#lexique | Полезную лексику du quotidien хотели? Проверьте себя, сколько из этого знаете⬇️

Faire le ménage - Убираться 🧽
Nettoyer - Чистить, exemple, la salle de bain, les fenêtres🪟
Balayer - подметать 🧹
passer l'aspirateur - пропылесосить
Laver le sol - Мыть пол🧼
Essuyer la table - Протирать стол
Ranger - Убирать/ Организовать/ приводить в порядок (ma chambre)
Faire la lessive - Стирать🧺
Repasser - Гладить
Changer les draps Менять постельное белье
Vider la poubelle - опустошить мусорное ведро 🗑️
Faire la vaisselle - Мыть посуду
Arroser les plantes - Поливать растения 🪴
Dépoussiérer - Протирать пыль
Faire les courses - Делать покупки🛍️
Tondre la pelouse - Стричь газон 🏡

Quand vous faites le ménage? Que détestez-vous faire?

🧹Будет интересно почитать ваши ответы в комментариях. Сохрани себе 📎

[👍🏻] - всё знал(а)
[🔥] - знал(а) половину
[❤️] - узнал(а) много нового

#clubdeconversation |
Nous vous invitons à notre prochaine rencontre du club de conversation, où nous aborderons un sujet fascinant et profondément humain : Honnêteté contre Mensonges Blancs : Le Mensonge est-il Parfois Justifié ?

🗓 26.04
🕒 18:00
📍 Рахматуллина 1

Venez partager vos réflexions et expériences sur la complexité de l'honnêteté et des mensonges, qu'ils soient innocents ou plus graves. Est-ce que mentir pour protéger les sentiments d'autrui peut être justifié ? Quels sont les impacts de l'honnêteté radicale sur nos relations ?🤥

Cette discussion promet d'être enrichissante et stimulante, alors n'hésitez pas à inviter des amis et à préparer vos idées !

Nous avons hâte de vous voir nombreux pour échanger sur ce thème captivant !

À bientôt❤️‍🔥

https://t.me/AFkazan
Стоимость: 800 руб за 1.5 ч
Для слушателей Альянса: 600 руб
[❤️] - приду
[🔥] - подумаю

#musique | Следуйте солнышку, а то оно в ближайшие дни кажется собирается уйти 😭☀️
А прекрасная песня en français rend cette journée encore meilleure😍

Si tu ouvrais les yeux juste pour voir un peu devant toi
Если бы ты открыл глаза, чтобы хоть немного увидеть перед собой
Le ciel orange et bleu, la lumière à travers les lilas
Оранжево-голубое небо, свет сквозь сирень
Oui je sais, oui Paris
C'est froid, c'est chagrin(печаль)
L'hiver par ici (зима)
On n'en voit pas la fin
Конца этому не видно
Si tu suivais le soleil juste pour changer de peau
Если бы ты следовал за солнцем только для того, чтобы сменить обстановку
Il caresserait ton sommeil, te ferait le pays chaud
Он приласкал бы твой сон, подарил бы тебе теплую страну
Pour toi l'or et le vermeil (позолоченное серебро) couleraient dans les ruisseaux
Для тебя золото и позолота потекли бы ручьями
Comme tes yeux dans le ciel te feraient le monde beau
Как твои глаза, глядящие в небо сделали бы мир прекрасным для тебя
Le monde beau
Мир красив
Changer de peau
Si tu laisses les vents emporter tes tourments en chemin
Если ты позволишь ветрам унести твои муки по пути
Que renaisse le feu qui brûlait dans tes yeux un matin
Пусть возродится огонь, который горел в твоих глазах однажды утром
Oui je sais oui, oui Paris, oui
C'est froid c'est chagrin
L'hiver, le printemps
C'est toujours pas demain

Appréciez-vous le beau temps? 🌸😎

[❤️] - слышу впервые
[🔥] - в моём плейлисте/слышал(а)
[🐳] - жду новый разбор

#musique | Следуйте солнышку, а то оно в ближайшие дни кажется собирается уйти 😭☀️
А прекрасная песня en français rend cette journée encore meilleure😍

Si tu ouvrais les yeux juste pour voir un peu devant toi
Если бы ты открыл глаза, чтобы хоть немного увидеть перед собой
Le ciel orange et bleu, la lumière à travers les lilas
Оранжево-голубое небо, свет сквозь сирень
Oui je sais, oui Paris
C'est froid, c'est chagrin(печаль)
L'hiver par ici (зима)
On n'en voit pas la fin
Конца этому не видно
Si tu suivais le soleil juste pour changer de peau
Если бы ты следовал за солнцем только для того, чтобы сменить обстановку
Il caresserait ton sommeil, te ferait le pays chaud
Он приласкал бы твой сон, подарил бы тебе теплую страну
Pour toi l'or et le vermeil (позолоченное серебро) couleraient dans les ruisseaux
Для тебя золото и позолота потекли бы ручьями
Comme tes yeux dans le ciel te feraient le monde beau
Как твои глаза, глядящие в небо сделали бы мир прекрасным для тебя
Le monde beau
Мир красив
Changer de peau
Si tu laisses les vents emporter tes tourments en chemin
Если ты позволишь ветрам унести твои муки по пути
Que renaisse le feu qui brûlait dans tes yeux un matin
Пусть возродится огонь, который горел в твоих глазах однажды утром
Oui je sais oui, oui Paris, oui
C'est froid c'est chagrin
L'hiver, le printemps
C'est toujours pas demain

Appréciez-vous le beau temps? 🌸😎

[❤️] - слышу впервые
[🔥] - в моём плейлисте/слышал(а)
[🐳] - жду новый разбор

#concours | Французский институт в России объявляет конкурс плакатов, приуроченный к 100-летию Ар-деко. Участникам предлагается создать рекламный, событийный, типографский или декоративный плакат в стиле ар-деко.

К участию приглашаются школьники от 14 лет, а также молодые художники и дизайнеры (до 35 лет на момент подачи работы).

100 лет назад в Париже состоялась Международная выставка современных декоративных и промышленных искусств, которая дала имя течению ар-деко. Появившись во Франции в 1910-х годах, этот стиль приобрел популярность по всему миру, найдя свое отражение в архитектуре, моде, живописи, скульптуре и дизайне. Ярким проявлением стиля стала графика с ее геометрическими формами, движением, броскими цветами, контрастными элементами и новыми шрифтами. Одним из главных представителей стиля стал французский дизайнер А. Кассандр.

Участие в конкурсе бесплатное. Работы победителей будут представлены на выставке во Французском институте в Санкт-Петербурге осенью 2025 года.

На кону ценные призы от Французского института!

За 1-ое место в категории «Профессионалы» — поездка во Францию на 3 дня на одно из событий, связанное с дизайном.

Победители в категориях «Студенты» и «Школьники» получат курс французского языка во Французском институте в России (очно или онлайн).

За вторые и третьи места участники получат памятные призы.

Положение конкурса на сайте Французского института https://institutfrancais.ru/ru/events/konkurs-plakatov-k-100-letiyu-ar-deko/

Срок подачи заявки до 15 мая 2025

«Кассандр и плакат ар-деко во Франции», лекция Алена Ле Кернека.

