Поздравляю с Пасхой! Христос воскресе! Праздную это утро в стационаре с медсёстрами 🪺

Моя ученица Света (она уже второй курс заканчивает!) гуляет по литературному Петербургу и шлёт мне фоточки, хотя цель её поездки была совсем другой. Как хорошо, что вы не забываете литературу и продолжаете её любить даже после школы.

Радъ сообщить, что въ эту субботу въ 16.00 часовъ начнётся мой циклъ лекцій, посвящённый работамъ перевода I Bolsceviki М. ​Первухина​ съ итальянскаго на русскій ‌языкъ. Будемъ анализировать текстъ оригинала и особенности перевода произведенія, ставшаго впервые доступнымъ русскоязычному читателю только въ апрѣлѣ 2025 благодаря издательству Ruinaissance.
Лекція будетъ длиться 1.5 часа.
                                                                                                          Всѣхъ жду въ Арт-пространствѣ mArs, ​Марсово​ ​поле​ 3.
Стоимость 1000, записаться можно до четверга.
Пишите въ ​личку​! До встрѣчи.

«Девочки. Вербное воскресенье» — Серафима Блонская, 1900 год.

Сегодня Вербное воскресенье, вход Господень в Иерусалим. Светлейший и нежный день.

Такое же светлое и милое детское стихотворение написал А. Блок про сегодняшний день:

Мальчики да девочки
Свечечки да вербочки
‎Понесли домой.
Огонечки теплятся,
Прохожие крестятся,
‎И пахнет весной.

Ветерок удаленький,
Дождик, дождик маленький,
‎Не задуй огня!
В Воскресенье Вербное
Завтра встану первая
‎Для святого дня.

Если вы в Москве, сходите сегодня на книжную ярмарку. Там будет несколько книг, которые я редактировала. А по литературе очень интересно и нетривиально написаны «Записки библиотекаря» В. В. Лорченкова, это очень увлекательно!

🤩 Основатель издательства Павел Лукьянов ответит на все ваши вопросы на стенде МИ-30 сегодня с 11-00 до 15-00.

Приходите. Вы сможете полистать наши книги, а также приобрести их по специальной цене.

Для тех, кто не сможет приехать на ярмарку - наши книги доступны 24/7 на странице издательства на "Озоне".

Выбирайте лучшее!

Поддерживайте русское книгоиздание и следите за нашими новинками!

Ненюфары (фр. nénuphars) — поэтичное, таинственное и мрачное название кувшинок, которое использует, например, Николай Гумилёв в стихотворении «Озёра».

Ненюфары изобразил Левитан в честь своей любовницы Кувшинниковой.

Про Кувшинникову написал Чехов в рассказе «Попрыгунья».

На «Попрыгунью» обиделся Левитан.

Об этой истории интересно и смешно рассказал В. В. Лорченков в эссе «Доктор Зло» первого тома «Записок библиотекаря».

5:30 утра, и я проснулась от пения из мечети в пяти километрах от дома (при закрытом окне). В прошлом году на правительство насели и оно быстренько завершило ее строительство. Петь там периодически запрещают, потом разрешают и так по кругу, вот опять. Площадь мечети пугает, кажется, она больше, чем Александро-Невский собор. Что там хранится в ее подвалах?

В 2025 году в Крыму жить очень безопасно. За те 4 года, что я здесь живу, почти у всей моей семьи появились административные правонарушения.

1) В 2021 я не надела медицинскую маску на автовокзале. Меня окружили трое полицейских, сфотографировали и отвели в служебный автомобиль. Оказывается, штраф до 25000 рублей, но мне повезло, отделалась предупреждением.

2) В следующем году (уже началась война) мой папа вышел на лодке на три метра дальше положенного — административка.

3) Сегодня моего любимого мужа задержали за переход улицы на красный свет.

Усё. Все преступники пойманы.

Пока все хвалят очаровательного итальянца Сашу Чеппаруло за то, что он перевёл на русский язык книгу «Большевики», написанную русским писателем на итальянском языке, я похвалю его за то, как замечательно он знает грамматику русского языка.

