Мир. Дружба. Образование — студенты России и Австрии наводят мосты взаимопонимания

🇷🇺🇦🇹 Участники программы «Австрийские каникулы» посетили РГГУ и обсудили со студентами специфику образовательных систем России и Австрии. Дискуссия, которая велась на русском языке без перевода на немецкий, состоялась в рамках круглого стола «Россия-Австрия: взгляд молодого поколения. Мосты взаимопонимания и новые перспективы».

🎤👤С приветственным словом к участникам обратилась Ольга Павленко, проректор по научной и проектной работе РГГУ. Во встрече приняли участие Валентина Труфанова, директор Международного учебно-научного центра русского языка РГГУ, Заместитель директора Департамента международного сотрудничества РГГУ Наталия Пахомова и директор «Сочинского диалога» и советник ректора РГГУ Мария Матвеева.

🤝В итоге встречи участники пришли к заключению о необходимости создания российско-австрийского молодежного клуба на базе «Сочинского диалога», который будет направлен на развитие взаимопонимания и расширения двусторонних контактов в молодежной среде.

Источник

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖

Peace. Friendship. Education — Russian and Austrian Students Build Bridges of Mutual Understanding

🇷🇺🇦🇹 Students of the Austrian Holidays program visited the Russian State University for the Humanities (RSUH) and discussed the specifics of the educational systems in Russia and Austria with RSUH students. The discussion, held entirely in Russian without translation into German, took place within the framework of the round table “Russia–Austria: The View of the Younger Generation. Bridges of Understanding and New Perspectives.”

🎤👤 The event was opened with welcoming remarks by Olga Pavlenko, Vice-Rector for Research and Project Work at RSUH. The meeting was attended by Valentina Trufanova, Director of the RSUH International Research and Education Center for Russian Language; Natalia Pakhomova, Deputy Director of the RSUH Department of International Cooperation; and Maria Matveeva, Director of the Sochi Dialogue and Advisor to the RSUH Rector.

🤝 As a result of the meeting, the participants concluded that it is necessary to create a Russian-Austrian Youth Club based on the Sochi Dialogue. The club will primarily focus on fostering mutual understanding and expanding bilateral contacts among youth.

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖

Frieden. Freundschaft. Bildung. Russische und österreichische Studentinnen und Studenten bauen Brücken des gegenseitigen Verständnisses

🇷🇺🇦🇹 Studentinnen und Studenten des österreichischen Ferienprogramms besuchten die Russische Staatliche Geisteswissenschaftliche Universität und diskutierten mit Studentinnen und Studenten der Russischen Staatlichen Geisteswissenschaftliche Universität über die Besonderheiten der Bildungssysteme Russlands und Österreichs. Das Gespräch, das in russischer Sprache ohne Übersetzung ins Deutsche geführt wurde, fand im Rahmen des Runden Tisches "Russland-Österreich aus der Sicht einer jungen Generation. Brücken des gegenseitigen Verständnisses und neue Perspektiven" statt.

🎤👤 Olga Pawlenko, Vizerektorin für Forschung und Projektarbeit der Russischen Staatlichen Geisteswissenschaftlichen Universität, richtete sich mit einer Begrüßungsrede an die Teilnehmenden. An der Sitzung nahmen teil: Walentina Trufanova, Direktorin des internationalen Ausbildungs- und Forschungszentrums für russische Sprache an der Russischen Staatlichen Geisteswissenschaftlichen Universität, Natalia Pakhomowq, stellvertretende Direktorin der Abteilung für internationale Zusammenarbeit an der Russischen Staatlichen Geisteswissenschaftlichen Universität, und Maria Matweewa, Direktorin des Forums „Sotschi-Dialog“ und Beraterin des Rektors der Russischen Staatlichen Geisteswissenschaftlichen Universität.

