог в стране;
— Поддержка традиционных семейных ценностей;
— Борьба с нехваткой жилья;
— Повышение пенсий до уровня минимальной заработной платы.

Вентура также пообещал, что в случае победы Chega на выборах в мае страна изменится за четыре года. Он не объяснил, как именно намеревается поменять страну, но подчеркнул, что сейчас «государство не способствует экономическому росту», и эта задача должна быть возложена на предприятия. «Мы хотим, чтобы предприятия, гражданское общество и семьи руководили экономикой и страной», — заявил он.

Кроме того, Chega предлагает отменить соглашение о мобильности между странами Содружества португалоязычных стран (CPLP) и, как следствие, вид на жительство, который автоматически получают иммигранты из CPLP. 

Партия также предлагает:
— Изменить Закон о гражданстве, чтобы его могли получить только те, кто «действительно связан со страной, знает её историю, разделяет португальскую культуру и традиции, а также говорит и пишет по-португальски»;
— Обеспечить, чтобы иммигранты, въезжающие в Португалию, имели трудовой договор, чтобы «они не жили на пособия, выплачиваемые за счёт налогов тех, кто здесь живёт и работает»;
— Разрешить получать пособия, такие как семейное пособие или пособие по безработице, только после пяти лет легального проживания в стране;
— Депортировать иммигрантов, которые в течение шести-двенадцати месяцев не смогут обеспечить себя;
— Предоставить силам безопасности необходимые средства для борьбы с нелегальной иммиграцией и торговлей людьми;
— Ввести уголовную ответственность за незаконное проживание на территории Португалии и запретить нелегальным иммигрантам въезд в страну в течение следующих пяти лет;
— Провести референдум об установлении максимальных пределов для выдачи вида на жительство и квот.

Парламентские выборы в Португалии назначены на 18 мая 2025 года.

A família — семья
O programa — программа
A segurança — безопасность

©©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Пожарные получат «самую большую прибавку к зарплате за последние 10 лет»

Министр по делам президента Антониу Лейтау Амару (António Leitão Amaro) заявил, что «сумма суточных, выплачиваемых пожарным, участвующим в различных операциях Гражданской обороны», в этом году увеличится с 67,3 евро до 75 евро, что составляет прирост на 11,44%.

«Это повышение значительно превышает уровень инфляции в 2,4% и выше, чем повышение минимальной заработной платы», — подчеркнул министр. 

Заявление министра последовало за критикой со стороны Лиги португальских пожарных (LBP), которая считает, что оплата труда пожарных должна производиться в соответствии с минимальной заработной платой. 

Финансовая директива 2025 года, устанавливающая размер компенсации пожарным, участвующим в операциях гражданской обороны, была направлена пожарным командам на прошлой неделе Национальным управлением по чрезвычайным ситуациям и гражданской обороне (ANEPC) после утверждения государственным секретарём по гражданской обороне Паулу Симаушем Рибейру (Paulo Simões Ribeiro).

Президент Лиги Антониу Нунеш (António Nunes) заявил, что финансовая директива ежегодно обсуждается с пожарными, прежде чем ее одобрит надзорный орган, чего в этом году не произошло.

Os bombeiros — пожарные
O aumento — повышение / увеличение
A valorização — повышение ценности / повышение статуса

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

В долине Доуру пройдёт один из крупнейших в мире фестивалей суперкаров

С 25 по 27 апреля в долине Доуру ((Douro) между Вила Реал (Vila Real) и Ламегу (Lamego) пройдёт фестиваль Gathering Supercars, одно из самых важных мероприятий для суперкаров и гиперкаров в Европе и мире. 

Более сотни автомобилей самых престижных марок — Ferrari, Lamborghini, Maserati, Mclaren, Porshe, Aston Martin — проедут по дорогам региона. 

В программе мероприятия — тест-драйвы, эксклюзивные выставки, концерты и благотворительные акции. 

В этом году на фестивале будут присутствовать известные личности из мира автомобилей, в том числе легендарный гонщик Том Кристенсен (Tom Kristensen), также известный как Мистер Ле-Ман, поскольку он является рекордсменом знаменитой трассы, где одержал девять побед.

Также на Gathering Supercars будет представлена коллекция произведений искусства Nosso Senna Collection, посвященная 30-летию наследия Айртона Сенны, созданная племянницей гонщика Лалаллио Сенной (Lalallio Senna). 

Ещё один подтвержденный гость Gathering Supercars — Марк Пулен (Marc Poulain), главный дизайнер Alpine и бывший дизайнер Ferrari. 

Основные мероприятия пройдут на территории винодельческого хозяйства Кинта да Пашека (Quinta da Pacheca), где также можно будет переночевать.

Видео — фестиваль 2024 года.

O encontro — встреча
O automóvel — автомобиль
A experiência — опыт, эксперимент, переживание

© ©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Мем, называющий Португалию «Бразильской Гвианой», взорвал соцсети

В последние недели интернет наводнили мемы, в которых Португалию называют «Бразильской Гвианой», как будто это регион, аннексированный Бразилией. Это выражение, иронизирующее над колониальной историей, связывающей две страны, отсылает к заморской территории Французской Гвианы.

В этих публикациях, многие из которых набирают более миллиона просмотров в TikTok, Португалию также называют «кусочком Бразилии в Европе» и «28-м штатом Бразилии».

В шутливых комментариях также говорится, что европейский португальский язык «доисторический» или «примитивный». Некоторые пользователи публикуют карты и флаги якобы бразильской колонии с девизами вроде «Порядок и треска» (отсылка к политическому девизу Бразилии «Порядок и прогресс», изображенному на флаге страны).

Пользователи даже нашли вымышленный регион «Бразильская Гвиана» в Google Maps. Кому-то удалось добавить это название, которое когда-то было связано с округом Алканеде (Alcanede) в Сантарене (Santarém), а теперь появляется рядом с районами Арейру (Areeiro), Маркеш де Помбал (Marquês de Pombal) и Террейру ду Пасу (Terreiro do Paço) в Лиссабоне.

Затем шутку решили распространить на Википедию. В статьях территория Португалии описывалась как колония Бразилии «после исторического соглашения между двумя странами». Однако эта версия была удалена с сайта примерно через час после появления в социальных сетях.

Соперничество между двумя странами в последнее время усилилось. Обмен цифровыми колкостями касается не только исторического контекста, но и текущей ситуации, указывая на растущее влияние бразильской культуры на португальскую аудиторию.

Один из самых громких эпизодов произошёл в ноябре 2023 года, после того как стало известно о переходе португальской футболистки Кики Назарет (Kika Nazareth) в испанский клуб «Барселона». В публикации в социальной сети X (бывший Twitter) клуб использовал популярное среди бразильцев выражение «Привет, народ!» (Fala, galera!), что вызвало некоторое негодование у португальских болельщиков.

После того как несколько аккаунтов, многие из которых были националистического толка, попросили клуб дать разъяснения, были сделаны первые шаги к созданию тренда «Бразильская Гвиана». Всё началось с видео блогера Джубы (Juba), который ввёл этот термин в публикацию, набравшую почти 800 тысяч просмотров.

Мнения разделились. Одним людям это кажется смешным, а другие португальцы, многие из которых являются блогерами, выражают своё недовольство по этому поводу. В комментариях к их публикациям тут же появляются ответы бразильцев.

O meme — мем
A piada — шутка
As redes sociais — социальные сети

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Открыта запись в дошкольные учреждения и 1 класс начальной школы

Во вторник началась запись детей в государственные дошкольные учреждения и 1 класс. Она продлится до конца мая, а результаты будут известны 1 июля.

Запись в первый класс обязательна для всех детей, которым в этом году до 15 сентября исполняется шесть лет. Дети, которым исполнится шесть лет позже, также могут быть зачислены при наличии мест.

Семьи, которые не смогут получить место в государственных учреждениях, смогут подать заявку на места, которые появятся в результате конкурса на 5000 мест в частных и кооперативных учебных заведениях и учреждениях социальной солидарности. На эти цели Министерство образования и науки выделило 42,5 миллиона евро.

Наименее обеспеченные семьи будут иметь приоритет. Дополнительные места планируется создать в муниципалитетах с наибольшим спросом, которые в основном расположены в районе Большого Лиссабона.

График записи для остальных учащихся:

— вторая половина июня (16–27 июня): учащиеся, которые в следующем учебном году перейдут в 6, 7, 8, 9 и 11 классы;
— 1–11 июля: остальные учащиеся начальной школы и 5 класса;
— 15–22 июля: учащиеся, которые перейдут в 10 и 12 классы;
— 1 августа: публикация списков учащихся, зачисленных во все классы, кроме дошкольных учреждений и 1 класса.

Запись обязательна только для учащихся, которые впервые идут в 1 класс. Зачисление в остальные классы происходит автоматически, за исключением случаев, когда происходит смена ступени обучения, школы, курса обучения или требуется выбрать предметы, как это происходит в старшей школе.

Министерство образования рекомендует семьям указать в регистрационной форме пять предпочитаемых школ, поскольку в противном случае зачисление будет производиться администрацией Генерального директората учебных заведений (DGEstE).

Запись можно сделать онлайн на портале Portal das Matrículas или лично в школах.

До поступления в дошкольное учреждение дети могут посещать бесплатные ясли, которые доступны всем детям, родившимся начиная с сентября 2021 года.

As matrículas — запись, зачисление
O pré-escolar — дошкольное образование
O ensino básico — начальное образование

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

AIMA ужесточает правила подачи и продления вида на жительство

С 28 апреля Агентство по вопросам иммиграции (AIMA) будет принимать заявления на получение и продление вида на жительство только в том случае, если на руках у заявителя есть полный пакет документов.

Агентство сообщило, что заявления, которые не будут «полными, со всеми необходимыми элементами в соответствии с Законом № 23/2027 от 4 июля», не будут приниматься. При отсутствии каких-либо документов иммигранту придётся снова вставать в очередь.

AIMA рекомендует заявителям «обратить особое внимание на то, чтобы во время приёма у них были все документы, требуемые по закону», добавляя, что «правильно оформленное заявление на начальном этапе имеет важное значение для быстрого принятия решения».

По словам главы AIMA Педру Португал Гашпара (Pedro Portugal Gaspar), агентство может ежедневно принимать 1000 человек, но 15% записавшихся на приём не являются. «Здесь что-то не так. Конечно, вина в этом, несомненно, лежит и на AIMA, и мы берём на себя ответственность, у меня с этим нет проблем. Но есть что-то, что не сходится. Почему люди не приходят, чего они ждут?», — задаётся вопросом Гашпар.

Он назвал ситуацию «тревожной» и сообщил, что на сайте AIMA были опубликованы «многочисленные предупреждения» с просьбой актуализировать свои адреса. «Возможно, это связано с проблемой старых адресов электронной почты людей, которые годами ждут вызова от администрации», — предположил глава AIMA.

То же самое, хотя и в меньших масштабах, происходит и с получением уже готовых карт. По словам главы агентства, «также случается возврат карт», потому что получатели «не находились по адресу доставки», и затем карты долгое время «не забираются». Несмотря на многочисленные попытки агентства связаться с иммигрантами, многие из них до сих пор не знают, что их карты готовы к получению. Количество таких невостребованных карт оценивается в 8 000 штук. Глава AIMA заверил, что агентство прилагает все усилия, чтобы найти адресатов.

O pedido — заявление, запрос
A documentação — документы
A autorização de residência — вид на жительство

© © ©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Объявлен национальный траур, но празднование 25 апреля пройдёт по плану

Правительство объявило национальный траур с 24 по 26 апреля в связи со смертью Папы Римского Франциска. 

Эти дни совпали с одним из главных национальных праздников — Днём свободы (Dia da Liberdade), который отмечается по всей стране 25 апреля. В этот день в 1974 году началась Революция красных гвоздик, завершившаяся падением режима Антониу Салазара (Antonio de Oliveira Salazar), который находился у власти более 40 лет. Если вы не читали наш посты с фактами о периоде в истории страны до 25 апреля, отмеченном цензурой, репрессиями и сопротивлением, то их можно найти здесь и здесь.

Президент Марселу Ребелу де Соуза (Marcelo Rebelo de Sousa) уже заявил, что объявленный траур не повлияет на празднование 25 апреля, но торжественное заседание в парламенте начнётся с минуты молчания в память о Папе Римском. 

Ассоциация 25 апреля также объявила, что традиционное народное шествие в Лиссабоне в честь годовщины Революции гвоздик состоится, несмотря на национальный траур. Памятные мероприятия также пройдут и в других городах.

Напоминаем, что 25 мая — выходной. Это означает, что большинство учреждений, в том числе магазины, будут работать по особому графику или будут вовсе закрыты.

O luto — траур
As celebrações — празднования
A alteração — изменение

© ©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

В Лиссабоне пройдёт дегустация более 100 вин

С 16 по 18 мая в отеле Torel Palace Lisbon в Лиссабоне пройдёт Vinho da Casa — мероприятие, посвящённое португальским винам. В программе — дегустации более 100 вин от 20 лучших португальских производителей, а также мастер-классы.

Среди подтверждённых участников — Anselmo Mendes, Quinta do Castro, Van Zellers, Susana Esteban и Casa da Passarella, которые проведут небольшие презентации своих вин. В течение трёх дней гости смогут насладиться ужином от шеф-повара Витора Матуша (Vítor Matos), обладателя трёх звёзд Мишлен. В первый вечер меню будет дополнено винами от Quinta da Vacaria.

В программе также предусмотрены мастер-классы с ограниченным количеством участников (14 человек).

Билеты уже доступны для покупки онлайн. Стоимость дневного билета, который включает дегустацию и ужин, составляет 195 евро. Билет с мастер-классом обойдётся в 345 евро.

O vinho — вино
A degustação — дегустация
O bilhete — билет

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

В апреле и мае дети смогут примерить роль врачей в «Больнице игрушек»

С 23 апреля по 4 мая в центральном зале торгового центра Colombo пройдёт Hospital da Bonecada — «Больница игрушек». Это инициатива Ассоциации студентов медицинского факультета Нового университета Лиссабона (NOVA Medical School), которая помогает детям избавиться от страха перед врачами и узнать больше об эмоциональном благополучии.

В этом году мероприятие пройдёт под девизом «Ребёнок и эмоции». Более 1 200 волонтёров помогут детям понять ценность эмоций для их благополучия, а также преодолеть «синдром белого халата» — страх перед врачами.

Дети смогут принять участие в иммерсивном опыте, побывав в операционной, лаборатории, кабинете медицинской визуализации и сортировочной — всё как в настоящей больнице.

«Hospital da Bonecada — это гораздо больше, чем образовательная деятельность. Это мост между медициной и детством, где строятся воспоминания, преодолеваются страхи и сеется сочувствие», — объясняет координатор проекта Маргарида Гашпар (Margarida Gaspar).

Вход в Hospital da Bonecada (с 10:00 до 21:00) бесплатный.

Ajudar — помогать
O bem-estar emocional — эмоциональное благополучие
Os voluntários — волонтёры

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Time Out Market Lisboa и Underdogs объявили конкурс на оформление потолка фуд-холла

Time Out Market Lisboa и культурная платформа Underdogs объявили конкурс на создание произведения искусства, которое будет размещено на потолке фуд-холла. 

Тема конкурса — «Что происходит на рынке?». Художников просят поразмышлять о роли рынков как мест встреч, обмена опытом и переживаниями, а также исследовать их символическое и социальное богатство, где традиции и культуры пересекаются с энергией современности. 

В работах — как в буквальном, так и в концептуальном смысле — можно обратиться к темам еды, движения, наследия, трансформации, сообщества и идентичности.

Конкурс открыт для начинающих и опытных художников в области изобразительного искусства, иллюстрации, дизайна или уличного искусства, проживающих в Португалии. Заявки принимаются как от отдельных лиц, так и от коллективов. 

Победителя выберет жюри, состоящее из представителей Time Out Market, Underdogs и художницы Тамары Алвеш (Tamara Alves).  Победитель получит приз в размере 2 500 евро, а его работа будет размещена на потолке Time Out Market Lisboa в течение месяца. 

Заявки принимаются до 27 апреля 2025 года. 

A obra — произведение 
O teto — потолок
O artista — художник

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Незаконный захват жилья чаще всего происходит в Лиссабоне

По данным муниципальной компании Gebalis, в настоящее время в Лиссабоне зарегистрирован 721 случай незаконного захвата жилья.

В других муниципалитетах столичного региона Лиссабона также были выявлены случаи самовольного заселения. В Алмаде (Almada) в конце 2024 года было зарегистрировано 32 случая незаконного занятия жилых помещений без договора аренды. В сентябре 2021 года их было 53. В Амадоре (Amadora) в прошлом году было зарегистрировано 4 случая заселения. В муниципалитете сообщили, что это жильё было занято «родственниками семей, покинувших дома».

В Кашкайше (Cascais) за последние три года было выявлено 5 случаев захвата пустующего жилья. В свою очередь, в Лоуреше (Loures) в 2023 году было зарегистрировано 279 случаев незаконного занятия муниципального жилья.

В Оэйраше (Oeiras) за последний год было выявлено 3 случая незаконного занятия жилья. В Сейшале (Seixal) в муниципалитете сообщили, что было зарегистрировано 8 случаев заселения, 5 из которых узаконены, а остальные 3 «находятся на рассмотрении в компетентных органах».

В Сетубале (Setúbal) было 10 случаев незаконного занятия жилья, 6 из которых — без каких-либо документов, подтверждающих право проживания. В Синтре (Sintra) было зарегистрировано 52 случая незаконного занятия жилья. В Фару (Faro), в Алгарве, был зарегистрирован только 1 случай, который в настоящее время «находится на рассмотрении в суде».

С 2022 года в Gebalis было зарегистрировано 1026 возможных случаев незаконного занятия жилья в муниципальном жилищном фонде Лиссабона. 114 случаев были исключены, поскольку выяснилось, что это пустующее жильё, и дома были включены в программу восстановления. «Главный вопрос, связанный с выселением, — это распределение ограниченного ресурса, которым в данном случае является муниципальное жильё», — отмечает Gebalis.

Из 721 случая незаконно занятого жилья по 586 случаям уже предоставлены необходимые документы. 76 случаев могут быть урегулированы в соответствии с Постановлением 855/2022 (Deliberação 855/2022) муниципального совета Лиссабона, которое было принято в 2022 году. Gebalis отмечает «важность» этого постановления, которое содержит «чёткие и прозрачные критерии для узаконивания незаконно занятого муниципального жилья». Одна из целей — узаконить самовольное заселение, предоставляя это жильё людям, чьи баллы равны или превышают минимальный балл, необходимый для получения жилья в рамках муниципальной программы аренды жилья с господдержкой.

