Vivement = скорей бы !

*скорее бы завтрашнее утро, чтобы я могла выпить свой латте!
*скорее бы сегодняшний вечер, чтобы я смогла продолжить читать свою книгу!

А я жду лето!
Vivement l’été que je ne doive plus habiller mon fils pendant 20 minutes ! - Скорее бы лето, чтобы мне не приходилось сына одевать по 20 минут !

** attention à l’utilisation du subjonctif !

А Вы чего ждете? Поделитесь в комментариях 👇🏻

Мужу на 23 февраля подарили освежитель воздуха для машины.

- Какая милота! - говорю я.

- Quelle mignonnerie ! - скажет француз.

Слово дня !

Мне вдруг захотелось узнать происхождение слова un tote bag - шопер. (читай /totbag/)
Естественно, это англицизм, но слова tote я не знала. Французская википедия сказала мне, что Английский глагол to tote переводится как trimbaler. И тут мне пришлось гуглить уже французский глагол 😅

Так что пусть trimbaler будет словом дня. На 🇷🇺 переведем как «таскать», «повсюду носить с собой». Глагол, конечно же, разговорный.