На Международной выставке современных декоративных и индустриальных искусств в 1925 году в Париже плакат «Лесоруб» (Bûcheron) художника Кассандра получил первую премию. Позже А. М. Кассандр (настоящее имя — Адольф-Жан-Мари Мурон) станет одним из классиков жанра, ярко выразившим стилистические особенности плаката своей эпохи.

Период ар-деко стал золотым веком плаката, определив его значение в городском пейзаже. В этот период во Франции появились такие выдающиеся дизайнеры плакатов как Поль Колен, Жан Карлу и Шарль Лупо — этих троих вместе с Кассандром называли «мушкетёрами графического дизайна».

Каковы отличительные черты плаката в стиле ар-деко? В чем разница между ар-нуво и ар-деко? Об этом расскажет в своей лекции Ален Ле Кернек, профессор и плакатист, член AGI (Alliance Graphique Internationale), член жюри конкурса плакатов.

🎥23 апреля в 17.00, онлайн
лекция пройдет на французском языке с переводом на русский

✍️ Участие по регистрации. Ссылка на zoom придет на указанную эл.почту за час до начала.

#fête #événement | Bonjour à tous!
Хотите посмотреть, как мы с детьми отпраздновали la fête de Pâques в нашем центре? Листайте les photos.📸

Мы узнали связанные с праздником слова, поиграли, сделали поделку и даже разукрасили пасхальное œuf. Всем ребятам ну очень понравилось! 🤩

А тебя мы ждём на следующих мероприятиях😌

#fête #lexique | Полезная лексика для тех, кто празднует!

🥚un œuf - яйцо [œf] но
des œufs - f не произносится! + связывание
🟢chasse aux œufs - Поиск яиц
🐰un lapin - кролик
🟡une tradition - Традиция
🟢une célébration - Празднование
🕯️une bougie - Свеча
🔴le culte - Богослужение
🟢le repas de Pâques - Пасхальный обед
🟡l’espoir - Надежда
🟣le Carême - пост
🔔les cloches - колокола
🔴une poule - курочка
🐥un poussin - цыплёнок
🐑un agneau - ягнёнок
🎨peindre - рисовать
🌼une jonquille - цветок нарцисс
une coquille - скорлупа
☦️résurrection de Christ - воскресение Христа
🌺les symboles de renouveau - символы обновления

[❤️] - merci

Сегодня особенный день, ведь наша коллега, chère Гульшат Ильдусовна, празднует своё день рождения! 🥳🎂🎉

Твоя любовь к французскому языку и преподаванию всегда нас вдохновляет. 🦋

От всей души хотим пожелать тебе здоровья, счастья и идей для новых замечательных мероприятий и мастер-классов!

Искреннее ценим и благодарим тебя за всё, что ты делаешь для Альянс Франсез 🥰

#examens | В апреле состоялась ежегодная экзаменационная сессия DELF Prim для учащихся начальных классов. В этом году свои силы попробовали ученики школ Казани и Йошкар-Олы. Задания были непростые, но ребята справились! Желаем юным кандидатам отличных результатов и дальнейших успехов в изучении французского языка 🔝

#francophonie | Bonsoir! Все мы знаем, что в Канаде говорят на французском, но где именно? 🗣️Делимся интересными фактами об этом месте на планете🌎

💭Le Québec - это la seule province canadienne где французский est la langue officielle. Почти 80 % de la population говорят по-французски comme langue maternelle.

💭Сама столица Квебек - la ville de Québec, fondée en 1608 par Samuel de Champlain, один из plus anciennes villes d'Amérique du Nord. Его centre historique est classé au patrimoine mondial de l'UNESCO et est célèbre pour son architecture coloniale française, notamment le Château Frontenac.

💭Montréal, самый огромный город, tire son nom du Mont Royal, une colline(холм) qui domine la ville. Там можно наблюдать vues panoramiques, а также c’est un lieu populaire pour les activités de plein air.

💭Le Festival international de jazz de Montréal, который проходит каждое лето, est le plus grand festival de jazz au monde.

💭La poutine, известное блюдо Квебека, se compose de frites, de fromage en grains( называют ещё fromage cheddar) et de sauce brune.

💭В провинции Квебек находятся les chutes(водопады) Montmorency, которые sont plus hautes que les chutes du Niagara. Можно увидеть des paysages spectaculaires, а также попробовать des activités comme la randonnée et le kayak.

💭У Квебека есть la fête nationale, célébrée le 24 juin. Des concerts, des feux d'artifice et des défilés ont lieu dans tout le province, чтобы его отпраздновать.

[💙] je voudrais visiter
[🔥] - déjà visité
[👌🏻] - non, merci

#francophonie | Bonsoir! Все мы знаем, что в Канаде говорят на французском, но где именно? 🗣️Делимся интересными фактами об этом месте на планете🌎

💭Le Québec - это la seule province canadienne где французский est la langue officielle. Почти 80 % de la population говорят по-французски comme langue maternelle.

💭Сама столица Квебек - la ville de Québec, fondée en 1608 par Samuel de Champlain, один из plus anciennes villes d'Amérique du Nord. Его centre historique est classé au patrimoine mondial de l'UNESCO et est célèbre pour son architecture coloniale française, notamment le Château Frontenac.

💭Montréal, самый огромный город, tire son nom du Mont Royal, une colline(холм) qui domine la ville. Там можно наблюдать vues panoramiques, а также c’est un lieu populaire pour les activités de plein air.

💭Le Festival international de jazz de Montréal, который проходит каждое лето, est le plus grand festival de jazz au monde.

💭La poutine, известное блюдо Квебека, se compose de frites, de fromage en grains( называют ещё fromage cheddar) et de sauce brune.

💭В провинции Квебек находятся les chutes(водопады) Montmorency, которые sont plus hautes que les chutes du Niagara. Можно увидеть des paysages spectaculaires, а также попробовать des activités comme la randonnée et le kayak.

💭У Квебека есть la fête nationale, célébrée le 24 juin. Des concerts, des feux d'artifice et des défilés ont lieu dans tout le province, чтобы его отпраздновать.

[💙] je voudrais visiter
[🔥] - déjà visité
[👌🏻] - non, merci

#grammaire | Кому порцию французской грамматики? 🍽️

Plus-que-parfait — это время в французском языке, которое используется для обозначения действия, завершившегося до другого действия в прошлом.
Если так подумать, лучше идеального😄

Звучит сложно, разбираемся вместе⬇️

Как строим?

Нам нужны глаголы être или avoir в imparfait (тут пост о нём), но в качестве вспомогательных! и причастия прошедшего времени (participe passé) основного глагола, то есть это наше действие.

Вот такая формула для наглядности:

Sujet + Auxiliaire (être/avoir au imparfait) + Participe passé

А теперь примеры:

1. С "avoir":

🌺J'avais lu le livre. - Я уже читал эту книгу.

🌺Nous avions discuté de nombreux sujets intéressants lors de notre dernière rencontre. Во время нашей последней встречи мы обсудили много интересных тем.