Гонсалу Антунеш (Gonçalo Antunes), преподаватель факультета социальных и гуманитарных наук Нового университета Лиссабона (Universidade Nova de Lisboa), отмечает, что эти случаи незаконного заселения касаются пустующих домов, находящихся в государственной собственности. «Главная проблема — это доступ к жилью. Люди, которые занимают дома, делают это не по прихоти», — говорит он.

Он также отмечает, что существует проблема доступа к общественному благу, которое является «дефицитным», и что существуют конкурсы для получения к нему доступа. «В настоящее время проводятся конкурсы на получение социального жилья, которые имеют критерии и ранжируют всех, кто заинтересован в проживании в таком жилье, — говорит он. — Когда кто-то занимает дом, он лишает жилья тех, кто находится на верхних строчках программы». Он подчёркивает, что ситуации, которые приводят к захвату жилья, могут быть «очень сложными», и каждый случай необходимо рассматривать отдельно.

A ocupação — захват, занятие
A habitação — жильё
O município — муниципалитет

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Виртуальная реальность помогает бороться с фобиями

В Лиссабонской психиатрической больнице Жулиу де Матуш (Hospital Júlio de Matos) успешно применяют виртуальную реальность для лечения фобий.

Ана (имя изменено) с детства боялась грозы. Она постоянно проверяла прогноз погоды, а при малейших признаках приближающейся грозы закрывалась дома или просила, чтобы её забрали с работы.

Лечение Аны проходило в кабинете клинического психолога Маризы Азеведу (Mariza Azevedo). Надев очки виртуальной реальности, Ана оказывалась в виртуальном доме, похожем на её собственный. Сначала там просто шёл лёгкий дождь, но постепенно психолог увеличивала интенсивность грозы, добавляя раскаты грома и вспышки молний. По мере того, как происходила экспозиция, Ана приобретала уверенность и училась справляться со страхом.

Психолог Мариза Азеведу объясняет, что фобии мешают «нормальной жизни и ограничивают возможности человека». Она работает в больнице Жулиу де Матуш более 20 лет и отвечает за проект по применению виртуальной реальности в лечении фобий. Проект реализуется совместно с исследовательским центром Hei-Lab Лузофонского университета (Universidade Lusófona), который разрабатывает сценарии в соответствии с потребностями пациентов.

Среди наиболее распространённых фобий, которые лечат с помощью виртуальной реальности, — это боязнь окружающей среды (например, грозы), животных (пауков, собак), различных ситуаций (полётов на самолёте, поездок на машине или метро), высоты, игл, крови, стоматологов или других медицинских процедур.

«Виртуальная реальность не уступает по эффективности реальной экспозиции», — отмечает Азеведу. Важно, чтобы пациент чувствовал себя в реальной обстановке.

Профессор и директор Hei-Lab Педру Гамиту (Pedro Gamito) предупреждает, что «виртуальная реальность сама по себе не является лекарством.  Она — всего лишь инструмент в руках психотерапевта». Технологии сами по себе не способны решить проблему фобии.

Больница Жулиу де Матуш была «пионером в применении виртуальной реальности в клинических условиях» в Португалии. Ещё в 2005 году её использовали для лечения посттравматического стрессового расстройства у военных. Сейчас лечение с помощью виртуальной реальности возобновили, но пока что с небольшой группой пациентов.

«Не каждый может проводить такую терапию, — подчёркивает Азеведу. — Психолог должен иметь специальную подготовку, пройти обучение и получить квалификацию для работы с этими инструментами, иначе эффект может быть обратным». Нельзя просто купить очки и скачать сценарии, чтобы попробовать вылечиться самостоятельно, это может быть контрпродуктивно. Виртуальная реальность — это часть терапевтического процесса, который включает в себя оценку, выявление искажённых мыслей, доступ к личной истории пациента и когнитивную реструктуризацию.

A fobia — фобия
A realidade virtual — виртуальная реальность
O tratamento — лечение

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

В Порту открылся отель в парижском стиле, где гостей встречает собака

В самом центре исторической части Порту на улице Largo de São Domingos открылся четырёхзвёздочный отель M Maison Particulière. Отель расположен в здании XVI века.

В отеле десять номеров-люкс, каждый из которых имеет уникальную планировку и дизайн, а также множество деталей оригинального здания. В небольшом саду можно позавтракать, полноценно поесть, выпить послеобеденный чай или аперитив.

На завтрак подают фрукты, выпечку, яйца, хрустящий бекон, свежесваренный кофе и чай. В баре отеля представлен широкий выбор местных и зарубежных вин.

Отель принимает собак весом до 20 кг, но «послушные» питомцы весом до 30 кг также приветствуются. Хозяевам больших собак необходимо взять с собой лежанку для своего питомца. В каждом номере может проживать только одно животное. Собаки могут оставаться в номере одни, если их хозяева подпишут соответствующий документ об ответственности по прибытии.

В отеле на постоянной основе проживает кокер-спаниель по кличке Ромео.

O hotel — отель
O cão — собака
O jardim — сад

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Штрафы за громкие разговоры в общественном транспорте

В Португалии можно получить штраф за громкие разговоры по телефону, видеозвонки, участие в онлайн-конференциях или прослушивание музыки без наушников в общественном транспорте.

Управление по вопросам мобильности и транспорта (AMT) подтвердило, что «использование звуковых устройств или создание шума» запрещено. 

Штрафы за нарушение правил составляют от 50 до 250 евро.

В прошлом году AMT получило 121 жалобу (из 29 000) именно на «невоспитанность/агрессивность пассажиров», в том числе и на неправильное использование мобильных телефонов.
Небольшое количество жалоб обусловлено тем, что такое поведение уже воспринимается, как норма.

CP — португальская железнодорожная компания — рассматривает возможность создания «тихих вагонов» со специальными правилами для спокойных поездок.
Впервые эта концепция была применена во Франции, но теперь распространилась и на другие страны, включая Испанию, Италию, Германию и Ирландию.

As queixas — жалобы
As multas — штрафы
O transporte público — общественный транспорт

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

«Amália» — новый голос португальского искусственного интеллекта

Португальский стартап LusAI объявил о завершении бета-версии своей модели ИИ под названием «Amália» в честь культовой певицы фаду Амалии Родригеш (Amália Rodrigues) *.

Эта модель обработки естественного языка была разработана для понимания и ответа на европейском португальском языке, заполняя значительный пробел в национальном технологическом ландшафте. Проект «Amália» родился из потребности создать ИИ, который отражал бы нюансы и особенности португальского языка, часто игнорируемые международными моделями. Команда LusAI в течение двух лет собирала и обрабатывала лингвистические данные, чтобы модель понимала идиоматические выражения, регионализмы и культурные особенности Португалии.

«Amália» отличается своей способностью участвовать в естественных и связных беседах на европейском португальском языке, точно отвечать на вопросы с учётом португальского культурного контекста и помогать в создании контента — от статей до стихов — с соблюдением особенностей языка.

Потенциальные возможности применения «Amália» обширны: поддержка студентов и преподавателей в процессе обучения, персонализированное и эффективное обслуживание клиентов в национальных компаниях и создание текстов, адаптированных для португальской аудитории.

В настоящее время бета-версия «Amália» доступна ограниченному кругу пользователей, которые предоставят важные отзывы для улучшения модели. LusAI планирует выпустить финальную версию в ближайшие месяцы, включив в неё улучшения, основанные на полученных предложениях.

Авторы статьи отмечают, что появление «Amália» — важная веха для технологического развития Португалии, демонстрирующая способность страны к инновациям в области искусственного интеллекта. Эта разработка не только помещает Португалию на карту ИИ, но и способствует сохранению и развитию португальского языка в цифровой сфере.

* Амалия Родригеш (1920—1999) — португальская певица, одна из главных артисток страны за всю историю. Её называют «королева фаду», «голосом Португалии». Даже фадишту часто называют просто по имени — Амалия.

A inteligência artificial — искусственный интеллект
A língua — язык
O modelo — модель

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

На юношеском футбольном турнире в Порту произошла драка: родственники местных футболистов напали на швейцарских соперников прямо на поле

В субботу на футбольном турнире среди юношей до 17 лет в Порту произошла драка. Как сообщает Jornal de Notícias, во время матча между швейцарской командой Meyrin и португальским Sporting Clube da Cruz двое юных игроков из Швейцарии подверглись нападению со стороны болельщиков.
Драка попала на видео.

Игроки получили травмы лица и рук и нуждались в медицинской помощи. Судья был вынужден прервать матч из-за отсутствия условий безопасности.

По информации издания, полиция на мероприятии не присутствовала, а когда сотрудники PSP прибыли на место происшествия, нападавшие уже скрылись.

Руководство португальского клуба опубликовало заявление, в котором «выразило глубокое сожаление по поводу поведения некоторых родителей и родственников спортсменов, чьи действия не соответствуют духу спорта». SC Cruz также заявил, что «примет соответствующие меры».

Испанская команда Orillamar, которая также участвовала в турнире, решила сняться с соревнований в знак протеста. Несмотря на то, что нападение «не было непосредственно связано с командой», руководство клуба решило, что «дети научатся большему, если мы уйдём, и они увидят, что мы не согласны с таким поведением».

A violência — насилие
O jogo — матч / игра
Os jogadores — игроки

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Наконец после затяжных дождей ожидается потепление

После месяца дождей в Португалию наконец-то приходит весенняя погода. В понедельник ещё возможны осадки, но затем дожди должны прекратиться. Температура будет постепенно повышаться в течение всей недели, и к четвергу столбики термометров поднимутся выше 20°C почти на всей территории страны.

Как сообщил метеоролог Португальского института моря и атмосферы (IPMA) Жорже Понте (Jorge Ponte), в понедельник прохождение холодного фронта ещё принесёт осадки, особенно на севере и в центре страны. «Со вторника вероятность осадков снизится», — добавил он.

Самым тёплым днём недели станет четверг. В Лиссабоне температура воздуха составит от 13°C до 25°C, в Порту — от 10°C до 22°C, а в Фару (Faro) — от 16°C до 26°C.  Ночи по-прежнему будут прохладными, минимальная температура составит 10–12 градусов.

A chuva — дождь
A temperatura — температура
O termómetro — термометр

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Новое мошенничество с «оранжевым конвертом»

В стране появилась новая схема мошенничества с использованием оранжевых конвертов, которые приходят по почте. 

Внутри конверта находится письмо с короткими фразами, написанными заглавными буквами, например, «УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ АРЕСТЕ» или «НЕМЕДЛЕННАЯ ОПЛАТА». Мошенники копируют логотипы известных компаний или государственных учреждений, чтобы послание выглядело официальным.

В конце письма размещён QR-код, который якобы ведёт на сайт для решения проблемы. На самом деле код перенаправляет жертву на поддельный сайт, где мошенники крадут личные и банковские данные. 

Жертвами часто становятся пожилые люди или те, кто плохо знаком с цифровыми технологиями, поскольку они больше доверяют бумажным письмам.

Будьте осторожны и не доверяйте письмам с угрозами или требованиями срочной оплаты. В случае получения подобного письма свяжитесь с указанной в нём организацией по официальным каналам, чтобы убедиться в его подлинности.

A burla — афера / мошенничество
O envelope — конверт
Os dados bancários — банковские данные

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

В медицинских центрах зарегистрирована только половина иностранцев

В центрах первичной медико-санитарной помощи зарегистрировано около 882 тысяч иностранцев из 1,6 миллиона проживающих в стране. То есть только половина мигрантов имеет доступ к медицинскому обслуживанию.

При этом, из 882 тысяч человек, зарегистрированных в центрах первичной медико-санитарной помощи, 52 886 не заполнили все обязательные поля. А финансовую ответственность государство берёт на себя только при наличии актуальной регистрации в Национальной службе здравоохранения (SNS).

Эта ситуация вызывает обеспокоенность у правозащитной организации Humans Before Borders, которая призвала правительство не принимать «никаких административных решений, которые приводят к дискриминации или неоправданному ограничению права на охрану здоровья».

O estrangeiro — иностранец
O centro de saúde — медицинский центр
A inscrição — регистрация

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

PAN предлагает включить в страховку жилья временное размещение жертв домашнего насилия

Португальская партия «Люди–Животные–Природа» (PAN) предложила включить в страховку жилья временное размещение жертв домашнего насилия в тех случаях, когда им приходится покидать дом, который они делят с агрессором. 

Эта мера является частью предвыборной программы PAN по борьбе с сексуальным и домашним насилием. Лидер партии Инеш де Соуза Реал (Inês de Sousa Real) пояснила, что это предложение повторяет практику, которая уже существует в других странах, и призвала остальные партии поддержать эту и другие инициативы PAN по борьбе с домашним насилием, подчеркнув, что эта борьба должна стать «национальным приоритетом».

В числе других мер, предложенных PAN:

— признание преступлений изнасилования, сексуального принуждения и «недобровольного искусственного оплодотворения» преступлениями публичного характера;
— продление сроков давности по преступлениям сексуального характера против детей до 30 лет;
— совершенствование «уголовно-правовой базы в отношении сексуального насилия с использованием изображений».

A violência doméstica — домашнее насилие
O seguro — страховка
A vítima — жертва

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Осторожно: в раковинах моллюсков обнаружен опасный нейротоксин

Исследование показало наличие опасного нейротоксина — тетродотоксина (ТТХ) — в раковинах рог тритона (Charonia lampas), выловленных у берегов Алгарве (Algarve). Уровень токсичности в некоторых образцах в 1693 раза превышал максимально допустимый предел, установленный Европейским агентством по безопасности продуктов питания (EFSA).

«Отсутствие знаний у потребителей о наличии ТТХ в моллюсках и о методах удаления внутренних органов для предотвращения загрязнения съедобных мышц токсином может представлять серьёзную угрозу для здоровья», — предупреждает Сандра Лаже (Sandra Lage), исследователь из Центра морских наук Университета Алгарве (Universidade do Algarve), которая провела исследование.

Тетродотоксин был обнаружен во внутренних органах моллюсков — кишечнике, желудке, мочевом пузыре, анусе и других. В съедобной части моллюска (мышце) токсин не был обнаружен, но существует высокий риск её заражения при извлечении из раковины.

Употребление заражённых ТТХ моллюсков может вызвать тошноту, рвоту, недомогание и даже привести к остановке сердца или дыхания.

Исследователи предупреждают, что варка или замораживание моллюсков не уничтожает тетродотоксин. В связи с этим они рекомендуют продавать моллюсков без раковин и внутренних органов, чтобы снизить риск отравления.

Также исследователи планируют изучить, присутствует ли этот токсин в других видах моллюсков, обитающих у берегов Алгарве и в других регионах Португалии.

A neurotoxina — нейротоксин
O estudo — исследование
A contaminação — заражение

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

На RTP покажут мини-сериал о временах Салазара и Революции гвоздик

Социолог Антониу Баррету (António Barreto) представил документальный мини-сериал «К свободе» (Rumo à Liberdade), основанный на архивных материалах телерадиокомпании RTP. 

Мини-сериал состоит из двух эпизодов: «Анданте» (Andante) о периоде диктатуры до 25 апреля и «Аллегро» (Allegro) — о периоде после революции и первых годах демократии. Баррету изучил богатейшее наследие RTP, чтобы понять, как военная революция изменила повседневную жизнь португальцев. 

Мини-сериал будет показан 25 и 26 апреля. 

«Всегда возникает вопрос: «Оправдал ли себя 25 апреля?». Я говорю, что да, он дал то, что должен был дать: конец цензуре, свободу, конец войне, конец режима, возвращение политзаключенных. Самое главное было сделано за короткое время», — сказал Антониу Баррету.

O período — период
A liberdade — свобода
A democracia — демократия

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

На ферме в Монтижу можно поиграть и помедитировать с альпаками

43-летняя банковская служащая Патрисия Са (Patrícia Sá) с детства интересовалась животными, в том числе альпаками, о которых узнала из австралийского сериала. А, впервые увидев альпак вживую, была в восторге. С тех пор у неё появилось огромное желание завести собственного альпака, но из-за стоимости и редкости животного это оставалось лишь мечтой, которой она заразила и своего супруга, инженера-эколога Франсишку (Francisco).

Всё изменилось во время пандемии, когда пара перешла на удалённую работу, переехав на ферму в Монтижу (Montijo).

Имея в распоряжении около двух гектаров земли, они задумались, что можно сделать с пространством. «Мы думали о посадках, но у нас нет особых способностей к сельскому хозяйству. Франсишку предложил альпак, и тогда я сказала ему, что он не в своём уме. Но всё произошло именно так», — вспоминает она.

После долгих поисков и общения с заводчиками в ноябре 2020 года на ферму прибыли первые пять альпак из Великобритании. Это было небольшое стадо, так как целью было сохранить проект семейным.

В 2022 году планы изменились. «Мы решили, что хотим поделиться этим опытом общения с альпаками, очень популярным в Великобритании», — объясняет она. Именно происхождение животных вдохновило название проекта: The Royal Pacas Family («Королевская семья альпак»). После перерыва в работе из-за плохой погоды пара снова принимает посетителей с мая.

«Идея в том, чтобы люди приходили и узнавали всё о животных: что они едят, что делают, что производят. В течение двух часов мы всё объясняем», — рассказывает Патрисия. Цель — поделиться передовым опытом в разведении и содержании альпак, поскольку они поняли, что в Португалии существует «большой пробел в этой теме». Во время посещений они также рассказывают о важности шерсти альпак, которая считается одним из лучших натуральных волокон, используемых в текстильной промышленности. В настоящее время у пары 15 животных, и они ждут появления ещё двоих.

Альпаки требуют особого ухода, в частности стрижки, которую должны проводить профессионалы. Для этого Патрисия и Франсишку наняли британского специалиста, который в 2021 году предложил им попробовать медитировать рядом с животными. Он сам практиковал это на ферме своей матери. Пара заинтересовалась, изучила этот вопрос и решила запустить проект.

Поэтому в мае также возобновляются занятия йогой с альпаками. Спокойствие и природное любопытство альпак делают их идеальными компаньонами для занятий на природе. Интересно, что при общении альпаки издают звук, очень похожий на тот, который издают люди во время медитации. «Это называется гудение, и они используют его для общения друг с другом», — объясняет Патрисия. Как правило, занятие проходит на закате, чтобы создать «мистическую атмосферу».

«Несмотря на то, что они любопытны и могут обнюхивать ноги людей, они совсем не мешают, потому что очень спокойны. Там создаётся невероятная энергия», — подчёркивает Патрисия. Мероприятия проводятся только по выходным, есть также мастер-классы по обработке шерсти альпаки. Всю информацию о проекте можно узнать здесь.

A quinta — ферма
As alpacas — альпаки
A meditação — медитация

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Сколько стоит аренда жилья рядом со станциями лиссабонского метро?

Издание NiT проанализировало цены на аренду двухкомнатных квартир вблизи станций лиссабонского метрополитена. Для этого журналисты изучили предложения на сайте Idealista и рассчитали среднюю стоимость аренды квартиры с двумя спальнями (T2) в разных районах, сравнив самые дорогие и самые дешёвые варианты.

