Росіяни розчищають переправу через річку на Донеччині, прикриваючись «великоднім перемирʼям».

9 квітня бійці 66 ОМБр знищили ворожу установку для розгортання тимчасових доріг на базі КАМАЗа. Знищений комплекс перекрив проїзд через річку Чорний Жеребець для бронетехніки РФ.

20 квітня окупанти намагаються звільнити переправу від решток ліквідованої техніки. Українські оборонці також доповіли про активізацію штурмів РФ на позицію одного з батальйонів бригади.

@babel

Папа Римський виголосив великоднє благословення у Ватикані — і згадав у ньому Україну.

Понтифік привітав зі святом натовп, який зібрався на площі Святого Петра у неділю. Потім він передав свій текст архиєпископу Дієго Равеллі, щоб той його зачитав.

У посланні Urbi et Orbi — «місту і світу» — Франциск просив миру від воскреслого Христа для України, «спустошеної війною». Він побажав, щоб «усі залучені» продовжували свої зусилля заради «справедливого і тривалого миру».

▪️Понад місяць Папа Римський провів у лікарні через двосторонню пневмонію. За цей час він переніс чотири гострі напади, два з яких загрожували його життю. Папу виписали 23 березня.

@babel

РФ атакувала Костянтинівку на Донеччині — ДСНС виявила тіла двох жертв.

Окупанти вдарили по житловому району міста 19 квітня, зруйнувавши приватний будинок. Поки рятувальники розбирали завали, ворог неодноразово обстрілював місце проведення робіт, через що їх доводилося призупиняти.

Зранку 20 квітня надзвичайники дістали тіла загиблих чоловіка й жінки. На місці події працювали ДСНС, парамедики Нацполіції та представники Костянтинівської МВА.

@babel

❗️ Дотримання «великоднього перемир’я»: з початку доби росіяни штурмували 46 разів, на Торецькому напрямку бійці ЗСУ потрапили в засідку — є загиблі.

Про це повідомляє Володимир Зеленський з посиланням на доповідь головкома Олександра Сирського.

Ворог здійснив 901 обстріл, зокрема 448 з важкого озброєння. Зафіксували вже більш ніж чотири сотні застосувань FPV окупантами.

«Найбільше російської бойової активності в цей Великдень — на Покровському напрямку. Також виявилися пустими путінські слова про «припинення вогню» для Курської області, Сіверського та інших напрямків на Донеччині», — каже президент.

Він вкотре підкреслив, що українська армія діятиме дзеркально до дій супротивника.

@babel

РФ хоче судити австралійського добровольця Оскара Дженкінса, який воював на боці України — йому закидають найманство.

Кремль стверджує, що чоловік воював проти російської армії з березня по грудень 2024 року та отримував за це від $11 000 до $15 000 на місяць. Дженкінсу загрожує 15 років увʼязнення.

Посол України в Австралії Василь Мирошниченко відкинув звинувачення. Він каже, що боєць має офіційний контракт із ЗСУ, тож до нього мають ставитися як до військовополоненого.

«Ми сподіваємося і не втрачаємо надії, що врешті-решт нам вдасться його [Дженкінса] обміняти», — додав Мирошниченко.

@babel

❗️РФ інсценувала провокації в Донецьку, щоб звинуватити Україну в порушенні оголошеного ними «великоднього перемир’я», повідомляє Центр протидії дезінформації.

У Кремлі заявили, що ЗСУ начебто обстрілюють Донецьк, Шебекіно у Бєлгородській області, Курщину, територію так званої «ЛНР», а також атакують на Покровському і Запорізькому напрямках.

Так ворог хоче виставити Путіна в ролі миротворця, а також показати, що Україна начебто не хоче рухатися до миру, зазначає ЦПД.

▪️Раніше Володимир Зеленський заявив, що за перші 6 годин «великоднього перемирʼя» російська армія провела 387 обстрілів і 19 штурмів. А ще окупанти 290 разів застосовували дрони.