🌺Avant de partir en voyage, j'avais réservé tous mes billets d'avion. - Перед тем как отправиться в путешествие, я забронировал все свои авиабилеты.


2. С "être":

🐠Ils étaient ravis d'apprendre que le club avait gagné un prix. Они были рады узнать, что клуб выиграл приз.

🐠Quand je suis arrivé à l'examen DELF, plusieurs candidats étaient déjà présents. - Когда я прибыл на экзамен DELF, уже присутствовало несколько кандидатов.

🐠Lorsque nous sommes arrivés à Kazan, nous étions émerveillés par la beauté de la ville. - Когда мы приехали в Казань, мы были поражены красотой города.

Вот временные показатели, которые обычно используем:

• avant que (до того как)
• déjà (уже)
• lorsque (когда)
• quand (когда)
• après que (после того как)

Remarques!

1. Если ставим être, то причастие прошедшего времени (после него) необходимо согласовать с подлежащим по роду и числу.

• Она ушла: Elle était partie. (Тут -e на конце для девушки)
• Они ушли: Ils étaient partis.(Тут -s для мн. числа)

2. Большинство глаголов образуют plus-que-parfait с avoir, но некоторые (обычно движения или состояния) требуют être.
• Примеры глаголов на être: aller (идти), venir (приходить), arriver (прибывать), partir (уходить).

3. Plus-que-parfait часто используется в сложных предложениях для указания на последовательность действий в прошлом.

Bref, сплошные плюсы 😌

Ждём ваших примеров! Больше грамматики у нас на занятиях. Запись.
С тебя 🖤 за пользу.

#événement |Мы приглашаем ребят в волшебное путешествие в мир сказок и приключений с Марселем Эме! 🪄

📖Представьте себе: говорящие животные, забавные приключения и мудрые истории, которые заставят вас смеяться и задуматься! На встрече мы познакомимся со «Сказками кота Мурлыки»: будем читать на двух языках и разыгрывать сценки. 🐈
Мы обсудим, что за секреты скрывают герои, разгадаем загадки и, конечно же, поделимся своими впечатлениями!🤫

Ждём вас в Национальной Библиотеке РТ, юные исследователи сказочных миров!

Встречаемся 20 апреля в 15:00 в зале детской литературы.

Знание французского языка является желательным, но не обязательным, так как мероприятие будет идти на русском языке.

Регистрация на событие по ссылке:
https://alliance-francaise-kazan.timepad.ru/event/3324034

#clubdeconversation |

Nous sommes ravis de vous inviter à notre prochain club de conversation, où nous célébrerons la Pâques! 🐣

Quand? : 19.04
Heure? 18:00
Où? 📍Рахматуллина 1

Обсудим, где и кто празднует, традиции de la fête, ну и конечно, поиграем. 🪺

Даже если это не ваш праздник, встреча клуба отличный способ прокачать свой французский. 💐

Неважно, какой у вас niveau de français — главное желание общаться и делиться опытом. 🫶🏻

Nous avons hâte de (ждём с нетерпением) vous retrouver pour une soirée riche en échanges et en rires. 👀💗

À bientôt !🐰

Для записи здесь.
Стоимость: 800 руб за 1.5 ч
Для слушателей Альянса: 600 руб

[❤️] - приду
[🤝🏻] - подумаю

#événement | Сегодня в стенах гостеприимной Национальной библиотеки ученики 1Б класса гимназии 33 были посвящены в билигвальную секцию, где мы также приняли участие. 👩🏻‍🏫✏️
Больших высот в изучении мелодичного и красивого французского языка ребятам! 🥰

#événement | 🐣Pâques 2025: Празднуем вместе! 🪺

Дорогие друзья! 🔔

Приглашаем ваших детей весело отметить Пасху вместе с нами! 🎉 

Мы подготовили для вас много интересного: будем петь, танцевать, играть и заниматься творчеством! 🌼

🗓 Когда? 19 апреля
🕒 Во сколько? 15:00
Возраст? 6+

Что по стоимости? 1000 руб
Для слушателей Альянса - 900 руб

Зарегистрироваться здесь. 🔖

Присоединяйтесь, чтобы разделить радость этого светлого праздника! Дети точно уйдут в хорошем настроении 🐰

Ждём вас в эту субботу💕

#médiathèque |
Кто тут хотел выучить язык Мольера? 😁
Представляем вашему вниманию театральную комедию из 5 актов французского драматурга XVII века, Жан-Батиста Поклена (наст. имя Мольера). Пьеса датируется аж 1662 годом.

Arnolphe ? Un riche vieillard, ridicule et jaloux, convaincu que beaucoup d'or et quelques précautions lui permettront de gagner le cœur d'Agnes, sa jeune et jolie pupille..
Précautions bien inutiles ! Empêche-t-on une fleur de se tourner vers la lumière ? Enfermée dans la maison de son tuteur, élevée à l'écart des garçons de son âge, maintenue dans l'ignorance des choses de l'amour, Agnès, pourtant, ne peut détourner son regard du garçon qui se promène sous son balcon et lui parle si tendrement.

Заинтересовало описание?
[❤️] - oui
[🥱] - non
[😭] - comprends pas

Мечтаете получить образование в сфере гостиничного бизнеса?

🔖Ознакомьтесь с международной образовательной программой "Ватель-РИАТ".
Программа была основана на базе Российской международной академии туризма в 2009 году и успешно реализует образовательную программу двойного диплома "бакалавр" в России.

📌Сама французская программа Ватель была разработана более 40 лет назад с целью специалистов для работы в сфере гостеприимства и туризма, а первая школа открылась в 1981 в Париже.

🔖Учебный план предусматривает углубленное изучение английского и французского языков.

🔖Группа компаний Vatel насчитывает 50 кампусов по всему миру: в Европе, Америке, Азии и Африке. Один находится даже у нас в Казани, поэтому у вас есть возможность там учиться.

🔖Из школы уже выпустилось более 40 тысяч учащихся, 80% из которых с легкостью находят работу в сфере гостеприимства.

🔖Школа Ватель также получила награду «Лучшая школа гостиничного менеджмента» на 17-й Всемирной премии в области гостеприимства (Worldwide Hospitality Awards), соревнуясь с 42 престижными международными школами.

Больше информации вы найдёте на сайте. ⬅️

#grammaire|
Вы нас спросите: «А как будет сын по-французски?»
Мы скажем «Fils!»
«А что насчёт ниток?» «Fils👀»

Et la différence??!

Эва, наш преподаватель-носитель, объясняет 🗝️

Les homographes "fils" et "fils".
Ils se ressemblent mais ne se prononcent pas de la même façon !

Les homographes sont très courants(распространены) dans la langue française : ce sont des mots qui s’écrivent exactement pareil(одинаково) mais qui n'ont pas la même signification et qui peuvent se prononcer différemment.

