Знакомьтесь! Джо. Он же номер 37. Он же Кихоу (а в черновике Элсу, но мне пришлось его переименовать). Один и тот же герой в начале и конце книги


Тестировала новую версию chatGPT для генерации изображений. Попробовала на героях «Школы святой Анны». И это очень хорошо! В предыдущие попытки генерировать учеников школы у меня получались «индейцы» с чертами миловидных европеоидов - строением лица, черепа. Либо Покахонтас. Плюс вылизанные лица как будто персонаж вышел после десятка бьюти-процедур

Новым результатом я довольна!

Редактура движется. Закончила 16 главу из 31. Дальше работы правда больше всего. Линию отца Ганьона во второй половине надо переписать, добавить пару сцен.


Я первое время так загонялась. Давно пора было вычитать и отправить текст литагентке.
Но. Этот текст заслуживает большего внимания. Иначе с ним нельзя.

#святаяАнна

Туесок aka birch bark vessel - общее между старой Русью и канадскими коренными народами (индейцами)

Интересно, как природный материал диктует своим создателям одинаковые формы на разных концах света.

Березы растут и на севере Евразии и Америки и в какие похожие формы жители региона догадались использовать ее кору — создали сосуды для хранения сыпучего и жидкого крайне похожие друг на друга. Чб фото - старинное северно-русское, цветные выше - народа кри (из моего личного архива, сделаны в музее Ванкувера)

Еще у северо-восточных народов Америки есть такой вид сосудов как sweetgrass basket (корзина из душистой травы) и очень похожие корзины параллельно плели африканские народы.

Корзинки из душистой травы мастерицы алгонкинских племен (канадские) вообще так плотно могли сплетать стебелек к стебельку, что такие сосуды могли использоваться даже для жидкостей. Их еще могли дополнительно просмолить для этого. Но все-таки чаще их использовали для сыпучих субстанций.

И поэтому я все-таки как волшебный сосуд в лесу духов Святой Анны решила использовать берестяной сосуд. Хотя из травы поразил меня гораздо больше!

В общем, редактирую Святую Анну и перепроверяю всякие детали вовсю )) решила и с вами поделиться любопытной находкой

#святаяАнна

Маринкин портрет от писательницы и художницы Анастасии Ясеницкой ❤️❤️❤️

Без генераций и нейросеток - живая рука оживила персонажа.

Восторг!


Кстати, раз уж тут портрет госпожи Кирпичниковой. Я сегодня дописала 4ю главу в «В Китеже. Чародеевъ кладъ». 🤷‍♀️ Дада, так и не завершив работу над «Святой Анной» 😃 какое же счастье вернуться в Китеж!

(Просто пишу в обеденный перерыв на работе без доступа к рукописи на личном ноутбуке. Но процесс пошел)

#вкитеже

Один из самых смешных мемов что мне попадались в последнее время 😅😅

Перевод
Леголас: что это?
Гимли: это ром. Попробуй

Делитесь своими сохраненками в комментах ))

Набираюсь референсов на «Флоридскую рапсодию»

(Хотя на самом деле я уже набрала много фактуры, много вариантов конфликта и сюжетов… но не факт что это все в одну книгу войдет), пока редактирую «Школу Святой Анны».

Вообще, выбраться на природу для меня единственно верный способ перезарядить батарейки, истощенные подготовкой к релизу на работе. Поэтому прогулка по лесу вышла просто замечательной! Еще и столько чудесных встреч ❤️
Ну и забавно что они рекламируют фестиваль писателей в лесу на дорожке 😅 вот думаю сходить ли или еще не готова

Нагрузка на работе немного снижается. На выходных я справилась с затыком, как лучше переделать 8 главу (из 31) - более довольна результатом

С редактурой перешла с google docs на scrivener - решила купить его себе на обещанные роялти за Китеж) удобно открывать в два-три окна, с разными правками. Следующие проекты буду писать в нем. Надеюсь поможет систематизировать хаос к заметках :)

И вообще, надо ускоряться с редактурой. Но вы бы знали, как мне хочется сделать Анну конфеткой. Я в своей обычной жизни далека от перфекционизма, но только не с книгами!