@babel

Росіяни атакували FPV-дронами евакуаційне авто гуманітарної місії на Донеччині, пише «Радіо Свобода».

Співробітник місії «Проліски» Євген Ткачов розповів, що в момент атаки вивозив подружжя із села Зоря, що неподалік Костянтинівки. За його автівкою рухалися два автомобіля з цивільними жителями, які теж зголосилися евакуюватися.

Автівку зі співробітником «Пролісків» і двома цивільними спочатку атакував дрон з осколковим боєприпасом, а потім два дрони намагалися вдарити по людях. Поранень зазнав сам Ткачов і цивільна жителька. Вона та чоловік, у якого стрес, у лікарні.

@babel

🇰🇷 Південна Корея заявила, що не опиратиметься митам США через «історичний борг» перед Вашингтоном.

Хан Док Су, який виконує обовʼязки президента Південної Кореї після відсторонення Юн Сок Йоля від посади, сказав, що «роль США була величезною в тому, що Корея стала такою, якою вона є зараз».

«Після спустошення, спричиненого Корейською війною, Сполучені Штати надали нам допомогу, передали технології, інвестували та надали гарантії безпеки, що допомогло зробити Південну Корею дуже комфортним середовищем для іноземних інвесторів», — зазначив Хан в інтервʼю Financial Times.

@babel

Від 10:00 Великодня Росія збільшила кількість обстрілів і застосування дронів-камікадзе, повідомив Зеленський.

Зокрема, FPV-дрони росіяни запускають вдвічі частіше. Найбільш активні дії російська армія цього ранку проводить на Покровському та Сіверському напрямках. На цих та деяких інших частинах фронту триває застосування російського важкого озброєння.

За час із 00:00 до 12:00 цієї доби відбулося вже 26 російських штурмових дій.

«Ми фіксуємо кожне порушення Росією їхньої ж власної обіцянки повної тиші на весь час Великодня й готові надати партнерам відповідну інформацію», — додав Зеленський.

@babel

У МЗС України відреагували на позначення Києва російським містом в ефірі Fox News.

«Якщо це була помилка, а не навмисна політична заява, слід вибачитися і провести розслідування щодо того, хто припустився помилки», — зазначив речник МЗС Георгій Тихий.

@babel

У США знову пройшли масові демонстрації проти політики Трампа.

Ці протести відомі як «50501» («50 протестів, 50 штатів, 1 рух») припали на 250-ту річницю початку Війни за незалежність США.

Різноманітні заходи варіювалися від маршу в центрі Мангеттена і мітингу перед Білим домом до демонстрації в штаті Массачусетс в памʼять про «постріл, який пролунав на весь світ» 19 квітня 1775 року, що ознаменував початок Війни за незалежність.

Організатори заявляють, що виступають проти порушення Трампом громадянських прав і Конституції, зокрема проти депортації десятків іммігрантів та скорочення федерального уряду шляхом звільнення тисяч держслужбовців і фактичного закриття цілих відомств.

@babel

До України привезли Благодатний вогонь — його зустріли прикордонники на пункті пропуску «Устилуг».

Святиня прибула з Варшави, а прикордонники забезпечили швидке та безпечне проходження вогню через держрубіж.

З українсько-польського кордону Благодатний вогонь прямує до Києва, звідки він розʼїдеться по всій Україні — до церков, монастирів і парафій у різних регіонах.

@babel

🇺🇦 Генштаб ЗСУ : Минулої доби на фронті відбулося 127 боєзіткнень.

⚔️ На Харківському напрямку росіяни двічі марно намагались просунутися в районах Вовчанська і Малої Шапківки, на Куп’янському напрямку за добу відбулося 7 атак.

⚔️ На Лиманському напрямку відбулося 14 боєзіткнень, на Сіверському — 2, на Краматорському — 7.