🗝️Mes fils ont cassé mes fils.🗝️

Ici, "mes fils" et "mes fils" ne signifient pas la même chose !
Pour le premier, le "l" ne se prononce pas : nous parlons de l’enfant (un garçon) d’un parent, soit "le fils". Aussi bien au pluriel qu’au singulier, nous lisons donc [fis] en alphabet phonétique.
Pour le deuxième, nous parlons ici de casser des "fils" à coudre : on prononce la lettre "l" mais pas le "s", nous lisons donc [fil] en alphabet phonétique.

А теперь прочитайте эту фразу🗝️

Значит la différence можно услышать 😍 но острожно с правописанием! Как в принципе со всем во французском 😂

Поддержи ❤️ за такое крутое подробное объяснение.

#fêtes #lexique | Так как сегодня journée de la cosmonautique, мы не могли оставить вас без полезной лексики ✨

✨L'univers [ynivɛʁ] = le cosmos [kɔsmos]🌌
✨une planète - планета 🪐
✨L'étoile - звезда (un astre - небесное светило) ⭐️
✨un satellite - Спутник 🛰️
✨ un trou noir - Чёрная дыра🕳️
✨la galaxie - Галактика
+la Voie Lactée - млечный путь
✨une comète - Комета 💫
✨une navette spatial - космическая ракета 🚀 (+ le vaisseau - корабль)
✨L'astronaute - Астронавт🧑🏻‍🚀
✨La gravité - Гравитация
✨ Le système solaire - Солнечная система ☀️
✨L'orbite - Орбита
✨Une constellation - созвездие 🌌
✨Ovni - нло - objet volant non identifié 🛸
✨un extraterrestre - пришелец 👽
✨une météorite ☄️
✨ l’apesanteur - невесомость
✨attirer - приземляться
✨explorer - исследовать
✨observer - наблюдать
✨ découvrir - открыть (как обнаружить)

📎Сохрани себе. С вас 💙

Активно пообсуждали nos anniversaires, даже придумали свой anniversaire de rêve! 🥳
Merci à toutes et à tous!

А вас мы ждём на следующих встречах #clubdeconversation 😌

On se voit la semaine prochaine💕

Bonjour tout le monde!

«En avril, ne te découvre pas d'un fil, en mai fais ce qu'il te plaît !» - что же это могло бы значить? 🤨
Чтобы узнать, скорее смотри видео нашей преподавательницы-носителя языка, Эвы. 🗝️

🤩Вы можете записаться к ней на увлекательные и полезные занятия здесь. 📚
[❤️] - merci, впервые слышу
[🔥] - déjà entendu

🖤En fait (на самом деле)

En fait, je ne suis pas sûr de ce que je fais.

🖤En gros (в общем, короче говоря)

En gros, il faut étudier tous les jours si tu veux réussir tes examens.

🖤Du coup (поэтому, в результате)

Il a cassé son téléphone, du coup il doit en acheter un nouveau.

🖤Voilà (вот, вот так)

Voilà, c'est ce que je voulais te montrer.

🖤Genre (типа, как бы)

Il y avait, genre, une centaine de personnes à la fête.

Конечно, вы можете не «засорять» свою речь этими фразами, но вы точно услышите их у нативов. 😅
Предупреждён - значит вооружён.

Снимать ли больше видео такого формата?🔝

[❤️] - oui
[👎] - non, merci

#événement | 🐣Pâques 2025: Празднуем вместе! 🪺

Дорогие друзья! 🔔

Приглашаем ваших детей весело отметить Пасху вместе с нами! 🎉 

Мы подготовили для вас много интересного: будем петь, танцевать, играть и заниматься творчеством! 🌼

🗓 Когда? 19 апреля
🕒 Во сколько? 15:00
Возраст? 6+

Что по стоимости? 1000 руб
Для слушателей Альянса - 900 руб

Зарегистрироваться здесь. 🔖

Присоединяйтесь, чтобы разделить радость этого светлого праздника! Дети точно уйдут в хорошем настроении 🐰

Nous vous attendons💕

#événement | Мы приглашаем ребят в волшебное путешествие в мир сказок и приключений с Марселем Эме! 🪄

📖Представьте себе: говорящие животные, забавные приключения и мудрые истории, которые заставят вас смеяться и задуматься! На встрече мы познакомимся со «Сказками кота Мурлыки»: будем читать на двух языках и разыгрывать сценки. 🐈
Мы обсудим, что за секреты скрывают герои, разгадаем загадки и, конечно же, поделимся своими впечатлениями!🤫

Ждём вас в Национальной Библиотеке РТ, юные исследователи сказочных миров!

Встречаемся 20 апреля в 15:00 в зале детской литературы.

Знание французского языка является желательным, но не обязательным, так как мероприятие будет идти на русском языке.

Регистрация на событие по ссылке:
https://alliance-francaise-kazan.timepad.ru/event/3324034

#clubdeconversation |

👋🏻Chers amis,

Nous sommes ravis de vous inviter à notre prochain club de conversation, où nous explorerons le thème joyeux et festif de … ! 🎉

Quand? : 12.04
Heure? 18:00
Où? 📍Рахматуллина 1

Lors de cette rencontre, nous aurons l'occasion de
🎁partager nos expériences d'anniversaire,
🎁nos traditions familiales,
🎁nos souvenirs les plus mémorables et même nos idées de célébration.

Que vous préfériez les grandes fêtes ou les célébrations intimes, chaque histoire est la bienvenue !

N'oubliez pas d'apporter une photo d'un anniversaire mémorable ! 📸

Неважно, какой у вас niveau de français — главное желание общаться и делиться опытом. 🫶🏻

Nous avons hâte de (ждём с нетерпением) vous retrouver pour une soirée riche en échanges et en rires. 👀💗

À bientôt !💊

Для записи здесь.
Стоимость: 800 руб за 1.5 ч
Для слушателей Альянса: 600 руб

[❤️] - приду
[🤝🏻] - подумаю

Дорогие любители французского языка ✨🫶🏻

С радостью анонсируем открытие нашего двухнедельного марафона FrancoFUN - Parlez-en bien ! 🎉

👩‍🎓👨‍🎓 Марафон предназначен для всех желающих старших классов общеобразовательных школ и студентов ВУЗов с уровнем французского языка от А2. Мы подготовили для вас множество интересных заданий, которые помогут улучшить ваши навыки и погрузиться в мир французского языка 🤩

📝 Как это будет проходить?

1. Каждое задание будет доступно 3 дня, после чего будет публиковаться следующее
2. За выполнение задания вы будете получать баллы
3. 30 апреля будут подведены итоги и уже в начале мая станут известны победители марафона, которые будут награждены🏆

🗓 Когда ? Марафон будет доступен с 14 до 29 апреля

Не упустите возможность прокачать свои знания и повеселиться! Присоединяйтесь к нам и готовьтесь к увлекательным заданиям!

