Привіт, любі друзі!

поздравляем вас с приходом весны в ваши города! можете написать, какая у кого погода за окном 🌻

а также приглашаем изучать украинский язык вместе с нами!

🔹 группы для начинающих

если вы ещё не изучали украинский язык, можно присоединиться к группе с нуля. доступны два варианта:

✅ 21:10 (пн, ср, пт) — осталось два места!
начнём, как наберём группу

✅ 18:00 (пн, вт, чт) — начнём, как наберём группу

🔹 разговорные клубы

если ваш уровень украинского языка уже выше B1, можно записаться в один из разговорных клубов, старт с 12 мая:

✅ 17:20 (ср, пт)

✅ 19:40 (пн, ср, пт)

⏰ Время указано по Москве

💰 Стоимость занятий
💵 2900 руб / 4 недели (2 раза в неделю)
💵 4100 руб / 4 недели (3 раза в неделю)

📚 Формат:
— Онлайн-занятия без камер
— У каждой группы свой Telegram-чат с материалами и ДЗ
— Преподаватели — носители языка vk.com/@ukrainskayopta-my-zhe-govorili-chto-nashi-ukrainskie-prepody-kotiki подробнее о них
— Отзывы учеников vk.com/topic-210374964_49010598 здесь

🍀 Как записаться?
Пишите нам в VK: vk.me/ukrainskayopta
или в Telegram: @simaaa_de_jo

Трепетно ждём вас!

ВАЖЧЕ - тяжелее

ПОКУПКИ

Дамы и господа, давайте сегодня поговорим немного про походы в магазин!

Так и хочется сказать: "Я пошёл за покупками". В украинском языке ПОКУПКА означает "то, что куплено": то есть, конкретно пакеты у нас в руках. А вот слово КУПIВЛЯ может быть уже не так нам знакомо, несмотря на узнаваемый корень слова. Но именно этим словом мы называем процесс выбора (вибору) и приобретения (придбання).

Всем хороших покупок!

ВПЕВНЕНА - уверена
СПРАВЖНІЙ - настоящий
ВІЛЬНИЙ ЧАС - свободное время
ЗРОБИТИ - сделать

Доброго ранку!

Вибача́тися — извиняться
Ані, ... ані — ни, ... ни
Встига́ти — успевать

Заметьте, что что сказать «вибачаюсь» будет не совсем правильно. Это разговорная форма, аналог русского «извиняюсь», для литературного украинского несвойственная. Вместо этого можно сказать: вибачте, пробачте, прошу вибачення, даруйте ❤️

НЕЙМОВІРНО - невероятно
БАГАТЬОХ РОКІВ - многих лет
НАПОЛЕГЛИВОЇ ПРАЦІ - упорного труда

Для нас в украинском языке найдется множество слов «ложных друзей переводчика». Давайте разберем некоторые такие примеры 🌻

Крава‌тка — галстук, а вот «кроватка» будет «лíжечко»;

Луна‌ — эхо, но спутник Земли, который освещает ночные дороги — мíсяць;

Кишка, кошик, котики — не шерстяной четвероногий комок. Это — кишка (анатомический термин), корзина и соцветие вербы. Домашним питомцем по-украински будет кіт, кішка;

Сірник — спичка, творожное лакомство — сирник;

Крук — ворон

Журавлина и суниця — это не птицы, а ягоды: клюква и землянка

Рибалка — это человек, который ловит рыбу. Сам процесс ловли рыбы называется рибацтво

ПОТРІБНА ДОПОМОГА - нужна помощь
ЗАМІСТЬ ЦЬОГО - вместо этого

Присоединяйтесь к нам на курсы!

🔹 Группы для начинающих

Если вы ещё не изучали украинский язык, можно присоединиться к группе с нуля. Доступны три варианта:

✅ 21:10 (пн, ср, пт) — осталось два места!
Начнём, как наберём группу

✅ 18:00 (пн, вт, чт) — начнём, как наберём группу

✅ 19:00 (пн, чт) — начнём, как наберём группу

🔹 Группы для продолжающих

Если вы уже знакомы с украинским, можете выбрать одну из существующих групп:

📌 20:00 (пн, ср) — прошли месяц с нуля
📌 18:30 (ср, пт) — прошли три месяца с нуля
📌 17:20 (ср, пт) — заканчивают курс B1+, скоро станут разговорным клубом

Пишите нам, сориентируем вас по уровням и подберём подходящую группу!

⏰ Время указано по Москве

💰 Стоимость занятий
💵 2900 руб / 4 недели (2 раза в неделю)
💵 4100 руб / 4 недели (3 раза в неделю)

📚 Формат:
— Онлайн-занятия без камер
— У каждой группы свой Telegram-чат с материалами и ДЗ
— Преподаватели — носители языка vk.com/@ukrainskayopta-my-zhe-govorili-chto-nashi-ukrainskie-prepody-kotiki подробнее о них
— Отзывы учеников vk.com/topic-210374964_49010598 здесь

🍀 Как записаться?
Пишите нам в VK: vk.me/ukrainskayopta
или в Telegram: @simaaa_de_jo

Трепетно ждём вас в нашем уютном языковом уголке!

БАЧИТЬ - видит
ВРАНЦІ - утром
ДО ЗУСТРІЧІ - до встречи

💛🤍

Cześć ☀️

присоединяйтесь изучать польский язык вместе с нами!

🌷 в группу с нуля осталось три места!

время: 21:05 мск пн ср пт
занятия по 3 раза в неделю
цена: 6200 руб за 4 недели

начнём занятия, как наберём группу

🌷 в группу на втором месяце с нуля есть два места!

время: 17:50 мск ср вс
занятия по 2 раза в неделю
цена: 4200 руб за 4 недели

в неё можно присоединиться на пробный урок

➡️ уютные занятия в Google meet без камер, с чатами в телеграме и очень классной преподавательницей!

➡️ о преподавательницах можно почитать туть

➡️ домашние задания к каждому уроку, ежедневная поддержка преподавателей и менеджеров

➡️ оплатить курс можно почти в любой валюте

📖 чтобы записаться и задать вопросы, пишите в лс в Телеграме @simaaa_de_jo

трепетно вас ждём!

REPOST ↓ polskiyopta

Cześć 💚

присоединяйтесь изучать польский язык вместе с нами!

🔹 в группу с нуля осталось три места!

• время: 21:05 мск пн ср пт
занятия по 3 раза в неделю
цена: 6200 руб за 4 недели

начнём занятия, как наберём группу

🔹 в группу на втором месяце с нуля есть два места!