⚔️ Одні з найгарячіших напрямків — Торецький та Покровський, там за добу сталось 18 і 39 штурмів відповідно.

⚔️ На Новопавлівському напрямку українські оборонці відбили 12 атак, на Оріхівському — 3.

⚔️ На Курщині українські воїни відбили 20 атак росіян, також ворог завдав 15 авіаційних ударів, застосувавши при цьому 25 КАБів, і здійснив 356 обстрілів.

💥 За добу РФ втратила ще 950 військових убитими й пораненими, один танк, 5 бойових броньованих машин, 49 артилерійських систем, 64 дрони оперативно-тактичного рівня, а також 112 одиниць автомобільної та одну одиницю спецтехніки.

@babel

Американський канал Fox News під час трансляції великоднього богослужіння ПЦУ підписав Київ російським містом.

Трансляція богослужіння Православної церкви України з Михайлівського Золотоверхого собору в Києві велась паралельно з трансляцією богослужіння в Москві, в якому брали участь Путін та патріарх Кирило.

Спочатку трансляцію з України титрували «Великоднє богослужіння: Київ, Україна», але після паузи ненадовго під цим відео зʼявився підпис «Великоднє богослужіння: Київ, Росія». Помилку згодом виправили.

@babel

Президент Володимир Зеленський привітав українців з Великоднем.

«Зло має свою годину, а Бог має свій день. Це один із сенсів, що закладено в історію Христа. Про те, що рано чи пізно, але неодмінно зло відступить і життя переможе», — зазначив він.

Відео: Zelenskiy / Official / Telegram

@babel

На Буковині знайшли тіло курсанта прикордонної академії з Хмельницького. Це вже вдруге за тиждень.

Попередньо, ввечері 19 квітня 19-річний курсант Національної академії державної прикордонної служби України імені Богдана Хмельницького, який ніс службу в Чернівецькій області, застрелився із ввіреної йому зброї.

Це вже другий подібний випадок за тиждень. Кількома днями раніше, 17 квітня, у Хмельницькому знайшли тіло 20-річного курсанта 1 курсу цієї ж академії. У нього теж було вогнепальне поранення.

@babel

За перші 6 годин «великоднього перемирʼя» армія РФ провела 387 обстрілів і 19 штурмів. А ще росіяни 290 разів застосовували безпілотники.

Про це повідомив президент Володимир Зеленський з посиланням на доповідь головкома Олександра Сирського.

«Російська армія намагається створити загальне враження припинення вогню, але подекуди не полишає окремих спроб просуватися та завдавати втрат Україні», — зазначив президент.

Він додав, що українська пропозиція реалізувати й подовжити тишу на 30 днів після 24:00 сьогоднішнього дня залишається чинною.

@babel

Учені виявили колір, якого раніше ніхто ніколи не бачив. Але розгледіти його не просто.

Це колір оло — схожий на бірюзовий, але значно інтенсивніший і багатший на відтінки. Під час експерименту дослідники стимулювали окремі клітини сітківки ока лазерними імпульсами.

Зір людини базується на роботі трьох типів світлочутливих клітин — конусів, що реагують на довгі (L), середні (M) і короткі (S) хвилі світла. У природі нема джерела світла, яке збуджує лише M-конуси, тож саме це й зробили вчені. Технологія унікальна і допоможе вивчити хвороби сітківки ока.

Проте не всі вчені вірять, що дослідники знайшли новий колір, і називають його просто «більш насиченим зеленим».

На фото — колір, який найбільше нагадує оло. Але все-таки це не він.

@babel

❗️«Тиша у відповідь на тишу, удари на захист від ударів». Зеленський пропонує продовжити «великоднє перемирʼя», якщо тиша справді запанує.

