Оказывается, одна из любимых книг Рика Оуэнса - декадентский роман “Наоборот” Карла-Жориса Гюисманса (я бы предположил, что “Бездна”). О ней дизайнер рассказывает в новом номере Another magazine.
«Я впервые прочитал “Наоборот”, будучи подростком в Портервилле — таком типичном захолустье Калифорнии, настоящей американской глуши. И сам факт, что я тогда себя в этой книге узнал, а потом оказался в Париже, работая с культурной эстетикой, — уже сам по себе потрясающая история. <…>
Перечитывая “Наоборот” теперь, спустя столько лет, сравнивая свои впечатления тогда и сейчас, я вдруг осознал: «Господи, я всё про себя понял». Эта книга оправдывала мою замкнутость, одиночество, переменчивые настроения. Она давала мне право утопать в собственных ощущениях, предаваться наслаждению.
Я открыл для себя “Наоборот” только потому, что у моего отца была огромная библиотека. В подвале у него были книги, от которых он отказался, но всё же не выбросил. И именно там я нашёл ее. Мой отец был сложным человеком. Интеллектуальным тираном, расистом, гомофобом. В каком-то смысле мы были заклятыми врагами. Но в то же время в нём была и мягкость, искра, тонкость, от которой я тоже многое получил. Он открыл для меня искусство, литературу, оперу. В каком-то смысле это карма: именно он в итоге сделал меня тем, кто я есть сейчас».