🌼Записаться можно по ссылке: https://forms.yandex.ru/u/67f3daac02848f1a5131c94a/ 👁️‍🗨️

🔔Следите за обновлениями и готовьтесь к старту! À bientôt 😉

#afdekazan #concours

#francophonie | Bonjour à tous! Сегодня мы продолжаем открывать для себя франкофонные страны Африки, а именно Марокко (le Maroc) 🐪
Эта замечательная страна расположена на nord-ouest африканского континента, у побережья Atlantique et Méditerranée🌊

Et voici quelques faits intéressants sur ce pays :

44 ans Марокко находилось под протекторатом Франции и поэтому даже сегодня французский является deuxième langue la plus parlée du pays (после арабского, который является официальным языком на равне с амазигх (язык берберов))

Хоть c’est un pays africain, зимой здесь можно skier sur la neige, которых лежит dans la montagne до нескольких месяцев в год

В городе Фес находится la plus ancienne Université du monde. Его конструкция aurait débuté en 859, sous le règne de la dynastie Idrisside

Говорят, symbole de l'amour там является не le cœur, как мы все привыкла, а le fois(печень, est largement associé à l'amour maternel)

Une partie de la superficie du pays охвачена самой крупной пустыне Африки - désert du Sahara, где можно rencontrer настоящих пустынных habitants

И да, именно здесь по сюжету проходили le tournage многих сцен из série télévisée brésilienne "Le Clone" 🙂‍↕️

Было интересно? Хотели бы побывать в стране?

Узнать больше особенностей о франкоязычных странах можно с нами на занятиях. Запись 🎀


[❤️] - je voudrais visiter
[🔥] - déjà visité
[👌🏻] - non, merci

#lexique | Устали говорить «je pense », когда выражаете своё мнение? 🤔
Выучите хотя бы парочку альтернатив, чтобы обогатить вашу речь🔝

[❤️] - merci

#musique | Несмотря на то, что сегодня суббота, а не пятница, делимся песней швейцарской певицы Шарлин Миньо или более известной как Vendredi sur mer(да-да, 🏖️)

Je te voyais partout, je t'imaginais tout le temps
Я видела тебя повсюду, я все время представляла тебя
Je me rappelais de tes bisous qui sentaient les champs
Я вспоминала твои поцелуи, пахнущие полями
J'avais ton parfum comme seul somnifère
У меня был твой аромат как единственное снотворное
Une espèce d'embrun* pour que mon sommeil s'accélère
Что-то вроде брызг, чтобы быстрее заснуть
*Embrun - это ещё и очень красивая коммуна во Франции, которая находится в Альпах
Écoute les parler les autres
Послушай, как другие говорят
Ils te diront que ça ira mieux
Они скажут тебе, что будет лучше, оно наладится
Parce que d'après tous ces apôtres
Потому что, согласно всем этим апостолам
Le ciel redevient toujours bleu
Небо всегда становится синим (возвращается к этому состоянию)
Je les ai vus passer les nuages
Я видела, как они проходили сквозь облака
Sans pouvoir contrôler le vent
Не имея способности контролировать ветер
Je les aurais bien tous mis en cage
Я бы с радостью посадила их всех в ящик
Dans l'armoire de grand-maman
В шкаф бабушки
Mais tu sais moi je demandais rien
Но ты знаешь, я ни о чем не просила
Je voulais juste qu'on me foute la paix
Я просто хотела, чтобы меня оставили в покое (foute la paix)
Mais tôt ou tard il revient bien
Но рано или поздно он возвращается
Et puis tu sais comment ça fait
А потом ты знаешь, каково это

Si vous aimez l'indie pop, cette chanson est parfaite pour mettre en toile de fond et faire vos affaires.

Заметили время, которое мы объясняли на этой неделе? 😌
Какую разбираем следующую? 🎶

[❤️] - слышу впервые
[🔥] - в моём плейлисте/слышал(а)
[🐳] - жду новый разбор

Как не потерять энтузиазм при изучении французского?

Изучение языка — это увлекательное, но порой непростое занятие. Многие из нас сталкиваются с моментами, когда мотивация начинает угасать.

Что мы советуем? 🌷

❤️Поставьте себе реалистичные цели. Необходим язык для путешествий? Общения с новыми друзьями? Или, может быть, повышения по карьерной лестнице? Наши педагоги грамотно помогают вам приблизиться к их достижению. 🎯

❤️Создайте увлекательную среду. Окружите себя языком, который изучаете. Смотрите фильмы и сериалы, слушайте музыку, читайте книги или статьи. 🎶📚🎬

❤️Занимайтесь в компании. Уроки в группе могут быть намного веселее. Запишитесь с другом в мини-группу, ведь это создаёт дополнительную ответственность и поддерживает мотивацию.

❤️Никогда не бойтесь ошибок. Ошибки — это часть обучения. Лучше воспринимайте их как возможность для роста. Не секрет, что носители языка тоже делают ошибки!🙈

❤️Не забывайте радоваться маленьким успехам. Попробуйте отмечать свой прогресс, например, сколько тем уже изучили, лексических и грамматических, о чём можете рассуждать.🔝

❤️Погружайтесь в культуру. Узнавайте о традициях, кухне, музыке и искусстве франкофонных стран. И конечно, говорите как можно больше. Например, у нас на разговорном клубе. 🗣️

Помните, что каждый шаг, который вы делаете, приближает вас к исполнению мечты - говорить на французском. Немного времени каждый день, и результат на лицо! ✨

Поддержи ❤️ #afdekazan

#niveaux | 📍Уровень C1

Это уровень профессионального владения языком, который обычно достигают за 300 часов занятий. То есть овладев C1, вы можете считать себя опытным пользователем (niveau autonome).

Характерные навыки данного уровня :
✔️Выражать свои мысли спонтанно и непринуждённо
✔️Грамотно использовать сложные лексические и грамматические обороты
✔️Участвовать в беседах на обширный список тем и даже специализированных
✔️Приводить многоступенчатые сложные аргументы
✔️Эффективно применять свои знания в профессиональной и образовательной деятельности
✔️Читать книги и статьи, смотреть фильмы и сериалы в оригинале без особых затруднений

✅👩🏻‍🎓С C1 у вас больше шансов поступить на франкоязычные программы обучения, в том числе и языковые, например, на магистратуру в высших заведениях Франции и многих других франкоязычных стран.
📈С этим уровнем вы можете составить конкуренцию на рынке труда, а также он запрашивается для преподавания языка. 👩🏻‍🏫

Стремитесь ли вы овладеть C1?
[❤️] - oui
[💔] - non

#grammaire | Когда использовать imparfait в французском языке?

Imparfait — это прошедшее время во французском языке, которое используется для описания действий и состояний в прошлом.
Вот основные случаи, когда нужно его использовать:

1. Позволяет делать описание (людей, мест и т.д.):


💃🏻Elle était grande et avait les cheveux longs. (Она была высокой и имела длинные волосы.)

2. Выражает привычку, действия происходили регулярно или повторялись в прошлом.


👵🏼👴🏻Chaque dimanche, nous allions chez nos grands-parents. (Каждое воскресенье мы ходили к нашим бабушке и дедушке.)

3. Описывает контекст истории, помогает создать фон для событий в рассказе.


🍃🪟Il faisait sombre et le vent soufflait fort. (Было темно, и сильно дул ветер.)

4. Описывает ситуацию, которая существовала в определенный момент в прошлом.


✈️🌍Quand j'étais jeune, je rêvais de voyager autour du monde. (Когда я был молод, я мечтал путешествовать по всему миру.)