«Якщо зараз Росія раптово готова дійсно долучитися до формату повної та безумовної тиші, Україна діятиме дзеркально — так, як буде з російського боку. Якщо повна тиша дійсно запанує, Україна пропонує продовжити її і по закінченню великодньої доби 20 квітня, надалі. Це й покаже справжні наміри Росії», — наголосив президент.

Зараз на деяких ділянках фронту продовжуються російські штурми. Українські воїни діятимуть раціонально, дзеркально відповідаючи на удари. Пізніше будуть нові доповіді головнокомандувача про ситуацію на фронті.

@babel

Головного помічника міністра оборони США Піта Гегсета звільнять через виток даних у Signal, пише Politico.

Керівник апарату міністра оборони Джо Каспер залишить посаду в найближчі дні. Крім того, у відпустку вже відправили радника Гегсета, заступника начальника штабу й керівника апарату заступника міністра оборони.

Тобто Гегсет залишиться без кількох важливих радників — його часто критикують за нестачу досвіду для такої посади.

▪️У березні головред The Atlantic Джеффрі Голдберг розповів, що користувач з ніком Майк Волтц — так звуть радника Трампа з нацбезпеки — додав його в закритий чат у месенджері Signal. Там високопосадовці обговорювали авіаудари по позиціях єменських хуситів. Волтц визнав свою провину.

▪️Після цього в американських відомствах почалися кадрові перестановки, зокрема в Пентагоні.

На фото — Піт Гегсет.

@babel

🇺🇸🇸🇾 США вдвічі скоротять військову присутність у Сирії, заявили в Пентагоні.

У найближчі місяці США зменшать свою військову присутність у Сирії з 2 тисяч військових до менш ніж тисячі. Усе тому, що терористична організація «Ісламська держава» значно ослабла.

Штати залишаються готовими завдавати ударів по бойовиках і продовжать співпрацю з партнерами по коаліції.

▪️За кілька днів до офіційного повідомлення Пентагону про скорочення військової присутності в Сирії в NYT писали, що США закривають три військові бази й частково виводять військових.

▪️Видання зазначало, що за 60 днів американські командири оцінять, чи варто проводити додаткові скорочення. Командування рекомендувало залишити в Сирії щонайменше 500 військових, але президент Дональд Трамп щодо цього налаштований вкрай скептично.

@babel

Ось як українські захисники поверталися додому з полону — відео показала СБУ.

Наймолодшому військовому, якого сьогодні вдалося звільнити з полону, — 20 років. А найстаршому — 61 рік.

@babel

Міноборони України заперечило, що Київ «на 90% погодився» з мирним планом США.

Напередодні New York Post з посиланням на високопосадовця з адміністрації Трампа написало, що міністр оборони України Рустем Умєров нібито сказав американцям, що Київ «на 90%» підтримує мирний план США. Однак у Міноборони заперечили це в коментарі Sky News — і наголосили, що не ухвалюють політичних рішень.

«У нас є кілька принципових позицій: ми підтримали пропозицію США про повне припинення вогню ще 11 березня, а Росія не підтримала пропозиції США про припинення вогню і продовжує щоденні удари по українських містах та інфраструктурі», — зазначили в Міноборони.

Тож за цих умов незрозуміло, як хтось може обговорювати або вимірювати у «відсотках» прогрес будь-якого діалогу, наголосили у відомстві. Ключове питання — як досягти надійного припинення вогню.

@babel

❤️‍🩹 Більшість повернутих з полону воїнів — це молодь після 2000 року народження.

Україні вдалося повернути 246 воїнів у межах обміну полоненими, ще 31 людину вдалося визволити поза обміном. Загалом звільнили 9 офіцерів, інші — рядовий і сержантський склад.

Крім того, своїх рідних побачить військовослужбовиця, яка була в неволі з травня 2022 року.

@babel

⚡️⚡️⚡️ Україна повернула 277 захисників з російського полону.

Це воїни ЗСУ, Нацгвардії, Державної спеціальної служби транспорту і прикордонники. Вони захищали Маріуполь та інші напрямки на Донеччині, Херсонщину, Запоріжжя, Луганщину.