• время: 17:50 мск ср вс
занятия по 2 раза в неделю
цена: 4200 руб за 4 недели

в неё можно присоединиться на пробный урок

— уютные занятия в Google meet без камер, с чатами в телеграме и очень классной преподавательницей!

— о преподавательницах можно почитать [https://vk.com/wall-229290416_123|туть]

— домашние задания к каждому уроку, ежедневная поддержка преподавателей и менеджеров

— оплатить курс можно почти в любой валюте

💚 чтобы записаться и задать вопросы, пишите в личные сообщения паблика польского языка vk.me/polski_yopta или в лс в Телеграме @simaaa_de_jo

трепетно вас ждём!

ЗРОЗУМІВ - понял
ПІДТРИМАТИ РОЗМОВУ - поддержать разговор

ВИПАДКОВО - случайно
РОБЛЮ ПОМИЛКУ - делаю ошибку
ПРОТЯГОМ - на протяжении
НАСТУПНИХ - следующих

А мы напоминаем, что на пробный урок к нам сейчас можно присоединиться бесплатно!

Напишите нам сюда vk.me/ukrainskayopta или в лс сюда в телеграме @simaaa_de_jo, сориентируем вас по уровням и доступным группам!

После пробного урока можно присоединиться к группе, пока цены совсем невысокие!

2900 руб за 4 недели, если занятия в группе по 2 раза в неделю
4100 руб за 4 недели, если занятия по 3 раза в неделю

Всех ждём 🤍

ШЕСТИРІЧНА - шестилетняя
ХРУСТКОГО - хрустящего

БАГАТО - много
ВВАЖАЄ - считает
НАСПРАВДІ - на самом деле
ДИХАЄ - дышит

Куколка🐾

Важным моментом мировоззренческо-писательской эволюции Коцюбинского был рассказ «Куколка» (1901). В «Куколке» Коцюбинский предстал выдающимся мастером психологического анализа. Сосредоточение внимания на психологических коллизиях становится определяющей чертой его творчества.

#література_yopta

ХОДЖУ - хожу
ПОСТУКАВ - постучал
ПО КИШЕНІ - по карману

Привіт! 💛

В этот раз кратенько о наборах в группы!

С нуля можно записаться в группу:

✅ 21:10 пн ср пт, 4100 руб за 4 недели
Осталось два места!

Если ваш уровень B1 и выше, можно записаться в разговорный клуб:

✅ напишите нам, и мы договоримся о расписании :)
Для старта необходимо ещё 2-3 ученика!

📚 Формат:
— Онлайн-занятия без камер
— У каждой группы свой Telegram-чат с материалами и ДЗ

— Преподаватели — носители языка, о них тут! vk.com/@ukrainskayopta-my-zhe-govorili-chto-nashi-ukrainskie-prepody-kotiki

— и отзывы учеников vk.com/topic-210374964_49010598 здесь

🍀 Как записаться?
Пишите нам в VK: vk.me/ukrainskayopta
или в лс в Telegram: @simaaa_de_jo

Трепетно ждём вас в нашем уютном языковом уголке!

РОЗМОВЛЯЮ - разговариваю
РІШЕННЮ - решению

ПОЯСНЮЄ - объясняет
МАЮ РЕАГУВАТИ - должен реагировать

REPOST ↓ polskiyopta

Cześć!

присоединяйтесь изучать польский язык вместе с нами :)

набираем группу с нуля на удобное вечернее время:

• время: 21:05 мск пн ср пт
занятия по 3 раза в неделю
цена: 6200 руб за 4 недели

начнём, как наберём группу!

— уютные занятия в Google meet без камер, с чатами в телеграме и очень классной преподавательницей!

— домашние задания к каждому уроку, ежедневная поддержка преподавателей и менеджеров

— оплатить курс можно почти в любой валюте

💚 чтобы записаться и задать вопросы, пишите в личные сообщения паблика польского языка vk.com/polski_yopta или в лс в Телеграме @simaaa_de_jo

трепетно вас ждём!

наши друзья приглашают на курсы польского языка!!

REPOST ↓ polskiyopta

Cześć!

Присоединяйтесь изучать польский язык вместе с нами ❤️

↪️Набираем группу с нуля на удобное вечернее время↩️

♦️21:05 мск пн ср пт
♦️занятия по 3 раза в неделю
♦️цена: 6200 руб за 4 недели

Начнём, как наберём группу!

💞Уютные занятия в Google meet без камер, с чатами в телеграме и очень классной преподавательницей!

💞Домашние задания к каждому уроку, ежедневная поддержка преподавателей и менеджеров

💞Оплатить курс можно почти в любой валюте

📌Чтобы записаться и задать вопросы, пишите в личные сообщения в лс в Телеграме @simaaa_de_jo

Трепетно вас ждём 😊

ЗАБЛОКОВАНО - заблокировано

ПАПА

🧐 Для понимания мема:
ВСЕ ОДНО - все равно

В украинском языке существует множество синонимов для слова "папа".

🔹 ТА́ТО - папа.
Наиболее распространенное и нейтральное слово в разговорной речи.

🔹 ТАТУ́СЬ - папуля.
Уменьшительно-ласкательная форма слова ТА́ТО.

🔹 ТА́ТКО - папочка.
Ласковая форма слова ТА́ТО.

🔹 БА́ТЬКО - отец.
Самый формальный вариант, часто используется в обращении с уважением и официальных документах (ПО БА́ТЬКОВІ - по отчеству).

🔹 ОТЕ́ЦЬ - отец.
Устаревшее, торжественное слово, также используется в религиозном контексте.

🔹 НЕ́НЬО - диалектное слово, аналога нет.
Сравните с НЕ́НЯ - «матерь, мама», которое мы рассматривали в одном из предыдущих постов.

ВВАЖАТИ - считать

ДИВИВСЯ - смотрел

Привіт! 💛

Снова рассказываем про новые группы с нуля и продолжающие обучение

Присоединяйтесь к нам на курсы украинского языка!