🤝Als Ergebnis des Treffens kamen die Teilnehmenden zu dem Schluss, dass es notwendig ist, einen österreichisch-russischen Jugendclub auf der Grundlage des „Sotschi-Dialogs“ zu gründen, der in erster Linie auf die Entwicklung des gegenseitigen Verständnisses und den Ausbau der bilateralen Kontakte im Jugend- und Studentenbereich abzielt.

🤝Als Ergebnis des Treffens kamen die Teilnehmenden zu dem Schluss, dass es notwendig ist, einen österreichisch-russischen Jugendclub auf der Grundlage des „Sotschi-Dialogs“ zu gründen, der in erster Linie auf die Entwicklung des gegenseitigen Verständnisses und den Ausbau der bilateralen Kontakte im Jugend- und Studentenbereich abzielt.

https://rsuh.ru/news/indexpage/mir-druzhba-obrazovanie-studenty-rossii-i-avstrii-navodyat-mosty-vzaimoponimaniya/

🇷🇺 70-летие Московского меморандума

14 апреля Российско-австрийский Форум общественности «Сочинский диалог» совместно с Австрийским деловым клубом в России организовал празднование 70-летия «Московского меморандума», заложившего основу для подписания впоследствии в Вене Государственного договора о восстановлении независимой
и демократической Австрии.

Московский меморандум был подписан 15 апреля 1955 г. в Москве в ходе встречи австрийской и советской делегаций в зале ордена Святой Екатерины Большого Кремлевского дворца и предшествовал подписанию 15 мая 1955 г. в Вене Государственного договора, который восстановил независимость Австрии.

Делегация «Сочинского диалога» и Австрийского делового клуба в России побывала на экскурсии по Большому Кремлевскому дворцу с посещением Андреевского, Владимирского и других залов.

Ровно в 17:00 в Екатерининском зале Председатель Австрийского бизнес-клуба в России, выступил с приветственным словом, в котором акцентировал внимание на значимости подписания Московского меморандума для развития современных российско-австрийских отношений.

Благодарим за инициативу проведения мероприятия Посольство РФ в Вене.

#диалог

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖

🇬🇧 The 70th anniversary of the Moscow Memorandum

On April 14, the Russian-Austrian Public Forum "Sochi Dialogue," together with the Austrian Business Club in Russia, organized a celebration of the 70th anniversary of the "Moscow Memorandum", which laid the foundation for the signing of the State Treaty on the Restoration of an Independent and Democratic Austria in Vienna.

The Moscow Memorandum was signed on April 15, 1955, in Moscow during a meeting between the Austrian and Soviet delegations in the Order of St. Catherine Hall of the Grand Kremlin Palace. It preceded the signing of the State Treaty in Vienna on May 15, 1955, which restored Austria's independence.

The delegation of the "Sochi Dialogue" and the Austrian Business Club in Russia took a tour of the Grand Kremlin Palace, visiting the Andreevsky, Vladimirsky, and other halls.

Exactly at 5:00 PM, in the Catherine Hall, the Chairman of the Austrian Business Club in Russia delivered a welcoming speech, highlighting the significance of the signing of the Moscow Memorandum for the development of modern Russian-Austrian relations.

We thank the Embassy of the Russian Federation in Vienna for initiating this event.

#Dialogue

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖

🇦🇹 70 Jahrestag des Moskauer Memorandums

Am 14. April organisierte das Russisch-Österreichische Gesellschaftsforum „Sotschi-Dialog" gemeinsam mit dem Österreichischen Wirtschaftsclub in Russland eine Feier zum 70. Jahrestag des „Moskauer Memorandums", das die Grundlage für die spätere Unterzeichnung des Staatsvertrags über die Wiederherstellung eines unabhängigen und demokratischen Österreichs in Wien legte.

Das Moskauer Memorandum wurde am 15. April 1955 in Moskau während eines Treffens der österreichischen und sowjetischen Delegationen im Orden-der-Heiligen-Katharina-Saal des Großen Kremlpalastes unterzeichnet und ging der Unterzeichnung des Staatsvertrags am 15. Mai 1955 in Wien voraus, der die Unabhängigkeit Österreichs wiederherstellte.