Например, на станции Marquês de Pombal (жёлтая и синяя ветки) самая дешёвая квартира в апреле стоила 1500 евро в месяц, а самая дорогая — 7000 евро. В зоне Alfornelos (красная ветка) самая дешёвая квартира стоила 1075 евро, а самая дорогая — 1230 евро.

В целом, самые дорогие квартиры расположены вдоль синей ветки. В зонах Alto dos Moinhos, Laranjeiras, Praça de Espanha, S. Sebastião, Parque, Marquês de Pombal, Avenida, Restauradores, Baixa-Chiado, Terreiro do Paço и Santa Apolónia есть двухкомнатные квартиры, аренда которых превышает 3000 евро в месяц.

Наиболее доступные цены — на красной ветке. За исключением станций Moscavide, Oriente, Cabo Ruivo, Olaias, Saldanha, Alameda и S. Sebastião, где цены поднимаются до 2000 евро, можно найти варианты от 900 до 1800 евро в месяц.

A estação — станция
O metro — метро
Arrendar — арендовать

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Revolut предупреждает, что все счета пользователей из Португалии считаются иностранными для IRS 2024

Revolut опубликовал объявление о декларировании счетов для IRS 2024 в Португалии.

«Revolut информирует своих клиентов в Португалии о процедурах декларирования счетов за налоговый период 2024 года» и поясняет, что «для текущего периода IRS 2024 все счета Revolut считаются иностранными счетами в Португалии».

«В связи с этим клиентам следует проанализировать свои индивидуальные обстоятельства и, если это применимо, задекларировать свои счета Revolut», — сообщает банк. 

Revolut рекомендует своим клиентам «ознакомиться с инструкциями налогового и таможенного управления или обратиться за профессиональной налоговой консультацией, чтобы убедиться в правильном выполнении своих обязательств по декларированию».

A conta — счёт
O estrangeiro — иностранный
Declarar — декларировать

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Изъято 381 кг мяса на нелегальной бойне на севере страны

Управление по безопасности пищевых продуктов и экономической деятельности (ASAE) изъяло 381 килограмм мяса на нелегальной бойне в округе Браганса (Bragança), которая поставляла продукцию в мясные лавки на севере Португалии.

В ходе операции было обнаружено место, где «незаконно, тайно и в антисанитарных условиях забивали животных различных видов».

«В результате наблюдения и расследования, в ходе которого изучались незаконный убой скота и продажа некачественных пищевых продуктов, было установлено место, откуда продукция поступала в рестораны и мясные лавки на севере страны», — говорится в сообщении ASAE.

В результате обысков было изъято 381 кг баранины, козлятины и говядины, инструменты для убоя и разделки туш (ножи, ружья, тесаки, пилы, топоры и др.), весы и различные документы на общую сумму около 6000 евро.

После экспертизы, проведённой официальным ветеринаром, и подтверждения «порчи» продуктов, «непригодных для употребления в пищу человеком», было принято решение об их «уничтожении и отправке на переработку в официальное учреждение».

A carne — мясо
Apreender — изымать / конфисковать
O matadouro — бойня / скотобойня

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Проект объединил животных из приюта и пожилых людей

Автомобильный дилер Caetano Retail в Сетубале (Setúbal) провёл фотосессию с участием животных из приюта Projeto Estrelinha и пожилых людей из местного общественного Центра LATI, чтобы привлечь внимание к проблеме одиночества.

В рамках проекта «Солидарное посещение» (Visita Solidária) компания Caetano Retail пожертвует 2500 евро одной из организаций, выбранной публикой: Центру LATI или приюту Projeto Estrelinha.

На фотографиях, сделанных фотографом Нелсоном Патронилью (Nélson Patronilho), пожилые люди и собаки «примеряют» на себя разные образы: «расслабленный», «сердцеед», «авантюрист», «ностальгирующий». Фотографии будут выставлены в торговом центре Alegro Setúbal до 30 апреля.

Каждый, кто посетит автосалон Caetano Retail и совершит какое-либо действие (например, тест-драйв, ремонт в мастерской или покупку автомобиля), получит набор монет, с помощью которых сможет проголосовать за одну из двух ассоциаций, которую Caetano Retail поддержит материально.

O animal — животное
O idoso — пожилой человек
A iniciativa — инициатива

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

В Порту открылся первый полноценный стритфуд-маркет

В Порту открылось первое пространство, отведённое исключительно под рынок уличной еды. Маркет будет работать до 10 мая в культовом здании в стиле ар-деко Garagem de Passos Manuel, расположенном в самом центре города.

Проект принадлежит создателям знаменитого рынка R.U.A., который с 2018 года проходил на набережной Cais de Gaia, а в феврале этого года переехал в Байшу (Baixa) в Порту.

«Проект R.U.A. Market развивался и двигался в разных направлениях, а мечта откладывалась, но не забывалась. Теперь, спустя почти десять лет, стритфуд-маркет наконец-то открылся в поистине знаковом месте», — признаются Педру Дуарте (Pedro Duarte) и Ренату де Оливейра (Renato de Oliveira), давние друзья и основатели проекта.

На протяжении месяца на площадке сменят друг друга почти два десятка фудтраков, которые представят лучшие образцы уличной еды со всей Португалии: от традиционных франсезиньи и бифаны до гамбургеров, пиццы и корейской кухни. 

Также здесь есть кофейня от C'alma Coffee Room, пивной трак с большим выбором пива, траки с коктейлями и винами. 

Как и на альтернативном рынке, на Street Food Market будут работать поп-ап магазины секонд-хенда, а также выставка работ местных художников.

Кроме того, здесь регулярно будут проходить концерты живой музыки.

A rua — улица
O mercado — рынок
A cozinha — кухня

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Португалка создала «мирную гранату» для защиты женщин и попала в список Forbes

23-летняя Жульета Рюфф (Julieta Rueff) создала устройство для личной безопасности в форме гранаты, которое подаёт звуковой сигнал и оповещает экстренные контакты в опасных ситуациях. Идея возникла после того, как её преследовали в Барселоне. За свою разработку Жульета попала в престижный список Forbes «30 до 30» в категории «Социальное влияние».

Три года назад Жульета основала компанию FlamAid, которая производит устройства личной безопасности. «Я выбрала форму гранаты, потому что хотела изменить значение предмета, обычно ассоциирующегося с войной. В конце концов, это самый простой в мире механизм активации. Наша граната не ранит, а спасает», — объясняет Жульета.

Как работает FlamAid?
Чтобы активировать устройство, нужно потянуть за небольшое кольцо в верхней части. Затем сразу же раздаётся сигнал тревоги длительностью 15 минут и громкостью 110 децибел — максимально допустимой по закону. Приложение FlamAid, которое должно быть предварительно установлено на смартфон, отправляет сигнал GPS трём выбранным жертвой экстренным контактам. В версии Premium местоположение отправляется непосредственно властям.

«Благодаря партнёрству со службами сигнализации мы можем в серьёзных случаях направлять сигнал тревоги в ближайший полицейский участок».

FlamAid всего за два месяца охватила более 12 стран и защитила более 600 человек. 

«Я почувствовала, что вся борьба — бессонные ночи, отказы, сомнения — наконец получила признание. И больше, чем личная заслуга, я рассматриваю это достижение как возможность привлечь внимание к проблеме личной безопасности», — признаётся Жульета.

По её мнению, образование может стать ключом к решению многих современных проблем, особенно гендерного насилия. Жульета рассматривает FlamAid не только как бренд или «мирную гранату», но и как движение помощи: «Если мы можем превратить гранату в символ мира, то мы также можем превратить культуру страха в культуру поддержки», — заключает она.

В свои 23 года Джульета Рюфф является одной из четырёх молодых португальцев, вошедших в список «30 до 30» Европы 2025 года журнала Forbes .

A mulher — женщина
O dispositivo — устройство
A segurança — безопасность

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

TAP теперь предлагает покупку авиабилетов в рассрочку

Португальская авиакомпания TAP стала второй в Западной Европе, которая запустила услугу «купи сейчас, плати потом» (BNPL — Buy Now Pay Later) в сотрудничестве со шведской финтех-компанией Klarna. 

Теперь пассажиры в Португалии могут бронировать авиабилеты и оплачивать их тремя равными частями без процентов.

Klarna также сотрудничает с такими авиакомпаниями, как Turkish Airlines, Cathay Pacific и Lufthansa.

Новая услуга доступна примерно для 90 направлений в Европе, Северной и Южной Америке и Африке.

Os bilhetes — билеты
As prestações — рассрочка
O pagamento — оплата

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Ипотека в Португалии для нерезидентов в 2025 году: как это работает и что важно учесть

Получить ипотеку в Португалии можно даже без вида на жительство. Это актуальный вопрос для многих иммигрантов, рассматривающих покупку жилья за границей — и особенно в Португалии, где банковская система остаётся одной из самых открытых в ЕС.

1. Кто может претендовать на ипотеку

Португальские банки принимают заявки от нерезидентов, в том числе граждан России, Украины и Беларуси. Главное условие — стабильный доход из страны с устойчивой экономикой (например, из ЕС, США, Канады). Вид на жительство при этом не требуется.

Для подачи заявки понадобятся:
— португальский налоговый номер (NIF);
— выписки о доходах за последние 3–12 месяцев;
— подтверждение занятости: трудовой договор, налоговая декларация и аналогичные документы.

2. Ставки по ипотеке в 2025 году

Процентные ставки варьируются в зависимости от статуса заёмщика:
— для резидентов: от 3.5 до 4.5 %;
— для нерезидентов: от 3.8 до 5.1 %.

Пример: при ипотеке на 250 000 евро, что соответствует средней стоимости квартиры T2 в районе Большого Порту, ежемесячный платёж составит:
— 1 181 евро при ставке 3.9 %;
— 1 267 евро при ставке 4.5 %.

Фиксированные ставки подходят тем, кто берёт кредит на долгий срок. Плавающие — если вы ожидаете снижения ключевой ставки Европейского центрального банка.

3. Минимальные требования к доходу

Банк рассчитывает платёжеспособность исходя из правила: сумма ежемесячного платежа не должна превышать 35 % чистого дохода заёмщика.

Пример: для кредита в 200 000 евро под 3.9 % необходимо показывать доход от 3 000 евро в месяц — одного человека или совокупный доход семьи.

Также для нерезидентов банки чаще требуют более высокий первоначальный взнос:
— 20–30 % для нерезидентов;
— 10–20 % для резидентов.

4. Какую недвижимость можно приобрести

— Жилая: квартиры, дома, виллы.
— Коммерческая: офисы, магазины, отели. В этом случае ставки, как правило, выше.

5. Что влияет на одобрение заявки

Чтобы повысить шансы на одобрение:
— сравните предложения банков: BPI, Santander Totta, Novo Banco чаще других работают с нерезидентами;
— обратитесь к ипотечному брокеру, который поможет получить доступ к закрытым ставкам и снизить комиссии. Один из таких — MaxFinance, входящий в группу RE/MAX;
— заранее подготовьте все документы, включая заверенные переводы на португальский язык.

6. К кому обратиться за помощью

Если вы рассматриваете покупку жилья в Португалии, стоит начать с консультации. Данил Грицай — сотрудник крупнейшей в стране компании недвижимости RE/MAX и партнёр MaxFinance — поможет подобрать подходящую недвижимость и оформить ипотеку на оптимальных условиях.

Связаться с ним можно напрямую в Telegram: @danylo_remax

🗞

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Виноградари Доуру отказываются голосовать на выборах из-за отмены заказов

Более 150 виноградарей (сельскохозяйственная профессия, направленная на выращивание столового и технического винограда) из региона Доуру (Douro) получили письма об отмене заказов на виноград на этот год. Это вызвало возмущение среди производителей. Виноградари угрожают бойкотировать парламентские выборы 18 мая, если правительство не защитит винодельческую отрасль.

«Начинается катастрофа, которую мы предсказывали ещё в прошлом году во время сбора урожая, когда компании, закупающие виноград, заявили, что не будут его покупать. Сейчас апрель, а ситуация уже плачевная», — говорит Маринет Алвеш (Marinete Alves), член регионального совета Доуру (Casa do Douro).

По её словам, компании «просто не хотят покупать виноград, потому что у них есть запасы». Она подтвердила, что речь идёт о письмах, отправленных по меньшей мере пятью производителями вина более чем 150 виноградарям.

В одном из таких писем, с которым ознакомилось агентство Lusa, говорится о «значительном снижении потребления портвейна во всём мире за последние два года». В нём компания заявляет, что «не будет покупать белый или красный виноград DOC Porto или какой-либо белый или красный виноград DOC Douro в 2025 году».

Виноградари, в основном мелкие и средние производители, требуют от правительства «прямой поддержки», поскольку «виноградарь, который живёт исключительно за счёт этой деятельности, останется без средств к существованию, если ему некуда будет продать свой виноград».

Они также недовольны бездействием правительства и Института вин Доуру и Порту (Instituto dos Vinhos do Douro e Porto — IVDP), обвиняя их в том, что они «не признают и не решают серьёзные проблемы».

«Они знают о ситуации, но ничего не делают», — говорит Маринет Алвеш, отмечая, что ситуация возникла «задолго до» возможного введения таможенных пошлин в США, одном из основных рынков экспорта португальских вин.

As eleições — выборы
As uvas — виноград
Os prejuízos — убытки

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

На Мадейре вступили в силу новые правила работы заведений в ночное время

С 19 апреля в Фуншале (Funchal), столице Мадейры (Madeira), вступят в силу новые правила работы заведений, которые регулируют время их работы и уровень шума.

Новые правила направлены на то, чтобы найти баланс между правом жителей на отдых и экономическим развитием города. Они устанавливают разные часы работы для различных типов заведений общественного питания, магазинов и предприятий сферы услуг.

Одно из главных изменений — теперь летние площадки должны закрываться на 30 минут раньше, чем сами заведения. В историческом центре города кафе, бары и рестораны должны закрываться в полночь с воскресенья по четверг и в час ночи по пятницам, субботам и в предпраздничные дни.

На улице Rua das Fontes и улице Calçada de São Lourenço танцевальные заведения смогут работать до трёх часов ночи, в то время как остальные должны закрываться не позднее двух часов ночи.

Новые правила также предусматривают штрафы для нарушителей в размере от 150 до 12 000 евро в зависимости от тяжести нарушения и размера заведения.

O ruído — шум
As regras — правила
A Câmara Municipal — муниципалитет / мэрия

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Пространство для буккроссинга в Сейшале

В торговом центре RioSul Shopping в Сейшале (Seixal) создали пространство Cooltura, где можно бесплатно обменять одну книгу на другую. 

Здесь организована библиотека, где можно выбрать понравившееся издание и взять его с собой. Взамен нужно оставить на полке свою книгу. Для этого достаточно обратиться в справочное бюро, где выдадут ваучер для обмена. Все книги бесплатны, менять книги можно неограниченное количество раз. 

Организаторы также приглашают использовать пространство как место для работы или отдыха.

A troca — обмен
O livro — книга
Gratuito — бесплатно

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

В Лиссабоне пройдёт фестиваль «Открытые сады» (Jardins Abertos)

В рамках мероприятия можно будет бесплатно посетить сады, огороды, дворцы и другие интересные места столицы. 

Организаторы отмечают, что проект — это «стратегия и ответ на желание укрепить позитивную связь с природой, объединив принципы устойчивого развития с городской средой».

«Мы представляем мероприятия и сады, которые побуждают задуматься о будущем, которое мы хотим создать вместе. И предлагаем контакт между людьми и природой посредством коллективных садоводческих активностей и практических семинаров, открытых для всех», — отмечают организаторы.

В этом году посетителей приглашают в новые пространства, такие как сад MACAM — Музея современного искусства Арманду Мартинша (Museu de Arte Contemporânea Armando Martins), сады Бомбарда (Bombarda) — культурный и общественный центр, созданный в части бывшей психиатрической больницы Мигеля Бомбарда и сад Каракол да Пеня (Caracol da Penha).

В прошлом году фестиваль посетили более 28 000 человек. Следить за расписанием можно на сайте.

Os jardins — сады
Gratuitamente — бесплатно
A natureza — природа

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Сколько машин угоняют в стране?

Согласно исследованию компании Compare the Market, в среднем каждые 70 минут угоняется один автомобиль. Это около 20 машин в день и почти 7 500 единиц в год.

По данным аналитиков, страна занимает 7-е место в Европе по количеству угонов: на 100 000 жителей приходится около 71 кражи.

Лидирует в рейтинге Италия — 222 угона на 100 000 жителей, за ней следуют Франция (211), Греция (148), Нидерланды (108) и Великобритания (93).

Директор Compare the Market Адриан Тейлор (Adrian Taylor) обращает внимание, что участились случаи использования электронных устройств для взлома систем безопасности автомобилей.

O furto — кража,  угон
O automóvel — автомобиль
O seguro — страховка

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Самолёт совершил экстренную посадку в аэропорту Порту из-за потерянного планшета

Самолёт авиакомпании Transavia, следовавший из Парижа в Лиссабон, совершил экстренную посадку в аэропорту Франсишку Са Карнейру (Aeroporto Francisco Sá Carneiro) в Порту после того, как экипаж обнаружил бесхозный планшет.

Инцидент произошёл в прошлый четверг. Из-за находки на полчаса были приостановлены вылеты и посадки. Были задействованы десятки сотрудников полиции, в том числе группы по обезвреживанию взрывных устройств, пожарные расчёты и машины скорой помощи.

Командир самолёта запросил экстренную посадку, опасаясь, что планшет может быть взрывным устройством. 

Позже выяснилось, что электронное устройство принадлежало пассажиру, который в итоге не полетел этим рейсом.

O avião — самолёт
A aterragem — посадка
De emergência — экстренный

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Тысячи куриных лапок выпали из грузовика на дорогу в Фигейра да Фож (Figueira da Foz)

Инцидент произошёл во вторник, недалеко от кольцевой развязки Гала (rotunda da Gala). 

На кадрах, опубликованных в социальных сетях, видно, что тысячи куриных лапок покрыли проезжую часть. Разбросанный на несколько метров груз создал некоторые помехи движению транспорта. 

К счастью, пострадавших и материального ущерба нет.

O camião — грузовик
A estrada — дорога
O trânsito — дорожное движение

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Правительство призывает португальцев очистить свои участки от мусора и сухой растительности

Министр внутренних дел Португалии Маргарида Блашку (Margarida Blasco) призвала граждан очистить свои земли, чтобы помочь предотвратить распространение лесных пожаров летом.

«Сейчас идёт этап очистки земель, и я прошу португальцев сделать это, потому что очень важно, чтобы не было горючих материалов и чтобы пожары не распространялись», — сказала министр.