🔹 Группы для начинающих

Если вы ещё не изучали украинский язык, можно присоединиться к группе с нуля. Доступны два варианта:

✅ 18:00 (пн, вт, чт) — начнём, как наберём группу
✅ 19:00 (пн, чт) — начнём, как наберём группу

🔹 Группы для продолжающих

Если вы уже знакомы с украинским, можете выбрать одну из существующих групп:

📌 20:00 (пн, ср, пт) — на второй неделе с нуля, сейчас на теме "Рід та число іменника"

📌 18:30 (ср, пт) — прошли несколько месяцев с нуля, изучают "місцевий відмінок + тема Мій Дім"

📌 17:20 (ср, пт) — заканчивают курс B1+, скоро станут разговорным клубом

📌 19:40 (пн, ср, пт) — тоже заканчивают курс B1+, скоро станут разговорным клубом

⏰ Время указано по Москве

💰 Стоимость занятий
💵 2900 руб / 4 недели (2 раза в неделю)
💵 4100 руб / 4 недели (3 раза в неделю)

📚 Формат:
— Онлайн-занятия без камер
— У каждой группы свой Telegram-чат с материалами и ДЗ
— Преподаватели — носители языка (vk.com/@ukrainskayopta-my-zhe-govorili-chto-nashi-ukrainskie-prepody-kotiki подробнее о них)
— Отзывы учеников vk.com/topic-210374964_49010598 здесь

🍀 Как записаться?
Пишите нам в VK: vk.me/ukrainskayopta
или в Telegram: @simaaa_de_jo

Трепетно ждём вас в нашем уютном языковом уголке!

ЗНИЩУЄТЕ - уничтожаете
ПРИВИДІВ - приведений
ІСНУЄ - существует
НЕ ДЯКУЙТЕ - не благодарите

РОКІВ - лет

МАМА

🧐 Для понимания мема:
КАВУ - кофе
ТАТОМ - папой

Сегодня мы поговорим о различных словах, которыми в украинском языке называют мать.

• МА́МА - мама.
Здесь все понятно на многих языках.

• МА́ТИ - матерь.
Более официальное и книжное слово.

• МАТУ́СЯ - мамочка.
Ласкательная форма к предыдущему слову МА́ТИ.

• МА́ТІНКА - матушка.
Ласкательная форма к слову МА́ТИ.

• МА́ТІР - мать.
В некоторых словарях отмечено как устаревшее слово, но, скорее, правы те словари, где оно указано как торжественное.

Также МА́ТІР - это форма винительного падежа (кого? что?), а МА́ТИ - это форма именительного падежа (кто? что?).

💙 НЕ́НЯ - «матерь, мама», аналога нет.
Во многих славянских языках есть похожие слова с тем же значением, которые произошли от праславянского - nanъ, nana, nena, nenja.

💛 НЕ́НЬКА - «мамочка», аналога нет.
Ласкательная форма к предыдущему слову НЕ́НЯ.

ДІВЧИНІ - девушке
12-РІЧНОГО - 12-летнего

ДЕНЬГИ

🧐 Для понимания мема:
ОЧІ - глаза
БАГАТО - много
НА МЄЛІ (суржик, правильно - НА МІЛИНІ) - на мели

Финансовая грамотность - необходимый навык для каждого из нас. Сегодня мы познакомимся с ключевыми понятиями, которые помогут лучше ориентироваться в мире денег.

ГРО́ШІ - деньги.
Это общее слово для обозначения денег в украинском языке.
Используется в повседневной речи.
• ПЕРЕКАЗА́ТИ ГРО́ШІ - перевести деньги.

КО́ШТИ - средства.
Этот термин более формальный и часто используется в финансовом контексте.
• ГРОШОВІ́ КО́ШТИ - денежные средства.

ГОТІ́ВКА - наличные.
• ГОТІВКО́ВИЙ РОЗРАХУ́НОК - наличный расчет.

БЕЗГОТІ́ВКА - безналичные.
• БЕЗГОТІВКО́ВІ ГРО́ШІ - безналичные деньги.

КА́РТКА - карта.
• БА́НКІВСЬКА КА́РТКА - банковская карта.

РАХУ́НОК - счет.
• ОСОБО́ВИЙ РАХУ́НОК - личный счет.

Мы очень счастливы, что получилось набрать группу для изучения украинского с нуля, спасибо вам, что вы с нами! 💛

Теперь расскажем немного про новые группы с нуля и продолжающие обучение

Присоединяйтесь к нам на курсы!

🔹 Группы для начинающих

Если вы ещё не изучали украинский язык, можно присоединиться к группе с нуля. Доступны два варианта:

✅ 18:00 (пн, вт, чт) — начнём, как наберём группу
✅ 19:00 (пн, чт) — начнём, как наберём группу

🔹 Группы для продолжающих

Если вы уже знакомы с украинским, можете выбрать одну из существующих групп:

📌 20:00 (пн, ср, пт) — прошли неделю с нуля
📌 18:30 (ср, пт) — на середине курса, сейчас изучают звательный падеж
📌 17:20 (ср, пт) — заканчивают курс B1+, скоро станут разговорным клубом

⏰ Время указано по Москве

💰 Стоимость занятий
💵 2900 руб / 4 недели (2 раза в неделю)
💵 4100 руб / 4 недели (3 раза в неделю)

📚 Формат:
— Онлайн-занятия без камер
— У каждой группы свой Telegram-чат с материалами и ДЗ
— Преподаватели — носители языка (vk.com/@ukrainskayopta-my-zhe-govorili-chto-nashi-ukrainskie-prepody-kotiki подробнее о них)
— Отзывы учеников vk.com/topic-210374964_49010598 здесь

🍀 Как записаться?
Пишите нам в VK: vk.me/ukrainskayopta
или в Telegram: @simaaa_de_jo

Трепетно ждём вас в нашем уютном языковом уголке!

НАВІЩО - зачем, для чего

СКОВОРОДКА

Сегодня постараемся разобраться в вечном споре: как правильно назвать сковородку на украинском языке - СКОВОРОДА́ или ПАТЕ́ЛЬНЯ?

Спойлер: можно и так, и так. Если вы носитель языка, то на этом можно и заканчивать. Если вы только изучаете украинский язык, лучше закрепить информацию.

Начнем с неизвестного.

🍳 ПАТЕ́ЛЬНЯ.
Заимствование из польского языка - patelnia, от латинского - patella «мелкая кастрюля, сковорода; жертвенная чаша».

"Шкварчала совість, наче на пательні…" (Л. Костенко)

🍳 СКОВОРОДА́.
Это слово имеет праславянское происхождение - *skovorda.

"Внесла жінка сковороду з яєчнею." (А. Головко)

📌 Есть и еще один вариант.

🍳 СКОВОРІ́ДКА.
Это уменьшительная форма слова СКОВОРОДА́. Имеет то же значение, но так могут называть сковороды небольшого размера.