Die Delegation des „Sotschi-Dialogs" und des Österreichischen Wirtschaftsclubs in Russland nahm an einer Führung durch den Großen Kremlpalast teil, bei der sie den Andreas-Saal, den Wladimir-Saal und andere Säle besichtigte.

Um genau 17:00 Uhr hielt der Vorsitzende des Österreichischen Wirtschaftsclubs in Russland im Katharina-Saal eine Begrüßungsrede, in der er die Bedeutung der Unterzeichnung des Moskauer Memorandums für die Entwicklung der modernen russisch-österreichischen Beziehungen betonte.

Wir danken der Botschaft der Russischen Föderation in Wien für die Initiative zur Durchführung dieser Veranstaltung.

#Dialog

🇷🇺 Пресс-секретарь, заведующий протоколом Постоянного представительства Российской Федерации при международных организациях в Вене С.Г.Агаджанян провёл встречу с заместителем директора российско-австрийского форума общественности «Сочинский диалог» В.Д.Хлистун

🔵 Обсуждались потенциальные направления совместной работы

В Вене сегодня представляют одну из ключевых глав книги «От Сталинграда до Вены. Боевой путь 4-й гвардейской армии», посвящённую Венской стратегической наступательной операции, одной из завершающих и важнейших кампаний Великой Отечественной войны.

Книга была подписана в печать 21 декабря 1945 года и изначально имела гриф «для служебного пользования».
Это уникальное по своему замыслу и исполнению издание стало настоящим полиграфическим феноменом того времени.

Более 600 фотографий, рисунков, боевых схем и агитационных плакатов, многие из которых выполнены в крупном развороте, почти в метр, превращают книгу в наглядное художественно-документальное свидетельство истории.

В 2019 году в Сочи появился проект, смысл которого не в протоколах и громких заявлениях, а в настоящем человеческом взаимодействии. «Сочинский диалог» – российско-австрийский форум общественности – вырос в нечто большее, чем культурный или научный мост. Он стал площадкой доверия и совместного движения вперёд.

Сегодня, несмотря на все сложности, диалог продолжается. В его центре четыре направления: наука и образование, культура, спорт и молодёжное сотрудничество. Именно молодёжь всё чаще задаёт импульс проекту – участвует, организует, вдохновляет.

📌 Спорт в новом формате Ковид заставил нас искать новые форматы взаимодействия. Так появился двусторонний кибертурнир. Уже шестой год подряд он объединяет более 200 участников из Австрии и России. Прямое общение, мотивация, интерес, а ещё 16 призовых мест и поддержка на самом высоком уровне. Проект был одобрен министром иностранных дел России Сергеем Лавровым.

📌 Словарь, который говорит о главном В декабре был презентован уникальный российско-австрийский ассоциативный словарь. Исследование, основанное на опросе более 5000 респондентов из Германии, Австрии и России, помогло понять, как мы, такие разные, реагируем на одни и те же слова, образы, эмоции. Это не просто лингвистическое исследование. Это работа над пониманием друг друга.

📌 Культура как приглашение к диалогу Виртуальная экскурсия «Русская изба», переведённая на немецкий язык, уже побывала в школах Клагенфурта и Граца. А совсем скоро в Россию впервые приедет группа школьников из Австрии познакомиться с русским культурным кодом. Кремль, Третьяковка, выставка регионов в Национальном центре «Россия» – это будет больше, чем просто экскурсия. Это будет личное открытие страны.

📌 Сочинский диалог – это приглашение К разговору, к сотрудничеству, к взаимопониманию. Он не о политике, он о людях. О том, как важно продолжать говорить, когда все молчат. И о том, как это – по-настоящему слышать.

Дорогие друзья!

✍️ Мы начинаем лекцию о дипломатии. Делимся с вами материалами выступления!