Загалом від початку повномасштабної війни вдалося повернути додому з російської неволі вже 4 552 людини — воїнів і цивільних.

@babel

⚡️ Зеленський прокоментував слова Путіна про «великоднє перемирʼя».

«А щодо чергової спроби Путіна пограти з життями людей — зараз територією України шириться повітряна тривога. О 17:15 у нашому небі зафіксовані російські ударні дрони. Українська ППО та авіація вже почали працювати на захист. «Шахеди» в нашому небі — це справжнє ставлення Путіна до Великодня і до життів людей», — заявив президент.

За словами Зеленського, українські війська зберігають позиції на Курщині, а на території Бєлгородської області просунулись і збільшили зону підконтрольної території.

@babel

Сутички біля «Жовтня». Поліція заперечила затримання протестувальників проти квір-кінофестивалю.

За словами представниці Нацполіції Наталії Крот, деяких учасників акції відвезли до відділку поліції для встановлення особи та всіх обставин. Оскільки порушень на акції не фіксували, нікого не затримали.

Поліція чергуватиме біля «Жовтня» протягом всього кінофестивалю, до 25 квітня. Також посилені заходи безпеки тривають через Великодні свята.

@babel

🚨 Менш ніж за годину після слів Путіна про нібито «пасхальне перемирʼя» у Києві та ще низці областей лунає повітряна тривога.

Тривога в Києві та області повʼязана з загрозою російських дронів.

▪️У січні 2023 року влада Росії вже оголошувала «різдвяне перемирʼя». Однак бої не зупинили. Україна називала це «цинічною пасткою».

@babel

⚡️ Путін оголосив так зване «пасхальне перемирʼя».

За його словами, російська армія нібито зупиняє всі бойові дії з 18:00 19 квітня до 00:00 21 квітня. Але водночас він каже про те, що росіяни «відбиватимуть українські провокації».

❗️Україна не коментувала слова Путіна. Але Київ неодноразово наголошував на готовності повністю припинити вогонь — якщо це зробить Москва.

@babel

🇭🇺🇪🇺 Уряд Орбана закликав угорців голосувати проти членства України в Євросоюзі.

Угорцям почали розсилати бюлетені, де питають, чи підтримують вони вступ України до ЄС. Але водночас в брошурі прямо пишуть, що прискорений вступ України до ЄС нібито негативно вплине на всіх угорців і завдасть країні величезних збитків.

Так, уряд Угорщини запевняє громадян, що українці нібито заберуть їхні зарплати й пенсії, субсидії, роботу та пільги, а ще європейські вулиці заповнить «українська мафія».

Медіа пишуть, що голосування не має юридичної сили. Але так премʼєр Віктор Орбан зміцнює власні позиції.

@babel

У Києві біля кінотеатру «Жовтень» сталася сутичка поліції з протестувальниками.

Сьогодні в кінотеатрі проходить ЛГБТК+ кінофестиваль Sunny Bunny. Як пише «Суспільне», поруч протестували представники організації «Права молодь». Деяких учасників акції затримали поліцейські.

«Права молодь» зазначила, що акція була мирна, а учасники — неозброєні та не проявляли агресії.

У мережі фестиваль критикували за те, що його дати припадають на Великдень, і дискутували, наскільки це доречно. Організатори пояснили, що дати узгодили завчасно за міжнародним фестивальним календарем, і мали провести його в другій половині квітня.

Відео: «Суспільне»

@babel

Напад на військового в столичному Гідропарку. Правоохоронці затримали ще двох підлітків.

Обоє — кияни віком 15 і 17 років. Наразі слідчі готуються повідомити про підозру всім фігурантам. Їм загрожує позбавлення волі до чотирьох років.

▪️ У столичному Гідропарку ввечері 18 квітня підлітки побили військового. Двох з них правоохоронці затримали одразу — ними виявилися 17-річні місцеві мешканці.