"Вони сіли до столу, де стояла сковорідка з молодою смаженою картоплею, цибулька й сало на тарілочці." (Г. Коцюба)

ЗАМІСТЬ - вместо

REPOST ↓ polskiyopta

🍁 fajnie - хорошо, красиво
🦵 chrupać - хрустеть

присоединяйтесь к нашим польским друзьям! vk.com/polski_yopta

А ещё они ищут преподавателей польского! написать можно в лс паблика :)

REPOST ↓ polskiyopta

присоединяйтесь к нашим польским друзьям!
t.me/polskiyoptaautomata

а ещё они ищут преподавателей польского! написать можно сюда в лс @simaaa_de_jo :)

ЭТО ВСЁ ВЫ!!!

przepięknx → прекрасный
wspaniałx → великолепный
uczciwx → честный
wyjątkowx → особенный

*окончание x здесь используется для обозначения неопределённой или вариативной формы, которая может быть адаптирована в зависимости от пола или числа

СПІВБЕСІДА - собеседование
ТРОХИ - немножко
ДУЖЕ ПОТРІБНА - очень нужна

ЗЛО

🧐 Для понимания мема:
КРАДІ́ЖКА - кража
ЗНАХАБНІ́ЛИЙ - обнаглевший

Мы все знаем значение слова ЗЛО. Сегодня познакомимся с производными от него словами.

🔹 Следующие примеры - составные слова, образованные из основ существительного ЗЛО и глагола ЧИНИ́ТИ - совершать.

ЗЛО́ЧИН - преступление,
• ТЯЖКИ́Й ЗЛО́ЧИН - тяжкое преступление.

ЗЛОЧИ́НЕЦЬ - преступник.
• НЕБЕЗПЕ́ЧНИЙ ЗЛОЧИ́НЕЦЬ - опасный преступник.

🔸 Пример, который мы рассмотрим далее - составное слово, образованное из основ существительного ЗЛО и наречия ВМИ́СНЕ (УМИ́СНЕ) - умышленно, преднамеренно.

ЗЛОВМИ́СНИК - злоумышленник.
• ЗАТРИ́МАТИ ЗЛОВМИ́СНИКА - задержать злоумышленника.

🔹 Следующий пример - составное слово, образованное из основ существительного ЗЛО и глагола ДІ́ЯТИ - действовать.

ЗЛО́ДІЙ - вор.
• КИШЕНЬКО́ВИЙ ЗЛО́ДІЙ - карманный вор.

📌 Сначала слово ЗЛО́ДІЙ означало человека, совершающего всякое зло (злодей), а затем в части славянских языков закрепилось только за ворами.
А вот если вы хотите назвать кого-то злодеем, то на украинском языке лучше сказать - ЛИХОДІ́Й.

Привіт!
Смотрите, какая у нас получилась классная статья про числа на украинском языке :)
https://ukrainian-yopta.com/blog/cifry-na-ukrainskom-yazike

Как вам?

А ещё в комментариях можете написать ваш уровень и опыт изучения украинского языка, и какой курс украинского вы бы хотели пройти у нас 💛

ОБІЦЯЛИ - обещали
ДОРОБИМО - доделаем
В ЯКУ САМЕ - в какую именно

записаться на курсы украинского языка можно, написав нам vk.me/ukrainskayopta или в лс в телеграме @simaaa_de_jo 💛

💙 Ирина Ярославовна Выхованец, более известная как FIÏNKA — украинская певица и актриса, родом из Надворной Ивано-Франковской области.

⛷️ В 2019 году, параллельно со своим дебютом в музыкальной индустрии, запустила свой юмористический проект «Ліжник TV». Выросши в гуцульской среде, через песни и видео Ирина популяризирует гуцульский колорит и элементы местного говора, используя его в музыке и скетчах, и считает своей миссией рассказать миру об уникальных элементах своей культуры.

🎤 FIÏNKA уже дважды попадала в пятёрку лучших национального отбора Украины на песенный конкурс «Евровидение»: в 2023 и 2025 годах. В своих песнях она использует традиционные для региона инструменты, а на сцене вы непременно увидите на ней элементы гуцульского костюма.

Поймёте ли вы что-либо из её диалектизмов? 😄

ЇЖА - еда
ШКІДЛИВА - вредная

СТРОИТЬ

🧐 Для понимания мема:
МІЦНУ́ - крепкую
ВЕЧЕ́РЯ - ужин
РО́ДИЧАМИ - родственниками

На украинский язык глагол “строить” может переводится по-разному в зависимости от контекста.

🔹 БУДУВА́ТИ - строить.
Заимствование из польского языка - budować, которое в свою очередь произошло от средневерхненемецкого būden «будувати»
Самый частый вариант перевода слова "строить".

• БУДУВА́ТИ ДІМ - строить дом.

• БУДУВА́ТИ НАДХМА́РНІ ЗА́МКИ (БУДУВА́ТИ ПОВІ́ТРЯ́НІ ЗА́МКИ) - строить воздушные замки.

• БУДУВА́ТИ ДЕРЖА́ВУ - строить государство.

• БУДУВА́ТИ ГІПО́ТЕЗИ - строить гипотезы.

• БУДУВА́ТИ ПЛА́НИ - строить планы.

Но языковеды рекомендуют вместо БУДУВА́ТИ ПЛА́НИ применять следующий глагол.

🔸 ПЛАНУВА́ТИ - планировать.
• ПЛАНУВА́ТИ ВІДПУ́СТКУ - планировать отпуск.

🔹 СПОРУ́ДЖУВАТИ - воздвигать.
Происходит от того же праславянского предка, что и русское слово "сооружать".
Преимущественно касается строительства чего-то большого.
• СПОРУДИ́ТИ ПА́М'ЯТНИК - воздвигнуть памятник.

🔸 ЗВО́ДИТИ - возводить, сводить.
• «Посеред храму п'єдестал звели» (Леся Українка).
Посреди храма пьедестал возвели.

🔹 ШИКУВА́ТИ - строить, ставить кого-то в ряд, шеренгу, колонну.
• ШИКУВА́ТИСЯ ЗА ЗРО́СТОМ - строиться (выстраиваться) по росту.

✅ ИТОГИ нашего [https://vk.com/wall-210374964_5342|конкурса] ‼🏆

ПОБЕДИТЕЛИ: (ВСЕ УЧАСТВОВАВШИЕ) ❤️

Единоразовый купон на оплату любого тарифа обучения на курсах украинского языка на 1000 рублей!

Поздравляем победителей! Свяжитесь, пожалуйста, с нами для получения призов в сообщениях паблика vk.me/ukrainskayopta

[https://vk.com/ola_ganja|Ольга Ганжа]
[https://vk.com/id26118975|Анастасия Пояркова]
[https://vk.com/hermione___malfoy|Катерина Чайковская]
[https://vk.com/oweberliebe|Ольга Ткач]
[https://vk.com/ne_calavera|Катерина Карманова]
[https://vk.com/kkkkkriisss|Кристина Язева]
[https://vk.com/absolute_melancholy|Азария Владиславовна]
[https://vk.com/kvaleguh|Nils Äksönis]
[https://vk.com/id117875906|Dmitry Konnov]

НАЗАВЖДИ - навсегда
КРАПКУ - точку
ГРОШІ - деньги

СВИДАНИЕ

Свидание - это всегда волнительно. Пусть мелодичность украинского языка поможет вам расслабиться и настроиться на романтическую волну перед свиданием.