Посмотрела оскароносную Анору

(Боже как же я устала на работе в последние недели, но релиз близко! Сегодня выдался более менее спокойный денек и я не побежала править рукопись, а просто завалилась перед телевизором впервые за долгое время 😵‍💫 пережить релиз и выдохнуть)

Короткие мысли о фильме:


🌟явный диалог с легендарной «Красоткой», только в реализме. Еще и с примесью «Криминального чтива», «Брата» с элементами комедии

🌟сюжет и тропы предсказуемы, но с учетом картинки, образов, съемки, как по мне, выглядит свежее на фоне рафинированых фильмов последних лет (не больно-то я их смотрю! Но было такое ощущение. Может быть неверное).

🌟Майки Мэдисон хороша, играет здорово. Особенно в голосе, интонациях. Я услышала, за что ей дали Оскар. Герой Юры Борисова - необычный образ для Голливуда, наверное, поэтому привлек внимание.


🌟мне, живущей в Штатах, было очень здорово посмотреть на мир, где обе эти культуры схлестываются.

🌟один из немногих американских фильмов про русских, не полностью усыпанных «клюквой с сахаром». Живой русский язык главных героев без натужного акцента лично меня очень радует. Здорово что взяли больших актеров из России несмотря ни на что.

🌟 разделение россиян в фильме, мне кажется в целом типичным для американцев: Окей, есть властьимущие которые творят всякую дичь, но остальные - нормальные люди - то что я вижу в американском обществе последние 2+ года после моего сюда переезда.

🌟чем меньше высказываешься, тем больше выигрываешь )

А вы смотрели? Как вам?

Отзыв коллеги писательницы на Святую Анну и куда подевалась Марта

Марта пропала, потому что ее придавило сперва внезапно залетевшим в инсте рилсом (уже 175К просмотров) и необходимостью отвечать на комменты и удивляться количеству человеческой желчи за пределами моего уютного и друг друга поддерживающего пузырика.

А потом меня совсем придавило работой. Работать пришлось дополнительно вечерами и ночами, в выходные.. но теперь кажется кризис миновал. Но как же я устала 🙈 и, главное, книгу не редактировала, хотя надо

Ворчит: переходи в айти говорили они, тестирование ненапряжная работа говорили они

Зато! Получила порцию подробного и внимательного бета-ридинга от коллеги-писательницы Анны Вейл
Отзыв с писательского угла всегда очень ценен особенно на этапе редактуры.

Править еще есть что! Но основа у рукописи получилась добротная похоже

(Это предупреждение, а не инструкция по применению! И книжечки: 1984 Оруэла, Рассказ сдужанки, дневники Анны Франк, 451 градус по фаренгейту, Скотный двор)

Ну жиза!

Я всегда очень боюсь протащить одинаковые типажи героев из книги в книгу. Особенно я опасаюсь повторения Китежцев, которых так нежно люблю, с которыми сроднилась, которые давно часть меня.

Поэтому в Святой Анне я старалась изобразить как можно более других людей. Не похожих не Китежцев. Не похожих на меня.

И я долго была уверена, что мне удалось!

Но сейчас, слушая правки от моего дракона на страже текстов на 27 из 30 глав. я поняла, что таки — мишн фейлд!


В "Святую Анну" просочился обожаемый Жорик Глефов!!! В женском обличии, но он самый! Из хорошей семьи, уверенный в себе подросток, отважный и правильный, готовый рискнуть собой, чтобы защитить пострадавших от зла.

Только замаскировался он в обличие девчонки. Помните, я жаловалась, что мне по плану убивать важного персонажа, а я не хочу и не могу и страшно страдаю??? Ну так это наш любимый Жорик и был.

Убить его в святой Анне, к слову, я так и не смогла. Жива живехонькая! Но отделалась непросто, правда.

