КУЛЬТУРА КОРЕИ
на фестивале «Дальше»

Продолжаем знакомить с лекционной программой нашего двухдневного фестиваля, посвященного культуре Дальнего Востока.

3 и 4 мая нам предстоит узнать о культах гор и культах предков; как гадают и к кому идут за предсказаниями в современной Корее; разобраться в корейской письменности, танцах и, конечно, поговорить о литературе — традиционной и современной.

Корейский культурный центр покажет перформанс каллиграфии легендарной художницы Соёп, познакомит с выставкой переводных книг и проведет серию народных корейских игр. А Центр корейского искусства и языка в России K-ARTS дважды выступит с игрой на барабанах самульнори.

3 мая

12:00 Открытие и встреча с одним из самых известных жителей Переделкина — писателем Анатолием Кимом. Сам Анатолий Андреевич говорит о себе так: «Я русский писатель, который видит красоту мира глазами корейца».

13:00 Ким Чжон Гюн. Живой перформанс корейской каллиграфии от легендарной Соёп

14:30 Мария Осетрова. Алфавит или иероглифы? Как писали раньше и как пишут сегодня корейские книги

15:30 Ксения Хазизова. Местные верования и традиционные шаманские практики Кореи

16:30 Наталья Чеснокова. Гадательные практики в современной Корее

17:30 Ксения Хазизова
От истоков к новому воплощению: традиционный корейский танец в XX-XXI вв.

4 мая

14:00 Мария Солдатова. Литература Кореи в колониальный период

15:30 Людмила Михэеску. Что читает Южная Корея сегодня. Ким Ёнха и современная южнокорейская литература

Подробная программа и билеты — на сайте Дома творчества.

Альбом-дневник наших резидентов о работе в Переделкине 💔

26 апреля проведем финальное событие апрельской индивидуальной резиденции — Чтения резидентов.

Это отличная возможность первыми услышать отрывки из будущих книг и сценариев, познакомиться с авторами и узнать, как им работалось в Переделкине.

В чтениях участвуют:

▪️Альфия Бабий, писательница (село Вороново в Троицком административном округе Москвы)
Работает над деколониальным романом «Татарско-русский словарь», в котором автогероиня исследует семейное древо и пытается обмануть смерть.

▪️Валентина Бесолова, режиссер, сценарист (Москва)
Работает над сценарием полного метра о возвращении молодой девушки на родину, где безучастный отец отвергает ее, а бабушка, которую она почти не знала, оставляет в наследство дом.

▪️Олег Вялов, писатель, драматург (Томск)
Работает над рассказами и повестью о русской каторге XIX века — о культуре и об индивидуальном существовании в ней.

▪️Лидия Гуменюк, философ, куратор (Санкт-Петербург)
Работает над книгой «Не хочу ничего делать. Как философски относиться к СДВГ». Книга рассматривает нейродивергентность как повод иначе взглянуть на социальные установки и жизнь современного человека.

▪️Евгений Дробязко, поэт, книготорговец (Белгород)
Работает над немного смешной, немного мрачной повестью «Масленка», в центре которой — писатель, работающий над сборником художественных текстов о масленках.

▪️Кылым Жангазиев, писатель, сценарист, модель (Москва)
Работает над сборником прозаических рассказов «Река с пятью руслами» — циклом из пяти рассказов в жанре автофикшн.

▪️Дина Ким, писатель, продюсер, художник (Москва)
Работает над многослойным текстом «Лисы бегали по кругу» — о четырех поколениях женщин одной корейской семьи.

▪️Ирина Костарева, писатель, редактор (Москва)
Работает над циклом рассказов о любви «Практики касания», где исследует любовь и новые формы повествования о ней.

▪️Павел Кошелев, писатель, сценарист, поэт (Рязань)
Работает над романом в рассказах о выпускнике сценарного факультета ВГИКа, который не понимает, куда идти после института, и отправляется в большое странствие.

▪️Александра Моисеенко, художник-график, куратор (Москва)
Работает над веб-комиксом «Под корень» на тему раскулачивания, основанным на истории своей семьи и историях семей своих друзей.

▪️Василий Нацентов, поэт, писатель (Природный заказник Каменная Степь / Воронеж)
Работает над повестью, названия и сюжета которой не раскрывает. Одна из художественных задач автора — вернуть читательский и издательский интерес к этому жанру.

▪️Олег Новоселов, исторический исследователь (Екатеринбург)
Пишет документально-художественную книгу о работе и быте свердловских сотрудников НКВД, погружая читателя в атмосферу Свердловска 1930-х годов.