ПОБА́ЧЕННЯ - свидание.
От БА́ЧИТИ - видеть (еще пример: ПОБА́ЧИТИСЯ - увидеться).

ЗАПРО́ШУВАТИ НА ПОБА́ЧЕННЯ - приглашать на свидание.
ПОБА́ЧЕННЯ НАО́СЛІП - свидание вслепую.

ВИ́ПИТИ КА́ВИ - выпить кофе.
ПОВЕЧЕ́РЯТИ РА́ЗОМ - поужинать вместе.
РОМАНТИ́ЧНА ВЕЧЕ́РЯ - романтический ужин.

ЗАЛИЦЯ́ТИСЯ - ухаживать, флиртовать.
Заимствование из польского - zalecać się.
• "Що то за дівчина була, до котрої ти тут залицявся?" (І. Франко)

ЗАЛИЦЯ́ЛЬНИК - обожатель, поклонник, ухажер.
• "Таня теж не вистояла перед легіонами залицяльників …" (П. Загребельний)

ХЛО́ПЕЦЬ - парень.
ДІ́ВЧИНА - девушка.

ОБІ́ЙМИ - объятия.
ОБІЙМА́ТИ - обнимать.

ПОЦІЛУ́НОК - поцелуй.
ПОЦІЛУ́НОК РУКО́Ю - воздушный поцелуй (дословно - поцелуй рукой).
ЦІЛУВА́ТИ - целовать.

ЦЬОМ - чмок.
ЦЬО́МАТИ - чмокать, целовать.

ГОДИНА - час
НЕВДАЛІ - неудачные

БОЛЬ И ТРАВМЫ

🧐 Для понимания мема:
ТРЕ́БА - нужно

Сегодня мы завершаем тему медицины и рассмотрим названия разных видов боли и травм на украинском языке.

📌 БІЛЬ - боль.

Важное уточнение: в украинском языке существительное БІЛЬ - мужского рода.

• ГОЛОВНИ́Й БІЛЬ - головная боль.
• ЗУБНИ́Й БІЛЬ - зубная боль.
• ШЛУНКО́ВИЙ БІЛЬ - боль в желудке.
• БІЛЬ У ГО́РЛІ - боль в горле.
• БІЛЬ У ПОПЕРЕ́КУ (КРИ́ЖАХ) - боль в пояснице.

• ГО́СТРИЙ БІЛЬ - острая боль.
• ХРОНІ́ЧНИЙ БІЛЬ - хроническая боль.

📌 ТРА́ВМИ - травмы.

• СИНЕ́ЦЬ - синяк.
• ПОДРЯ́ПИНА - царапина.
• ПУХИ́Р - волдырь.
• СУДО́МА - судорога.
• НА́БРЯК - отек.
• ПЕРЕЛО́М - перелом.
• СТРУС МО́ЗКУ - сотрясение мозга.

• О́ПІК - ожог.
• СО́НЯЧНИЙ О́ПІК - солнечный ожог.

Привіт, любі друзі 🫶

очень-очень ищем и ждём учеников в наши группы для изучения украинского языка с самого нуля!

наборы в группы с нуля:

💙 21:10 пн ср пт
ещё нужны два ученика для старта занятий!
цена: 4100 руб за 4 недели

💛 20:00 пн чт
начнём, как наберём группу
цена 2900 руб за 4 недели

также у нас есть группы всех уровней! чтобы уточнить расписание, напишите нам, пожалуйста, по контактам внизу поста :)

— занятия проходят онлайн без камер, у каждой группы есть свой чат в Телеграме, куда присылаются все необходимые материалы и домашние задания
время занятий по Москве

— наши преподаватели – носители языка. о них можно почитать тут
и отзывы наших учеников здесь

🍀 чтобы записаться и задать вопросы, пишите в сообщения паблика vk.com/ukrainskayopta или в Телеграме в лс @simaaa_de_jo

трепетно вас ждём!

СОРОМНО - стыдно
ГРОШІ - деньги
ЧОЛОВІК - муж, мужчина

БОЛЕЗНИ И СИМПТОМЫ

🧐 Для понимания мема:
ЗРУЧНУ - удобную
ЗРАНКУ - утром
ЗАЛІЗЯЧЧЯ - железяки

Сегодняшняя рассмотри некоторые названия некоторых болезней и симптомов на украинском языке.

ХВОРО́БА (ХВОРІ́ТИ) - болезнь (болеть).
Происходит от праславянского слова xvorъ / xorъ (в польском - choroba).
• МОРСЬКА́ ХВОРО́БА - морская болезнь.

ЗАХВО́РЮВАННЯ (ЗАХВОРІ́ТИ) - заболевание (заболеть).
• ВЕНЕРИ́ЧНЕ ЗАХВО́РЮВАННЯ (ХВОРО́БА) - венерическое заболевание.

ХВО́РИЙ (ХВО́РА) - больной (больная).

ХРОНІ́ЧНА ХВОРО́БА - хроническая болезнь.
НАБУ́ТА ХВОРО́БА - приобретенная болезнь.
СПАДКО́ВА ХВОРО́БА - наследственная болезнь.

ЗАСТУ́ДА - простуда.
ЧХА́ННЯ́ (ЧХА́ТИ) - чихание (чихать).
НЕ́ЖИТЬ - насморк.
• СИ́ЛЬНИЙ НЕ́ЖИТЬ - сильный насморк.

ТИСК - давление.
БЕЗСО́ННЯ - бессонница.
НУДО́ТА (НУ́ДИТЬ) - тошнота (тошнит).
ЗНЕВО́ДНЕННЯ - обезвоживание.

ЗАПА́ЛЕННЯ - воспаление.
• ЗАПА́ЛЕННЯ ЛЕГЕ́НЬ - воспаление легких.

ПУХЛИ́НА - опухоль.
СЕРЦЕ́ВИЙ НА́ПАД - сердечный приступ.

ЯКОСТІ - качества
САМОВПЕВНЕНІСТЬ - самоуверенность
НЕ ТРЕБА - не надо
НА ТОЙ ЧАС - к тому времени

ЛЕКАРСТВА

🧐 Для понимания мема:
ТАТО - папа
ЛУПИТЬ - лупит, бьет
ВІДЧУВАЄШ - ощущаешь

Продолжаем знакомиться с медицинскими понятиями. Сегодняшняя тема - лекарства.