#Диалог

🇷🇺 Лекция о мягкой силе в диломатии

Предлагаем вам вместе с нами погрузиться в мир дипломатии и узнать о том, как мягкая сила находит свое воплощение в языке, культуре и высшем образовании.

На лекции вы:
🔵узнаете, что общего у Олимпийских игр в Сочи, Французского института в Камеруне, Венского университета, Виктора Гюго и "Лебединого озера",
🔵получите представление о широко используемой концепции "мягкой силы", мы остановимся на конкретных примерах научной и культурной дипломати,
🔵получите новое представление о том, как год обучения за границей меняет наше мировоззрение,
🔵узнаете о роли балов в дипломатии,
🔵обучитесь реверансам и поклонам!

📖 Лекция берет за основу труд Nye (2017) «Мягкая сила: происхождение и политический прогресс концепции» и оригинальное научное исследование докладчика (2022): Исследование модели конверсии «мягкой силы» в российском высшем образовании.

🗣 Спикеры:
🔵Валентина Хлистун, специалист по деловому этикету
🔵Виньо Анн Софи Луиз, к.полит.н., PhD, доцент МГИМО МИД России

📆 Когда: 8/04/2025, 18:00
📍 Где: 2, av Rapp 75007 Paris

#диалог

Дорогие друзья!

💃 В ближайшее время в Париже начнется лекция о балах!

🎤 Спикер: Валентина Хлистун, заместитель директора Российско-автсрийского Форума общественности «Сочинский диалог».

💭 Блог Валентины в telegram и на Яндекс.Дзене

✍️ Делимся с вами материалами лекции!

#Диалог

🇷🇺 Время окунуться в мир балов!

Уже совсем скоро состоится уникальная лекция о балах!

На лекции вы узнаете:
🔴 Как балы стали символом дипломатии: от Венского конгресса до приемов при дворе Романовых,
🔴 Какие танцы звучали в бальных залах: от грациозного менуэта до вихря венского вальса,
🔴 Какие правила действовали в бальном этикете: как приглашали на танец, о чем говорили без слов и что значило движение веера,
🔴 Какой был дресс-код: наряды, аксессуары и тайный смысл цветов.

📖 Лекция основана на материалах книги Routledge’s Manual of Etiquette (1875) и исторических источниках.

Бонус! Интерактивные элементы:
🔵 Разбор языка веера и его секретных знаков,
🔵 Мини-мастер-класс по бальным поклонам и приглашению на танец.

📆 Когда: 7/04/2025, 19:00
📍 Где: 2, av Rapp 75007 Paris

✅ Количество мест ограничено! Регистрация обязательна: ncasuccini@yahoo.fr

Приходите, чтобы окунуться в атмосферу утонченности, грации и блеска настоящих балов! ✨

#диалог

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖

🇬🇧 Time to Immerse Yourself in the World of Balls!

A unique lecture on balls is coming soon!

At the lecture, you will learn:
🔴 How balls became a symbol of diplomacy – from the Congress of Vienna to the Imperial receptions at the Romanov court.
🔴 What dances filled the ballrooms – from the graceful minuet to the whirl of the Viennese waltz.
🔴 The rules of ballroom etiquette – how invitations were made, what was said without words, and the hidden language of the fan.
🔴 The dress code – outfits, accessories, and the secret meanings of colours.

📖 The lecture is based on historical sources and the 1875 Routledge’s Manual of Etiquette.

Bonus! Interactive Elements:
🔵 Deciphering the language of the fan and its secret messages.
🔵 Mini-masterclass on ballroom bows and dance invitations.

📆 When: 7/04/2025, 19:00
📍 Where: 2, av Rapp 75007 Paris

✅ Limited spots available!
Registration is required: ncasuccini@yahoo.fr

Come and immerse yourself in the elegance, grace, and splendor of true historical balls! ✨

#Dialogue

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖

🇦🇹 Zeit, in die Welt der Bälle einzutauchen!