@babel

У Єрусалимі у храмі Гробу Господнього зійшов Благодатний вогонь.

@babel

🍿 Що подивитися у вихідні? Цього тижня на Netflix і HBO вийшли чотири цікаві релізи.

Це стильна документалка «Викрадення діаманта» від Ґая Річі про масштабне пограбування у Великій Британії, атмосферний психологічний трилер «Скляний купол» від популярної шведської авторки детективів Камілли Лекберг, другий сезон мокʼюментарі «Репетиція» і документальний фільм про пʼєсу-приквел до популярного серіалу «Дивні дива».

«Бабель» зібрав відгуки й оцінки критиків та підказує, що подивитися у вихідні.

@babel

🇮🇷🇺🇸 Іран готовий пристати на деякі вимоги США щодо ядерної угоди, але за гарантії, що Трамп з неї не вийде, пише Reuters із посиланням на заяву іранського високопосадовця.

Країни зможуть домовитись, якщо США «продемонструють серйозність намірів і не висуватимуть нереалістичних вимог». Очікують, що наступний раунд перемовин відбудеться в Римі сьогодні, 19 квітня.

Офіційний представник Ірану, говорячи анонімно, заявив Reuters, що під час переговорів не можна порушувати червоні лінії Тегерану. Йдеться про те, що Іран ніколи не погодиться на демонтаж своїх центрифуг для збагачення урану, повне припинення збагачення чи зменшення запасів збагаченого урану нижче рівня, який узгодили в угоді 2015 року.

@babel

Катастрофа українського рейсу МАУ PS752. Іран оскаржує рішення суду розглядати справу по суті.

Іран подав позов до Міжнародного суду ООН, щоб оскаржити рішення Ради Міжнародної організації цивільної авіації (ІСАО), яка погодилася розглядати по суті скаргу України, Канади, Швеції та Великої Британії на Тегеран через збиття літака МАУ у 2020 році.

Раніше Рада ICAO визначила, що Іран порушив статтю 3 bis Чиказької конвенції, яка забороняє застосування зброї проти цивільних літаків у польоті, що є в межах повноважень ICAO. Тому справа переходить до стадії розгляду по суті.

Іран каже, що не згоден із рішенням Ради ІСАО про те, що ця справа підпадає під її юрисдикцію.

▪️ 8 січня 2020 року в столиці Ірану пасажирський рейс МАУ PS752 після зльоту збили двома ракетами ППО. Загинули всі 176 людей на борту, зокрема 11 громадян України — двоє пасажирів і 9 членів екіпажу. За кілька днів Іран визнав, що його війська випадково збили літак.

▪️Проте країна відмовилася визнати свою відповідальність і проігнорувала претензії міжнародної групи.

@babel

🇺🇸🪖 В Адміністрації Трампа не обговорюють подальші пакети зброї для України, пише NYT із посиланням на слова прихильників України в Конгресі США.

Тим часом підтримка, яку надали в останні місяці президентства Джо Байдена, закінчується. Також видання зазначає: США навіть не запевнили європейських чиновників у тому, що продовжуватимуть надавати Україні розвіддані.

Під час пресконференції 18 квітня журналіст запитав Дональда Трампа: «Якщо ви вирішите взяти паузу в перемовинах, чи продовжите військову допомогу Україні?»

«Я не буду цього говорити, тому що, я думаю, ми зробимо це [укладемо угоду], — відповів Трамп.

@babel

🇺🇦 Генштаб ЗСУ: Минулої доби на фронті відбулося 162 боєзіткнення.

⚔ Найгарячіше — на Покровському напрямку. Там було 54 російські штурми.

⚔ На Курщині було 23 боєзіткнення. Росіяни завдали 368 обстрілів і 25 авіаударів, застосувавши 44 КАБи.