Она также добавила, что следующий Специальный план по борьбе с лесными пожарами (DECIR) находится на стадии завершения и будет опубликован в ближайшее время. «Мы все делаем всё возможное, чтобы полицейские, пожарные, спасатели, мэры и граждане были готовы к любому развитию событий следующим летом», — заверила она.

Маргарида Блашку подчеркнула важность программы «Безопасная деревня» (Aldeia Segura), к которой присоединились 30 населённых пунктов. «Важно, чтобы люди понимали, что они сами являются участниками гражданской обороны, поэтому мы рассчитываем на всех, и, если Бог даст, мы будем в большей безопасности. Я доверяю всем португальцам», — сказала она.

O Governo — правительство
A limpeza — очистка, уборка
Os terrenos — участки, земли

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

На рейсах TAP произошла утечка газа, что привело к изменению расписания

На этой неделе на двух рейсах авиакомпании TAP произошла утечка газа, что привело к сильному запаху на борту и вынудило изменить расписание полётов.

В первом случае утечка произошла на рейсе из Лиссабона в Венецию, во втором — на рейсе из Парижа в Лиссабон. Пассажиров эвакуировали из самолёта и направили в медпункт TAP. Подобные инциденты происходили и ранее, в апреле.

Причиной сильного запаха на борту стало скопление нагретого масла и других веществ из двигателя, которые просочились в систему кондиционирования воздуха.

Авиакомпания признала, что случаи появления интенсивных запахов на борту самолётов происходят довольно часто, но заверила, что причин для беспокойства нет.

Os passageiros — пассажиры
O cheiro — запах
A aeronave — самолёт / воздушное судно

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

18 апреля — выходной

В этом году Страстная пятница выпадает на 18 апреля, что даёт португальцам возможность отдохнуть три дня, до Пасхи, которая приходится на воскресенье, 20 апреля. Это значит, что государственные учреждения, банки, школы, большинство офисов и компаний, многие магазины и супермаркеты (особенно в небольших городах) будут закрыты. Рекомендуется заранее уточнять режим работы.

Страстная пятница — религиозный праздник, который отмечается в пятницу перед Пасхальным воскресеньем. В этот день христиане вспоминают распятие и смерть Иисуса Христа.

Страстная пятница является частью Пасхального триденствия — периода, который охватывает Тайную вечерю в Великий четверг, смерть Иисуса в Страстную пятницу и Великую субботу, канун праздника Воскресения.

Дата Страстной пятницы каждый год меняется и приходится на период между 22 марта и 25 апреля.

A Sexta-Feira Santa — Страстная пятница
O feriado — праздник / выходной
A Páscoa — Пасха

© ©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Суды против AIMA продолжаются, но проблем не становится меньше

С февраля по сентябрь прошлого года в Лиссабонский административный окружной суд ежемесячно поступало в среднем 7708 исков против Агентства по вопросам интеграции, миграции и предоставления убежища (AIMA). По словам юристов, специализирующихся на вопросах иммиграции, большая часть исков связана с задержкой получения вида на жительство.

С мая прошлого года онлайн-продление в AIMA недоступно. Правительство ссылается на указ, продлевающий срок действия документов до 30 июня, но есть многочисленные сообщения о том, что просроченные документы не принимают другие государственные органы и частные компании. В результате мигранты теряют работу или не могут продлить контракты, потому что государство не даёт им возможности продлить документы, предусмотренной законом. Ещё одна проблема — невозможность выехать за пределы страны.

Также недоступна запись на приём в AIMA для тех, кто прибыл по визе. Виза в паспорте, как правило, действительна 120 дней. В течение этого срока необходимо обратиться в агентство для обмена визы на вид на жительство. Однако свободных мест нет, и практически нет возможности связаться с AIMA для получения информации.

Из-за большого количества дел добиться быстрого решения в суде уже невозможно. С учётом предстоящих 18 мая выборов будущее AIMA будет зависеть от того, кто победит на выборах, поскольку сотрудников не хватает для обработки всех запросов, которые рассматриваются по одному.

«Зелёный коридор» для найма иностранных работников в Португалии

С начала этой недели компании могут воспользоваться «зелёным коридором» (via verde), чтобы нанять иностранных работников. Цель — упростить процесс получения вида на жительство мигрантами, приезжающими в Португалию, в условиях перегруженности AIMA.

Компании, присоединившиеся к этой программе, должны будут предоставить иностранным работникам действующий трудовой договор, профессиональное обучение, курсы португальского языка и жильё. Если всё соответствует требованиям, разрешение на работу будет выдано в течение 20 дней.

Если работодатель не выполняет обязательства, взятые на себя в рамках «зелёного коридора» для иммиграции, он может быть отстранён от участия в программе или исключён из неё. Подробнее о том, как именно работает «зеленый коридор», можно узнать здесь.

As queixas — жалобы
Os tribunais — суды
Os trabalhadores — работники

© ©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Городской совет Порту дарит деревья и растения жителям города

Жители Порту, у которых есть Cartão Porto, и организации, расположенные в городе, могут подать заявку на участие в программе «Если у вас есть сад, у нас есть для вас дерево» (se tem um jardim temos uma árvore para si). Инициатива городского совета Порту, которая проводится уже в шестой раз, направлена на то, чтобы «сделать город более зелёным».

Каждый, у кого есть сад, терраса или даже балкон, может подать заявку и выбрать до десяти деревьев или кустарников (для тех, у кого есть сад) или до пяти небольших растений (для тех, у кого нет сада) из числа местных видов. В этом году городской совет Порту предлагает две тысячи растений.

На сайте программы есть руководство, которое поможет горожанам сделать правильный выбор дерева или растения. Там перечислены восемь видов местных деревьев и кустарников и шесть видов небольших растений.

Программа является частью муниципальных стратегий по охране окружающей среды и смягчению последствий изменения климата. С 2016 года, когда прошла первая акция, в рамках программы жителям Порту было подарено 9267 местных деревьев и кустарников.

Заявки принимаются до 12 мая. Выдача растений состоится 24 и 27 мая в Центре экологического образования Кинта ду Ковелу (Centro de Educação para a Sustentabilidade da Quinta do Covelo).

A árvore — дерево
A planta — растение
O jardim — сад

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

В Порту пройдёт парад исторических трамваев

3 мая на набережной города состоится традиционный парад исторических трамваев. В нём примут участие 12 старинных вагонов из коллекции местного музея.

В этом году мероприятие посвящено теме «Трамвай и слово» и пройдёт в формате своеобразной оды языковым традициям.

Стоимость билетов для взрослых — 8 евро, для лиц младше 18 лет и пенсионеров — 5 евро. 

Маршрут парада:
1-й рейс: 15:00 — Museu do Carro Eléctrico — Infante — Museu
2-й рейс: 16:00 — Museu — Passeio Alegre — Museu
3-й рейс: 17:15 — Museu — Infante — Museu

Перед отправлением первого трамвая на площади перед музеем пройдут различные художественные представления.

Кроме того, в программе запланированы бесплатные мероприятия для всех возрастов. Большинство из них пройдёт в Музее трамваев (Museu do Carro Eléctrico):

10:00 — Посещение Banco dos Livros, чтобы пожертвовать или обменять книгу;
10:30 —  Тематическая экскурсия «Слова на рельсах» (Palavras Sobre Carris), посвящённая устройству трамваев и связанной с ними лексике;
11:30 —  Постановка «Оды торжествующей» (Ode Triunfal) Алвару де Кампуша (Álvaro de Campos) в машинном зале Музея трамваев;
12:00 —  Чтение сказок для детей в Mini Nave;
14:30 —  Уличное представление;
15:15 —  Экскурсия «Электрические слова» (Palavras Elétricas) с рассказами бывших кондукторов;
16:15 —  «Видимые слова» (Palavras Visíveis) в Mini Nave;
17:30 —  Выступление в машинном зале;
18:00 —  Музыкальный закат «Слова на закате» (Palavras ao Pôr do Sol) на улице перед музеем.

Желательна предварительно зарегистрироваться на бесплатные мероприятия через эту форму.

O elétrico — трамвай
A marginal — набережная
Gratuito — бесплатный

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Экологи выступили против строительства нового аэропорта в Лиссабоне

Девять экологических организаций Португалии призвали к отмене любого проекта по расширению авиации в стране, в том числе строительства нового аэропорта в Алкушете (Alcochete).

«Расширение аэропорта Портела (Portela), а также строительство нового аэропорта было бы безумием, которое усугубит климатический хаос за счёт увеличения выбросов парниковых газов, что будет иметь пагубные последствия для жизни миллионов людей во всем мире и в Португалии», — говорится в заявлении экологов.

Они считают, что «миллиарды евро, которые будут потрачены на расширение аэропорта», следует «вложить в сеть общественного транспорта, доступного всем, включая ночные поезда для международных поездок».

Экологи отмечают, что выбросы парниковых газов от авиации в Португалии «более чем удвоились» за последние 20 лет, а лиссабонский аэропорт Умберту Делгаду (Humberto Delgado) является «самым загрязняющим окружающую среду объектом в стране, на долю которого приходится около 15% от общего объема выбросов в стране».

«Чтобы выполнить поставленные наукой климатические цели, расширения авиации быть не должно — ни в Портеле, ни в Алкушете, ни где-либо ещё. Напротив, необходимо сократить воздушное движение во всех аэропортах», — заявили представители организаций ATERRA, Climáximo, ECOSOC, Greve Climática Estudantil Lisboa, Linha Vermelha, Morar em Lisboa, Lisboa Possível, Rede para o Decrescimento и XR Portugal.

Новый международный аэропорт Лиссабона в Алкушете был представлен премьер-министром Луишем Монтенегру (Luís Montenegro) в мае прошлого года. ANA, компания, управляющая аэропортами в Португалии, заявила, что представит официальную заявку на строительство новой инфраструктуры, которая, как ожидается, будет готова к 2037 году.

O aeroporto — аэропорт
A aviação — авиация
As emissões — выбросы

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Лиссабон примет крупнейшее в мире соревнование стартапов

В сентябре Лиссабон впервые примет португальский этап Startup World Cup (SWC) — крупнейшего в мире соревнования стартапов, организованного Pegasus Tech Ventures.

Мероприятие пройдёт 10 и 11 сентября в Unicorn Factory Lisboa. В нём примут участие 50 португальских стартапов с высоким потенциалом. 

В ходе конференции начинающие компании представят свои проекты жюри из экспертов, институциональных партнёров и инвесторов. Затем будут отобраны 15 полуфиналистов, из которых выберут один стартап, который будет представлять Португалию 17 октября в финале в Кремниевой долине. 

Главный приз — прямые инвестиции в размере 1 миллиона долларов.

Startup World Cup ежегодно проводится более чем в 100 городах 70 стран и привлекает около 10 000 заявок от стартапов из различных областей: здравоохранения, энергетики, образования, технологий, финансов и развлечений. В общей сложности в мероприятиях участвуют более 50 000 человек по всему миру.

A competição — соревнование 
O investimento — инвестиции 
A startup — стартап

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

У независимого театра THE CHAIKA премьера — спектакль-артхаус «Чёрная пурга».

Это история, где время запуталось, а реальность трещит по швам. Местами пугающий, местами абсурдный, как будто Дэвид Линч взялся за русскую действительность.

В основе спектакля — пьеса Анастасии Букреевой, номинантки премии «Золотая маска». Режиссёр — Никита Бетехтин, знакомый зрителям фестивалей «Живые лица» и «Любимовка». Художник — Михаил Заиканов, работавший с МХТ им. Чехова и Театром «Практика».

«Чёрная пурга» — это не просто драма, а атмосферная воронка, куда затягивает без шансов на быстрый выход. Главный герой Свердлов — московский командировочный — приезжает в северный город Н., чтобы разобраться в гибели шахтёра. Но чем дольше он остаётся, тем больше забывает, кто он и зачем здесь. Пространство и время идут наперекосяк, как во сне, но на сцене это выглядит гипнотически.

— 24 апреля, 19:00, Лиссабон (Teatro Independente de Oeiras)
Купить билет

— 24 апреля, 21:00, Лиссабон (Teatro Independente de Oeiras)
Купить билет

— 25 апреля, 19:30, Порту
Купить билет

Тизер спектакля — здесь
Больше о театре — в Instagram

🗞 14+

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

В Барселуше прошли масштабные учения на 900 человек по отработке действий экстренных служб в случае ЧП

51 погибли, 94 ранены, участие в учениях принял даже мэр города. В субботу в Барселуше (Barcelos) прошли учения GALLUS EXERCITIUM 2025 по отработке действий экстренных служб в случае крупной аварии.

По сценарию учений, в 10:00 на вокзале Барселуш произошло столкновение грузового поезда, перевозившего цистерну с соляной кислотой, с пассажирским поездом. В результате аварии было много жертв и пострадавших, а также повреждена цистерна с опасным веществом, что привело к её утечке.

Одновременно с этим на автовокзале Барселуш проходил концерт, на котором присутствовали сотни зрителей. Люди в панике бежали с железнодорожного вокзала, распространяя слухи о том, что цистерна «взорвётся». В результате образовавшейся давки и неконтролируемого бегства людей обрушилась сцена.

В результате этих происшествий погибли 51 человек, 94 получили тяжёлые ранения и 11 — лёгкие. 27 человек были размещены в зоне эвакуации в штаб-квартире группы школ Гонсалу Нунеш (Gonçalo Nunes), 45 человек были доставлены в социальный центр Жуау Паулу II (João Paulo II) в Апулии (Apúlia), а пятеро детей — в детский дом Casa do Menino Deus. Также были спасены и размещены в CROA три собаки и две кошки.

В учениях приняли участие около 900 человек: 400 пострадавших/статистов и 500 сотрудников различных ведомств. Были задействованы 45 машин скорой помощи, 3 машины спасательной службы, 3 пожарные машины, 2 машины связи и 15 машин тактического командования.

В своем заявлении муниципалитет города в режиме учений сообщил о большом количестве травм и смертей, что побудило мэра Барселуша Мариу Конштантину Лопеша (Mário Constantino Lopes), который также принимал участие в учениях, ввести режим чрезвычайного положения и активировать муниципальный план действий по гражданской обороне.

Учения были организованы Национальным управлением по чрезвычайным ситуациям и гражданской защите совместно с муниципалитетом Барселуш. Целью учений была проверка готовности муниципального и окружного планов действий в чрезвычайных ситуациях.

A vítima — жертва, пострадавший
O acidente — авария, несчастный случай
Os bombeiros — пожарные

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Погода на этой неделе: похолодание и дожди

На этой неделе в Португалии ожидается неустойчивая погода с дождями и понижением температуры. 

В начале недели максимальная температура понизится, особенно на севере. В Гуарде (Guarda) ожидается до 15°C, а в Фару (Faro) — до 21°C.

Дожди вернулись в страну уже вчера утром на северное и центральное побережье. В первые часы вторника дожди будут в основном сосредоточены на практически всём побережье, но с большей выраженностью на западе. Ближе к середине дня дожди накроют почти весь материк. В горах Серра да Эштрела (Serra da Estrela) возможен снег.

В среду дожди также будут идти в основном на побережье, а во второй половине дня распространятся на остальную часть страны. Что касается температур, то они снизятся: самый низкий минимум составит -1ºC для Гуарды, а самый высокий минимум может достичь 10ºC в Фару и Лиссабоне.

С четверга температура начнёт постепенно повышаться, но дожди продолжатся, в особенности на севере страны.

A chuva — дождь
A temperatura — температура
A neve — снег

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Cirque du Soleil представляет в Лиссабоне шоу Corteo

Шоу Corteo от Cirque du Soleil, созданное в 2005 году в Монреале, начало свои европейские гастроли с Лиссабона. В шоу участвуют более ста артистов и двадцати сотрудников разных национальностей.

Corteo — это история похорон клоуна, который прощается с жизнью и сценой, пока, наконец, не принимает свою судьбу. Это «радостное» прощание, оживлённое воспоминаниями Мауро, главного героя шоу. Акробаты, клоуны и музыканты воссоздают самые простые моменты его детства — например, прыжки на кровати и игры с марионетками. Многие артисты — олимпийские спортсмены, которые нашли в Cirque du Soleil новый вызов.

«Это шоу создано для всей семьи, — говорит Олаф Трибель (Olaf Triebel), художественный руководитель Corteo. — Все видят разные вещи. С любого места, где вы сидите, открывается совершенно другой вид на каждый акробатический трюк, что делает шоу ещё интереснее».

Сценарий адаптирован для арен и круглой сцены, которая вращается, позволяя видеть акробатические трюки и иллюзии со всех сторон. В шоу участвуют семь музыкантов, два певца и шесть актёров, а также «все виды акробатов, воздушные гимнасты, жонглёры».

Corteo исполняется уже 20 лет и до сих пор «захватывает дух» публики. Лиссабон был долгожданной остановкой для многих артистов, которые теперь пользуются возможностью прогуляться по побережью и попробовать местные деликатесы.

Шоу продлится в Лиссабоне до 20 апреля.

O espetáculo — шоу, спектакль
O palhaço — клоун
A estreia — премьера

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Бездомного обязали выплатить мэрии Лиссабона 11 000 евро

В декабре 2023 года группа активистов разрисовала краской фасад здания мэрии Лиссабона в знак протеста против политики Израиля.

Более чем через год после случившегося виновным был признан и осуждён один человек — 40-летний Рондинелли Жозе Понтеш (Rondinelli José Pontes), гражданин Бразилии, который на момент совершения преступления был безработным и жил на улице. В январе его приговорили к штрафу в размере 2730 евро и обязали выплатить мэрии компенсацию в размере 10 855 евро за проникновение в запретное для публики место и порчу имущества.

Понтеш не присутствовал ни на одном из судебных заседаний, не подавал апелляцию и не вызывал свидетелей. Судья в своём решении признала, что ей «неизвестна версия событий» подсудимого, что, однако, не помешало вынести обвинительный приговор.

Ещё более странно то, что никто из активистских движений, связанных с протестом, не знает Понтеша и не имеет информации о его местонахождении. «Мы все были шокированы произволом судебной системы, судов и полиции, поскольку очевидно, что это судебное разбирательство совершенно необоснованно, — говорит Алиса Гату (Alice Gato), активистка движения Climáximo. — Из опубликованных видео совершенно ясно, что акцию провела группа людей, а не один человек».

Издание Nascer do SOL получило доступ к материалам дела и записям судебных заседаний. Видео инцидента, на котором видны как минимум четверо участников, ни разу не упоминается в ходе процесса. Единственная принятая во внимание версия — это показания главного инспектора Луиша Родригеша (Luís Rodrigues), который якобы задержал Понтеша на месте преступления в 7:30 утра во время обхода. Инспектор рассказал, что услышал шум снаружи и, подойдя к главному входу, увидел, как обвиняемый «пишет и рисует на фасаде». Он добавил, что у задержанного был с собой мешок с верёвкой, которая, как он подозревает, использовалась для того, чтобы забраться на балкон здания и заменить флаги.