▪️Ольга Птицева, писательница (Москва)
Работает над новым романом о Чукотке, где переплетаются собственные воспоминания и воспоминания умершей бабушки, оставившей диктофонные записи на предельно личные темы.

▪️Марина Чуфистова, писательница (Ростов-на-Дону)
Работает над новым романом «Отец Сережа», главный герой которого — православный священник, столкнувшийся с проблемами простых людей (безработица и беззаконие) и вынужденный сделать выбор — бороться или сдаться.

26 апреля / 16:00
Регистрация

Художник титанического таланта Зураб Церетели умер на 92-м году жизни. Дом-музей Зураба Константиновича в Переделкине уже не будет прежним без радушного хозяина, встречающего гостей в своем удивительном лесу скульптур. Этот дом был его мастерской, живой лабораторией, в нем мастер работал до последнего момента. Теперь совсем по-другому мы будем смотреть на «Аргонавтов», плывущих среди сосен. Вечная память большому художнику с огромным сердцем.

Фото: Лев Лобов

«Талант — единственная новость» — эти строчки Бориса Пастернака давно стали девизом Переделкина. А символом фестиваля «Дальше» станут старые иероглифы, которые обозначают «литературный талант» и по-прежнему записываются одинаково в китайском, корейском и японском языках: 文才.

Мы продолжаем вас знакомить с программой фестиваля и сегодня анонсируем лекции, посвященные китайской культуре. Из них узнаем, как выглядит современная литература и веб-новеллы с драконами, бессмертными и Google Translate в роли злодея; какие горы встречаются в китайских пейзажах и насколько ужасны оборотни и привидения в китайских средневековых сюжетах.

3 мая

12:30 Алина Перлова. Мастер-класс по переводу детской книги

13:00 Алексей Родионов. Литературный диалог России и Китая

14:30 Аглая Старостина. Оборотни и привидения в китайских средневековых сборниках сюжетной прозы

16:00 Татьяна Карпова. Великая Китайская Сеть. Как веб-новеллы захватили мир

16:00 Алина Перлова. Ни слова о любви: тема романтики в китайской литературе

4 мая

13:30 Елизавета Волчкова. Горы, на которые можно смотреть, горы, по которым можно бродить, и горы, в которых можно жить: типология пейзажа в китайской живописи

14:30 Оксана Родионова. Китайская детская литература в России

15:00 Татьяна Карпова. За рамками картинки: перевод китайской маньхуа

15:30 Александр Беляев. Каллиграфия? Это не искусство!

16:30 Юлия Дрейзис. Китайская. Современная. Литература

Подробная программа фестиваля и билеты — на сайте Дома творчества.

ДАЛЬШЕ
фестиваль о том, что мы понимаем, что можем понять и чего не поймем никогда

3 и 4 мая в Доме творчества пройдет фестиваль культуры Китая, Кореи и Японии. Интерес к литературе и культуре этих стран высок сейчас как никогда. Но много ли мы действительно знаем о них?

Вместе с владельцами петербургского книжного магазина «Желтый двор» мы подготовили большую публичную программу. Поговорим о китайской маньхуа и о том, как уместить монолог о смысле жизни в речевой пузырь размером с почтовую марку, обсудим корейский шаманизм и традиции камлания, которые практикуются по сей день, а также узнаем, почему роман «Преступление и наказание» стал популярным сюжетом японских комиксов.

Кроме лекционной части, нас ждут более 50 событий: музыкальные и театральные представления, специальная программа Корейского культурного центра, мастер-классы по китайской живописной технике могуфа и корейской технике минхва, камисибай (японский уличный бумажный театр на велосипеде) — с деревянной рамой, сказками и конфетами, волшебная музыка кото на пруду, китайская и японская версии маджонга и корейские народные игры, ярмарка, поп-ап-бар TAKADAYA и тематический фуд-корт от гастрожурналиста Романа Лошманова.

В финале фестиваля услышим альбом 9 postcards пионера японской электронной музыки Хироси Ёсимуры в интерпретации композитора Ивана Бушуева.

Подробная программа и билеты — на сайте Дома творчества.

1 мая в Доме творчества — «Пир духа»: традиционная книжная ярмарка и разговор о культуре перепотребления.

Импульсивные покупки, дофаминовая зависимость, обесценивание объектов — социологи говорят, что кризис перепотребления только набирает объемы и может достичь пика к середине ХХI века.

Можем ли мы себя ограничить? Надо ли делать моральный выбор, отказываясь от чего-то? Что стоит за экономикой излишнего потребления? И с какими психологическими аспектами мы столкнемся в ближайшее время? Поговорим об этом с философами, социологами и психологами на публичной программе книжной ярмарки.