Вот три сильные стороны Саши:

1) Кажется, он обожает причастные обороты. Не видела у Саши ни одной ошибки в обособлении, хотя самих оборотов в его тексте было много. Где-то он мне написал, что в русском всё можно выразить причастными оборотами.

2) В сложноподчинённых предложениях — даже с однородным соподчинением придаточных — всё чисто. В целом вся пунктуация отменная. Только подумайте: как сильно Саша полюбил русский, что смог разобраться с самой сложной частью нашей грамматики.

3) Прекрасный словарный запас, причём также и в области философии и истории.

Ещё Саша не только переводит, но и сам пишет тексты на русском. Например, вот прекрасная статья об итальянских отцах и отцовстве. Саша недавно стал папой.

Девочки и мальчики, не будьте похожими на «русских», которые выписывают из своей жизни русский язык и русскую литературу, а посмотрите на красавчика Александра, читайте Пушкина, изучайте свою историю и готовьтесь к ЕГЭ, потому что этот человек, для которого русский язык неродной, так полюбил нашу культуру, что давно вас уже обошёл.

Но пушкинскую любимую осень — «чахоточную деву» и «нелюбимое дитя» — никто не переплюнет.

Если уж рок и осень, то почему бы не рассмотреть Александра Михайловича Литвинова (в народе — Веня Дыркин)? Тот же период творчества, но не Урал, а Луганск.

В тренировочных экзаменационных вариантах по литературе (под ред. Зинина) есть стихотворение Бориса Рыжего «Осень» (1999). А лирики Пушкина теперь нет ни в вариантах, ни в обязательном списке.

Провела вторую редактуру «Диалога „побеждённых“» для нового издания, текст стал чище, вернулись полноценные подписи к эпиграфам, внутри — красивая вёрстка, диалог оформлен в стиле драматического произведения (с ремарками и всеми делами). Рекомендую почитать беседы Кусто и Рёбате, написанные в тюрьме Клерво, куда их отправили отбывать пожизненное заключение. Спойлер: они любят Достоевского.
Перевёл В. В. Лорченков в 2023 году, это первый перевод на русский язык.

Дорогие читатели! Мы рады сообщить, что книга «Диалог "Побежденных"» Пьера-Антуана Кусто (1906–1958) и Люсьена Рёбате (1903–1972) отправляется в типографию и выйдет из печати 15 мая.

🤩 Книга уже доступна для предзаказа в телеграм-магазине издательства. Скидка на предзаказ 20% 🤩

332 страницы
Твёрдый переплёт
Качественная бумага
Фирменное оформление

Это издание - не простое перевод французского первоисточника. Русское издание на 25% больше французского оригинала за счёт подробных и развёрнутых комментариев, написанных переводчиком книги В.В. Лорченковым. Русский писатель всегда норовит дополнить и доосмыслить мир своим собственным пониманием. Развёрнутые комментарии русского писателя отныне являются неотъемлемым дополнением этого перевода, и книга обречена на переиздание именно в таком виде: исходные диалоги двух французских писателей плюс комментарии переводчика.
Эта книга - очередной вклад нашего издательства в русскую культуру: приращение содержательного объёма переводной литературы, обогащение нашей культуры новыми оттенками и смыслами.

История книги такова:

Пьер-Антуан Кусто – хладнокровный спецназовец, регбист, заключенный III и IV Французских республик и III Рейха, лучший публицист своего поколения и просто старший любимый брат знаменитого океанографа.
Люсьен Рёбате – друг и коллега Кусто, выдающийся писатель и музыкальный критик.
Осужденные на смерть – Кусто за статьи, а Рёбате за книги – они ждали расстрела в цепях 141 день, но были помилованы и приговорёны к пожизненному заключению, которое отбывали в тюрьме-аббатстве Клерво. Здесь, разговаривая в каморке тюремной бухгалтерии, они и написали эту книгу, впервые изданную во Франции лишь в 1999 году.

В 2023 году диалог двух желчных и талантливых французских писателей перевёл и прокомментировал русский писатель Владимир Владимирович Лорченков (р. 1979).