ЛІ́КИ - лекарства.

ПІГУ́ЛКА - таблетка, пилюля.
Заимствование из польского языка - pigułka, от более раннего слова piłuła «пилюля».

ТАБЛЕ́ТКА - таблетка.
Заимствование из французского языка - tablettе, происходит от латинского слова tabula «доска, плита, таблица».

"Таблетку" на украинском языке можно назвать и ПІГУ́ЛКА, и ТАБЛЕ́ТКА. Фармацевты преимущественно употребляют слово ТАБЛЕ́ТКА.

РО́ЗЧИН - раствор.
РО́ЗЧИН ДЛЯ ІН'Є́КЦІЙ - раствор для инъекций.
РОЗЧИ́ННА ТАБЛЕ́ТКА - растворимая таблетка.
РОЗЧИ́ННИЙ ПОРОШО́К - растворимый порошок.

СНОДІ́ЙНЕ - снотворное.
СНОТВО́РНЕ - снотворное.

ЗНЕБО́ЛЮВАЛЬНЕ - обезболивающее.
БОЛЕЗАСПОКІ́ЙЛИВЕ - болеутоляющие.
ТАБЛЕ́ТКА ПРОТИ БОЛЮ - таблетка от боли.

ПРОТИЗАПАЛЬНЕ́ - противовоспалительное.

ПЕРЕ́КИС (ПЕРЕ́КИС ВО́ДНЮ) - перекись (перекись водорода).

ПОБІ́ЧНИЙ ЕФЕ́КТ - побочный эффект.

✅ Привіт, любі друзі ‼

Испытайте удачу в нашем КОНКУРСЕ и получите шанс выиграть ценные призы!

Какие призы? 🏆
Всего будет аж ШЕСТЬ призов. 6 единоразовых купонов на оплату любого тарифа обучения на 1000 рублей!

Как принять участие?
1. Быть подписчиком нашей группы [club210374964|УкраїнськаYopta]
2. Поставить лайк этому посту
vk.com/wall-210374964_5342
3. Написать в комментариях «Участвую», и мы присвоим вам порядковый номер!

Когда?
Конкурс начинается 3 марта, а победителя определим 10 марта с помощью рандомайзера.
Оставлять комментарии на участие можно до 9 марта до 23:59. После комментарии будут закрыты.

ВАГИ - весы
ВАЖУ - вешу

МЕДИЦИНА

🧐 Для понимания мема:
ХВИЛЮЙСЯ - волнуйся
БОЛЯЧЕ - больно
ДИТИНА - ребенок

Сегодня познакомимся с общими медицинскими понятиями на украинском языке.

ШВИДКА ДОПОМОГА - скорая помощь.
ПЕРША ДОПОМОГА - первая помощь.
НЕВІДКЛАДНА ДОПОМОГА - неотложная помощь.

ЛІКИ - лекарства.
ЛІКУВАННЯ - лечение.
ЛІКАР - врач.
ЛІКАРНЯ - больница.
ЛІКАРНЯНИЙ - больничный.
ЛІКУВАТИ (ВИЛІКУВАТИ) - лечить (вылечить).

ОГЛЯД (ОГЛЯДАТИ) - осмотр (осматривать).
ОБСТЕЖЕННЯ (ОБСТЕЖУВАТИ) - обследование (обследовать).
НАГЛЯД (НАГЛЯДАТИ) - присмотр (присматривать).
ОДУЖАННЯ (ОДУЖУВАТИ) - выздоровление (выздоравливать).

КРИТИЧНИЙ СТАН - критическое состояние.
ВАЖКОХВОРИЙ - тяжелобольной.

В следующих постах познакомимся с другими медицинскими понятиями.

Привіт, любі друзі ❄️

очень-очень ищем и ждём учеников в наши группы для изучения украинского языка с самого нуля!

наборы в группы с нуля:

• 21:10 пн ср пт
ищем ещё двух учеников для старта занятий!
цена: 4100 руб за 4 недели

• 20:00 пн чт
ищем ещё двух учеников для старта занятий!
цена 2900 руб за 4 недели

— занятия проходят онлайн без камер, у каждой группы есть свой чат в Телеграме, куда присылаются все необходимые материалы и домашние задания
время занятий по Москве

— наши преподаватели – носители языка. о них можно почитать vk.com/@ukrainskayopta-my-zhe-govorili-chto-nashi-ukrainskie-prepody-kotiki тут
и отзывы наших учеников vk.com/topic-210374964_49010598 здесь

🍀 чтобы записаться и задать вопросы, пишите в сообщения паблика vk.com/ukrainskayopta или в Телеграме в лс @simaaa_de_jo

трепетно вас ждём!

ХЛОПЧИК - мальчик
ЧОЛОВІК - мужчина
ЗРАНКУ - утром

ІНКОЛИ - иногда
РЕШТА - остаток
ЖИТТЯ - жизнь

СПЕЦИАЛЬНЫЕ СИМВОЛЫ

🧐 Для понимания мема:
РА́ВЛИК - улитка
КІНЦІ́ВОК - конечностей

Ранее мы говорили о названиях знаков препинания на украинском языке. Сегодня рассмотрим названия специальных символов.

* ЗІ́РОЧКА - звездочка.

% ВІДСО́ТОК (ПРОЦЕ́НТ) - процент.

/ СКІСНА́ РИ́СКА - косая черта (слеш).

\ ОБЕ́РНЕНА СКІСНА́ РИ́СКА - обратная косая черта (бэкслеш).

# ҐРА́ТИ - решётка.

@ РА́ВЛИК - собака, собачка.

Вообще слово РА́ВЛИК переводится на русский как «улитка».

Среди разговорных украинских названий символа @ есть также ПЕ́СИК и СОБА́ЧКА - «пёсик», «собачка».

Не только в украинском языке символ @ называют «улиткой»:
На белорусском "слімак" - «улитка».
На итальянском "chiocciola" - «улитка».

Вообще, интересно, что в разных языках этот символ называется по-разному:
На польском "małpa" - «обезьяна»
На венгерском "kukac" - «червячок».
На греческом "Παπάκι" (папа́ки) - «уточка».

ІНШИХ - других
НОВИН - новостей

КРАПКА. ТОЧКА

В одном из предыдущих постов мы говорили о знаках препинания на украинском языке. Там мы упоминали слово КРА́ПКА - точка.
Но слово ТО́ЧКА тоже употребляется в украинском языке. Давайте разберем когда нужно говорить КРА́ПКА, а когда ТО́ЧКА.