Помимо дискуссионной части нас ждут книги от 23 магазинов и издательств, виниловый маркет и и диджей-сет.

Подробная программа и список участников — на сайте Дома творчества.

«Пока живет родной язык, есть народ»

Вертолет, самолет, поезд, такси — типичный трансфер до Переделкина для участников мастерской «Энергия жизни: Север, Сибирь и Дальний Восток».

Вчера встретили самобытных и харизматичных авторов, которые вдохновляют любовью к своей культуре — корякскими танцами и оленьими прыжками, ритуалами на удачу (исключительно для «хороших» желаний), нивхскими легендами, историями о личной встрече с медведем. А некоторые тексты своей невероятностью напоминают марвеловские сюжеты.

Резиденты будут работать в Доме творчества до 24 апреля. Уверены, они еще успеют нас удивить!

Рабочая группа под руководством ректора Литинститута Алексея Варламова выбрала 10 участников литературной мастерской «Энергия жизни: Север, Сибирь и Дальний Восток».

Уже завтра мы встретимся с авторами на фестивале коренных малочисленных народов, чтобы поговорить об удивительной культуре ненцев, нивхов, эвенков, юкагиров, коряков, хантов, манси, вепсов, а также услышать отрывки из произведений, над которыми они работают.

▪️Алла Иштимирова-Посохова, Ханты-Мансийск (ханты и манси)
Поэт, краевед, автор ряда проектов, направленных на сохранение и популяризацию культуры и языков обских угров.

▪️ Кирилл Косыгин (литературный псевдоним Каманчи Кирю), поселок Палана, Камчатский край (коряк)
Автор сказок, иллюстраций и комиксов, пишет музыку и выступает со своим родным ансамблем корякского танца «Вэем» («Река»).

▪️ Дмитрий Кельчин, Салехард (ханты)
Писатель, этножурналист, общественник, автор книг «Мосты шамана» и «Пока голос не остыл», основатель литобъединения молодых поэтов и писателей народов Севера «Ругинский клуб».

▪️ Ладина Курилова, Якутск (юкагир)
Писательница, поэтесса, лингвист, преподаватель юкагирского языка. Автор очерка «Улуро Адо» и книги «Волшебные сны. Легенды о древних душах — нунни».

▪️ Макар Окотэтто, село Мыс Каменный, Ямал (ненец)
Прозаик, эссеист, участник творческого объединения «Ругинский клуб», внештатный корреспондент газеты «Няръяна Нгэрм».

▪️ Евгения Савва-Ловгун, Москва (нивха)
Поэт, прозаик. Родилась на севере Сахалина. Дочь рыбаков и охотников. Много путешествовала по России.

▪️ Чина Моторова (Зинаида Самойленко), поселок Ола, Магадан (эвенка)
Сказительница, собирает, записывает и читает сказки. Вышли книги «Звездный бисер», «Расскажи мне сказку», «Священный олень».

▪️ Наталья Силакова (творческий псевдоним Наталья Стомонахова), деревня Бесовец, Республика Карелия (вепсянка)
Занимается сохранением языка, культуры и традиций вепсского народа. Вепсский язык — младописьменный язык, который относится к языкам с прерванной письменной традицией.

▪️ Лидия Туллук, Якутск (эвенка)
Детский писатель, автор этнических сказок и рассказов, кандидат медицинских наук, врач — медицинский микробиолог, доцент СВФУ. С 2016 года опубликовала пять печатных книг и три электронные.

▪️ Раиса Яптунэ, Дудинка (ненка)
Журналист, преподаватель. Родилась в семье оленевода. Пишет очерки на родном языке, работает учителем ненецкого языка в средней школе.

Литературная мастерская и фестиваль реализуются при поддержке ООО «Сахалинская Энергия».

Вот так дружно мы посадили ландыши и гортензии в прошлом году.

Субботник — такая же переделкинская традиция, как прогулки по аллеям городка писателей или костер Чуковского. Мы приглашаем друзей и соседей Дома творчества подготовить парк к летнему сезону, полить яблоневый сад, посадить свои цветы. За работой поговорим о том, почему яблоня — важное для Переделкина дерево, об истории и яблочных традициях городка. Еще в этом году мы отправимся очищать улицы городка писателей от скопившегося за зиму мусора, а провести время интересно нам помогут наши экскурсоводы. И конечно, всех участников ждет горячий обед и концерт на свежем воздухе.

Чтобы подготовиться к субботнику, возьмите с собой резиновые сапоги, влажные салфетки, соответствующую одежду. А мы обеспечим вас фартуками, перчатками, инструментами для работы в саду.

