Большая часть фотографий в русском издании
книги Роберта Эдельмана «Московский Спартак: история народной команды в стране рабочих» печатается впервые. Это снимки из семейного архива братьев Старостиных, точную датировку которых помогали устанавливать сотрудники музея «Спартака».
Этот — самый характерный: первый состав футбольной команды «Красная Пресня» (одного из прародителей «Спартака») — на Коломенском паровозостроительном заводе, 1924 год.
Переводчик книги, Сергей Бондаренко, рассказывал о героях этой фотографии в отдельном тексте, в ходе работы над переводом:
«Теперь, почти 100 лет спустя, мы не знаем, как футболисты "Красной Пресни" оказались на Коломенском паровозостроительном заводе. Но, кажется, местные рабочие были не прочь сфотографироваться с командой. Это явно парадный снимок — кое-кто нарядился в белую рубашку, на первый план успели пристроиться босые беспризорники.
Из игроков того состава будущего "Спартака" на снимке можно узнать братьев Блинковых, Петра Артемьева, Бориса Баклашёва, Петра Попова.
В самом центре, рядом с девушкой с двумя косами — Николай Старостин и Павел Канунников (холодный взгляд, расстегнутая на груди рубашка). Канунников в те годы — главная футбольная звезда города, кумир младшего поколения братьев Старостиных. На его ударной ноге преданные болельщики ищут повязку "убью — не отвечаю", убойным ударом он ломает штанги и руки вратарям.
О Николае Старостине пока не слагают легенд — он просто один из игроков городской сборной и успешный футбольный предприниматель.
В будущем случится много всего: Петр Артемьев будет капитаном сборной Москвы, его старший брат поучаствует в создании "Динамо", а младший — даст показания против Старостиных в их следственным деле. Петр Попов женится на одной из сестер Старостиных — Вере, и, как тренер, приведет "Спартак" к золотому дублю в 1939-м. Канунников, наоборот, исчезнет — будет почти забыт по окончании своей игровой карьеры. Но сложнее всего придется Николаю Старостину — он переживет славу, тюрьму и лагеря, падение и возрождение своей команды и, в конце концов, сам Советский Союз».
https://www.sports.ru/football/blogs/2760649.html