Больше практики у нас на занятиях! Для записи. 💚
N’hésitez pas à partager vos exemples avec nous dans les commentaries✅

#clubdeconversation | Chers amis, в эту субботу встреча разговорного клуба! 🗣️

Посвящаем её тому, без чего жить нельзя - здоровью! 🏥

📅 29.03
🕒 19:00
📍 Рахматуллина 1

На встрече on parlera de:
🌱как вы следите за здоровьем,
🌱интересные faits о нашем организме;
🌱системе здравоохранения;
и многое другое!

Неважно, какой у вас niveau de français — главное желание общаться и делиться опытом. 🫶🏻

Приходите с друзьями, чтобы обсудить crucial компонент нашей жизни!

Nous vous attendons👀💗

Для записи здесь.
Стоимость: 800 руб за 1.5 ч
Для слушателей Альянса: 600 руб

[❤️] - приду
[🤝🏻] - подумаю

#fêtes | Le 1er avril est une journée dédiée aux blagues(шутки) et aux farces(розыгрыши), particulièrement dans les pays francophones où l’on célèbre le "poisson d'avril".
Mais d'où vient cette fête ? 🤪

L'origine(происхождение) du poisson d'avril remonte au XVIe siècle, lorsque le roi Charles IX a réformé le calendrier, déplaçant(сдвинув) le Nouvel An du printemps au 1er janvier. Ceux qui continuaient à célébrer à l'ancienne date étaient moqués(от moquer - высмеять) et appelés "poissons d’avril". Ce terme symbolisait leur retard à s'adapter aux nouvelles normes. 🤡

De plus, avant de devenir une journée de blagues, le 1er avril était considéré comme l'équivalent de la Saint-Valentin, où l'on envoyait des cartes pour exprimer son amour. 💌

Poisson? 🐟

Le choix du poisson comme symbole peut sembler étrange(странным).
Dans certaines cultures, le poisson évoque la tromperie(обман), renforçant l'idée de "pêcher" quelqu'un dans une farce. 🎣
Une autre explication évoque l'interdiction de la pêche(рыбалка) en avril, période où la pêche en eau douce était fermée en France pour permettre aux poissons de frayer(метать икру). Pour taquiner les pêcheurs inactifs, on leur offrait des poissons séchés ou des arêtes.
De plus, le 1er avril tombe pendant le carême (великий пост, la religion chrétienne), période où la consommation de viande est interdite. 🚫

Les traditions varient selon les pays, les enfants s’amusent à accrocher(прикреплять) des poissons en papier dans le dos de leurs camarades ou enseignants. ✋🏻
Les médias et les entreprises profitent également de cette journée pour publier de fausses nouvelles ou lancer(запустить, начать) des campagnes humoristiques.🤣

Avez-vous déjà été piégé? 🤡
[🐳] - oui
[🤪] - non

Bonjour à tous! 🌸

Ищем пары для занятий в мини-группах (2 чел.) начинающий уровень (А0-А1):

1.Формат: очно
Время: плавающее
2.Формат: онлайн
Время: дневное (с 11-14)
3. Формат: онлайн
Время: вечернее

Стоимость: 1000 руб. 60 мин

Если вы заинтересованы, просим написать здесь: https://t.me/AFkazan

В чём плюсы занятий в мини-группе?
🗝️преподаватель может уделить больше внимания каждому студенту
🗝️больше возможностей для активного участия в занятиях,
🗝️более расслабленная и комфортная атмосфера,
🗝️больше разговорной практики,
🗝️поддержка друг друга, повышение мотивации,
🗝️более гибкие в плане расписания и содержания уроков.

#examens | Многие этот день ждали, и этот день настал 🤩

Пришли дипломы DELF/DALF сессии ноябрь 2024.📝

Вы можете забрать свой диплом у нас в любой рабочий день.
📍Рахматуллина 1

Просим сообщить нам время вашего визита заранее: https://t.me/AFkazan 🌸

#événement | Уютная встреча книжного клуба прошла в Национальной библиотеке уже вчера. ⭐️
Спасибо ребятам, за увлеченное прочтение, а также обсуждение приключений Маленького принца, Антуана де Сент-Экзюпери.💙
Не пропустите следующую встречу книжного клуба 📚

#lexique | Полезные прилагательные для описания людей.

Сначала мыслим позитивно:

🗝️Amical(e) - дружелюбный
🗝️Généreux(se) - щедрый
🗝️Intelligent(e) - умный
🗝️Sociable - общительный
🗝️Créatif(ve) - креативный, творческий
🗝️Honnête - честный
🗝️Ordonné(e) - организованный
🗝️Débrouillard(e) - находчивый, сообразительный
🗝️Patient(e) - терпеливый
🗝️Gentile(le) - добрый, приветливый

А теперь о негативном:

🛑Radin - скупой
🛑Têtu(e) - упрямый
🛑Impulsif(ve) - импульсивный
🛑Prétentieux(se) - вычурный, самодовольный
🛑Paresseux(se) - ленивый
🛑Désordonné(e) - Неорганизованный
🛑Susceptible - обидчивый
🛑Méchant(e) - злой, вредный
🛑Rancunier(ère) - злопамятный, мстительный
🛑Malhonnête - нечестный, недобросовестный

Décrivez - vous dans les commentaires⬇️

[❤️] - merci, узнал(а) много нового
[🔥] - знал(а) половину
[👏🏻] - знал(а) всё

🗝️Bonjour à tous! Посмотрим, как хорошо вы усвоили лексику на тему весны⬇️
О чём идёт речь?

#médiathèque | Через год после «Слава моего отца» Марсель Паньоль думал завершить серию книг, посвященную своим детским воспоминания этим произведением (1958), что в конечном итоге стало второй частью.
Le petit Marcel, après la tendresse familiale, a découvert l'amitié avec le merveilleux Lili, sans doute le plus attachant de ses personnages. Le livre se clôt sur un épilogue mélancolique, poignante élégie au temps qui a passé.

"Hé ! l'ami !"
Je vis un garçon de mon âge qui me regardait sévè-rement. "Il ne faut pas toucher les pièges des autres, dit-il. Un piège, c'est sacré! - Je n'allais pas le prendre, dis-je. Je voulais voir l'oiseau."
Il s'approcha : c'était un petit paysan. Il était brun, avec un fin visage provençal, des yeux noirs et de longs cils de fille.»