26 апреля / 12:00

Переехали в Переделкино. Чудесный жаркий день. Хожу без пальто, в новом сером костюме.
Корней Чуковский

Приезжайте к нам послушать птичьи оперы и посетить литературные клубы.

КНИЖНЫЙ КЛУБ

Обсудим рассказ Владимира Санги «Путешествие в стойбище Луньво».

Владимир Санги — основатель нивхской литературы, создатель нивхского алфавита, издатель русских классиков в переводе на нивхский язык. Он часто посещал отдаленные стойбища, встречался с нивхами и ороками, эвенками и нанайцами, записывал нивхские легенды и предания.

Клуб проведет поэт и писатель Евгения Савва-Ловгун (поселок Ноглики, Сахалинская область, участник литературной мастерской «Энергия жизни»).

19 апреля / 16:00
Регистрация

ЛИТО

Молодежный поэтический клуб, участники которого читают друг другу свои стихи и осваивают новый поэтический инструментарий.
Ведущий — поэт, драматург и переводчик Егор Зайцев.

19 апреля / 14:00
Регистрация

КЛУБ ЧТЕНИЯ ПОЭЗИИ

Будем читать и обсуждать стихи Юрия Визбора, автора популярных песен «Охотный ряд», «Домбайский вальс», «Ты у меня одна», «Серега Санин», «Три минуты тишины», «Милая моя».

Специально для встречи мы подготовили подборку.

20 апреля / 17:00
Регистрация

ПРОГУЛКА ПО БИБЛИОТЕКЕ

Заведующий библиотекой Денис Крюков расскажет об ее истории, принципах формирования, курьезных (и не очень) случаях, покажет редкие издания и книги с автографами авторов.

19 апреля / 13:00
Билеты

Машина и Переделкино выпивают у меня всю кровь.
Корней Чуковский

Приезжайте к нам послушать птичьи оперы и посетить литературные клубы.

КНИЖНЫЙ КЛУБ

Обсудим рассказ Владимира Санги «Путешествие в стойбище Луньво».

Владимир Санги — основатель нивхской литературы, создатель нивхского алфавита, издатель русских классиков в переводе на нивхский язык. Он часто посещал отдаленные стойбища, встречался с нивхами и ороками, эвенками и нанайцами, записывал нивхские легенды и предания.

Клуб проведет поэт и писатель Евгения Савва-Ловгун (поселок Ноглики, Сахалинская область, участник литературной мастерской «Энергия жизни»).

19 апреля / 16:00
Регистрация

ЛИТО

Молодежный поэтический клуб, участники которого читают друг другу свои стихи и осваивают новый поэтический инструментарий.
Ведущий — поэт, драматург и переводчик Егор Зайцев.

19 апреля / 14:00
Регистрация

КЛУБ ЧТЕНИЯ ПОЭЗИИ

Будем читать и обсуждать стихи Юрия Визбора, автора популярных песен «Охотный ряд», «Домбайский вальс», «Ты у меня одна», «Серега Санин», «Три минуты тишины», «Милая моя».

Специально для встречи мы подготовили подборку.

20 апреля / 17:00
Регистрация

ПРОГУЛКА ПО БИБЛИОТЕКЕ

Заведующий библиотекой Денис Крюков расскажет об ее истории, принципах формирования, курьезных (и не очень) случаях, покажет редкие издания и книги с автографами авторов.

19 апреля / 13:00
Билеты

Эта история про очередное белое пятно нашей большой страны
(Режиссер Иван Власов).

19 апреля в Доме творчества увидим фильм «У ветра нет хвоста», получивший Гран-при фестиваля «Послание к человеку» в 2024 году за «смелость говорить о судьбе исчезающих народов, за способность авторов зачерпнуть нефть жизни из вечной мерзлоты».

В центре повествования — история шестилетней девочки Ники, одной из дочерей в семье ямальских кочевников. Зритель увидит ее, поедающей сырое мясо, засыпающей под гипнотический речитатив маминой сказки в нагретом костром и защищенном от ветров чуме. Через несколько дней за Никой прилетит вертолет — забрать в школу-интернат, где она пойдет в первый класс. Родителей девочка увидит еще очень нескоро.

После фильма встретимся с режиссером Никитой Сташкевичем.

Показ пройдет в рамках фестиваля «Энергия жизни: Север, Сибирь и Дальний Восток».

19 апреля / 18:00
Регистрация

Скончался Марио Варгас Льоса, перуанский писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе. Двое переводчиков, ведущих мастерских, работали над книгами Льосы. А резидентка Кристина Буйнова написала о Льосе книгу. Рассказываем об этих книгах.