Ein einzigartiger Vortrag über Bälle findet demnächst statt!

Bei dem Vortrag werden Sie lernen:
🔴 Wie Bälle zu einem Symbol der Diplomatie geworden sind. Vom Wiener Kongress bis zu den Empfängen am Hof der Romanows.
🔴 Welche Tänze in Ballsälen getanzt wurden. Vom anmutigen Menuett bis zum stürmischen Wiener Walzer.
🔴 Was waren die Regeln der Ballhaus-Etikette. Wie man zum Tanzen aufgefordert wurde, was ohne Worte gesagt wurde und was die Fächerbewegung bedeutete.
🔴 Wie die Kleiderordnung aussah. Outfits, Accessoires und die geheime Bedeutung der Farben.

📖 Der Vortrag basiert auf Routledge's Manual of Etiquette (1875) und historischen Quellen.

Bonus! Interaktive Elemente:
🔵 Eine Aufschlüsselung der Sprache des Fächers und seiner geheimen Zeichen
🔵 Ein Mini-Meisterkurs über die Verbeugung im Ballsaal und Einladungen zum Tanz

📆 Wann: 7/04/2025, 19:00
📍Wo: 2, av Rapp 75007 Paris

✅ Die Anzahl der Plätze ist begrenzt!
Eine Anmeldung ist erforderlich: ncasuccini@yahoo.fr

Tauchen Sie ein in die Atmosphäre der Raffinesse, der Anmut und des Glanzes echter Bälle! ✨

#Dialog

Концерт в Посольстве России в Австрии

🇷🇺В исторических залах Посольства России в Австрии 12 марта состоялся музыкальный вечер.

🎼Концерт, организованный совместно с австрийским обществом «Amici del Belcanto» под управлением Михаэля Танцлера, представил гостям красочный калейдоскоп русской и итальянской классической музыки. Солистами выступили Олеся Головнева и Микаэль Сподаччини в сопровождении пианистки Ларисы Бунаковой.

👤Среди гостей присутствовали представители посольств ряда дружественных стран, партнеры из мира бизнеса, соотечественники, деятели культуры и представители СМИ.

#новости
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖

Musical evening in the Russian Embassy in Austria

🇷🇺On March 12, a musical evening took place in the historic halls of the Russian Embassy in Austria.

🎼The concert, organized in collaboration with the Austrian society "Amici del Belcanto" under the direction of Michael Tanzler, presented guests with a vibrant kaleidoscope of Russian and Italian classical music.
The soloists of the evening were Olesya Golovneva and Mikael Spodaccini, accompanied by pianist Larisa Bunakova.

👤Among the guests were representatives of embassies from friendly nations, business partners, compatriots, cultural figures, and media representatives.

#news
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖

Konzert in der Russischen Botschaft in Österreich

🇷🇺Am 12. März fand in den historischen Sälen der Russischen Botschaft in Österreich ein musikalischer Abend statt.

🎼 Das gemeinsam mit der österreichischen Gesellschaft „Amici del Belcanto“ unter der Leitung von Michael Tanzler organisierte Konzert bot den Gästen ein buntes Kaleidoskop russischer und italienischer klassischer Musik. Die SolistInnen waren Olesya Golovneva und Michael Spodaccini, begleitet von der Pianistin Larisa Bunakova.

👤Unter den Gästen befanden sich Vertretende der Botschaften mehrerer befreundeter Länder, Partner aus der Wirtschaft, Landsleute, Kulturschaffende und Medienvertretende.

#Nachrichten

https://www.society.at/russland-konzert-6/

🎭 Голос музыки 🎭

В рамках гастрольного тура по городам России, посвящённого 80-летию Ярославского академического губернаторского симфонического оркестра коллектив под руководством главного дирижёра – заслуженного артиста Республики Татарстан Василия Валитова представит программу «Голос музыки».