Несоответствие начинается уже со времени задержания. Сообщения и фотографии протеста были отправлены в редакции в 7:29, что делает практически невозможным задержание обвиняемого в тот же момент, поскольку акция к тому времени уже закончилась.

Более того, рассказывая о случившемся, Родригеш использует множественное число: «они сняли флаг мэрии и повесили флаг Палестины». Судья не оставила это без внимания и спросила: «вы сказали во множественном числе. Был ли кто-то ещё на месте происшествия, кроме обвиняемого?». На что инспектор ответил, что нет. Опубликованное в соцсетях видео опровергает эту версию, ясно показывая, что это была коллективная акция, в которой участвовали не менее четырёх человек.

Ещё один странный факт: первоначально мэрия Лиссабона оценила ущерб в 3580 евро. Однако на оглашении приговора, состоявшемся 9 января, сумма возросла до 10 855 евро — разница более чем в 7000 евро. Изменение суммы, которое судья назвала «незначительным», было обосновано «дополнительными работами» по очистке фасада от краски.

Безработный и бездомный Понтес теперь обязан выплатить штраф в размере 2730 евро и судебные издержки по делу, в котором он даже не участвовал.

26 февраля 2025 года движения «Коллектив за освобождение Палестины», Climáximo и «Студенческая климатическая забастовка» опубликовали заявление, в котором обвинили мэрию Лиссабона, PSP и суд в произвольном задержании и осуждении человека. В нём отмечается, что «время задержания не совпадает, поскольку до предполагаемого времени задержания десятки журналистов по всей стране уже получили пресс-релиз с информацией об акции, фотографиями и видео».  Активисты также добавили, что «очевидно, что акцию проводили не менее пяти человек, а не один».

O sem abrigo — бездомный
A condenação — приговор
O tribunal — суд

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Скончался полковник Карлуш Матуш Гомиш один из Капитанов Апреля

В возрасте 78 лет скончался Карлуш Матуш Гомеш (Carlos Matos Gomes), полковник, входивший в Движение капитанов, которое возглавило Революцию гвоздик 25 апреля 1974 года.

Матуш Гомеш под псевдонимом Карлуш Вале Ферраз (Carlos Vale Ferraz) опубликовал несколько книг на тему Колониальной войны, в том числе «Тупик» (Nó Cego), «Последняя вдова Африки» (A Última Viúva de África) и «Волки не носят ошейник» (Os Lobos não Usam Coleira), которая была экранизирована режиссёром Антониу-Педру Вашконселушем (António-Pedro Vasconcelos) под названием «Бессмертные» (Os Imortais).

В прошлом году Матуш Гомеш опубликовал книгу «Поколение D» (Geração D), которую в интервью агентству Lusa назвал данью уважения и автобиографией своего поколения, пережившего диктатуру, Колониальную войну и Революцию гвоздик.

«Поколение D, — пояснил он. — Это поколение «Демократии, Дезертирства, Деколонизации, Доктрин и Наставлений, Дискуссий, Диалектики, Разоблачения, Демобилизации, Обличения, Неповиновения, Развода», поколение, которое «жило при режиме «безумцев империи» и освободилось от него».

Карлуш де Матуш Гомеш родился 24 июля 1946 года в Вила Нова да Баркинья (Vila Nova da Barquinha). Был офицером армии, служил в Анголе, Мозамбике и Гвинее-Бисау.

Morreu — умер
O coronel — полковник
A revolução — революция

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

25 собак погибли при пожаре в гостинице для животных в Мангуалде

В субботу 25 собак погибли в результате пожара, уничтожившего гостиницу для животных в Алкафаше (Alcafache), муниципалитет Мангуалде (Mangualde).

В гостинице находилось около 60 собак, многих из которых удалось спасти. Несколько раненых животных проходят лечение у ветеринаров.

По данным территориального командования GNR Визеу, пожар, вероятно, был вызван коротким замыканием.

O incêndio — пожар
O hotel canino — гостиница для собак
Os animais — животные

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Самая большая в мире диорама из LEGO

В городке Луринья (Lourinhã) построили диораму из LEGO площадью 70 кв. метров, которая представляет собой миниатюрную копию Португалии. 

Среди знаковых мест и исторических событий, которые были воспроизведены: Динопарк Луринья (DinoParque Lourinhã), дома Кошта Нова (Casas da Costa Nova), Большая волна в Назаре (A Grande Onda da Nazaré), средневековые реконструкции, Лиссабонский аэропорт 1950-х годов и другие.

На создание диорамы ушло 9 месяцев работы, 850 часов сборки, сотни тысяч деталей LEGO, более 1200 минифигурок и команда из 25 человек.

Предыдущий рекорд принадлежал Китаю.

Время работы диорамы: ежедневно с 10:00
Стоимость билетов: бесплатно для детей до 3 лет; от 4 до 12 лет — 7 евро; от 13 лет и взрослые — 9 евро.

O recorde — рекорд
A construção — строительство
As peças — детали, части

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Португалия — пятая в ЕС страна по количеству фишинговых атак

По данным «Лаборатории Касперского», Португалия занимает пятое место в Европейском союзе по числу фишинговых атак в 2024 году. В мировом рейтинге страна находится на 13-м месте.

В прошлом году «Лаборатория Касперского» зафиксировала в общей сложности 893 миллиона фишинговых атак, что на 26% больше, чем в 2023 году. Среди стран, наиболее пострадавших от онлайн-мошенничества, — Россия (11,37%), которая возглавляет мировой рейтинг, за ней следуют Китай (10,96%) и Испания (8,32%).

По данным исследователей, Португалия занимает 13-е место в этом рейтинге, а также является пятой страной ЕС, наиболее пострадавшей от фишинга, на которую приходится 1,84% от общего числа зарегистрированных атак.

В течение прошлого года эксперты наблюдали различные фишинговые схемы, направленные на кражу данных и денег, а также на установку вредоносного ПО на устройства жертв. Киберпреступники часто имитируют сайты известных брендов и платформ, таких как Booking, Airbnb, TikTok и Telegram.

В 2024 году киберпреступники также воспользовались новостями, создавая мошеннические схемы, связанные с наиболее обсуждаемыми темами, особенно в мире криптовалют. Мошеннические схемы также использовали фальшивые изображения знаменитостей, рекламируя якобы предложения для фанатов.

Данные «Лаборатории Касперского» показывают, что в прошлом году отдельные пользователи и компании более 125 миллионов раз сталкивались со вредоносными вложениями в электронные письма.

Roubar dados — похищать данные
Os esquemas — схемы
A fraude — мошенничество

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Каждый третий пассажир лиссабонского аэропорта может претендовать на компенсацию

По оценкам платформы AirAdvisor, 34% рейсов, вылетевших из Лиссабона в прошлом году, столкнулись с какими-либо нарушениями. Пассажиры, пострадавшие от задержек или отмены рейсов, могут претендовать на компенсацию в размере от 250 до 600 евро.

Платформа отмечает, что около 11,9 миллиона пассажиров, воспользовавшихся услугами лиссабонского аэропорта в 2024 году, столкнулись с задержками или отменой рейсов.

Европейское законодательство предусматривает компенсацию пассажирам, столкнувшимся с задержкой рейса более чем на три часа, отменой рейса или отказом в посадке. Размер компенсации варьируется от 250 до 600 евро в зависимости от расстояния перелёта и времени ожидания.

Генеральный директор AirAdvisor Антон Радченко (Anton Radchenko) отмечает, что Португалия сталкивается с постоянными проблемами в соблюдении расписания полётов. В 2023 году страна заняла третье место с конца в Европе по этому показателю: было отменено или задержано более 80 000 рейсов, что затронуло более 11 миллионов пассажиров.

Несмотря на значительное количество задержек и отмен рейсов, большинство пассажиров не подают жалобы. «Наш анализ показывает, что только около 10% пассажиров, имеющих право на компенсацию, фактически обращаются за возмещением или компенсацией», — говорит Радченко.

По его словам, низкий процент обращений связан с незнанием потребителями своих прав, сложностью процедуры подачи жалоб, а иногда и с недобросовестностью некоторых авиакомпаний. «Авиационная отрасль сосредоточена на продаже билетов, но совсем другое дело — гарантировать, что с пассажирами будут обращаться справедливо, когда что-то идёт не так», — добавляет он.

Радченко подчёркивает, что компенсация не выплачивается автоматически и зависит от определённых критериев. «Если задержка или отмена рейса произошли из-за чрезвычайных обстоятельств, таких как экстремальные погодные условия, забастовки третьих лиц или угрозы безопасности, авиакомпания может быть не обязана платить».

AirAdvisor рекомендует пассажирам сохранять все подтверждающие документы, включая билеты, сообщения от авиакомпании, квитанции о расходах, и постараться получить в письменном виде точную причину нарушения. Антон Радченко также предупреждает о практике некоторых компаний, которые предлагают ваучеры вместо возврата стоимости билета: «Эти ваучеры могут содержать положения, которые подразумевают отказ от права на финансовую компенсацию».

Даже в тех случаях, когда стоимость билета возмещается или пассажиру предоставляется другое место, он всё равно может иметь право на компенсацию. «Пассажиры должны проверить, соответствует ли ситуация критериям, установленным европейским регламентом, поскольку размер компенсации может достигать 600 евро на человека», — заключает Радченко.

O passageiro — пассажир
A compensação — компенсация
O aeroporto — аэропорт

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Каждый третий пассажир лиссабонского аэропорта может претендовать на компенсацию

По оценкам платформы AirAdvisor, 34% рейсов, вылетевших из Лиссабона в прошлом году, столкнулись с какими-либо нарушениями. Пассажиры, пострадавшие от задержек или отмены рейсов, могут претендовать на компенсацию в размере от 250 до 600 евро.

Платформа отмечает, что около 11,9 миллиона пассажиров, воспользовавшихся услугами лиссабонского аэропорта в 2024 году, столкнулись с задержками или отменой рейсов.

Европейское законодательство предусматривает компенсацию пассажирам, столкнувшимся с задержкой рейса более чем на три часа, отменой рейса или отказом в посадке. Размер компенсации варьируется от 250 до 600 евро в зависимости от расстояния перелёта и времени ожидания.

Генеральный директор AirAdvisor Антон Радченко (Anton Radchenko) отмечает, что Португалия сталкивается с постоянными проблемами в соблюдении расписания полётов. В 2023 году страна заняла третье место с конца в Европе по этому показателю: было отменено или задержано более 80 000 рейсов, что затронуло более 11 миллионов пассажиров.

Несмотря на значительное количество задержек и отмен рейсов, большинство пассажиров не подают жалобы. «Наш анализ показывает, что только около 10% пассажиров, имеющих право на компенсацию, фактически обращаются за возмещением или компенсацией», — говорит Радченко.

По его словам, низкий процент обращений связан с незнанием потребителями своих прав, сложностью процедуры подачи жалоб, а иногда и с недобросовестностью некоторых авиакомпаний. «Авиационная отрасль сосредоточена на продаже билетов, но совсем другое дело — гарантировать, что с пассажирами будут обращаться справедливо, когда что-то идёт не так», — добавляет он.

Радченко подчёркивает, что компенсация не выплачивается автоматически и зависит от определённых критериев. «Если задержка или отмена рейса произошли из-за чрезвычайных обстоятельств, таких как экстремальные погодные условия, забастовки третьих лиц или угрозы безопасности, авиакомпания может быть не обязана платить».

AirAdvisor рекомендует пассажирам сохранять все подтверждающие документы, включая билеты, сообщения от авиакомпании, квитанции о расходах, и постараться получить в письменном виде точную причину нарушения. Антон Радченко также предупреждает о практике некоторых компаний, которые предлагают ваучеры вместо возврата стоимости билета: «Эти ваучеры могут содержать положения, которые подразумевают отказ от права на финансовую компенсацию».

Даже в тех случаях, когда стоимость билета возмещается или пассажиру предоставляется другое место, он всё равно может иметь право на компенсацию. «Пассажиры должны проверить, соответствует ли ситуация критериям, установленным европейским регламентом, поскольку размер компенсации может достигать 600 евро на человека», — заключает Радченко.

O passageiro — пассажир
A compensação — компенсация
O aeroporto — аэропорт

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

В Азамбуже неконтролируемый рост колоний бездомных кошек создаёт проблемы для общественного здравоохранения

В муниципалитете Азамбужа (Azambuja) неконтролируемо растёт число бездомных кошек, что затрудняет их отлов для стерилизации.

Об этом сообщила член совета по вопросам здравоохранения и благополучия животных Мара Оливейра (Mara Oliveira) на последнем заседании исполнительного комитета муниципального совета в ответ на жалобу жительницы города Марии да Луж (Maria da Luz), которая жаловалась на количество бездомных кошек у своего дома и то, что животные представляют опасность для здоровья населения.

По словам Марии да Луж, «невозможно жить с таким количеством животных у порога», потому что «некоторые из них больны», а другие — блохастые, и блохи попадают в её дом, где живут её четыре домашние кошки. Жалобы в мэрию Азамбужа, сетует жительница, длятся уже пять месяцев, но проблема не решается.

Помимо болезней, Мария да Луж сетует, что на траве в садах много кошачьих экскрементов, а иногда животные проникают в дома людей и воруют еду с кухонь. «На днях они проникли на кухню и украли мясо» у её соседа. Другой житель жалуется, что кошки уничтожают овощи, которые он выращивает на небольшом огороде. Ситуацию усугубляет то, что кошки в колонии снова беременны, а это означает, что через некоторое время колония снова увеличится, создавая ещё больше проблем для жителей.

Мара Оливейра заверяет, что после жалобы жительницы муниципальный ветеринар получил информацию о сложившейся ситуации, но обработка заявок на отлов и стерилизацию кошек из колоний в муниципалитете ведётся по очереди. За последний год в муниципалитете Азамбужа было выявлено не менее 47 колоний кошек, и более 300 животных были стерилизованы.

Поскольку в муниципалитете нет собственного кошачьего приюта, для отлова, стерилизации и возвращения диких или одичавших кошек, о которых сообщает муниципальный ветеринар, привлекаются услуги ассоциации Tico & Teco. В 2021 году муниципальный совет Азамбужи утвердил правила отлова, стерилизации и возвращения кошек, которые предусматривают мониторинг и контроль популяции бездомных кошек и взаимодействие с сетью волонтёров, ухаживающих за кошачьими колониями в муниципалитете.

As colónias — колонии
Os gatos — кошки
A saúde pública — общественное здравоохранение

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Бесплатная цифровая подписка на новостные издания для молодёжи

Власти Португалии запустили программу, которая позволит молодым людям в возрасте от 15 до 18 лет оформить бесплатную цифровую подписку на новостные издания. Программа является частью 30 мер поддержки СМИ. Подписка будет действовать в течение двух лет, а зарегистрироваться можно до декабря.

PortugalMediaLab составит список изданий, которые соответствуют условиям программы, и отправит его в Агентство по административной модернизации (AMA). AMA, в свою очередь, заключит соглашение со СМИ, предоставив им доступ к государственной цифровой платформе для оформления подписок.

Издания, участвующие в программе, должны предоставить подписчикам всю необходимую информацию для активации цифровой подписки, а также гарантировать, что собранные персональные данные будут использоваться исключительно в целях программы.

As assinaturas — подписки
Os jovens — молодёжь
O programa — программа

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Идеи для прогулок в Международный день памятников и достопримечательностей

18 апреля в Португалии отмечается Международный день памятников и достопримечательностей (Dia Internacional dos Monumentos e Sítios).

«Наследие, устойчивое к катастрофам и конфликтам» — тема, определяющая программу этого года. В программе сотня мероприятий. Вот всего несколько активностей, которые запланированы:

— Виана ду Каштелу (Viana do Castelo): посетите плавучий музей Жил Эанеш (Gil Eannes), корабль-больницу, где когда-то служил драматург и врач Бернарду Сантарену (Bernardo Santareno). Музей открыт с 9:30 до 18:30, стоимость билетов — 5 евро.

— Гимарайнш (Guimarães): посмотрите кукольный спектакль «Здесь родился король!» (Aqui Nasceu Um Rei!) во Дворце герцогов Брагинских (Paço dos Duques de Bragança). Постановка, предназначенный для детей, но забавный для всей семьи, запланирован на 17 апреля, с 10:00 до 12:00. Организаторы просят зарегистрироваться до 14 апреля: se.pduques@museusemonumentos.pt.

— Порту (Porto): отправьтесь на захватывающее мультимедийное шоу Spiritus Vitae – Sons de Primavera, сочетающее живую музыку с проекциями на 360°, в церкви Клеригуш (Igreja dos Clérigos). В программе произведения Дебюсси, Генделя и Моцарта, исполняемые на фортепиано, голосом, скрипкой и на исторических органных трубах. Сеансы запланированы на 17, 18, 24 и 25 апреля, начало в 21:30, стоимость 27€.
С 11 по 27 апреля, с 19:00 до 22:30, есть уникальная возможность полюбоваться видом на ночной город, поднявшись на башню Клеригуш после заката. Стоимость — 5€.

— Куимбра (Coimbra): узнайте об архитектуре и устойчивости монастыря Санта Клара-а-Веля (Mosteiro de Santa Clara-a-Velha) в борьбе против наводнений. Серия бесплатных экскурсий пройдёт в 11:00, 14:30 и 16:30 12 и 13 апреля. Необходима предварительная регистрация: se@padraodosdescobrimentos.pt.

— Лиссабон: совершите экскурсию по Белену (Belém), узнайте о влиянии землетрясения 1755 года и циклона 1941 года на местные достопримечательности. Бесплатная экскурсия состоится 16 апреля в 16:00. А ранее, в 10:00, в этот же день состоится другая историческая прогулка. Для участия необходимо зарегистрироваться: se@padraodosdescobrimentos.pt.

— Лиссабон: в морских вокзалах Алкантара (Alcântara) и Роша ду Конде де Обидуш (Rocha do Conde de Óbidos) рассмотрите фрески Алмады Негрейруша (Almada Negreiros), которые долгое время были доступны только для виртуального просмотра. Гостей ждут ежедневно с 10:00 до 19:00, стоимость — 5€ (включая транспорт между двумя вокзалами).

— Сезимбра (Sesimbra): посмотрите театрализованное представление A Desfolhada на мельнице Сампайю (Moagem de Sampaio), посвящённое сбору урожая. Одновременно экскурсия и этнографическая реконструкция организована местной фольклорной группой и образовательной службой музея Сезимбры, чтобы «познакомить с развитием мукомольных процессов на протяжении времён». Мероприятие состоится 17 апреля в 19:00, вход свободный.

— Вила Висоза (Vila Viçosa): посетите замок Вила Висоза (Castelo de Vila Viçosa) в Эворе (Évora) с бесплатным входом 18 апреля с 10:00 до 16:00 в археологические и охотничьи коллекции. За день до, 17 апреля, с 10:30 до 11:30, пройдет бесплатная экскурсия, посвященная значению замка в военных стратегиях прошлого. Для участия необходимо зарегистрироваться: vilavicosa@fcbraganca.pt.