А еще придумала ей прекрасное светлое будущее, о котором как камео, упоминанием, расскажу в следующей книге - Флоридской Рапсодии. Я ее там сто летней бабулечкой на инвалидном кресле выкачку. В руках винтовка, в зубах сигара. Будет рассказывать внучку что с нечистью в канадских лесах делала 80 лет назад.

Теперь-то понятно, чего это я к ней так прикипела, моей Мисс Рози Хопкинс

Вы только посмотрите какой тизер ко второму Китежу мне сделала читательница!!!! Ааааа!! Как все персонажи подобраны - я всех-всех-всех узнаю. и очень похоже видела их в голове! Просто восторг!

https://vk.com/video-220782506_456239278

#вкитеже

Ездила крутить рога Вендиго в Канадские леса.

Раньше думала, куда ездят в отпуск люди, которые живут на юге у моря? Для меня ответ всегда - север. Среди снегов, покрытых холмов покрытых белым одеялом, с ледяным ветром дующим с тундры - мне гораздо приятнее и комфортнее. Надеюсь, однажды мы вернемся насовсем к северной природе

Вендиго не поймала (дочь разболелась, стало не до лесов). Надо будет вернуться еще


На неделе закончу перенабор Святой Анны и берусь за второй раунд редактуры - вносить правки после читок всех бета ридеров. Главная эмоция от книги пока: сочувствие. 💔

Валентинка от Генриха из «Святой Анны»:

«Поехали уже из этой дыры со мной в Монреаль»

Хотя в книге романтики не сказать чтобы много



В писательском чате предложили создать валентинки с вайбом персонажей. От Китежцев не буду делать - маленькие еще, Кузар - да ну его. Бен с Олегом в первой части не так раскрылись

Теперь я живу рядом с Заливом Америки 🙈😵‍💫

И как быстро цифровые гиганты подстроились под новые законы.

И как же мне тревожно от того стресс-тестирования системы сдержек противовесов которое устраивает сейчас старый-новый президент этой страны.

Я получила результаты ДНК теста о своих предках, так занятно!

Я знала, что во мне русские, украинские и польские крови.

Подозревала что есть какие-то еще из восточной Европы. Дед вспоминал, что его бабушка говорила: я не молдованка, я серберианка (в отчете их не нашлось 😅)

Я сильно подозревала тюркских предков. Потому что моя бабушка, хоть и была русской, но была родом из деревни в Татарстане, которую перевез откуда-то из Рязанской области еще Иван Грозный при захвате Казани, на медные рудники. И стояла русская деревня Завод Нырты в окружении только татарских. Сейчас Сабинский район на 98% процентов населен только татарами. И бабушка такая чернявая, кареглазая. Что я сомневалась, что ее семья с 16 века не перемещалась с другими народами.

Я ошиблась :))

В общем, я 97,8% славянский купаж 1988 года выпуска 😅

Кроме русских, украинских и польских корней, во мне еще и прилично белорусских и словацких. Все восточные славяне и двое западных)

И! 2,6% ашкеназских евреев (примерно в 4-7 поколении). Скорее с маминой стороны, но все же: не отсюда ли чернявость бабуленьки со стороны папы)

Правда, этот тест я заказывала больше для того, чтобы узнать о предрасположенностях к заболеваниям. Подробный отчет только за дополнительную оплату 😅 а те пять пунктов что показали уже вогнали меня в тревожечку 😅

Ахха все понятно, про книжки менее всего интересно 😅 оно и понятно, я когда вижу чужие обзоры сама цепляюсь только за то, что сама читала, задело, отозвалось и хочется сверить часы: как мы с этим читателем воспринимаем один и тот же текст? Похоже? Нет? А почему?

Правда, это не избавит вас от моих заметок по ходу чтения. 😊 мне нужно это всё где-то фиксировать.

Ну и вообще, мне кажется, когда писатель показывает, что читает сам и что ценит в текстах это и о его текстах что-то да говорит. И про него лично как человека 🐈‍⬛

И вот что я вижу про себя по книгам, что читаю:
⏩книги важная часть жизни. Читает не так много, но и не так мало
⏩больше всего читательского удовольствия получает из современной прозы. Где сочетается сюжет и социальная проблематика, общественный конфликт
⏩при этом обожает детскую литературу и с удовольствием читает и ее, считает не хуже серьезных современных романов, а многое и лучше :))

И что-то наверняка еще))

Книги января

В книжном клубе в котором я состою, организаторы объявили «время африканской литературы», так что в ближайшее время вас ждут отзывы на не самые типичные для меня книги. Но пока я впечатлена.