▪️«Цензура, гонорары, социализм: визит Марио Варгаса Льосы в Москву в 1968» (Кристина Буйнова и Карлос Агирре)

В поздних интервью Марио Варгас Льоса рассказывал, что его разочарование в социализме было связано с визитом в Советский Союз в 1968 году. Авторы восстановили этот эпизод и его контекст во всех подробностях.

▪️Книга «Город и псы» в переводе Дарьи Синицыной (резидентка, ведущая латиноамериканской переводческой мастерской и испанской части переводческой мастерской в Нальчике «Переделкино +»)

Первый и во многом автобиографичный роман Марио Варгаса Льосы входит в двадцатку лучших испаноязычных романов ХХ века, и именно с него, как принято считать, начался бум латиноамериканской прозы.

▪️Книга «Скромный герой» в переводе Кирилла Корконосенко (ведущий мастерской «Литература на испанском»)

В романе в изящном ритме маринеры виртуозно закручиваются две параллельные сюжетные линии. Одна — о трудяге Фелисито Янаке, ставшем жертвой шантажистов, вторая — об успешном бизнесмене Исмаэле Каррере, который на закате жизни стремится отомстить двум сыновьям-бездельникам.

Всю неделю в нашей библиотеке можно читать редкую подборку — книги представителей коренных малочисленных народов Севера: Владимира Санги, Юрия Рытхэу, Андрея Кривошапкина, Ильи Вылко, Еремея Айпина и др.

Некоторые из этих изданий найти было непросто, они выпускались небольшими тиражами в региональных издательствах. Один из самых редких экземпляров — «Нивхские легенды» Владимира Санги.

В майском номере газеты «Перерыв» мы напечатаем главу из книги Юрия Рытхэу «Дорожный лексикон» о его поездке в Переделкино. А 19 апреля в Дом творчества на фестиваль «Энергия жизни: Север, Сибирь и Дальний Восток», посвященный 90-летию нивхского писателя Владимира Санги, приедут современные авторы из Якутска, Карелии, Камчатки, Ямала, Сахалина, Таймыра, Магадана и прочитают отрывки из своих произведений.

Познакомились с резидентами Дома творчества — авторами и переводчиками, которые будут работать в Переделкине в апреле.
Как всегда — интересные замыслы, сильные проекты и большие планы.
Пусть все получится!

А мы напоминаем, что уже завтра пройдет открытая лекция Михаила Михайловича Позднева, руководителя мастерской перевода с латинского языка. Будем исследовать античные надписи на картинах из Эрмитажной коллекции.

Переделкино снег заметал.
Заметал.
Заметал.
Заметал.
(Белла Ахатовна, довольно!)

Наслаждаемся зимним городком писателей из окна первой дачи.
И напоминаем о клубах, которые пройдут в эти выходные.

КНИЖНЫЙ КЛУБ

Обсудим роман Курта Воннегута «Колыбель для кошки». Произведение впервые было опубликовано 18 марта 1963 года, на русский язык переведено в 1970 году Ритой Райт-Ковалевой (обладавшей, по мнению Сергея Довлатова, лучшим русским языком среди современников). Книги Воннегута, пережившего бомбардировку Дрездена, наполнены размышлениями о смысле и ценности человеческой жизни, и «Колыбель для кошки» не исключение. Но даже такие сложные темы поднимаются автором с присущей ему иронией и опираются на нетривиальные сюжетные ходы — так, в «Колыбели…» автор использует полноценную вымышленную религию, основные идеи которой сами достойны отдельного осмысления.

Мы продолжаем серию встреч, где в качестве ведущих выступают представители интеллектуальных игр.
В эту субботу книжный клуб проведет знаток Ким Галачян.

12 апреля / 16:00
Регистрация

ЛИТЕРАТУРНО-ШАХМАТНАЯ ГОСТИНАЯ

Обсудим детективный роман Артуро Перес-Реверте «Фламандская доска», где герои становятся фигурами, которыми кто-то хладнокровно и бескомпромиссно жертвует в реальной жизни.
В конце встречи проведем небольшой шахматный турнир.

12 апреля / 14:00
Регистрация

КЛУБ ЧТЕНИЯ ПОЭЗИИ

Будем читать и обсуждать стихи Михаила Исаковского, родоначальника смоленской школы поэтов.
Специально для встречи мы приготовили подборку.

13 апреля / 17:00
Регистрация

ПРОГУЛКА ПО БИБЛИОТЕКЕ

Поговорим об истории библиотеки, принципах ее формирования, курьезных (и не очень) случаях, посмотрим редкие издания, книги с автографами авторов, а также один из наиболее часто фотографируемых объектов — объявление, призывающее читать, а не фотографироваться.

