Дитя погоды. #Рецензия
В целом мне понравилось. Аниме имеет такой меланхоличный вайб.
Знаете когда вроде бы, все нормально, ничего тебе печального не показывают.
Но с помощью музыки, разговоров, мыслей персонажей создается такой грустноватое настроение.
Концовка прям заставила погрустить.
Из минусов, это конечно очень незамысловатый сюжет.
И бог с ним с сюжетом, но он сделан как по учебнику. Очень предсказуем. Здесь буквально все переплетено(море и говно).
Если какой-то шиз сказал, свою шизовую шизу. И это показали на экране. То значит это так и есть, либо это сбудется.
Не зря когда-то среди анимешников ходила шутка про главного аниматора нарисовавшего это, Макото Синкая. Похуй на сюжет, рисуем облака.(с)
И рисовка действительно большой плюс. Ну тупа кайф. Каждый стопкадр, хоть на рабочий стол ставь. Реально очень красиво сделано.
Пацаны, берем свою вторую половинку и смотрим вместе.
Девченки, берем мороженку и смотрим одни.
Не буду скрывать, в конце прям слезинку-другую уронил. Аниму качественно умеет играть с эмоциями.
Дальше не про аниме, это моя личная попа боль.
Переводы таких тайтлов, которые будут прокатываться в кинотетрах, как обычно... Максимально пытаются адаптировать смыслы. По этому пара тройка приколов пропала. Например что ГГ мелкого называет "Семпай". (В Японии это обращение, к старшему либо по годам, либо по навыкам, либо по иерархии в работе.) Мелкий пацан намного больше чем ГГ шарит в том как клеить девок, по этому тот его и называет "Семпай". У нас же перевели "Профессор". Какой блять профессор, куда блять профессор... мне не понятно.
Ну и много чисто мелочных упрощений.
Мент говорит "Этот Мальчишка\детина!"(В том смысле что этот пацан, его очень сильно напрягает) Переводят как "ЗАРАЗА!" Переводить не суть сказанного, а эмоцию... ну это кринжатура...
Даже с моим (не)знанием Японского я это подмечал. А сколько еще вы "налокализировали" остается только гадать. Это я про официальные субтитры от Реанимедиа. С Дубляжом дело еще хуже. Там вообще все перековеркали нахуй, чтобы в губы попадать. Но голоса очень приятные, дабберы и звукари ваши, молодцы.