1. «Лиловый цветок гибискуса», Чимаманда Нгози Адичи. 🔥🔥🔥
Внезапно! Это самая близкая книга к моей «школе святой Анны» из которых я читала. Это чистый реализм, социальная проза, Нигерия конца 20 века.
Вроде бы такие разные сеттинги, но такая звеняще близкая проблематика: влияние колониализма и процесс ухода на него, католическая церковь на фоне веры аборигенов, насилие над детьми под прикрытием «мы желаем вам блага, ведем к свету и господу», повествование от лица 15 летней забитой девочки и ее брата. Ребята очень похожи на моих милых Мэри и Габриэля.
Читала я книгу уже на финальных главах своей, в текст ничего не утащила :)

В общем, важный текст с понятными по всему миру проблемами, в необычном сеттинге и образами.

В моих планах теперь обязательно читать «Американха» и «Половина желтого солнца», коллеги по книжному клубу говорят, что они даже лучше .

2. «Варис. Цветок пустыни» (Варис которая не умела любить), Варис Дирие. Автобиография или автофикшн топ модели Варис Дирие, которая родилась в сомалийской пустыни, пасла верблюдов и детство провела в кочевье за пастбищами и поиском воды. Стала жертвой традицией женского обрезания. Попала в Лондон с семьей родственников-дипломатов, и оттуда покорила модные журналы по всему миру, и стала послом ООН. Открывающий глаза, сильный и важный текст. Это не большая литература. Но кроме столь любимого мной важного социального, в ней столько любви к африканской природе, запахам пустыне и своей семье.

3. Дом из зеленого стекла. Кейт Милфорд. Это детектив мидл-грейд (дети 10-12 лет), но подойдет как по мне уже довольно начитанному, готовому к более сложным текстам читателю. Образный язык, неторопливый вход в историю. Интересный сеттинг - старинный отель, который скрипит и живет. Странные постояльцы. И мальчишка с которым сразу понятно, что родители (управляющие отелем) его усыновили. И вот тут мое любимое важное: восприятия усыновленного ребенка своей новой любящей семьи но одновременно тяга познать себя и найти, перепридумать свои корни. С терапевтичной игрой.
Книга хорошая и важная. Не только для усыновленных, но и любых семей. Не лишенная интриги, мистики и страшных открытий. Но местами., будто рваная, неоднородная.

4. «Идиот», Федор Михайлович Достоевский.
Хотела бы я сказать, что взялась перечитать. Пора-с, пора-с. Но на самом деле, это я свой стыдный (для меня: филолога, писателя, эмигранта в стране где их всех российских писателей на слуху в первую очередь ФМД. А вообще никому стыдиться не надо!). Я его начинала дважды. В университете перед экзаменом. После с завершения. Второй раз продвинулась на половину. И не то чтобы надоело, не осилила… читала, как всегда, несколько книг параллельно, и так получилось, что другие книги вытеснили «Идиота», и я его не дочитала.

Ну и хорошо. Ибо насколько же этот текст показался мне важнее в мои 36, после 25ти. Правда, в 36, по сравнению с 25ю, эксцентричность истеричность стольких разом персонажей начинает немного напрягать. Но зато другие аспекты текста требуют большего обдумывания. Социально-политический-религиозный аспект позиции Достоевского и созвучных ему персонажей особенно. О влиянии почвенничества на современность, и как оно трансформировалось и извратилось.

Теперь надо будет обязательно взяться за Бесов. Но после перерыва. Мне сложно читать и переваривать массивные тексты подряд. Им нужно время на осмысление.