🇦🇹 В рамках концерта состоится презентация проекта «Голос музыки» при участии специального гостя из Австрии дирижера Вольфганга Шайдта, который на протяжении двух лет будет проводить цикл мастер-классов в Ярославской филармонии для молодых дирижеров со всей России.

🎵Проект направлен на выявление наиболее талантливых молодых дирижеров, а также на образовательную составляющую – формирование представления о стилистике венской классики.

📆 Когда: 5 апреля, 14:00

📍 Где: Большой концертный зал Московской государственной консерватории им. П.И.Чайковского

🎫 Билеты можно приобрести по ссылке: http://www.mosconsv.ru/ru/concert/192508

#новости

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖

🎭 The Voice of Music 🎭

As part of a tour across Russian cities dedicated to the 80th anniversary of the Yaroslavl Academic Governor’s Symphony Orchestra, the ensemble, led by Honored Artist of the Republic of Tatarstan Vasily Valitov, will present the program "The Voice of Music."

🇦🇹 The concert will also feature the presentation of the "Voice of Music" project, with a special guest from Austria, conductor Wolfgang Scheidt, who will lead a two-year cycle of masterclasses at the Yaroslavl Philharmonic for young conductors from across Russia.

🎵 The project aims to identify the most talented young conductors while also serving an educational purpose—introducing participants to the stylistic nuances of Viennese classical music.

📆 When: April 5, 14:00

📍 Where: Grand Concert Hall, Tchaikovsky Moscow State Conservatory

🎫 Tickets available here: http://www.mosconsv.ru/ru/concert/192508

#news

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖

🎭 Der Stimme der Musik 🎭

Im Rahmen einer Tournee durch russische Städte, die dem 80-jährigen Bestehen des Akademischen Gouverneurs-Sinfonieorchesters Jaroslawl gewidmet ist, wird das Ensemble unter der Leitung von Wasilij Walitow, Chefdirigent und Ehrenkünstler der Republik Tatarstan, das Programm „Der Stimme der Musik“ präsentieren.

🇦🇹 Im Rahmen des Konzerts wird das Projekt „Der Stimme der Musik“ unter Beteiligung eines besonderen Gastes aus Österreich, des Dirigenten Wolfgang Scheidt, vorgestellt, der zwei Jahre lang an der Jaroslawler Philharmonie eine Reihe von Meisterkursen für junge DirigentInnen aus ganz Russland leiten wird.

🎵 Das Projekt zielt darauf ab, die talentiertesten jungen DirigentInnen zu ermitteln, und hat auch eine pädagogische Komponente - die Vermittlung eines Verständnisses für den Stil der Wiener Klassik.

📆 Wann: 5. April, 14:00

📍 Wo: Großer Konzertsaal des Moskauer Staatlichen Tschaikowsky-Konservatoriums

🎫 Karten können über den folgenden Link erworben werden: http://www.mosconsv.ru/ru/concert/192508

#Nachrichten

🇷🇺 Сегодня исполняется 117 лет со дня смерти выдающейся австрийской оперной певицы, Паулины Лукки.

🎤 Паулина Лукка (25 апреля 1841 — 28 февраля 1908) — известная австрийская оперная певица, обладательница одного из наиболее знаменитых сопрано XIX века.

👑 Служила в Венской и Берлинской придворных операх, совершала турне по странам Европы, Северной Америки, и по Австралии, неоднократно приезжала с выступлениями России. Среди многочисленных поклонников ее таланта были прусский король Вильгельм I и Отто фон Бисмарк.

🎭 За свою карьеру исполнила более 60 оперных ролей, среди них: Керубино, Церлина, Памина («Свадьба Фигаро», «Дон Жуан», «Волшебная флейта» В. А. Моцарта), Агата («Вольный стрелок» К. М. фон Вебера), Валентина, Селика («Гугеноты», «Африканка» Дж. Мейербера), Норма («Норма» В. Беллини), Эльвира, Елизавета Валуа («Эрнани», «Дон Карлос» Дж. Верди), Маргарита («Фауст» Ш. Гуно), считалась лучшей Кармен своего времени («Кармен» Ж. Бизе).