⚔ На Лиманському напрямку було 17 боїв, на Торецькому — 26, на Купʼянському — 11.

⚔ На Новопавлівсьому напрямку було 9 атак на українські позиції, на Краматорському — 6.

⚔ Також бої тривали на Оріхівському, Сіверському і Харківському напрямках.

💥 За добу росіяни втратили 1 180 військових убитими та пораненими,14 танків, 9 бойових броньованих машин, 70 артсистем, одну РСЗВ, три засоби ППО.

@babel

❗️Наступного тижня в Лондоні хочуть узгодити умови повного і всеосяжного припинення вогню, пише New York Post із посиланням на високопосадовця з адміністрації Трампа.

«Після цього плануємо провести [переговори] з росіянами та сказати: "Ось ваша найкраща й остаточна пропозиція", щоб зрозуміти позицію обох сторін. А вже після цього будуть визначені подальші кроки», — сказав він.

Посадовець каже, що Трамп готовий вийти з переговорів без згоди Москви, покладаючи відповідальність за конфлікт на європейських союзників Америки.

За словами цього джерела, міністр оборони України Рустем Умєров повідомив американських посадовців, що Київ «на 90%» підтримує мирний план президента Трампа, який цього тижня в Парижі представили держсекретар і два спецпредставники.

▪️На паризьких зустрічах, за даними Bloomberg, американська сторона представила союзникам пропозицію про врегулювання в Україні, де йдеться про умови для припинення бойових дій та помʼякшення санкцій проти РФ. Ця пропозиція фактично заморозить війну, а українські території, які зараз окуповані Росією, залишаться під контролем Москви, кажуть співрозмовники видання.

▪️Видання також писало, що США готові визнати Крим російським у рамках майбутньої мирної угоди. Водночас Зеленський постійно зазначає, що Україна не визнаватиме будь-які свої окуповані території російськими.

@babel

ППО збила 33 ворожі БпЛА із 87, ще 36 безпілотників-імітаторів — локаційно втрачені.

Цієї ночі РФ також атакувала Україну 8 ракетами різних типів, йдеться про:

🔴3 балістичні ракети «Іскандер-М»;
🔴2 протикорабельні ракети «Онікс»;
🔴3 протирадіолокаційні ракети Х-31П.

Через ворожу атаку постраждали Одещина, Харківщина, Сумщина, Донеччина та Запоріжжя.

@babel

🇺🇦 Генштаб ЗСУ: Минулої доби на фронті відбулося 162 боєзіткнення.

⚔ Найгарячіше — на Покровському напрямку. Там було 54 російські штурми.

⚔ На Курщині було 23 боєзіткнення. Росіяни завдали 368 обстрілів і 25 авіаударів, застосувавши 44 КАБи.

⚔ На Лиманському напрямку було 17 боїв, на Торецькому — 26, на Купʼянському — 11.

⚔ На Новопавлівсьому напрямку було 9 атак на українські позиції, на Краматорському — 6.

⚔ Також бої тривали на Оріхівському, Сіверському і Харківському напрямках.

💥 За добу росіяни втратили 1 180 військових убитими та пораненими,14 танків, 9 бойових броньованих машин, 70 артсистем, одну РСЗВ, три засоби ППО.

@babel

🇺🇸 Коментарі держсекретаря США Рубіо про можливий вихід країни з переговорів були спрямовані переважно проти України, пише Axios із посиланням на трьох європейських дипломатів.

Так само вважає і джерело видання, близьке до українського уряду. Це джерело також стурбоване тим, що вихід Трампа з переговорів може призвести до припинення військової допомоги США Україні.

Водночас європейські дипломати повідомили, що на паризьких зустрічах Рубіо не говорив про посилення тиску на Росію.

«Склалося враження, що Рубіо і Віткофф перебувають під сильним тиском з боку Трампа, і вони спрямовують його на інших гравців», — сказав один європейський дипломат.