Бросила: Impossible creatures, Кетрин ранделл. Книга огонь, очень крутая. Хочу ее купить в бумаге или прочитать на русском. Бросила потому что: взяла в аудио. В оригинале. А аудиокниги всегда здесь записывают с акцентом чтеца = происхождение автора. В общем, после двух лет в Штатах воспринимать британский акцент мне стало только сложнее 🙈🙈🙈 очень трудно концентрироваться, мозг ломается 🙈🙈🙈 еще год назад спокойнее слушала.
Начала: six of crows, Leigh Bardugo. Читаю на Английском в бумаге,будет долго

#ячитаю

Китеж и «святая Анна» очень разные книги, но есть в них и общее

Анна старше, тяжелее и больнее. Китеж задористый и оптимистичный, полный веры в будущее. Ну и сеттинг: Россия нулевых и волшебный град посреди Нижегородской области. И школа для детей коренных канадцев в 1932м на юге Гудзонова залива. Совершенно разные вселенные. Но писал их один человек, поэтому общее в них конечно есть.

Общее:
- я не переношу, когда обижают детей.
Против любого насилия над ними. И в Китеже Марина - воплощение образа ребенка пережившего порки и унижения отца. Отца-алкоголика , поэтому у нее яркий ВДА (взрослые дети алкоголика) синдром. Она под всех подстраивается. Ей тяжело доверять взрослым, особенно мужчинам. Ей рано пришлось взять ответственность за свою жизнь. Маринка-умничка, пока она позитивно идет вперед со своими травмами, но все равно в ней останется много боли, тьмы и пустоты. Ее «разве меня вообще мог пойти кто-то спасать» в конце второй части об этом. Не достойна дружбы, не достойна любви. Это почва для многих ее трудностей в будущем, для большой деструкции. Лучшее что с ней случилось: светлая гимназия, и компания ее мушкетеров. Пока они будут рядом, она будет справляться с пустотой внутри. А вот найти опору в себе - ей будет очень и очень непросто.
И на ее фоне - самоуверенный Жорик, у которого все так легко получается.
Для меня они метафора на то, как семья (принимающая и любящая, как у Жорика или деструктивная, как у Марины) влияет на старт в жизни детей.

В «святой Анне» эта же проблематика выкручена на максимум.
Канадские residentionsl schools существовали с конца 19 века до конца 20го. Сначала добровольные, с начала 20го века обязательные. Детей силой (по большей части) забрали в интернаты, чтобы «kill the indian in the child» (убить индейца в ребенке), чтобы ассимилировать их в западное общество. И судя по свидетельствам любого рода абьюза в таких школах очень много.

Для меня очень важна социальная проблематика в литературе, поэтому она есть во всех моих текстах. Но не просто страдания. Я стараюсь завернуть важное в интересный сюжет везде.

2. Я умею в ресерч. С китежем было проще - славянская культура во мне, фольклористика и славистика, история языка и теория литературы в университете сработали во многом за сидение над источниками (хотя и без них не обошлось)

В Анне пришлось копать усерднее в более короткий отрезок времени. Английский зато подтянула)
Но там и там крепкая база.

3. Я люблю магию как фандопушение
Шаманизм в Анне не только метафора на воссоединение с корнями и культурой. Хотя это основная его функция… но. С магией и фандопушением уровень восприятия страданий, мне кажется, чуть снижается. Я надеюсь, что это позволит не потерять сочувствия к персонажам, но читателю не будет настолько больно, чтобы совсем бросить текст. Потому что магия дает возможность для наказания и справедливости. Реализм: все страдали, радовались мелочам, а потом еще больше страдали. В то время, что я задумала эту книгу, у меня был большой запрос на то, чтобы злодея наказали по полной. И с фандопущением я смога устроить это с размахом :)

Китеж просто весь соткан из прекрасной магии. Она там тоже несет опасности, но по большей части завораживает

4. Меня не просто так манят интернаты и закрытые школы в текстах,
И там, и там школы, в которых живут дети.