КРА́ПКА

От КРА́ПАТИ - крапать (прасл. krapati, итератив к kropiti «кропить» очевидно, обусловлено ​​влиянием со стороны формы прасл. kapati «капать»).

Знак препинания или пятнышко на определенном фоне.

• Тут уже не допоможуть ані коми, ні крапки. (Д. Білоус)
• Зорі знову стали яскравими крапками на чорному оксамиті космосу. (О. Авраменко, В. Авраменко)

ТО́ЧКА

Первоначальное значение – «место, куда ткнули, следует от протыкания». От прасл. [tъčька], производное от *tъčь «тс.», связанного с *tъknǫti/tykati «ткнуть, тыкать».

Определенное место, пункт в пространстве, на местности.

• ТО́ЧКА на ка́рті - точка на карте.
• Торгове́льна ТО́ЧКА - торговая точка.

Чаще всего слово ТО́ЧКА используют в науке: математике, физике, химии, географии.

• ТО́ЧКА опо́ри - точка опоры.
• ТО́ЧКА пере́тину лі́ній - точка пересечения линий.
• Нерухо́ма ТО́ЧКА - неподвижная точка.
• ТО́ЧКА приклада́ння си́ли - точка приложения силы.
• ТО́ЧКА пла́влення - точка плавления.
• ТО́ЧКА роси́ - точка росы.

Привітики!

рассказываем снова про новые наборы в группы для изучения украинского языка с самого нуля!

💙 21:10 пн ср пт
занятия по 3 раза в неделю
цена 4100 руб за 4 недели
осталось три места!

💛 20:00 пн чт
занятия по 2 раза в неделю
цена 2900 руб за 4 недели

если ваш уровень украинского языка выше, можете написать нам по контактам внизу поста, подберём для вас группу!

— занятия проходят онлайн без камер, у каждой группы есть свой чат в Телеграме, куда присылаются все необходимые материалы и домашние задания

— наши преподаватели – носители языка. о них можно почитать vk.com/@ukrainskayopta-my-zhe-govorili-chto-nashi-ukrainskie-prepody-kotiki тут

и пару отзывов о курсах vk.com/topic-210374964_49010598 здесь

— оплатить курс можно почти в любой валюте, время занятий по Москве

🍀 чтобы записаться и задать вопросы, пишите в сообщения паблика vk.com/ukrainskayopta или в Телеграме в лс @simaaa_de_jo

трепетно вас ждём!

БАЧУ - вижу
ВІДПОЧИВАЄШ - отдыхаешь

ЗНАКИ ПРЕПИНАНИЯ

🧐 Для понимания мема:
ДОДАЮ́ - добавляю
ПОВІДО́МЛЕННЯ - сообщения

Давайте рассмотрим подробнее, как называются знаки препинания в украинском языке.

РОЗДІЛО́ВІ ЗНА́КИ - знаки препинания.

КРА́ПКА - точка.
ДВОКРА́ПКА - двоеточие.
ТРИ КРА́ПКИ - троеточие.

КО́МА - запятая.
Это слово пришло во многие европейские языки из латыни (comma). Украинский язык заимствовал его через польское и немецкое посредничество.
В украинском языке КО́МА имеет еще одно значение - жизнеугрожающее состояние между жизнью и смертью.

КРА́ПКА З КО́МОЮ - точка с запятой.

ЗНАК ПИТА́ННЯ - вопросительный знак.
ЗНАК О́КЛИКУ - восклицательный знак.

ТИРЕ́ - тире.
ДЕФІ́С - дефис.

ДУ́ЖКИ / ДУ́ЖКА - скобки / скобка.

ЛАПКИ́ - кавычки.
ЛАПКИ́, как название знака пунктуации, в украинском языке употребляются только в множественном числе.
🐾 А вот слово ЛА́ПКА (уменьшительно-ласкательная форма слова ЛА́ПА) имеет то же значение, что и в русском языке - лапка (лапа) животного.

Давление ведьмаков)

Несомненное литературное дарование [https://vk.com/ukrainskayopta?w=wall-210374964_4263|Квитка-Основьяненко] проявил в начале 1830-х годов в повестях на украинском языке: «Конотопской ведьме», «Марусе», «Солдатском патрете», «Сердешной Оксане», «Мертвецкой Пасхе», «Вот тебе и скарб», «Козырь-девке», «Хорошо делай — хорошо и будет» и затем в водевиле «Сватанье на Гончаровке», доныне одной из самых репертуарных пьес украинской сцены. По мотивам водевиля «Бой-баба» (1840) в 1998 году был создан первый национальный украинский мюзикл «Феминизм по-украински».

#література_yopta

ЗГАДУЄШ - вспоминаешь
АКТОР - актер

Привітики!

рассказываем снова про новые наборы в группы для изучения украинского языка с самого нуля!

💙 20:00 пн чт
занятия по 2 раза в неделю
цена 2900 руб за 4 недели

💛 21:10 пн ср пт
занятия по 3 раза в неделю
цена 4100 руб за 4 недели

если ваш уровень украинского языка выше, можете написать нам по контактам внизу поста, подберём для вас группу!

— занятия проходят онлайн без камер, у каждой группы есть свой чат в Телеграме, куда присылаются все необходимые материалы и домашние задания

— наши преподаватели – носители языка. о них можно почитать тут
https://vk.com/@ukrainskayopta-my-zhe-govorili-chto-nashi-ukrainskie-prepody-kotiki

— оплатить курс можно почти в любой валюте, время занятий по Москве

🍀 чтобы записаться и задать вопросы, пишите в сообщения паблика vk.com/ukrainskayopta или в Телеграме в лс @simaaa_de_jo

трепетно вас ждём!

ОЧІ́КУВАВ - ожидал
БА́ЧИТИ - видеть
ЩОДНЯ́ - ежедневно

ЛЮТИЙ

🧐 Для понимания мема:
ГОДІВНИ́ЦЯ - кормушка
ПТАШЕНЯ́ - птенец
НАСТУ́ПНИЙ - следующий

Последний месяц зимы на украинском языке называется ЛЮ́ТИЙ.

Самый короткий месяц года выбивается из ряда месяцев не только длительностью, но и правилами склонения по падежам.

В датах, обозначающих определенный день (сутки), порядковое числительное может стоять в именительном падеже (СІМНА́ДЦЯТЕ - семнадцатое) или родительном (СІМНА́ДЦЯТОГО - семнадцатого).

А вот месяц с порядковым числительным всегда употребляется в родительном падеже: ГРУ́ДНЯ - декабря, СІ́ЧНЯ - января, ЛЮ́ТОГО - февраля.