Полная программа Международного дня памятников и достопримечательностей 2025 года доступна по ссылке.

O monumento — памятник
O sítio — место
A visita — посещение

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

В Алгарве откроется первый эротический ресторан

В мае в Албуфейре (Albufeira) откроется первый в Алгарве эротический ресторан Magic Moments Restaurant & Dance Club.

Заведение будет работать по концепции, вдохновлённой фильмом «Супер Майк» (Magic Mike). Ранее рестораны этой сети открылись в Лиссабоне и Порту.

«В Португалии не хватало чего-то подобного, — говорит танцор и владелец сети Энцо Карвалью (Enzo Carvalho). — Заведения, которое бы объединяло лучшее, что мы можем предложить с точки зрения гастрономии, с весёлыми, необычными и сексуальными шоу, которые обеспечивают непринуждённую обстановку, будь то встреча с друзьями, коллегами или свидание».

Ресторан рассчитан на 70 человек. В программе — ужин, стриптиз-шоу, всё это в атмосфере бурлеска. На сцене будут выступать как минимум четыре танцора (обычно два мужчины и две женщины), а также ведущий, который отвечает за динамику всего шоу.

Ужин начинается в 20:00, а ведущий выходит через полчаса, чтобы «разогреть публику». В это время гости могут выбрать с помощью эмодзи настроение на вечер — взаимодействовать с танцорами или просто посмотреть шоу.

В ресторане также можно заказать дополнительные услуги, такие как чувственный танец у столика или «сексуальный» десерт.

Ресторан работает только по предварительному заказу, который можно сделать онлайн. При бронировании столика можно выбрать меню: Singular (55 евро), VIP (60 евро) или Premium (75 евро). Меню обычно меняется каждые шесть месяцев или в праздничные дни, например, в День святого Валентина или Новый год.

O restaurante — ресторан
O striptease — стриптиз
A reserva — бронирование

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Встречи любителей вязания с 14-летней историей

Каждую неделю по четвергам в торговом центре Algarve Shopping собирается группа рукодельниц. Встречи проходят уже почти 14 лет. 

«Мы пьём чай или кофе, болтаем, делимся нитками, спицами, крючками и схемами, рассказываем истории о детях и внуках, вяжем носки, пледы, мягкие игрушки, свитера, шапки», — рассказывает Кэрол Уильямсон (Carol Williamson). 

Всё началось в феврале 2011 года. Сначала это были встречи двух-трёх человек в разных кафе, к которым присоединились ещё несколько друзей. Сейчас группа собирается в зоне фудкорта торгового центра. 

Связанные вещи передают в больницу Фару и другие благотворительные организации по всему миру. 

Всех желающих рукодельницы готовы обучить техникам вязания.

«К сожалению, многие наши давние участники были вынуждены покинуть Алгарве, а проблемы со здоровьем мешают другим приходить каждую неделю, поэтому мы надеемся принять новых членов. Это совершенно бесплатно. Обычно у нас есть нитки, спицы и крючки, которыми мы можем поделиться, а также много идей для вязания», — говорит Кэрол.

Встречи проходят каждый четверг с 9:30 до 12:00 в зоне фудкорта торгового центра Algarve Shopping.

Artesanato — ремесло, рукоделие
Tricô — вязание на спицах
Croché — вязание крючком

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Decathlon предлагает аренду велосипедов от 4 евро в месяц и выкупает использованное снаряжение

Decathlon расширяет свои услуги. Теперь в магазинах сети можно не только арендовать спортивное снаряжение, но и продать своё старое.

Для любителей велосипедных прогулок создана программа аренды велосипедов по подписке. Стоимость аренды детского велосипеда начинается от 4 евро в месяц. По мере роста ребёнка велосипед можно заменить на модель большего размера.

Кроме того, в магазинах Decathlon можно взять напрокат снаряжение для сёрфинга, каякинга и кемпинга. Например, аренда доски для сёрфинга стоит от 10 евро в день, а гидрокостюма — 5 евро.

«Decathlon стремится предоставить клиентам наилучшие условия для занятий спортом, одновременно обеспечивая эффективное управление жизненным циклом продукции. Мы продлеваем срок службы оборудования, предлагая наилучшее соотношение цены и качества и продвигая идеи устойчивого развития», — объясняет Ребека Сантуш (Rebeca Santos), руководитель отдела устойчивого развития Decathlon.

Сервис обратного выкупа позволяет клиентам «продавать» Decathlon вещи, которые затем поступят в продажу как подержанные товары. На сайте компании можно оценить стоимость товара. Стоимость выкупаемого товара перечисляется на банковский счёт, раньше вместо денег выдавали ваучеры на покупки в магазине.

A bicicleta — велосипед
O aluguer — аренда
O equipamento — оборудование, снаряжение

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

«Похороните меня за плинтусом» впервые в Португалии на русском языке

История, знакомая многим: бабушка, мама, ребёнок — и бесконечная борьба за любовь и внимание.

Спектакль о мальчике Саше Савельеве, который живёт с бабушкой и дедушкой. Его детство — не про беззаботность, а про любовь, которая душит, и одиночество, от которого некуда деться.

Моноспектакль по повести Павла Санаева — это попытка услышать голос ребёнка, затерянного во взрослом мире.

Режиссёр и исполнитель — Роман Бокланов, известный своей работой в ведущих театрах России и за рубежом, в том числе в Большом театре кукол Санкт-Петербурга и Новой сцене Александринского театра, представляет глубоко личный и эмоциональный взгляд на сложные семейные отношения.

Лиссабон 15 мая в 19:00, Teatro Bocage

Порту 16 мая в 19:00, Centro Paroquial de São Mamede de Infesta

Билеты можно купить тут

🗞

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Власти предупреждают об опасности купания в море в это время года

Национальная Федерация спасателей предупреждает, что в апреле и мае океан неспокоен и опасен, а на большинстве пляжей по-прежнему нет доступа к оперативной помощи спасателей.

«Действительно, существует растущая тенденция, согласно которой апрель и май стали самыми смертоносными месяцами последних лет с точки зрения утоплений», — отмечают спасатели.

Среди основных факторов, способствующих высокому риску, помимо отсутствия спасателей в это время года, течений и волнений в океане, специалисты называют низкий уровень знаний о безопасности на воде.

Федерация спасателей предлагает проводить обучение безопасности на воде для всего населения, а также увеличить государственные инвестиции в профилактические кампании и круглогодичную охрану пляжей.

Национальное морское управление (Autoridade Marítima Nacional, AMN) в свою очередь сообщило, что только во вторник, 8 апреля, когда высокая температура воздуха привлекла на пляжи множество людей, было зафиксировано 45 происшествий на воде с участием 50 человек по всей стране.

В одном из случаев 16-летний подросток пропал без вести на пляже Кошта да Капарика (Costa da Caparica) недалеко от Лиссабона.

AMN также предупреждает, что в это время года океан представляет собой повышенный риск из-за сильного волнения и изменённого рельефа дна. На пляжах появляются глубокие ямы, крутые склоны, водовороты и каналы.

AMN подчёркивает, что так как реакция на ситуацию, требующую помощи спасателей, может быть замедленной, люди должны вести себя осмотрительно и ответственно, не подвергая себя риску.

AMN рекомендует:
— избегать рискованного поведения, не приближаться к воде и не ходить по мокрому песку;
— постоянно следить за детьми, чтобы они всегда находились рядом со взрослыми;
— не поворачиваться спиной к морю и всегда соблюдать безопасное расстояние от воды, чтобы не попасть под волну.

O afogamento —  утопление
A praia —  пляж
O perigo —  опасность

© ©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Новое мороженое со вкусом «домашнего десерта» в McDonald’s

В составе: взбитые сливки, сгущённое молоко и крошка печенья «Мария». В продаже десерт будет только до 26 мая. 

«Это дань уважения Португалии, вкусам, с которыми мы выросли, и традициям, которые нас объединяют. McDonald’s адаптируется к каждому рынку, и в Португалии мы предлагаем нашим клиентам национальные рецепты», — отметила Ана Фрейта (Ana Freita), менеджер по маркетингу McDonald’s Portugal.

Мороженое продаётся в ресторанах и доступно для заказа через сервисы доставки. Стоимость — 2,3 евро. 

Новый вкус дополнит классические шоколадный, клубничный и карамельный. 

O sabor — вкус
O doce — сладкий, десерт, сладость
Disponível — доступный

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

В Лиссабоне можно попробовать пасхальное яйцо из паштел де ната с дубайским шоколадом

Новая разработка шеф-повара Жуау Батальи (João Batalha) из кондитерской Nat’elier — пасхальное яйцо из паштел де ната с начинкой из дубайского шоколада. Это эксклюзивное блюдо сочетает в себе португальские традиции и международный колорит.

Начинка десерта гармонично сочетает в себе классический вкус знаменитой португальской выпечки с фисташками и нашумевшим дубайским шоколадом, создавая взрыв изысканных и незабываемых впечатлений.

Пасхальное яйцо можно будет попробовать только с 14 по 20 апреля в кондитерской Nat’elier.

O ovo — яйцо
O chocolate — шоколад
A Páscoa — Пасха

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Доля иностранцев в Португалии выросла до 15% за 7 лет

Министр по делам президента Антониу Лейтау Амару (António Leitão Amaro) представил промежуточный отчёт AIMA (Агентства по вопросам интеграции, миграции и предоставления убежища) об «иностранном населении в Португалии». Он подверг резкой критике предыдущее правительство Антониу Кошты (António Costa) за «неконтролируемую иммиграцию».

«За последние семь лет число иммигрантов увеличилось в четыре раза, — заявил министр. — Но ситуация изменилась, иммиграция теперь регулируется, и нынешнее правительство приняло меры, которые уже дали результаты». По его словам, за последний год «приток иммигрантов сократился на 60%».

В настоящее время общее число иммигрантов составляет около 1 600 000 человек. Лейтау Амару подчеркнул, что «за эти семь лет доля иностранцев, проживающих в Португалии, увеличилась с 4% до 15% от общей численности населения».

«Это, без сомнения, самое большое демографическое изменение, которое мы наблюдали в нашей демократии и, вероятно, в нашей жизни. Это была безответственность, которая породила большую бесчеловечность», — считает министр.

Лейтау Амару также обратил внимание на неготовность государственных служб к приёму такого количества иммигрантов, вновь обвинив в этом социалистическое правительство, которое «изменило иммиграционное законодательство, открыло так называемое «выражение заинтересованности», ликвидировало SEF (Службу по делам иностранцев и границ), отменило различные виды контроля за миграционными потоками».

«Это правительство, социалистическое, распахнуло двери, не подготовило государственные службы к такому росту и позволило накопить сотни тысяч нерассмотренных заявлений, бесчеловечно ставя под угрозу интеграцию тех, кто приехал», — заявил Лейтау Амару.

«Трудности с интеграцией такого большого количества людей включают в себя проблемы с обслуживанием в государственных учреждениях и поиском жилья, а также трудности в секторах, где не были подготовлены к такому росту», — отметил министр. Рост населения также привёл к появлению «разных культур, языков и религий», напомнил он, и «не все одинаково реагируют на это»: одни «принимают» разнообразие, а другие видят в нём «источник беспокойства».

Лейтау Амару также заявил, что правительство AD приняло меры, чтобы предотвратить продолжение прежней политики социалистов, которая привела к неконтролируемой иммиграции, и что теперь иммиграция стала «контролируемой» и гуманной.

До досрочных выборов 18 мая правительство также намерено создать центры для приёма прошений о предоставлении убежища, которые уже были одобрены, когда оно находилось у власти, и выступает за «новый и более эффективный режим выдворения нелегальных иммигрантов». С другой стороны, министр заявил, что необходимо открыть новые каналы для воссоединения семей, но эта мера «должна учитывать возможности страны и государственных служб».

Это «новые решения», которые будут «реализованы правительством в полном объёме», пояснил министр.

A população estrangeira — иностранное население
O relatório — отчёт
A imigração — иммиграция

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Правительство Португалии может увеличить срок проживания для получения гражданства

Впервые правительство Португалии публично заявило о намерении увеличить срок проживания, необходимый для получения гражданства. Сейчас для подачи заявления достаточно прожить в стране пять лет с видом на жительство. 

Министр по делам президента Антониу Лейтау Амару (António Leitão Amaro) заявил, что нынешний закон создаёт «эффект притяжения», то есть большое количество людей хотят жить в Португалии из-за лёгкости получения европейского паспорта. Он считает, что необходимо «усилить связь с территорией страны», но не уточнил, до какого срока планируется увеличить срок проживания.

В прошлом году парламент одобрил закон, согласно которому пятилетний срок проживания отсчитывается с момента подачи заявления на вид на жительство. Это изменение может сократить срок ожидания гражданства на два года. Однако нынешнее правительство в частных беседах уже давало понять, что не согласно с пятилетним сроком и тем более с сокращённым сроком, одобренным новым законом.

В настоящее время в Институте регистрации и нотариата (IRN) находится около 230 тысяч заявлений на получение гражданства. Из-за большого количества заявок время ожидания постоянно увеличивается.

A residência — резиденция / место жительства
A nacionalidade — гражданство, национальность
O prazo — срок

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Статуя Христа Царя в Алмаде окрасится в синий цвет в честь Всемирного дня борьбы с болезнью Паркинсона

11 апреля статуя Христа Царя (Cristo Rei), одна из главных достопримечательностей Алмады (Almada), будет освещена синим цветом в рамках глобальной инициативы Spark the Night, призванной привлечь внимание к болезни Паркинсона.

Это неврологическое заболевание, которое вызывает изнуряющие симптомы, двигательные нарушения и другие проблемы, затрагивая как самих больных, так и тех, кто за ними ухаживает.

Мероприятие направлено на повышение осведомлённости общественности об этой болезни.

Cristo Rei — статуя Христа Царя
A doença — болезнь
Azul — синий

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

В Порту на два дня частично закроют метро

12 и 13 апреля с 22:00 до 13:00 будет закрыт участок метро между станциями Trindade и Senhora da Hora из-за технических работ на Розовой линии. Работы затронут все линии, кроме Жёлтой.

Компания STCP предоставит альтернативный транспорт — сочленённые автобусы будут курсировать по затронутым районам. Остановки будут расположены рядом со станциями метро: Sete Bicas, Viso, Ramalde, Francos, Casa da Música, Carolina Michaelis и Lapa. 

Автобусы будут ходить каждые 7 минут с 20:30 до 01:30 и с 09:30 до 14:10 и каждые 10 минут с 06:00 до 09:25. На станциях Francos, Ramalde и Viso время ожидания автобуса может составить 21 минуту.

O metro — метро
As obras — работы
A interrupção — перерыв

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Новая разновидность морской рептилии, обнаруженная в Лейрии названа в честь португальского пляжа

Палеонтолог Жуау Праташ (João Pratas) сообщил об обнаружении в Португалии новой разновидности ихтиозавра. Останки морской рептилии были найдены в 2021 году в муниципалитете Маринья Гранде (Marinha Grande).

Новая разновидность получила название Gadusaurus aqualigneus в честь трески (Gadus — латинское название рода тресковых) из-за морфологического сходства с ихтиозаврами, а также в честь пляжа Агуа де Мадейруш (Água de Madeiros), где были найдены останки. Выбор названия также связан с тем, что треска является одним из символов португальской культуры.

Возраст находки оценивается в 190 миллионов лет. По словам учёных, это «сравнительно небольшое животное, которое отличается большими носовыми отверстиями, превышающими по размеру те, что наблюдались у других видов, и двумя симметричными бороздками на окружающих костях».

«Череп несколько деформирован, что позволяет предположить, что это молодое животное, кости которого ещё не полностью срослись, или что кости сместились в процессе окаменения», — поясняют учёные.

Животное принадлежит к группе морских рептилий, известных как ихтиозавры, или «рыбоящеры». Это группа рептилий, которые адаптировались к морской среде, развив очень обтекаемую форму тела.

«Это эволюция, аналогичная той, что наблюдается у современных китов. Это были животные с очень обтекаемым телом, очень длинной мордой, хвостами и плавниками, похожими на акульи или дельфиньи, и для них также были характерны очень большие глаза», — уточняют учёные.

Находку сделала учительница средней школы Изабель Мораиш Ролдау (Isabel Morais Roldão). После обнаружения, останки были переданы в музей Луриньи (Lourinhã). 

Учёные подчёркивают, что регион между Маринья Гранде в округе Лейрия и Луриньей (Лиссабон) всегда был богат ископаемыми.

A espécie — вид
O réptil — рептилия
A descoberta — открытие

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

40 человек пострадали в ДТП с автобусом в Карташу

В Карташу (Cartaxo) в округе Сантарен (Santarém) произошло ДТП с участием автобуса и грузовика. В результате аварии пострадали не менее 40 человек, трое из них находятся в тяжёлом состоянии. Об этом сообщил капитан GNR Жуау Роману (João Romano).

По словам мэра Карташу Жуау Эйтора (João Heitor), пострадавшие были доставлены в больницы Сантарена, Вила Франка де Шира (Vila Franca de Xira), Торреш Новаш (Torres Novas), а также в больницы Сау Жозе (São José) и Санта Мария (Santa Maria) в Лиссабоне.

Авария произошла на национальной трассе N3. По словам мэра, транспортные средства двигались в противоположных направлениях на повороте, когда передняя часть автобуса столкнулась с боковой частью грузовика. В результате автобус опрокинулся набок.

Автобус принадлежал компании Jerónimo Martins и перевозил 41 работника из Сантарена в Азамбужу (Azambuja), где у компании находится распределительный центр. Jerónimo Martins выразила сожаление по поводу случившегося и заявила, что «с беспокойством следит за развитием событий». На место происшествия были направлены врачи, медсёстры, психологи и сотрудники отдела кадров компании.

O acidente — авария, ДТП
Os feridos — пострадавшие, раненые
O camião — грузовик

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Повышение температуры, пыль из Сахары и шторм «Оливье»: какая погода будет в ближайшие дни?

Сегодня температура воздуха в Португалии повысится, местами столбики термометров приблизятся к 30°C. Вместе с теплом придет облако пыли из Северной Африки, а затем — новый шторм «Оливье», который принесёт похолодание, дождь, грозы и град.

Сегодня: температура воздуха в Браге, Куимбре (Coimbra) и Лейрии (Leiria) достигнет 29 °C, в Виана ду Каштелу (Viana do Castelo), Порту и Сантарене (Santarém) — 28 °C, в Авейру (Aveiro) и Сетубале (Setúbal) — 27 °C, в Лиссабоне — 25 °C, в Эворе (Évora) и Фару (Faro) — 24 °C. На Мадейре (Madeira) и Азорских островах (Açores) дожди продолжатся.