Моя мама, которой уже 13 лет нет со мной, росла в советском детском доме, а потом интернате. Она много рассказывала о жизни в нем в мое раннее детство. Про вылазки в город и на реки. Про драки с бандой внутри интерната и заклятого врага. Про конфликты с городскими, которые называли их «инкубаторскими». Тогда я ей даже завидовала: вот это да, без родителей, столько приключений. Дурочка.
Мама всегда меня поддерживала в творчестве, читала и хвалила первые тетрадки детского Китежа (который тогда вообще был Мерлинском 😅). «Возвращение Кузара» я писала уже после ее смерти.
Видимо, тема интернатов - это привет ей. И попытка больше и глубже ее понять. Когда больше не поговоришь и не задашь вопросов.

А вы знаете что в Америке не только система мер и весов непривычная, но и деление (то что из математики) пишется иначе? Примеры упражнений дочки из начальной школы

P.S. Это самое простое деление. Большое число (записанное вторым) надо разделить на малое (записанное первым)

Ответ надо записать над черточкой, сверху

Это как наше деление столбиком, но вывернутое наизнанку
18 : 2 = ?

Написанному тексту перед началом редактуры важно отлежаться

Чтобы автор воспринимал его отстраненно. После первых рукописей, когда удалять куски текста бывает болезненно это особенно важно. Когда цель вытащить очепятки тоже.

Я тоже отложила «Анну». Спокойно отмыла поросший грязью дом после моего двух месячного «да тут чуть-чуть осталось» погружения в книгу. Впервые приготовила shepard pie (пастуший пирог, популярную еду британско-Американской кухни, по-нашему почти что «запеканку из пюрешки с мясом» с нюансами) - медленно и с удовольствием. Старость пришла, то что предыдущие годы моего взросления казалось ужасным ярмом, кухонным рабством начинает приносить удовольствие. Иногда )
Начиталась книг, ждите отзывов. И даже посмотрела серию Arcane (какой восторг, очень мое) и с мужем пересмотрела Star Wars про Энакина и Падму.


И… под конец первых суток меня уже ломало: почему я больше не работаю над рукописью??? Я должна ее срочно редактировать! Как так, я сижу тут прохлаждаюсь, а КАК ЖЕ КНИГА?

К концу первых суток, я вытащила сборники алгонкинских легенд, собранные исследователями 19 века, и принялась выбирать ту, что включу в текст. И заодно достала блокнотик, собирать мысли, что нужно поправить. Антагонисту финальную речь все-такт стоит добавить? Или как дораскрыть? О, не рассказала что там с Дженни в лесу духов случилось, надо добавить.

Под конец вторых суток, я села надиктовывать текст из тетради в файл. Это же не редактура, а только подготовка к ней. Ну, подумаешь я там правлю фразы и подбираю более удачные образы. Нет-нет, я отдыхаю от рукописи. 😅🙈🙈

Но главное: это уже не в надрыв. С редактурой пружина напряжения в груди уже так не сжата, от сопереживания к героям уже не мотает. Так что, наверное, ок. Куски резать после трех книг мне уже не больно, часть работы. До очепяток я доберусь отдельно.

А возить с собой в офис, чтобы писать в обед, я уже начала блокнот с третьим Китежем. )) «Чародеевъ кладъ» вернулся.

#святаяАнна

23 января 2025 года, 12:40 по EST: я поставила точку в рукопись «Школы святой Анны».

Закончила я эту «зимнюю историю» в стиле легенд нехиявак о холодной канадской зиме, о человеческой жестокости и человеческой неравнодушности в момент, когда на вечно жаркую Флориду обрушились небывалые заморозки. Впервые с 60х годов в прошлого века на севере штата выпал снег. У меня в городе его нет, только северный ветер холодные капли несет в лицо.

Я начала работать над этой историей в августе 2022 года. Изучала, копала, искала. Герои складывались постепенно, раскрывались не спешно. активно писала только прошлый год - с февраля 2024.

Я выросла на этом тексте как человек и писатель. Взяла новую планку, хотя была уверена в начале что не справлюсь никогда.

В общем: аааааааа!!!! Марафон закончен! Выдохнуть и отредактировать. Это уже мелочи (но я конечно о них успею много раз поныть)