12 апреля / 13:00
Билеты

Тайны, смыслы и культурные коды сериала «Разделение»

13 апреля пройдет вторая открытая лекция Reading Camp — нашего совместного проекта с изданием The Blueprint.

Кинокритик, куратор кинофестивалей и организатор викторины «Кинофан» Егор Москвитин расскажет о философии и футурологии сериала «Разделение». У нас будет хороший повод обсудить финал второго сезона, который вышел две недели назад и спровоцировал шквал полярных отзывов.

Сериал «Разделение» — экзистенциальная драма о буднях корпоративных служащих, снятая так, будто в режиссерском кресле сидит Дэвид Линч. Рекапы, обсуждения и поиск пасхалок каждого нового эпизода «Разделения» превышают по хронометражу сами серии. А филологи прогнозируют, что слова innie и outie, обозначающие рабочую и внерабочую личности человека, могут закрепиться в языке на долгое время.

Лекция пройдет благодаря поддержке сервиса Яндекс Сплит.

13 апреля / 15:00
Регистрация

Код к ключу — но не сам ключ.
Как и зачем в живописных полотнах появлялись античные надписи.
И что они значат?

Поговорим об этом 12 апреля с доктором филологических наук Михаилом Михайловичем Поздневым.

На лекции разберем несколько картин из Эрмитажной коллекции. Среди них — «Портрет дамы» Антонио Корреджо, содержащий греческую надпись из одного слова νηπενθές («беспечальное»), которая обращает нас к гомеровской «Одиссее», и «Портрет молодого человека» Михаэля Свертса с обобщенной художником в краткой латинской апофтегме евангельской мудростью — Ratio quique reddenda.
Эта надпись и ее роль в картине остаются неизученными.

Лекция пройдет в рамках работы мастерской, посвященной переводу литературы на латинском языке.

12 апреля / 16:00
Регистрация (16+)

«Энергия жизни: Север, Сибирь и Дальний Восток»: фестиваль культуры и литературы коренных малочисленных народов

19 апреля в Доме творчества встретим участников литературной мастерской «Энергия жизни» из Якутска, Камчатки, Ямала, Сахалина, Карелии, Таймыра, Магадана, услышим отрывки из их произведений и узнаем о редких засыпающих языках.

В программе фестиваля:

—> Лекция Павла Гращенкова «Как сохраняют малые языки России: из сердца нивхского стартапа». Поговорим о языке-изоляте, на котором говорят всего несколько десятков пожилых людей. Надежда на возрождение языка появилась благодаря успехам в области нейросетевых моделей и искусственного интеллекта.

—> Знакомство с авторами — участниками литературной мастерской «Энергия жизни: Север, Сибирь и Дальний Восток». Они расскажут об удивительной культуре коренных малочисленных народов: эвенков, юкагиров, ненцев, коряков, хантов, манси, вепсов, нивхов — а также прочитают отрывки из произведений, над которыми работают.

—> Книжный клуб с поэтессой и прозаиком Евгенией Савва-Ловгун, на котором обсудим рассказ нивхского писателя Владимира Санги «Путешествие в стойбище Луньво».

—> В течение дня можно читать и слушать сказки Сахалина, Амура, Ямала, Чукотки, Камчатки, Таймыра на русском языке и на языках коренных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока.

—> Лекция Ольги Павловой и Елены Будянской «Не до сна: как документируют языки, на которых говорят меньше 50 человек». Раньше такие языки называли вымирающими, сейчас исследователи считают, что редкие языки засыпают, подразумевая, что они могут и не заснуть или позже проснуться.

—> Показ и обсуждение фильма «У ветра нет хвоста», обладателя Гран-при фестиваля «Послание к человеку» в 2024 году.

19 апреля / 12:00–20:00
Регистрация

Литературная мастерская реализуется при поддержке ООО «Сахалинская Энергия».

Я открыла как минимум три новых имени, за которыми точно буду следить. Все они, к слову, люди молодые, что лишний раз доказывает — у таланта возраста нет, бывают только разные возможности
(Яна Вагнер, из комментариев рабочей группы).

Друзья, мы готовы назвать имена 14 авторов, которые будут работать в апреле в Доме творчества в рамках индивидуальной резиденции.
В этот раз мы получили рекордное количество заявок — 320.