Пыль из Сахары: во вторник пришла новая волна пыли из Северной Африки. Ближе к четвергу небо станет оранжевым. Специалисты рекомендуют принять меры предосторожности, особенно людям с респираторными заболеваниями.

Шторм «Оливье»: с четверга Португалию накроет новый шторм под названием «Оливье» («Olivier»). Он принесёт похолодание, сильные дожди, грозы и град, особенно в центральных и южных районах страны. Ожидается, что последствия шторма сохранятся до конца недели, а в пятницу и субботу дожди усилятся. На следующей неделе ожидаются небольшие дожди и более прохладная погода. В горах Серра да Эштрела (Serra da Estrela) на выходных возможен снег.

A temperatura — температура
A chuva — дождь
O calor — жара

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Чем занять детей на пасхальных каникулах: десять идей

На пасхальных каникулах есть множество вариантов развлечений для детей. Вот 10 идей:

1. Посетить динозавров в Dino Parque da Lourinhã. В этом крупнейшем музее под открытым небом представлено более 200 моделей динозавров в натуральную величину. Вы можете приобрести билеты онлайн по цене 12,75€ для взрослых и 9,35€ для детей от 4 до 12 лет.

2. Отправиться на поиски пасхальных яиц в Ботаническом саду Ажуда (Jardim Botânico da Ajuda) — одном из старейших садов Португалии. Самые маленькие могут отправиться в полное веселья и тайн приключение, одновременно изучая историю сада, который был построен по приказу короля Жозе I (D. José I) после землетрясения 1755 года.
Мероприятие проводится в несколько сеансов с 5 по 20 апреля. Взрослые платят 15€, а дети от 3 до 12 лет — 12,50€. Билеты доступны онлайн.

3. Посмотреть мюзикл «Симба» в Академии Санту Амару (Academia de Santo Amaro) в Лиссабоне. Спектакль будет идти каждую субботу и воскресенье до 15 июня. Билеты начинаются от 18€.

4. Принять участие в пасхальных мероприятиях в Матозиньюше (Matosinhos). С 15 по 17 апреля в муниципальной библиотеке Флорбелы Эшпанки (Biblioteca Municipal Florbela Espanca) пройдут часы сказок, художественные мастер-классы и увлекательный поиск пасхальных яиц. Регистрация онлайн.

5. Совершить путешествие в Древний Египет, не выезжая из Порту. В Алфандеге (Alfândega do Porto) проходит аудиовизуальное шоу «Таинственный Египет». Организаторы обещают отправить своих посетителей в аудиовизуальное путешествие в Древний Египет через творческую адаптацию более 3 тысяч лет истории. 30-минутное «путешествие»включает визуальные эффекты, музыку и световые игры. Проходит по субботам и воскресеньям, билеты начинаются от 8,50€.

6. Посетить зоопарк в Лагуше (Zoo de Lagos), где обитает более 150 видов животных. Для тех, кто живет в Алгарве, почему бы не воспользоваться хорошей погодой, которую приносит апрель, чтобы сходить в зоопарк и показать малышам более 150 видов животных?

7. Посмотреть в кинотеатре фильм «Minecraft». В этой первой киноадаптации популярной видеоигры актеры внезапно оказываются в кубическом и причудливом мире, живущем воображением. Чтобы вернуться домой, им придется его покорить. Фильм доступен во всех кинотеатрах.

8. Записать детей в кулинарный лагерь Kidchen Easter Camp в Лиссабоне. С 7 по 11 апреля или с 14 по 17 того же месяца участники получат возможность научиться готовить традиционные пасхальные блюда, смотреть театральные постановки, украшать яйца и заниматься другими ручными искусствами. Программа создана для ребят от 4 до 12 лет, лагерь расположен в Ларанжейрас (Laranjeiras), Лиссабон. Цены начинаются от 95€ в день или 300€ в неделю.

9. Посетить пасхальную ярмарку в Каркавелуше (Carcavelos). На этом пасхальном мероприятии с бесплатным входом семьи могут принять участие в самых разнообразных мероприятиях до 21 апреля. Гостей ждут карусели, занятия по древолазанию и творческие мастерские. Есть также тематические игры, такие как охота за яйцами. Рынок находится в парке Кинта да Алагоа (Quinta da Alagoa) в Каркавелуш и открыт ежедневно.

10. Увидеть супергероев в натуральную величину в торговом центре Forum Viseu. С 11 по 12 апреля поклонники супергероев могут отправиться в Forum Viseu для участия в мероприятии «Мир суперсил». Выставка включает 11 фигур в натуральную величину, среди которых Аквамен, Бэтмен и Человек-паук. Вход свободный.

As férias — каникулы
Os eventos — мероприятия
As atividades — занятия, мероприятия

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Нужно ли знать португальский язык, чтобы получить водительские права?

Недавний репортаж на телеканале Now о водителях тук-туков в Лиссабоне вызвал бурное обсуждение в соцсетях.

Во время проверки документов у водителя, который говорил только по-английски, сотрудница полиции заявила: «У вас португальские права, давайте говорить по-португальски, хорошо?». Эта фраза вызвала неоднозначную реакцию пользователей, многие из которых встали на сторону полицейской.

Возник вопрос, как человек, не говорящий по-португальски, смог получить водительские права в стране.

Издание Polígrafo обратилось за разъяснениями в Институт мобильности и транспорта (IMT). В IMT сообщили, что свободное владение португальским языком не является обязательным условием для получения водительских прав.

Согласно действующим правилам, теоретический экзамен можно сдавать с переводом, если у кандидата недостаточно знаний португальского языка. Эта возможность предусмотрена пунктом 2 статьи 44 Регламента о законных основаниях для вождения, утвержденного Указом-законом № 138/2012 от 5 июля.

Что касается практического экзамена, то здесь перевод не предусмотрен. Инструкции, которые даются во время вождения, просты, повторяются несколько раз и сопровождаются жестами экзаменаторов.

Кандидаты готовятся к такому формату общения во время занятий в автошколах.

Важно отметить, что, хотя экзаменатор не обязан общаться на другом языке, ничто не мешает ему сделать это, если он владеет иностранным языком и считает, что это упростит процесс. Во время практического экзамена инструктор по вождению также сопровождает кандидата и может помочь в общении при необходимости.

Таким образом, незнание португальского языка не является непреодолимым препятствием для получения водительских прав в Португалии. 

A carta de condução — водительские права
A lei — закон
O exame — экзамен

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Кому отказывают во въезде в страну чаще всего?

Согласно последнему годовому отчёту о безопасности (RASI), в 2024 году гражданам Бразилии было отказано во въезде в Португалию чаще всего. На втором месте — граждане Анголы, а на третьем — Великобритании.

Всего в 2024 году во въезде в Португалию было отказано 1470 гражданам Бразилии, 274 гражданам Анголы и 108 гражданам Великобритании.

Основной причиной отказа во въезде в Португалию стало «отсутствие цели поездки» — 768 случаев. В 352 случаях причиной отказа стало отсутствие визы или просроченная виза.

A recusa — отказ
A entrada — въезд
O relatório — отчёт

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

На реке Тежу ликвидируют последствия разлива нефтепродуктов

На реке Тежу в районе Лиссабона ликвидируют последствия разлива нефтепродуктов.

Разлив произошёл в результате неудачной дозаправки между двумя судами — португальским и нидерландским. В воду попало около 400 литров мазута.

Власти закрыли три пляжа в муниципалитете Оэйраш (Oeiras) — Торре (Torre), Санту Амару де Оэйраш (Santo Amaro de Oeiras) и Пасу де Аркуш (Paço de Arcos).

Пляжи будут закрыты до тех пор, пока не будет устранена угроза безопасности отдыхающих.

На месте происшествия работают специалисты, которые устанавливают защитные барьеры и собирают нефтепродукты.

Проводится расследование, чтобы установить все обстоятельства инцидента.

A poluição — загрязнение
O derrame — разлив, утечка
A investigação — расследование

© ©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Более сотни мигрантов устроили акцию протеста у здания AIMA в Лиссабоне

Более сотни мигрантов из Азии собрались у здания AIMA (Агентство по вопросам интеграции, миграции и предоставления убежища) в Лиссабоне, чтобы выразить протест против отсутствия ответов со стороны португальских властей и потребовать равных прав для всех. 

«Равные права для всех», «Мы все легальны», «Хватит ждать» и «Вид на жительство для всех» — вот некоторые из лозунгов, которые скандировали протестующие.

Президент Ассоциации солидарности с иммигрантами Тимотеу Маседу (Timóteo Macedo) раскритиковал недавно подписанное между португальским правительством и работодателями соглашение о найме работников в странах их происхождения, известное как «Зелёный коридор» (Via Verde), заявив, что таким образом «работники окажутся в рабстве у работодателей».

Маседу также потребовал от правительства «по-другому взглянуть на вопросы иммиграции». «Правительство не должно смотреть на иммигрантов как на расходный материал», — заявил он, напомнив, что «страна нуждается в тысячах иммигрантов для решения своих проблем» и поэтому «не может закрывать на это глаза».

Кроме того, многие мигранты, признанные нелегалами в других европейских странах, попадают в «список лиц, не допускаемых в Шенгенскую зону», и поэтому AIMA не может им помочь. По данным ассоциации, только в Порту около 800 индийских иммигрантов «не могут получить документы, потому что их имена находятся в списке лиц, не допускаемых в Шенгенскую зону».

К протестующим присоединилась национальный координатор Левого блока (BE) Мариана Мортагуа (Mariana Mortágua), которая выразила солидарность с иммигрантским сообществом и потребовала от властей ответов. «Эти люди приехали в Португалию в поисках лучшей жизни, а Португалия, которая нуждается в этих работниках, использует их отчисления для выплаты пенсий и развития страны, не ответила им с должным уважением», — заявила Мортагуа. Она также подчеркнула, что трудности с легализацией иммигрантов способствуют развитию мафии.

Os imigrantes — мигранты, иммигранты
Os direitos — права
A manifestação — акция протеста, демонстрация

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Ночная прогулка под полной луной на мысе Эшпишел

13 апреля компания Greentrekker организует ночную прогулку по мысу Эшпишел (Cabo Espichel) в Сезимбре (Sesimbra). 

Участники пройдут 12-километровый маршрут, начиная от каменного креста у входа в церковь, увидят закат и восход полной луны над живописными пейзажами мыса Эшпишел, а также следы динозавров, которым 130 миллионов лет.

Начало прогулки — в 18:45, окончание — около 22:00. Стоимость участия — 15 евро. Возраст участников — от 11 лет. Зарегистрироваться онлайн можно здесь.

Мыс Эшпишел находится на юго-западе полуострова Сетубал (Setúbal). Он известен своими скалами и панорамными видами. На его территории расположены церковь XVIII века, гостиницы для паломников, часовня, в которую, по легенде, явилась Дева Мария, здание оперы, где проходили праздники в XVIII веке, и акведук, снабжавший водой церковь.

A caminhada — прогулка, поход
A lua cheia — полная луна
Mágico — волшебный

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Студенты Политехнического института Куимбры снимают стресс, ухаживая за лошадьми

В Политехническом институте Куимбры (Politécnico de Coimbra) реализуется проект Horse Buddy, в рамках которого студенты проводят время с лошадьми, чтобы справиться с беспокойством.

Десятки студентов института заканчивают учебный день, ухаживая за лошадьми: чистят, расчёсывают и гладят их. Так они отвлекаются от повседневных забот и учатся справляться со стрессом.

«Я прихожу сюда немного взвинченная, но домой возвращаюсь спокойная. Нахождение рядом с этим огромным животным, которое излучает спокойствие, помогает мне немного абстрагироваться от проблем», — говорит Каролина Рамуш (Carolina Ramos), студентка первого курса факультета социально-воспитательной работы.

Проект Horse Buddy разрабатывается исследователями Сельскохозяйственной школы и Школы здравоохранения в рамках более масштабного проекта по укреплению психического здоровья студентов.

«Это способ немного расслабиться после учёбы, работы, не думать о том, что думают другие. Это нужно, чтобы не находиться в постоянном стрессе», — делится Жуана Мосу (Joana Moço), студентка фармацевтического факультета.

По словам преподавателя Сельскохозяйственной школы Педру Браво (Pedro Bravo), этот проект призван помочь студентам получить максимум пользы от общения с лошадьми. «Мы хотели дать студентам возможность расслабиться с помощью ряда занятий: от чистки и прогулок с лошадью до кормления, уборки помещений и, при желании, верховой езды», — говорит он.

Координатор проекта Ана Паула Амарал (Ana Paula Amaral) пояснила, что Horse Buddy направлен на развитие эмоциональной, когнитивной и поведенческой регуляции, а также коммуникативных навыков. «Мы наблюдали повышенный уровень тревоги и стресса у студентов, и появилась возможность создать эмоциональное пространство, отношения, которые позволили бы им научиться регулировать свои эмоции. Отношения, которые устанавливаются с животными, поцелуи, ласки, имеют другую природу, без осуждения со стороны людей», — отметила она.

Проект Horse Buddy открыт для студентов всех шести высших школ Политехнического института Куимбры. В настоящее время в нём участвуют 35 человек.

O stress — стресс
O cavalo — лошадь
A saúde mental — психическое здоровье

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Как получить ипотеку в Португалии, будучи самозанятым?

Вы самозанятый (trabalhador independente) и хотите купить недвижимость в Португалии? Хотя процесс получения ипотеки для самозанятых может быть более сложным, чем для тех, кто работает по найму, это вполне возможно при наличии необходимых документов, определённой суммы сбережений и правильного выбора банка.

Почему самозанятым сложнее получить ипотеку?

Банки оценивают риск предоставления кредита на основе стабильности доходов. Поскольку у самозанятых доход более изменчив, процесс одобрения кредита, как правило, более строгий. Тем не менее, при хорошем планировании можно значительно увеличить свои шансы на одобрение.

Основные факторы, которые анализируют банки:

— История доходов: как правило, необходимо предоставить данные как минимум за два года работы, что помогает продемонстрировать стабильность.
— Налоговая декларация: важный документ, подтверждающий ваш годовой доход.
— Выписки с банковского счёта: показывают ваши финансовые привычки и регулярность доходов.
— Коэффициент долговой нагрузки: процент от ежемесячного дохода, который будет использоваться для погашения кредита. В идеале он не должен превышать 35%.
— Первоначальный взнос: чем больше сумма первоначального взноса, тем лучше условия, которые вы сможете согласовать с банком.

Существует ли специальное законодательство для самозанятых?

Да. Распоряжение Банка Португалии 5/2022 (O Aviso do Banco de Portugal n.º 5/2022) устанавливает правила предоставления кредитов на покупку жилья. Среди основных пунктов:

— Ограничение ставки по кредиту до 35% от ежемесячного дохода.
— Обязательное предоставление документов о доходах.
— Тщательная оценка рисков в ситуациях нестабильного дохода.

Эти меры направлены на защиту потребителей и поощрение ответственного кредитования.

Как подготовиться к покупке дома, будучи самозанятым

Специалист по ипотечному кредитованию Бруну Гарсия (Bruno Garcia) рекомендует выполнить следующие шаги, чтобы упростить процесс и увеличить шансы на одобрение кредита:

1. Подготовьте документы: налоговую декларацию за последние два года, «зелёные квитанции» (recibos verdes) или организованную бухгалтерию, выписки с банковского счёта за последние шесть месяцев и подтверждение вашей деятельности в налоговых органах.
2. Оцените свои финансовые возможности: рассчитайте свой коэффициент долговой нагрузки. Если он превышает 35%, подумайте о сокращении ежемесячных расходов или увеличении дохода.
3. Отложите деньги на первоначальный взнос: обычно банки финансируют до 80% стоимости недвижимости. Наличие как минимум 20% от стоимости недвижимости улучшает вашу позицию на переговорах и может снизить процентную ставку.
4. Сравните предложения разных банков: не все учреждения одинаково лояльны к самозанятым.
5. Обсудите условия: предоставьте информацию о стабильности своего финансового положения, рассмотрите возможность привлечения поручителя с хорошей финансовой историей и изучите дополнительные продукты (страховки или карты), чтобы получить лучшие условия по кредиту.

Сколько времени занимает одобрение ипотеки?

Среднее время составляет от двух до шести недель. Это зависит от финансового учреждения, вашего экономического положения и скорости предоставления всех документов. Чем лучше вы подготовлены, тем быстрее продвигается процесс.

O trabalhador independente — самозанятый
O financiamento — финансирование
O imóvel — недвижимость

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Кандидат в депутаты от Социалистической партии Португалии выступила с импровизацией о войне в Украине

В социальных сетях завирусилось видео с импровизацией рэперши Эвы Крузейру (Eva Cruzeiro), кандидата в депутаты от Социалистической партии (PS) по Лиссабону.

«Но на ту хип-хоп вечеринку я пошла / Я пошла с моей тётей Ваней / Я африканка, мне плевать на войну в Украине», — читает в видео португальско-ангольская артистка.

«Пусть эти парни убивают друг друга / Как мы убиваем себя / Им плевать на нас / Значит, и нам на них плевать», — продолжает рэперша.

Видео было опубликовано более двух лет назад, но стало вирусным после того, как певица, также известная как Eva Rapdiva, была объявлена кандидатом от Социалистической партии по Лиссабону.

В четверг Эва Крузейру объяснила в социальных сетях, почему она баллотируется в депутаты: «Мы живём в трудные времена, отмеченные неопределённостью, неравенством и всё более частыми посягательствами на наши основные права. Перед лицом этого мы не можем оставаться равнодушными. Моя кандидатура — это также крик тревоги и призыв к мобилизации».

A guerra — война
O vídeo — видео
A candidata — кандидат

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

После шторма в Португалию пришла жара

Первые дни апреля в Португалии прошли под знаком Нурии — 14-го шторма с начала года. Последние дни были дождливыми и ветреными, но с сегодняшнего дня солнце снова будет сиять, а столбики термометров поднимутся до неожиданно высоких для этого времени года температур.

После «дождливых, очень пасмурных и прохладных» выходных неделя с 7 по 13 апреля «начнётся с сухой погоды и значительного повышения температуры, намного превышающей обычные для этого времени года значения», сообщает Португальский институт моря и атмосферы (IPMA).

Температура воздуха будет колебаться от +6 до +28 градусов. В северных и центральных районах максимальная температура составит от +16 до +28 градусов, а на юге — от +19 до +26 градусов. Минимальная температура на севере и в центре составит от +6 до +11 градусов, а на юге — на два градуса выше. В прибрежных районах температура будет колебаться от +11 до +16 градусов. В Лиссабоне ожидается от +10 до +25 градусов, а в Порту — от +10 до +28 градусов.

Такая погода продержится до середины недели. С четверга, 10 апреля, температура снова начнёт снижаться, а дожди и ветер вернутся на территорию континентальной Португалии.