Заинтересовало описание?
[❤️] - oui
[🥱] - non
[😭] - comprends pas

#musique | 🕊️Проводим пятничный перерыв с песней на французском. Любители помечтать, вслушайтесь. 🎧

“Si j'étais millionnaire, je crois que j'ferais n'importe quoi
Если бы я была миллионером, я думаю, я бы делала всё, что угодно.
Je verrai toute la terre ou non, j'préfère rester chez moi
Я бы увидела всю землю(планету) или нет, я предпочитаю остаться дома.
Et si t'étais là
А если бы ты был здесь,
J'te dirais c'que tu veux à l'envers à l'endroit
Я бы сказала тебе то, что ты хочешь неправильно и правильно( как бы вверх ногами и на месте)
Et si j'étais loin
А если бы я была далеко,
Je dirais aux inconnus de passer leur chemin
Я бы сказала незнакомцам пройти мимо.
Mais en vrai j'fais rien
Но на самом деле я ничего не делаю.
Mais avec des si
Но с "если бы"
J'serais comme ça comme ci
Я была бы такой-то, сякой-то.
Et tu sais très bien
И ты прекрасно знаешь,
Qu'avec des si
J'serais comme ça comme ci
Être un cowboy, peu importe
Быть ковбоем, не важно кем,
Quand je suis faible, je suis forte
Когда я слаба, я сильна.
Je rentre et j'arrache la porte
Я вхожу и выбиваю дверь.»

Желаем вам не переставать мечтать, но и двигаться к результату. Какую разбираем следующую? 🎶

[❤️] - слышу впервые
[🔥] - в моём плейлисте/слышал(а)
[🦄] - жду новый разбор

#musique | 🕊️Проводим пятничный перерыв с песней на французском. Любители помечтать, вслушайтесь. 🎧





Que feriez-vous si vous étiez millionnaires? 🧐

Желаем вам не переставать мечтать, но и двигать к результату. Какую разбираем следующую? 🎶

[❤️] - слышу впервые
[🔥] - в моём плейлисте/слышал(а)
[🦄] - жду новый разбор

#clubdeconversation | Chers amis, в эту субботу встреча разговорного клуба! 🗣️

Посвящаем её одному из самых прекрасных и универсальных явлений — смеху! 🤣

📅 29.03
🕒 19:00
📍 Рахматуллина 1

На встрече on parlera de:
🗝️как смех réunit людей,
🗝️помогает справляться с difficultés и делает нашу жизнь ярче,
🗝️поделимся своими шутками préférées, memes и drôle моментами из жизни,
🗝️обсудим, как смех influence наше santé и humeur.

И конечно попытаемся ответить на вопрос - est-ce que rire prolonge l’espérance de vie ?

Неважно, какой у вас niveau de français — главное желание общаться и делиться опытом. 🫶🏻

Приносите все свои хахатульки, готовьтесь накачать пресс и влиться к увлекательным беседам! 💊

Nous vous attendons👀💗

Для записи здесь.
Стоимость: 800 руб за 1.5 ч
Для слушателей Альянса: 600 руб

[❤️] - приду
[🤝🏻] - подумаю

#lexique | А вы знаете самые распространенные abréviations dans les chats, которые используют франкофоны? 📲Делимся 🗝️

🗝️tkt-t'inquiète=ne t’inquiète pas
🗝️mdr - mort de rire
🗝️bcp - beaucoup
🗝️svp - s'il vous plaît
🗝️pk - pourquoi
🗝️jtm - je t'aime
🗝️a+ - à plus tard
🗝️dsl - désolé
🗝️np - pas de problème
🗝️ama - à mon avis
🗝️cc - coucou
🗝️cpg - c’est pas grave
🗝️dr - de rien
🗝️g - j’ai
🗝️jam- j’en ai marre

[❤️] - merci, узнал(а) много нового
[🔥] - знал(а) половину
[👏🏻] - знал(а) всё

Делаем 2-ю часть?

#événement | В четверг 20 марта, в рамках V Лингвокультурного форума «L’amitié sans frontières» для учащихся 33 гимназии состоялся онлайн диктант на французском языке Dictée des diplomates francophones, который был организован Institut Français.

Вот уже на протяжении нескольких лет в нём принимают участие вместе с учителями ученики билингвальных классов 7-11б.

24 марта прошло закрытие Лингвокультурного форума, сопровождавшееся концертом и награждением победителей.

Желаем учащимся дальнейших успехов.👏

#événement | В минувшую пятницу все желающие, в том числе студенты КФУ и учащиеся школ, совершили виртуальное путешествие по франкофонным странам. ✈️🇫🇷🇨🇦🇧🇪🇸🇳
Команды отвечали на вопросы, благодаря которым познакомились с разнообразием франкофонной культуры и проверили свои знания о французской литературе и кино, известных личностях и исторических событиях, не забыв при этом гастрономические традиции стран. 🗺️

Спасибо всем, кто воспользовался этой крутой возможностью не только оценить свои знания, но и узнать много нового и увлекательного!🔝❤️

#médiathèque | Амели Нотомб родилась в 1967 году в Японии в семье бельгийцев. 🇯🇵
Дочь посла, она провела детство и юность на Дальнем Востоке. Она изучала филологию и вернулась в Японию, где работала переводчиком.🏯
За данный роман она получила Гран-при Французской академии в 1999 году.
« Monsieur Haneda était le supérieur de monsieur Omochi, qui était le supérieur de monsieur Saito, qui était le supérieur de mademoiselle Mori, qui était ma supérieure. Et moi, je n’étais la supérieure de personne.
On pourrait dire les choses autrement. J’étais aux ordres de mademoiselle Mori, qui était aux ordres de monsieur Saito, et ainsi de suite, avec cette précision que les ordres pouvaient, en aval, sauter les échelons hiérarchiques.
Donc, dans la compagnie Yumimoto, j’étais aux ordres de tout le monde. »

📘Эту книгу можно взять почитать у нас. Подробности.

Заинтересовало описание?
[❤️] - oui
[🥱] - non
[😭] - тяжело понять

🗝️🗝️🗝️🗝️🗝️🗝️🗝️🗝️🗝️ по каналу

🗝️#afdekazan - информация о нас
🗝️#événement - про прошедшие и предстоящие события, а также совместно с нашими партнёрами
🗝️#нашитарифы - стоимость курсов
🗝️#нашакоманда - познакомиться с нашими преподавателями
🗝️#examens - сдать международные экзамены DELF/DALF и подтвердить свой уровень
🗝️#fêtes - рассказываем о различных праздниках
🗝️#lexique - пополняем свой словарный запас
🗝️#médiathèque - наша коллекция материалов на французском языке
🗝️#clubdeconversation - о встречах разговорного клуба, который проводит носитель Рами каждую субботу
🗝️#grammaire - разбираем грамматику французского языка
🗝️#niveaux - уровни в языке, чтобы понять, какой у вас
🗝️#francophonie - интересное о франкоязычных странах
🗝️#musique - слушаем и разбираем хиты на французском
🗝️#concours - проводим конкурсы для разных возрастов
🗝️#expressions - делимся интересные выражения, устойчивые
словосочетания
🗝️#recettes - готовим вкусные блюда и десерты на французском
🗝️#faits - просто факты, о которых вы наверняка не знали

🌸При переходе по # необходимо искать в нашем сообществе

Chers amis! 🌸

С радостью сообщаем, что наше сообщество Альянс Франсез — Казань насчитывает уже более 💖💖💖 замечательных участников! ❤️
Это невероятное достижение, и мы хотим поблагодарить каждого из вас за то, что вы с нами!