�� Купить книгу "Диалоги "Побеждённых"" со скидкой 20% по предзаказу в Телеграм-магазине издательства.

Как превратиться в Дикого из «Грозы»? Просто отрицайте всё новое. Ни в коем случае не принимайте других, свежих идей. Станьте мастодонтом своего дела (писательства, дизайнерства, вёрстки и чего угодно). Вы главный в своём деле, никакие Кулигины не должны вмешиваться в него со своими глупыми указявками. Да здравствует старпёрство!

Мой любимый ученик написал аргумент для сочинения ЕГЭ. Проблема текста: с чем связаны трудности во взаимоотношениях учителя и учеников? Ответ: потому что плохо понимают друг друга.

Как искусно прикрыть свой зад? Сказать, что автор — молодец, но ты «его позиции не разделяешь», но он всё равно всё правильно делает, супер.

P. S. Как можно понять «как автора» человека, который написал больше 30 романов и у которого за последний год вышло только 7, кажется, книг. А у тебя ни одной.

Попросила ученика (15 лет) переписать в тетрадь конспект с доски. Оригинал/копия.

Говорят, неплохой спектакль — «Лес» Островского в театре Маяковского. Сходите, посмейтесь и погрустите, там интересно и «на воде»: https://www.mayakovsky.ru/performance/les/

Терпеть не могу, когда Лимонова называют дедом. Особенно если это делают желторотики, пигалицы и ссыкухи.

Обожаю нейросети!

Это мои красотки-ученицы — будущие сценограф и актриса. Желаю им отличной сдачи ЕГЭ по русскому и литературе!

Помню, как три года назад вся дизайн-туса в fb, которую я копила годами для БДСЛ (http://bdsl.ru/ , а вы что подумали?), пожёлто-блакитнела. Удивительно наблюдать за динамикой изменений.

Три года СВО

Аккуратно напишу о личных итогах этих лет в их связи с войной. Не берусь судить именно о фронтовых перспективах — не моего ума дела. Напишу о делах тыла.

Мне кажется, за эти три года случилось очень много важного. Прежде всего в части санитарии. Из публичной повестки ушла большая часть яда. Вечная ругань на государство, на страну, на родную культуру, оскорбительное либеральное чванство.

Смешивать между собой русский и английский языки сегодня — дурной тон, так же, как и смешивать цивилизации. Стало нормально публично говорить о любви к России, к русскому. Занятия русской тематикой в культуре, образовании вызывают интерес, а не пренебрежительные зевки.

Приутихла эта навязчивая риторика о безальтернативности креативных индустрий, вообще всего либерального. Либеральная цензура если и осталась, то вынуждена шифроваться. Либерализм стал маргинальной субкультурой, а не общеобразовательной нормой, что придает ему даже и некоторый оттенок трагической красоты, столь отчетливо слышимый в интонациях тех смелых либералов, что приняли решение остаться в России.

Религиозная тематика вышла из тени. Священная корова секуляризма не свергнута, но лишена своего сакрального статуса. Ещё три года назад лично мне нужно было преодолевать смущение, чтобы заявить о своей вере. Теперь нет.

На международной арене — тренд на политическую трезвость. Никакой утопической леволиберальной блажи, сладкой дремоты конца истории. Ничего ещё не определено. Вернулись драйв и спортивная злоба, большой стиль.

Полагаю, что все эти процессы начались много раньше 24 февраля 2022 года. Но после этого дня они усилились многократно. Другое имя СВО — ускорение.

Это радует. Точка невозврата пройдена. Мир уже изменился. Стал честнее.

Про Сашу Соевого я забыла добавить пояснение. Так называется статья Егора Холмогорова. Рекомендую её прочитать, так как в ней, помимо субъективного мнения, есть интересные факты о Пушкине и исторической эпохе: https://spb.tsargrad.tv/articles/sasha-soevyj-kreativnye-liberaly-ispohabili-i-oglupili-velikogo-russkogo-pojeta-i-patriota_1155496

Когда попросили собрать картинки для книги и сделать подписи, М. А. составляет Т — таблички.