A tempestade — шторм, буря
O calor — жара
A temperatura — температура

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

В школе Лиссабона детей готовят к профессиям будущего, но лучшие учебные заведения по-прежнему находятся в Порту

Sharing Education Group, одна из самых инновационных образовательных организаций в стране, объявила об амбициозных планах роста и стремится стать лидером в сфере международного образования в Португалии.

Подход International Sharing School, к образованию отличается от других. Обучение ведётся в среде, стимулирующей развитие учащихся. Акцент делается на разностороннее и персонализированное обучение.

«С самого начала мы понимали, что изучение нескольких языков одновременно положительно влияет на нейропластичность учащихся. Мы заметили улучшения не только в изучении языков, но и в таких дисциплинах, как математика и естественные науки», — объясняет Мигел Ладейра Сантуш (Miguel Ladeira Santos), один из основателей и генеральный директор Sharing Education Group.

International Sharing School берёт своё начало в 1980-х годах, когда на Мадейре была основана Madeira British School для обучения детей британской общины, проживающей на острове. Со временем Madeira British School превратилась в International Sharing School Madeira, внедрив инновационную модель международного образования. Успех на Мадейре побудил семью искать новые возможности для роста, и бизнес расширился, дойдя до Лиссабона.

Метод обучения

В учебную программу школы входит английский язык в качестве основного, а также португальский, немецкий, русский и китайский языки. Это способствует развитию культурного разнообразия с раннего возраста и готовит учеников к жизни в глобализованном мире. Помимо изучения языков, школа делает ставку на развитие социально-эмоциональных навыков и обучение, основанное на проектах. Учеников поощряют решать реальные проблемы, развивать критическое мышление и работать в команде. «Мы хотим воспитать граждан мира, которые смогут адаптироваться к различным условиям и вызовам», — говорит Мигел.

Мигел Ладейра Сантуш объясняет, что технологии — это союзник. Однако он подчёркивает, что инновации заключаются не только в использовании технологий, но и в способе их интеграции в процесс обучения. Кроме того, школа использует искусственный интеллект и инструменты анализа данных для персонализации обучения.

International Sharing School инвестирует 50 миллионов евро до 2028 года в разработку инновационного проекта, который включает в себя создание пансиона Sharing Club по образцу британских и швейцарских школ-интернатов. В пансионе будет 400 мест.
Кроме того, планируется создать инновационное пространство Sharing Club с коворкингом, прачечной, парикмахерской, кафетерием и тренажёрным залом, а также спортивными сооружениями высокого уровня.

Тем временем лучшая школа Португалии в 2024 году находится в Порту

По результатам национальных экзаменов 2024 года школы на севере Португалии показали лучшие результаты, чем на юге, особенно это касается государственных учебных заведений.

Первое место в рейтинге лучших школ занял частный колледж Grande Colégio Universal в Порту, где ученики получили в среднем 16,51 балла. Второе место также досталось частному колледжу Nossa Senhora do Rosário в Порту со средней оценкой 16,42 балла. На третьем месте — частный колледж Efanor в Матузиньюше (16,36 балла). 

A profissão — профессия
A educação — образование
As competências — навыки, умения

© © ©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Нужно ли декларировать криптовалюту в налоговой декларации?

Если вы владеете криптовалютой более года, сам факт владения не обязывает вас сообщать об этом в налоговой декларации, если только вы не продали её или ваши кошельки не находятся в офшорных зонах.

Закон Португалии определяет, что только прибыль, полученная от продажи криптоактивов, которыми владели менее года на дату заполнения декларации, облагается налогом.

Для целей налогообложения закон различает два способа получения дохода от криптоактивов:
1. Доход, полученный от операций, совершаемых физическим лицом;
2. Доход, полученный в результате предпринимательской деятельности.

Доход, полученный физическими лицами
Наиболее распространенный доход — это прибыль от продажи криптоактивов и их обмена на деньги. Этот доход относится к категории G. Налогообложение прибыли происходит по фиксированной ставке 28%.

Это означает, что если вы обмениваете один криптоактив на другой, например, биткойн на эфир, вы освобождаетесь от уплаты налога, а также от какой-либо обязанности сообщать об этом.

Доход от криптовалюты, которой владеют более года, должен быть задекларирован
Доход, полученный от продажи криптоактивов, которыми владели более 365 дней до даты этой операции, должен быть задекларирован в налоговой декларации в приложении G1, посвященном необлагаемой налогом прибыли.

Доход, полученный от криптоактивов с уникальным кодом
Если ваша зарплата выплачивается в криптоактивах без вычета налога у источника, то есть в рамках категории A Налогового кодекса, относящейся к работе по найму, она должна быть указана с кодом 419.

A criptomoeda — криптовалюта
Declarar — декларировать
O imposto — налог

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Какие отрасли экономики Португалии пострадают от торговых войн между США и ЕС?

Банк Португалии (Banco de Portugal) оценил, как торговые войны между США и ЕС могут повлиять на экономику страны.

Напомним, что США являются основным торговым партнёром Португалии за пределами ЕС: в 2023 году доля экспорта товаров в США составляла 2% ВВП. Однако политика новой администрации США направлена на увеличение барьеров для португальских товаров, в частности, повышение импортных пошлин.

По данным Банка Португалии, больше всего пострадают следующие отрасли:

— текстильная промышленность;
— производство неметаллических минеральных продуктов (стекло, керамика, цемент);
— производство напитков;
— производство компьютерного оборудования, средств связи, электроники и оптики;
— кожевенная промышленность.

В этих секторах доля компаний, которые экспортируют товары в США, колеблется от 8% до 12%.

«Почти 70% стоимости товаров, экспортируемых Португалией в США, облагаются пошлинами от 0% до 2%, однако 6% стоимости экспорта облагаются пошлинами, равными или превышающими 10%», — говорится в исследовании.

Повышение тарифов может привести к сокращению ВВП Португалии примерно на 0,7% в течение трёх лет. К этому могут добавиться негативные последствия неопределённости, которые скажутся на доверии экономических агентов из-за непредсказуемости будущей торговой политики, её масштабов и продолжительности, возможности ответных мер и волатильности производственных затрат и цен на товары.

В результате, по оценкам Банка Португалии, кумулятивное сокращение ВВП может составить около 1,1% в течение трёх лет, причём основные последствия проявятся в первые два года.

Os têxteis — текстиль
As tarifas — тарифы, пошлины
O impacto — влияние, воздействие

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Сотни людей вышли на протесты в Лиссабоне и Фуншале с лозунгом «Изнасилование не прощается»

В субботу несколько сотен человек вышли на демонстрацию к зданию парламента в Лиссабоне с лозунгом «Изнасилование не прощается».

Протест был организован группой из семи женщин, к которым присоединились около 140 ассоциаций и объединений. 

Поводом для акции стал случай с 16-летней девушкой, которую изнасиловали трое блогеров. Всё произошло в городе Луреш (Loures). Жертва хотела встретиться со своими кумирами из TikTok, но встреча закончилась изнасилованием девушки в складском помещении со съёмкой происходящего на видео. Подростки выложили видео в социальные сети, где ролик набрал более 30 000 просмотров.

Трое подозреваемых в возрасте от 17 до 19 лет были задержаны судебной полицией, но суд освободил их, обязав регулярно отмечаться в полиции и запретив контакты с жертвой.

На акции также присутствовали представители Левого блока, партии Livre и партии PAN. В своих заявлениях журналистам они призвали считать изнасилование уголовным преступлением, а также привлечь к ответственности владельцев социальных сетей за распространение видео и фото сексуальных преступлений.

«Мы требуем справедливости. Насильники не должны оставаться безнаказанными», — заявила Ана Мониж (Ana Moniz), одна из организаторов акции протеста в Фуншале на Мадейре (Funchal, Madeira). Она считает недопустимым, что трое молодых людей были отпущены на свободу. «Мы замалчиваем жертв и освобождаем агрессоров», — посетовала она.

Ана Мониж пояснила, что демонстрация была организована по инициативе беспартийного движения после того, как группа узнала о протесте, запланированном в Лиссабоне. «Мы здесь, чтобы выразить солидарность не только с этой девушкой, но и со всеми женщинами, которые стали жертвами сексуального насилия, насилия со стороны мужчин», — подчеркнула она.

A manifestação — демонстрация / митинг 
A violação — изнасилование 
O perdão — прощение

© ©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Опрос: Гувейа и Мелу — фаворит на президентских выборах

Согласно опросу, проведённому Pitagórica для TVI и CNN Portugal, бывший командующий ВМС, адмирал Гувейа и Мелу (Gouveia e Melo) остаётся главным фаворитом на президентских выборах 2026 года.

Если бы выборы состоялись сейчас, он получил бы 35,9% голосов, если бы кандидатом от Социалистической партии (PS) был Антониу Жозе Сегуру (António José Seguro), и 32,3% голосов, если бы кандидатом был Антониу Виторину (António Vitorino).

На втором месте — Маркеш Мендеш (Marques Mendes) с 25,5% и 24,8% соответственно.

Опрос проводился с 23 по 26 февраля 2025 года среди 400 португальских избирателей разного возраста. Максимальная погрешность составляет +/- 5,0%.

Гувейа и Мелу занимал должность начальника штаба ВМС с декабря 2021 по декабрь 2024 года.

Президентские выборы в Португалии намечены на январь 2026.

As eleições — выборы
O candidato — кандидат
A sondagem — опрос

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Пасхальная ярмарка в Карвоэйру

Союз приходов Лагоа (Lagoa) и Карвоэйру (Carvoeiro) с 18 по 20 апреля на площади у пляжа Карвоэйру (Largo da Praia do Carvoeiro) проведёт пасхальную ярмарку Feira da Páscoa. 

Мероприятие организовано с целью поддержать местный бизнес и познакомить гостей с традициями региона. 

На ярмарке можно будет приобрести изделия ручной работы, попробовать традиционные сладости и местные продукты.

Вход свободный.

A feira — ярмарка
Produtos regionais — местные продукты
Entrada livre — вход свободный

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Бразильский предприниматель откроет 20-30 канадских школ Maple Bear

Бразильский предприниматель Жоэль Гарсия де Оливейра (Joel Garcia de Oliveira) планирует открыть школы под брендом Maple Bear в Португалии.

По его плану, в течение семи лет в стране будет создано от 20 до 30 школ. Для переформатирования под стандарты Maple Bear уже приобретены три учреждения (в Порту, Эшториле и Гайе). Ведутся переговоры о покупке ещё двух в Порту.

Для реализации проекта Оливейра сотрудничает с португальским инвестиционным фондом IR Capital. Фонд получает поддержку от Португальского банка развития (Banco Português de Fomento), который инвестирует в проект один евро на каждый вложенный евро.

Будущие партнёры по бизнесу должны будут вложить от 250 000 до 750 000 евро в каждую школу. «Суммы варьируются в зависимости от доли участия, размера учреждения и местоположения», — пояснил предприниматель.

Все школы Maple Bear рассчитаны на детей от 0 до 10 лет и будут двуязычными с обучением на португальском и английском языках. Оливейра рассчитывает привлечь как иностранцев, так и португальцев, которые всё чаще выбирают частные школы. Предположительно, стоимость обучения будет варьироваться от 600 до 800 евро в месяц. 

Оливейра также рассматривает возможность открытия медицинского университета с преподаванием на английском языке в Португалии. 

Maple Bear Canadian School — одна из ведущих международных образовательных сетей. Проект появился благодаря сети канадских образовательных центров CEC (Canadian Education Centre Network), поддерживаемой правительством Канады. Основная цель — популяризация канадского образования за рубежом и привлечение иностранных студентов в Канаду. Первая школа Maple Bear открылась в Индии в 2005 году.

A escola — школа
A marca — бренд
O investimento — инвестиции

© ©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

90-летняя португалка в списке миллиардеров Forbes 2025

В список миллиардеров Forbes 2025 года вошла 90-летняя португалка Мария Фернанда Аморим (Maria Fernanda Amorim).

Она занимает 597-е место в рейтинге с состоянием в 5,9 млрд долларов (5,4 млрд евро). В прошлом году Аморим занимала 522-е место, но, несмотря на снижение в рейтинге, её состояние за год увеличилось примерно на 200 млн долларов (185 млн евро).

Аморим и её три дочери, Паула, Марта и Луиза, унаследовали состояние от Америку Аморима (Américo Amorim), основателя Corticeira Amorim e Irmãos, компании по производству пробковых изделий, расположенной в Мозелуше (Mozelos).

Семья Аморим также инвестировала в энергетический и банковский секторы в разных странах. Крупнейшим активом является доля в 19,5 % в португальской нефтегазовой компании Galp Energia, которую возглавляет Паула Аморим.

В этом году список Forbes включает 3028 миллиардеров — самое большое количество с 1987 года. Их совокупное состояние оценивается в 16,1 трлн долларов.

Список возглавляет Илон Маск с состоянием в 342 млрд долларов, за ним следуют Марк Цукерберг (216 млрд долларов) и Джефф Безос (215 млрд долларов).

A lista — список
A fortuna — состояние
O bilionário — миллиардер

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Адвокаты протестуют против ограничений в работе с мигрантами

В Лиссабоне группа адвокатов устроила протест у офиса Агентства по вопросам иммиграции, миграции и предоставления убежища (AIMA) из-за ограничений в работе с мигрантами.

Адвокаты жалуются на то, что AIMA выдаёт ограниченное количество талонов на приём в день, что вынуждает их приходить к офису агентства рано утром, чтобы успеть получить талон. 

«Что мы скажем своим клиентам, если не сможем попасть в офис, который открыт, но доступ в который ограничен?», — задаётся вопросом один из адвокатов.

В офисе AIMA в Лиссабоне ежедневно доступно только десять талонов для адвокатов. 

Адвокаты просят руководство AIMA принять меры для решения этой проблемы, но пока не получили ответа. «Вчера наша коллега приехала из Алгарве (Algarve) в 4 утра, и даже она не была уверена, что попадёт в число первых десяти», — рассказала адвокат Элейн Линьяреш (Elaine Linhares), считая, что отсутствие доступа к AIMA является «ограничением работы адвокатов, которые работают с иммигрантами».

Другие способы связи с AIMA также неэффективны. «Электронные письма удаляются, колл-центр не отвечает, письма остаются без ответа. Поэтому единственный возможный способ связи — это личное присутствие здесь», — сетуют адвокаты.

В последние месяцы число судебных исков с требованием выполнения административных запросов увеличилось из-за отсутствия ответа от AIMA.

«Эта инерция создаёт проблемы для иммигрантов, у которых нет документов и никаких гарантий, потому что без документов человек невидим. Нельзя выехать из Португалии, нельзя получить доступ к медицинскому обслуживанию, нельзя ничего сделать», — заявила Элейн Линьяреш, подчеркнув, что при этом их клиенты «продолжают платить налоги и работать», а государство получает деньги за документы и не даёт никакого ответа.

Адвокат Патрисия Виана (Patrícia Viana) обвиняет AIMA в том, что агентство не отвечает на жалобы адвокатов. По словам Вианы, по административному праву «у юристов есть право приоритетного доступа к рассмотрению дел, поскольку они защищают конституционные права клиентов, но, приходя в агентство, они не имеют права на консультацию».

Кроме того, «даже нет книги жалоб», как это принято в государственных учреждениях. «Я пыталась подать жалобу, но мне дали чистый лист бумаги», — рассказала Патрисия Виана.

AIMA пока не прокомментировала ситуацию.

O protesto — протест
O advogado — адвокат
O imigrante — мигрант

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

Шторм «Нурия»: снижение интенсивности

В ночь на пятницу из-за непогоды, вызванной штормом «Нурия» (Nuria), было зарегистрировано 43 происшествия, в основном связанных с падением деревьев.

По данным Национального управления по чрезвычайным ситуациям и гражданской обороне (ANEPC), пострадавших и серьёзных происшествий нет. Больше всего от непогоды пострадал полуостров Сетубал (Setubal).

В Элваше (Elvas) из-за сильного ветра была разрушена часть крыши муниципального бассейна, из-за чего его пришлось закрыть. 

Португальский институт моря и атмосферы (IPMA) прогнозирует сегодня снижение интенсивности и частоты осадков.

По оценкам института, в прошлом месяце в стране выпало на 229,4% больше осадков, чем в среднем за период с 1991 по 2020 год.

Из-за шторма «Мартинью» (Martinho) на 36 метеостанциях были зафиксированы экстремально сильные ветры, 10 из которых были абсолютными рекордами. На метеостанции Кабу да Рока (Cabo da Roca) был зарегистрирован самый высокий показатель: 169,2 км/ч.

Март стал девятым самым холодным месяцем этого века со средней температурой воздуха 11,81°C. Средняя максимальная температура, 16,37°C, была на 1,19°C ниже нормы, хотя средняя минимальная температура была немного выше нормы.

A chuva — дождь
A tempestade — шторм / буря
A temperatura — температура

© ©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

«Багажник на блошином рынке» — ярмарка с тысячами подержанных вещей возвращается в Лиссабон

27 апреля (воскресенье) в Лиссабоне пройдёт ярмарка подержанных вещей «Багажник на блошином рынке» (Bagageira na Ladra).

Ярмарка будет работать с 10:00 до 17:00, вход бесплатный. 

Всё будет продаваться прямо из багажников автомобилей. В ассортименте — одежда, антиквариат, книги, посуда, переработанные изделия и многое другое по доступным ценам. 

В этот день также можно посетить культурные мероприятия и детские развлечения. 

Feira — ярмарка
Peças — вещи, детали, части
Segunda mão — «вторые руки», подержанный, б/у

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать

«Сад инноваций ИИ» приезжает в Порту

После успеха выставки в Лиссабоне BPI представляет «Сад инноваций ИИ» (AI Innovation Garden) в Порту. Здесь посетители смогут интерактивно познакомиться с искусственным интеллектом (ИИ), развеять мифы о его применении и влиянии на повседневную жизнь.

Вход на мероприятие, которое продлится с 9 апреля по 1 июня, бесплатный. Посетители смогут изучить развлекательные приложения с ИИ и понять, как эта технология уже присутствует в нашей повседневной жизни и как она повлияет на будущее.

На выставке представлены экспонаты из разных областей: бизнес, образование, искусство и язык. Гости узнают, как оптимизировать взаимодействие с инструментами ИИ, изучить различия между платформами для общения с ИИ, такими как ChatGPT, Gemini и Copilot, понять, как ИИ влияет на различные профессии, и увидеть инновационные гаджеты и носимые устройства, которые уже можно купить.

«Мы считаем, что эта выставка поможет расширить знания и повысить доверие к искусственному интеллекту, подготавливая нас к будущему, в котором технологии играют всё большую роль», — говорит Афонсу Эса (Afonso Eça), исполнительный директор Banco BPI.

A exposição — выставка
A inovação — инновация
A inteligência artificial — искусственный интеллект

©

Подписаться ∙ Написать автору ∙ Проголосовать