И носители, и те, кто только изучает украинский язык, часто употребляют форму ЛЮ́ТЕ вместо ЛЮ́ТОГО по аналогии со склонением остальных месяцев.

Легко запомнить правильную форму родительного падежа для обозначения даты, если вставить пропущенные слова:
• СІМНА́ДЦЯТЕ число місяця (месяца) ЛЮ́ТОГО.
• СІМНА́ДЦЯТОГО числа місяця (месяца) ЛЮ́ТОГО.

А ЛЮТЕ - форма среднего рода прилагательного ЛЮТИЙ (лютый, свирепый):
• ЛЮ́ТЕ ПОКАРА́ННЯ - жестокое наказание.

МІСТО - город
ДО ЧОГО - при чем, к чему

ПОДОБАЄТЬСЯ - нравится
ЗАПРОСИ - пригласи
ПОБАЧЕННЯ - свидание
ЗАВЖДИ СПРАЦЬОВУЄ - всегда срабатывает

Привітики!

а вот и новые наборы в группы для изучения украинского языка с самого нуля!

💙 20:00 пн чт
занятия по 2 раза в неделю
цена 2900 руб за 4 недели

💛 21:10 пн ср пт
занятия по 3 раза в неделю
цена 4100 руб за 4 недели

если ваш уровень украинского языка выше, можете написать нам по контактам внизу поста, подберём для вас группу!

— занятия проходят онлайн без камер, у каждой группы есть свой чат в Телеграме, куда присылаются все необходимые материалы и домашние задания

— наши преподаватели – носители языка. о них можно почитать тут
https://vk.com/@ukrainskayopta-my-zhe-govorili-chto-nashi-ukrainskie-prepody-kotiki

— оплатить курс можно почти в любой валюте, время занятий по Москве

🍀 чтобы записаться и задать вопросы, пишите в сообщения паблика vk.com/ukrainskayopta или в Телеграме в лс @simaaa_de_jo

трепетно вас ждём!

ЛЕКСИКА ДЛЯ ВЛЮБЛЕННЫХ 💞

Я КОХА́Ю ТЕБЕ́ - я люблю тебя.

КОХА́ННЯ З ПЕ́РШОГО ПО́ГЛЯДУ - любовь с первого взгляда.

ВІДКРИ́ТИ СЕ́РЦЕ - открыть сердце.

ОСВІ́ДЧИТИСЯ У КОХА́ННІ - признаться в любви.

ЗУСТРІЧА́ТИСЯ З ДІ́ВЧИНОЮ / ХЛО́ПЦЕМ - встречаться с девушкой / парнем.

СПОРІ́ДНЕНА ДУША́ - родственная душа.

МОЄ́ СЕ́РЦЕ НАЛЕ́ЖИТЬ ТОБІ́ - мое сердце принадлежит тебе.

МЕТЕ́ЛИКИ В ЖИВОТІ́ - бабочки в животе.

ЗАКО́ХАНИЙ / ЗАКО́ХАНА ПО ВУ́ХА - влюблен / влюблена по уши.

ЗМУ́ШУЄШ СЕ́РЦЕ БИ́ТИСЯ ШВИ́ДШЕ - заставляешь сердце биться быстрее.

КОХА́ННЯ ВСЬОГО́ МОГО́ ЖИТТЯ́ - любовь всей моей жизни.

ПАЛА́ТИ КОХА́ННЯМ - сгорать от любви.

КОХА́ТИ ДО НЕСТЯ́МИ (БЕЗТЯ́МИ) - безумно любить (любить без памяти).

ЗВО́ДИТИ З РО́ЗУМУ - сводить с ума.

РОЗПА́ЛЮВАТИ ПРИ́СТРАСТЬ - разжигать страсть.

УКРИВА́ТИ ПОЦІЛУ́НКАМИ - покрывать поцелуями.

ПОПЕРЕ́ДНІ ПЕ́СТОЩІ - предварительные ласки.

НАЙУЛЮБЛЕНІШИЙ - самый любимый
СПОГАД - воспоминание

ДАРУВА́ТИ - дарить
ВИТРАЧА́ЙСЯ - траться
РОЗПОВІДА́Й - рассказывай

Посмотрите нашу статью про месяца на украинском языке!
Как вам статья? Что больше всего вас удивило или вы уже знали все факты?

А вот и статья! https://ukrainian-yopta.com/blog/nazvaniya-mesyatsev-na-ukrainskom-yazyke

КАЖУ́ - говорю
ЧОЛОВІ́КА - мужчину, мужа

Привітики!
теперь у нас есть сайт ukrainian-yopta.com!
можете нас поздравить :)
и напишите, пожалуйста, в комментариях, как вам сайт!

ХІМІЧНІ ЕЛЕМЕНТИ

🧐 Для понимания мема:
ДІЗНА́ВСЯ - узнал
БАГА́ТО - много

Названия химических элементов в повседневной жизни мы используем намного чаще, чем может показаться.

• ВО́ДЕНЬ - Водород (№1 H).
ВОДНЕ́ВА БО́МБА - водородная бомба.

• ВУГЛЕ́ЦЬ - Углерод (№5 C).
КАМ'ЯНЕ́ ВУГІ́ЛЛЯ - каменный уголь.

• КИ́СЕНЬ - Кислород (№8 O).
КИСНЕ́ВА МА́СКА - кислородная маска.

• СІ́РКА - Сера (№16 S).
ВУШНА́ СІ́РКА - ушная сера.

• ЗАЛІ́ЗО - Железо (№26 Fe).
КУВА́ТИ ЗАЛІ́ЗО - ковать железо.

• СРІ́БЛО́ - Серебро (№47 Ag).
СРІ́БЛО́ ТЬМЯНІ́Є - серебро тускнеет.

Следующие химические элементы в разговорной речи употребляются реже, но их названия в периодической таблице на украинском языке отличаются от русских и именуются международными названиями (или производными от них).

• МАНГА́Н - Марганец (№25 Mn).
Слово МА́РГАНЕЦЬ также фиксируется в украинских словарях. "Марганец" происходит от немецкого - Mangánerz «марганцевая руда» (Manǵn - манган, Erz «руда»).

• АРСЕ́Н - Мышьяк (№33 As).
"Мышьяк" на украинском языке - МИШ'Я́К.
АРСЕ́Н - пришло из польского языка - arsen от латинского - arsenicum.

• СТИ́БІЙ - Сурьма (№51 Sb).
Другое название элемента СТИ́БІЙ на украинском языке тоже СУРМА́ - заимствование из турецкого языка от персидского - surma «металл».

#переклад_yopta