Как обос*ать русскую классику — 2. Снять фильм про Сашу Соевого.

Как обос*ать русскую классику — 1.
Вот так: https://rutube.ru/video/25ce31ff9b9b13b8836318c7562db009/?r=plemwm

Сделала расшифровку своих записей (выше) в виде полноценной редакционной политики.

Редполитика для учебника истории.

Сегодня день рождения у моего любимого писателя — Владимира Владимировича Лорченкова. Это интересный, живой, весёлый, оригинальный и очень умный автор! Если вы учитесь у меня литературе или просто любите читать, то я рекомендую начать с «Записок библиотекаря», это сборник эссе о русских писателях. Например, мои любимые эссе из первого тома — «За базар ответил» (про «Отцов и детей» Тургенева), «Доктор Зло» (про Чехова), «Дельфин и Русалка» (про «Мастера и Маргариту»), «Хрясь» (про Раскольникова) — оцените иронию автора. Сейчас на озоне есть скидка на любой том: https://www.ozon.ru/product/zapiski-bibliotekarya-tom-1-lorchenkov-vladimir-vladimirovich-1674768703/?_bctx=CAUQ58pi&at=K8tZk8or8tpx4zrvcNQWgzrij8VzoxHWGlqE4HQJORlM&avtc=1&avte=4&avts=1739529173

Что достаточно знать о Булгакове. Нормальная любовь

Булгаков, что вообще характерно для писателей, но для русских писателей редкость, — обладал даром любви, причём, — для русских условий уже редкость необыкновенная, — любви счастливой и взаимной. Нормальной. Он был женат три раза, все три раза по большой любви. Все три жены его очень любили, встреча с Булгаковым была главным событием в жизни этих женщин. Все три были красивы (или, по крайней мере, миловидны), женственны и умны нормальным женским умом. Все три ему очень подходили. Во всех трёх случаях со стороны Булгакова присутствовал элемент некоторого расчёта, что нормальной любви (если она есть) только помогает.

«Нормальная любовь» — это когда мужчина влюбляется, добивается благосклонности и потом наступает период счастья. Счастье-наркотик длится несколько месяцев или лет, потом отношения перехо- дят в фазу спокойного супру- жества — семейного счастья с детьми. Детей у Булгакова не было, поэтому наступал новый цикл. Если бы были, он бы, конечно, остановился на первом браке, или втором.

Трудно представить «нормальную любовь», переживаемую Пушкиным, Толстым, Достоевским, Гоголем, Чеховым, Горьким и т. д. Это или секс, или брак по расчёту, или психопатия, или онанистические фантазии, или чёрт ещё знает что, только не нормальные человеческие отношения. Что, повторяю, вовсе не свойственно писателям. Писатель это, по определению, любимец дам и дамский угодник, как оперный тенор или, на наши деньги, рок-музыкант. Но, в отличие от музыкантов, писатели бóльшие рационалисты и прагматики: если нет проблем с психикой или половой ориентацией, они, как правило, «хорошо устраиваются».

Возможно, у русских это не получалось из-за общей несформированности быта образованных классов. А может из-за того, что в русской литературе с самого начала было много ненормального. Начнём с того, что русская журналистика находилась на пещерном уровне вплоть до 17 года, и этот 17 год не
заметив, плавно поползла дальше. Многие литераторы стали советскими министрами, а дубиноголовые «золотые перья» вроде Добролюбова — государствообразующими классиками. Русского литературоведения же нет до сих пор. И это при наличии литературы мирового уровня.

Булгаковские фрагменты книги "Необходимо и достаточно".

#Булгаковскиефрагменты #Булгаков

В издательство Павла Лукьянова прибыл тираж истории Российской империи С. В. Волкова. В ноябре книгу вычитывал исторический консультант, в декабре — я, а в январе её верстали, а потом печатали в типографии. Кажется, что время пролетело мгновенно! Если вы только учитесь или хотите разобраться в истории, я рекомендую вам именно эту книгу. Она короткая, но ёмкая (типа таблиц, которые я так люблю, но без таблиц :)

Скоро в издательстве выйдет ещё одна полная история России другого автора, я сейчас готовлю её редактуру. Также будет ещё одна книга С. В. Волкова.