🗺 Паулина Лукка на нашей интерактивной карте.

#история #новости

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖

🇬🇧 Today marks the 117th anniversary of the passing of the outstanding Austrian opera singer, Paulina Lucca.

🎤Paulina Lucca (25 April 1841 - 28 February 1908) was a famous Austrian opera singer, possessing one of the most famous sopranos of the 19th century.

👑 She performed in the Vienna and Berlin court operas, toured Europe, North America, and Australia, and frequently visited Russia for performances.Among the many admirers of her talent were King Wilhelm I of Prussia and Otto von Bismarck.

🎭 During her career she performed more than 60 operatic roles, among them: Cherubino, Zerlina, Pamina ('The Marriage of Figaro', 'Don Giovanni', 'The Magic Flute' by W. A. Mozart), Agathe ('Der Freischütz' by C. M. von Weber), Valentina, Celica ('Les Huguenots', 'L'Africaine' by J. A. Meyerbeer), Norma ('Norma' by V. Bellini), Elvira, Elisabeth de Valois ('Ernani', 'Don Carlos’ by G. Verdi), Marguerite (‘Faust’ by C. Gounod). She was considered the best Carmen of her time (‘Carmen’ by G. Bizet).

🗺 Find Pauline Lucca on our interactive map.

#history #news

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖

🇩🇪 Heute jährt sich zum 117. Mal der Todestag der herausragenden österreichischen Opernsängerin Pauline Lucca.

🎤 Pauline Lucca (25. April 1841 - 28. Februar 1908) war eine berühmte österreichische Opernsängerin, die zu den bekanntesten Sopranistinnen des 19. Jahrhunderts gehörte.

👑 Sie wirkte an den Wiener und Berliner Hofopern, tourte durch Europa, Nordamerika und Australien und kam wiederholt nach Russland, um dort aufzutreten. Zu den zahlreichen Bewunderern ihres Talents gehörten König Wilhelm I. von Preußen und Otto von Bismarck.

🎭 Im Laufe ihrer Karriere hat sie mehr als 60 Opernrollen gesungen, darunter: Cherubino, Zerlina, Pamina (Die Hochzeit des Figaro, Don Giovanni, Die Zauberflöte von W. A. Mozart), Agatha (Der Freischütz von C. M. von Weber), Valentina, Celica (Die Hugenotten, Die Afrikanerin von J. A. Meyerbeer), Norma (Les Huguenots, Das afrikanische Mädchen von J. M. Meyerbeer), Norma („Norma“ von V. Bellini), Elvira, Elisabeth Valois („Hernani“, „Don Carlos“ von G. Verdi), Marguerite („Faust“ von Sh. Gounod), galt als die beste Carmen ihrer Zeit („Carmen“ von J. Bizet).

🗺 Pauline Lucca auf unserer interaktiven Karte.

#Geschichte #Nachrichten

🇷🇺 Топ-5 фактов о Габсбургах

Мы начинаем знакомиться с династией Габсбургов, давайте узнаем самые интересные факты о них:

1️⃣Габсбурги – одна из самых долго правящих династий Европы. Они находились на престоле с 1342 по 1918 год.

2️⃣ В нескольких ранних генеалогиях среди прямых предков Габсбургов указаны король Артур и Юлий Цезарь.

3️⃣ Габсбурги активно расширяли свое влияние через заключение выгодных династических браков, а одним из их девизов стало выражение «Пусть другие воюют, а ты, счастливая Австрия, заключай браки!».

4️⃣ Знаменитый «подбородок Габсбургов», ставший их узнаваемой чертой, был результатом многовековых браков внутри династии.