Резиденты:
▪️Альфия Бабий, писательница (село Вороново в Троицком административном округе Москвы)
▪️Валентина Бесолова, режиссер, сценарист (Москва)
▪️Олег Вялов, писатель, драматург (Томск)
▪️Лидия Гуменюк, философ, куратор (Санкт-Петербург)
▪️Евгений Дробязко, поэт, книготорговец (Белгород)
▪️Кылым Жангазиев, писатель, сценарист, модель (Москва)
▪️Дина Ким, писатель, продюсер, художник (Москва)
▪️Ирина Костарева, писатель, редактор (Москва)
▪️Павел Кошелев, писатель, сценарист, поэт (Рязань)
▪️Александра Моисеенко, художник-график, куратор (Москва)
▪️Василий Нацентов, поэт, писатель (Природный заказник Каменная Степь / Воронеж)
▪️Олег Новоселов, исторический исследователь (Екатеринбург)
▪️Ольга Птицева, писательница (Москва)
▪️Марина Чуфистова, писательница (Ростов-на-Дону)
 
Рабочая группа:
▫️Елизавета Биргер, филолог, критик
▫️Вера Богданова, писательница
▫️Яна Вагнер, писательница
▫️Денис Крюков, заведующий библиотекой Дома творчества Переделкино, главный редактор газеты «Перерыв»
▫️Александр Лазарев, создатель и директор ИД «Полынь»
▫️Валерия Пустовая, критик
▫️Татьяна Стоянова, бренд-менеджер Редакции Елены Шубиной
▫️Артем Роганов, прозаик, литературный критик
▫️Михаил Фаустов, директор Ассоциации книжных фестивалей проекта «Читающая Россия»
▫️Ксения Яковлева, сценарист

Как выиграть партию за 4 хода?
Готовимся к литературно-шахматному клубу с кандидатом в мастера спорта FIDE Константином Егоровым.

12 апреля будем говорить о детективном романе Артуро Перес-Реверте «Фламандская доска», где сюжет развивается так же стремительно, как шахматная партия с коротким контролем. Герои романа становятся фигурами, которыми кто-то хладнокровно и бескомпромиссно жертвует в реальной жизни. Ключ к разгадке загадочных убийств — картина, на которой изображена шахматная позиция.

Узнаем, можно ли увидеть эту картину в одном из музеев мира, и посмотрим отрывки экранизации романа Реверте 1994 года авторства Джима Макбрайда.

По окончании лекции можно принять участие в шахматном турнире. Победители получат грамоты-сертификаты на скидку 20% в книжный «Дом писателя».

12 апреля / 14:00
Регистрация

Мы открываем сезон Единых билетов — они позволяют спланировать свой день в Переделкине и посетить сразу несколько событий Дома творчества. Это на 15% дешевле покупки отдельных билетов.

5 АПРЕЛЯ

14:00 Экскурсия по классическому маршруту городка писателей: узнаем,
как появился поселок и кто здесь жил.

17:00 Концерт: «Маскарад». Сцены из драмы Михаила Лермонтова
Поговорим о музыке в творчестве Лермонтова и услышим сцены из драмы «Маскарад» в сопровождении фортепианной музыки Бетховена, Брамса, Шумана и Пушкова.

11:00‒19:00 Выставка «Хроники Переделкина. Записки исследователя»
История десяти домов и более сорока жителей городка писателей. Вернувшись домой из Переделкина, вы точно сможете ответить на вопрос, какой писатель здесь жил.

Подробности и билеты

6 АПРЕЛЯ

12:00 Экскурсия по классическому маршруту городка писателей: узнаем,
как появился поселок и кто здесь жил.

15:00 Мастер-класс по линогравюре или спектакль-исследование «Другой мир, или Alium Mundus».

11:00‒19:00 Выставка «Хроники Переделкина. Записки исследователя»
История десяти домов и более сорока жителей городка писателей. Вернувшись домой из Переделкина, вы точно сможете ответить на вопрос, какой писатель здесь жил.

Подробности и билеты

Переехали всей семьей в Переделкино. На грузовике. Чудесно. Люша приладила новый гамак.
К. И. Чуковский, 6 июля 1945

Расписание литературных клубов, которые пройдут в эти выходные

КНИЖНЫЙ КЛУБ

Мы начинаем новую тематическую серию встреч клуба — будем обсуждать книги вместе с представителями интеллектуальных игр.

Обсудим «Шахматную новеллу» Стефана Цвейга. Это последнее произведение автора: через два дня после того, как он отправил текст новеллы по трем адресам, Цвейг покончил с собой.

В «Шахматной новелле», ставшей самым популярным произведением писателя и считающейся шедевром антивоенной литературы, показаны глубоко личные мотивы «травматического опыта мигранта». Любопытно то, как удалось автору описать сами шахматы, — корректно и даже визионерски. Михаил Ботвинник считал, что Цвейг (который, между прочим, был очень заурядным игроком) предсказал появление такого гроссмейстера, как Роберт Фишер.