Абонемент не абонемент.

Новости культурного русского сопротивления: пока новиопы подарили абхазам 350 млн RUB на майнинг, издательство Ruinnaissance впервые на русском языке публикует книгу Первухина "Большевики". Первухин, по молодости увлекавшийся "левыми" идеями, но наблюдая вблизи шпионский blead'юшник-притон Горького на Капри, быстро понял, в чем правда, и благодаря русской культуре быстро вернулся в человеческий облик. "Большевики" - книга о банде международных авантюристов, захвативших Россию, написанная тем,кто наблюдал банду изнутри. Неудивительно, что ее не переводили на русский язык целый век! Интересно, что книгу русского писателя, написанную им на итальянском, перевел на русский язык... итальянец Александр Чепорулло, влюбившийся в русскую культуру (он ведёт ТГ канал в старой русской орфографии). Так история замкнула столетний круг и так русское слово объединило разных людей разных культур.

Достоевские фрагменты «Бесконечного тупика». Примечание 624

624. Примечание к прим. №609
В «Идиоте» Мышкин постоянно слышит за спиной русский шёпот: «идиот», «идиот», «идиот».

Против Мышкина пишется ужасно несправедливая статья, и он с нею ожесточённо борется (прим. 751), так как чувствует, что фельетонный герой более реален, чем он сам. Несомненно, это чувство самого Достоевского, так как в фельетоне угадывается отблеск реальной полемики с Щедриным. Щедрин написал на Достоевского удивительно тупую эпиграмму «Самонадеянный Федя», а Фёдор Михайлович, слегка переиначив, переадресовал её авторство оппоненту Мышкина. Характерно, что фельетон зачитывается князю вслух, в глаза. Потом его автор, Ипполит, так же зачитывает в лицо своё посмертное (!) письмо. Это уже предел «олитературивания». Человек не выговаривается перед смертью, а выписывается и вычитывается.

Тема зачитывания в лицо, определения в лицо — во всех произведениях Достоевского (а начало положил Гоголь). Но максимум — в «Идиоте». Во многом оттого образ Мышкина — лучшее, что создал Достоевский. Раскольников, братья Карамазовы, Ставрогин сложны, но понятны. В Идиоте же есть какая-то вечная тайна. Желание не понять его, а быть понятым им.

#Достоевскиефрагменты

Всё, теперь у меня есть любимый князь — Святослав Игоревич.

Всегда интересно почитать про Достоевского (вы только посмотрите на его глаза — это взгляд человека, который побывал на том свете). А почитать про Достоевского слова нашего молодого современника интересно вдвойне.

Сегодня мне исполняется 31 год. В этот год жизни сбудется то, о чем я мечтал с самого детства.

Я наконец возьму в руки собственную книгу.

Я работал над книгами и до этого, но только в качестве составителя и редактора. Моя имя ещё никогда не значилось на обложке.

Мой литературный первенец — «Здесь был Достоевский». Это сборник текстов о родном человеке, о моем любимом писателе. От коротких заметок, сделанных во время поездок в метро, до длинных академических статей.

Я публиковал эти тексты на разных площадках в течение последних шести лет. Теперь они будут собраны под одной обложкой.

Если все сложится, «Здесь был Достоевский» выйдет в марте. На книгу можно оформить предзаказ по сниженной цене в 600 рублей.

Если хотите поздравить с днем рождения, то предзаказ — лучший подарок.

Подробнее о замысле книги можно прочесть в тексте главреда издательства Ruinaissance, по инициативе которого она и появится на свет.

P. S. Авторам дружественных каналов буду крайне признателен за репост.

https://boosty.to/maria-komarova/posts/fc2a8ee8-914c-41a5-a85e-2498b727e334
Написала небольшую статью о том, как в 33 года решила покреститься и кто мой ангел-хранитель.