5️⃣ Убийство одного из представителей их рода, эрцгерцога Франца Фердинанда, стало поводом для начала Первой мировой войны.

🇬🇧 Top 5 facts about the Habsburgs

We are getting to know the Habsburg dynasty, let's find out the most interesting facts about them:

1️⃣ The Habsburgs are one of the longest ruling dynasties in Europe. They were on the throne from 1342 to 1918.

2️⃣ Several early genealogies list King Arthur and Julius Caesar among the direct ancestors of the Habsburgs.

3️⃣ The Habsburgs actively expanded their influence through favourable dynastic marriages, and one of their mottos was ‘Let others wage war, but you, happy Austria, marry!".

4️⃣ The famous ‘Habsburg chin’, which became their recognisable feature, was the result of centuries of marriages within the dynasty.

5️⃣ The assassination of one member of their family, Archduke Franz Ferdinand, sparked the outbreak of World War I.

🇩🇪 Die Top 5 Fakten über die Habsburger

Wir fangen an, die Habsburger-Dynastie kennenzulernen. Lassen Sie uns die interessantesten Fakten über sie mit Ihnen teilen:

1️⃣ Die Habsburger sind eine der am längsten regierenden Dynastien Europas. Sie waren von 1342 bis 1918 auf dem Thron.

2️⃣ In mehreren frühen Genealogien unter den direkten Vorfahren der Habsburger sind König Arthur und Julius Caesar aufgeführt.

3️⃣ Die Habsburger haben ihren Einfluss durch profitable dynastische Ehen aktiv erweitert, und eines ihrer Mottos war der Ausdruck „Lass andere kämpfen, und du, glückliches Österreich, schließe Ehen!“.

4️⃣ Das berühmte „Kinn der Habsburger“, das zu ihrem erkennbaren Merkmal wurde, war das Ergebnis jahrhundertealter Ehen innerhalb der Dynastie.

5️⃣ Die Ermordung vom einem Vertreter ihrer Gattung, Erzherzog Franz Ferdinand, war der Grund für den Ausbruch des Ersten Weltkriegs.

#история #history #Geschichte

@sochidialogru

Дорогие друзья!

Мы рады приветствовать вас в телеграмм-канале Российско-австрийского Форума общественности «Сочинский диалог».

Сочинский диалог – это площадка для установления и развития прямых контактов между представителями гражданского общества России и Австрии.

Миссия Форума состоит в содействии обмену мнениями и идеями между гражданами и видными деятелями различных сфер общественной жизни.

Рубрикатор:
#диалог – знакомимся с деятельностью «Сочинского диалога»
#новости – следим за главными культурными событиями
#рецензии – обсуждаем книги и фильмы
#история – погружаемся в историю российско-австрийских отношений
#культура – изучаем особенности австрийской культуры
#лингвистика – открываем для себя австрийский диалект

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖

Liebe Freundinnen und Freunde!

Wir freuen uns, Sie auf dem Telegrammkanal des österreichisch-russischen zivilgesellschaftlichen Forums „Sotschi-Dialog“ zu begrüßen.

Der Sotschi-Dialog ist eine Plattform für den Aufbau und die Entwicklung direkter Kontakte zwischen Vertretenden der österreichischen und russischen Zivilgesellschaft.

Die Aufgabe des Forums ist es, den Meinungs- und Ideenaustausch zwischen Bürgerinnen und Bürgern und prominenten Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens zu fördern.

Rubriken:
#Dialog - Machen Sie sich mit den Aktivitäten des Sotschi-Dialogs vertraut
#Nachrichten - Verfolgen Sie die wichtigsten kulturellen Veranstaltungen
#Rezensionen - Bücher und Filme besprechen
#Geschichte - Eintauchen in die Geschichte der österreichisch-russischen Beziehungen
#Kultur - Erkunden Sie die Besonderheiten der österreichischen Kultur
#Linguistik - Entdecken Sie den österreichischen Dialekt

@sochidialogru