Проведет ближайшую встречу Мария Фоминых, женский международный гроссмейстер по шахматам.

5 апреля / 16:00
Регистрация (18+)

ЛИТО

Поэтический клуб для молодых авторов, которые верят, что стихи нужны для того, чтобы жить. Ведущий — поэт, драматург и переводчик Егор Зайцев.

5 апреля / 14:00
Регистрация (12+)

КЛУБ ЧТЕНИЯ ПОЭЗИИ

Будем читать вслух и обсуждать стихи Юза Алешковского — одного из любимых поэтов Бориса Рыжего:

«Один приятель рассказывал мне, что Алешковский спас его от смерти, то есть натурально человек пролистал „Руку“ и решил не вешаться»

Специально для встречи мы подготовили подборку.

6 апреля / 17:00
Регистрация (18+)

ЭКСКУРСИИ ПО БИБЛИОТЕКЕ

Поговорим об истории библиотеки, принципах ее формирования, курьезных (и не очень) случаях и посмотрим редкие издания, книги с автографами авторов, а также один из наиболее часто фотографируемых объектов — объявление, призывающее читать, а не фотографироваться.

5 апреля / 13:00
Билеты

Ничего или всё: уже в эту субботу откроем выставку работ Эрнста Неизвестного, посвященную 100-летию художника.

Работы Неизвестного экспонируются в лучших музеях мира. Его мощные, экспрессивные рисунки и скульптуры — настоящее украшение коллекции фонда «Прометей», который предоставил работы для юбилейной выставки.

В Белом зале Дома творчества будут представлены живопись, графика и скульптура разных периодов художника, в том числе знаменитое полотно «Кентавр», эскизы к монументу «Маска скорби» и проекту «ГУЛАГ». А также иллюстрации к «Экклезиасту», на которых Эрнст Неизвестный создал сложный и противоречивый мир современного человека. Художник наследует традиции Босха и Гойи, гротескно передававших окружающую действительность, не видевших в ней светлого начала.

Первые экскурсии по выставке в 14:00 проведет Наталья Кортунова, старший научный сотрудник ГМИИ им А. С. Пушкина.

А в 15:00 начнется презентация книги «Кентавр: жизнь и творчество Эрнста Неизвестного» Альберта Леонга, впервые изданной в России.

Выставка продлится с 5 по 13 апреля.

5 апреля / 14:00
Подробности и регистрация

Выпуски марта на нашем YouTube-канале, на которые стоит обратить особое внимание.

—> Лекция Елены Бродской о том, как продать свой сценарий большому кино.
Здесь можно узнать, как работают крупные онлайн-платформы, как отбирают контент продюсеры и какой сценарий считают коммерчески успешным.
Встреча прошла в рамках резиденции «Передел>кино».

—> Разговор-воспоминание о Сергее Сергеевиче Аверинцеве при участии поэта Ольги Седаковой, издателя Егора Агафонова и протоиерея Валентина Асмуса. Встреча посвящена ученому, чья биография неразрывно связана с Переделкиным.

—> Финальная лекция из цикла «История литературной критики».
Константин Мильчин о закате литературной критики, начавшемся в конце прошлого века.
Это разговор о том, как изменилась роль критика с античных времен (с этой темы мы начали наш цикл с Натальей Пахсарьян) и почему современного обозревателя нельзя назвать ни критиком, ни журналистом, ни публицистом.
Все лекции можно посмотреть в плейлисте.

—> Лекция переводчика Александры Борисенко о правилах любви и брака в Викторианскую эпоху и ярких примерах в истории мировой литературы. Разговор прошел в рамках литературных каникул Reading Camp.

Вчера на лекции Феклы Толстой разбирались в отношениях Льва Николаевича с деньгами. Правда ли, что граф проиграл дом в карты? Что ответил Некрасов на дерзкую просьбу анонимного писателя, за которым скрывался еще никому не известный Толстой, о гонораре за «Детство»? И почему полный отказ Льва Николаевича от прав на свои произведения обрек семью Толстого на настоящую драму?

Живая, невероятно актуальная (а в чем-то и болезненная) тема прозвучала в рамках открытых лекций Reading Camp — литературных каникул, которые мы проводим с изданием The Blueprint.

Спасибо сервису оплаты покупок частями Яндекс Сплит за возможность встретиться с прекрасным лектором.

Вторую открытую лекцию 13 апреля проведет кинокритик Егор Москвитин — он расскажет о культурных кодах сериала «Разделение».

Встречу с Феклой Толстой можно будет посмотреть на YouTube-канале Дома творчества в следующем месяце.