🗝️Мы — центр французского языка и культуры, и вместе мы создаем уникальное пространство для изучения языка, погружения в культуру и общения. 🌍✨

Впереди нас ждут новые интересные мероприятия и много увлекательных открытий. Присоединяйтесь к нам, чтобы открыть новые горизонты французского языка!🫶🏻🗝️

Merci d’être avec nous! ❤️

#événement | Приглашаем юных книголюбов в увлекательное путешествие в мир приключений📚🚀

Давайте вместе окунёмся в сюжет волшебной книги "Маленький принц"! 🫅🏼Приглашаем вас на встречу книжного клуба, где мы немного почитаем, обсудим приключения Маленького принца, раскроем волшебство любимых моментов и поделимся впечатлениями от этой удивительной книги Антуана де Сент-Экзюпери.💙

🌠Что скрывается за простым сюжетом "Маленького принца"? 🌠Какие тайны хранит эта книга Антуана де Сент-Экзюпери?

📍Поговорим об этом в Национальной Библиотеке РТ.

🕰️Встречаемся 30 марта в 11:00.
Записаться бесплатно здесь.
Знание французского языка является желательным, но не обязательным, так как мероприятие будет идти на русском языке.

#fêtes |
❤️Дорогие друзья! Сегодня мы отмечаем Международный день франкофонии! Этот день, который празднуется ежегодно 20 марта, символизирует единство и разнообразие франкоязычного мира.

💛Франкофония — это не только язык, но и культура, история и ценности. Организация международной франкофонии (OIF) была основана в 1970 году по инициативе президента Франции Жоржа Помпиду с целью продвижения французского языка и культурного разнообразия. На 2025 год OIF состоит из 91 государства и правительства, что подчеркивает значимость французского языка на мировой арене.

💚Франкофония занимается различными аспектами, включая образование, культуру, экономическое развитие и права человека. Она способствует укреплению связей между франкоязычными странами и поддерживает проекты, направленные на развитие французского языка и культуры.

💙Поздравляем всех с этим замечательным днем! Пусть франкофония продолжает объединять людей и культуры по всему миру!

———

❤️Chers amis ! Aujourd'hui, nous célébrons la Journée internationale de la francophonie ! Cette journée, qui est célébrée le 20 mars, symbolise l'unité et la diversité du monde francophone.

💛La francophonie, ce n'est pas seulement une langue, mais aussi une culture, une histoire et des valeurs. L'Organisation internationale de la francophonie (OIF) a été fondée en 1970 à l'initiative du président français Georges Pompidou dans le but de promouvoir la langue française et la diversité culturelle. En 2025, l'OIF compte 91 États membres, ce qui souligne l'importance de la langue française sur la scène mondiale.

Les chiffres:
💜321 millions de francophones
dans le monde
💜5e Langue mondiale
💜144 Millions d'apprenants du et en français
💜4e Langue sur Internet

💚La francophonie s'occupe de divers aspects, notamment l'éducation, la culture, le développement économique et les droits de l'homme. Elle favorise le renforcement des liens entre les pays francophones et soutient des projets visant à développer la langue et la culture françaises.

💙Nous félicitons tous le monde en cette journée exceptionnelle ! Que la francophonie continue d'unir les gens et les cultures à travers le monde !

#événement | Перенестись из Парижа в Квебек, из Дакара в Брюссель и познакомиться с яркими гранями франкофонного мира сможем в эту пятницу

Проверим знания о французской литературе и кино, о знаменитых личностях и исторических событиях, о гастрономических традициях и особенностях культуры разных стран, где говорят по-французски!

🗼21.03 16:00
купить билеты можно по Пушкинской и банковской карте.

📍Встречаемся в Национальной библиотеке.

#événement #fêtes | Эва напоминает, что встречаемся уже завтра. 🙋🏻‍♀️
Запись по ссылке.
Подробности здесь.

#lexique | А вот и 2-я часть слов на весеннюю тематику. Сохраняйте себе🌸
[❤️] - merci, узнал(a) много нового
[🔥] - знал(а) половину
[👍🏻] - всё знал(а)

#événement | 16 марта в Национальной Библиотеке состоялась дискуссионная встреча с историком Ромариком Тома, где размышляли на тему «Отражение французской идентичности в современной литературе XX - начала XXI века». В ходе беседы через произведения 4 современных французских авторов пытались разобраться, что значит французская идентичность, и почему она находится в состоянии глубокого кризиса.
Кстати, некоторые произведения этих писателей ещё не переведены на русский язык, поэтому почитать их вы можете только в оригинале в нашей медиатеке.📔
Встреча получилась очень увлекательной и познавательной! Благодарим всех, кто пришёл🥰
С нетерпением ждем вас на следующих мероприятиях! 🔥

#médiathèque | Знакомим вас с одной книгой нашей библиотеки.
Произведение французского писателя Патрика Модиано «Цирк уехал» вышло в свет 1992.
Интересный факт, что он стал 15-ым французским писателем, получившим престижную награду-Нобелевскую премию по литературе в 2014 году.

В дополнение можете почитать вырезку из книги:
«Place du Châtelet, elle a voulu prendre le métro. C'était l'heure de pointe. Nous nous tenions serrés près des portières. A chaque station, ceux qui descendaient nous poussaient sur le quai. Puis nous remontions dans la voiture avec les nouveaux passagers. Elle appuyait la tête contre mon épaule et elle m'a dit en souriant que " personne ne pourrait nous retrouver dans cette foule ". A la station Gare du Nord, nous étions entraînés dans le flot des voyageurs qui s'écoulait vers les trains de banlieue. Nous avons traversé le hall de la gare et, dans la salle des consignes automatiques, elle a ouvert un casier et en a sorti une valise de cuir noir. Je portais la valise qui pesait assez lourd. Je me suis dit qu'elle contenait autre chose que des vêtements.»

Заинтересовало описание?
[❤️] - oui
[🤔] - non
[😭] - сложно понять

Ждём вас на дискуссионной встрече с историком Ромариком Тома на французском языке с русским переводом "Отражение французской идентичности в современной литературе XX- начала XXI века" уже завтра.

⏰Когда? 16.03 в 14:00
📍Где? Национальная библиотека РТ

Регистрация по ссылке. 🗝️

Подробности здесь.

#événement #fêtes | 🙋🏻‍♀️Chers amis, приглашаем вас на онлайн-конференцию в честь Международного дня Франкофонии, который отмечается ежегодно 20 марта. ☀️

Франкофония — это сообщество стран, где говорят на французском языке. Но не все знают, что таких мест на нашей планете немало🌍

👩🏻‍💻На конференции выступят носители французского языка, наши преподаватели - Эва и Пьер. Они расскажут о французской культуре и традициях. Вы сможете задать им вопросы и пообщаться на французском языке. Это отличная возможность попрактиковать свои навыки!🗣️

Записывайтесь на нашу конференцию и отпразднуйте этот замечательный день вместе с нами! Мы ждем вас! ✨

⏰Когда? 20.03.2025 в 17:00 (время Москвы)
💻Где? онлайн Zoom

Необходимый минимальный уровень А1+

Запись бесплатно по ссылке.

À bientôt! 🫶🏻

[❤️] - приду
[🔥] - подумаю