▪️Трамп 18 квітня підтвердив заяву свого держсекретаря Рубіо про те, що США відступлять від перемовин, якщо сторони будуть ускладнювати припинення війни в Україні.

@babel

❗️США готові визнати Крим російським у рамках майбутньої мирної угоди, пише Bloomberg з посиланням на джерела.

Але наразі остаточного рішення з цього питання ще немає. Видання зазначає, що «потенційна поступка» є останнім сигналом того, що Трамп прагне ухвалити угоду про припинення вогню.

▪️Bloomberg також писав про те, що американська сторона представила союзникам пропозицію про врегулювання в Україні, де йдеться про умови для припинення бойових дій та пом'якшення санкцій проти РФ.

▪️Зеленський постійно зазначає, що Україна не визнаватиме будь-які свої окуповані території російськими — це червоні лінії. Президент 17 квітня розповів, що Україна обговорює зі США припинення вогню, але без питання територій.

▪️Трамп 18 квітня заявив, що США відступлять від перемовин, якщо сторони будуть ускладнювати припинення війни в Україні.

@babel

📚📖 Із китайськими військовополоненими Україна посилала сигнал і Європі. Огляд матеріалів іноземних медіа 18 квітня

🖌 Аналітичний матеріал про те, чому Україна вирішила порушити питання китайських найманців, які воюють на російському боці, вийшов на CNN. Очевидно, що в такий спосіб Київ намагається послати сигнал назовні, зокрема Сполученим Штатам. Інакше робити пресконференцію з полоненими ризиковано ― як пише медіа, це «майже напевно суперечить міжнародним гуманітарним нормам». Американські журналісти в матеріалі намагаються бути підкреслено коректними: вони не називають імен полонених і не розповідають жодних деталей, які могли б їх видати.

CNN переповідає слова полонених китайців: вони майже не розуміли російської та провоювали загалом три дні до того, як потрапили під атаку українських дронів. Згадують і про рекламу участі в окупаційних військах, яку росіяни поширюють у китайських соцмережах.

Те, що про китайців вирішили розповісти саме зараз, видання повʼязує з ескалацією суперечок між Китаєм і США. Так українці нібито намагаються показати Вашингтону, що протистояння з КНДР стосується не лише політики чи економіки. Інший адресат пресконференції ― політики ЄС, ідеться в матеріалі. На тлі охолодження взаємин зі США Європа активізувала контакти з Китаєм, намагаючись за рахунок більш інтенсивної торгівлі компенсувати падіння товарообороту зі Штатами. Мета Києва в цій ситуації ― нагадати, що Китай вдається і до дій, які загрожують безпеці континенту.

🎨 Далі в огляді ― про інтервʼю історика Філіпса ОʼБраєна щодо можливостей підтримки України лише європейськими силами та про хронічні поразки Трампа на переговорах. Повна версія огляду доступна для тих, хто підтримує нас на Patreon.

#інозмі
@babel

🇨🇳У Китаї офісних працівників закликають менше працювати — це покращить економіку.

У державі сподіваються, що вільний час стимулюватиме людей більше споживати місцеві товари.

У Китаї люди нерідко працюють понаднормово, іноді — примусово. Проте останнім часом все більше компаній обмежують понаднормову роботу.

Але не всі працівники довіряють новій риториці. Мережею шириться скепсис: чи можуть ті самі компанії, що роками змушували людей виснажуватися, раптом очолити боротьбу за баланс між працею і життям?

Утім, ЄС нещодавно заборонив продукцію, виготовлену з використанням примусової праці. Тож компанії, орієнтовані на експорт, могли змінити політику через загрозу санкцій.

@babel

✈️ Українська авіакомпанія запустила нові регулярні рейси до 13 міст Європи.

Приватна українська авіакомпанія SkyUp Airlines офіційно запустила нові регулярні рейси з Кишинева. Перші літаки вже вирушили до Парижу і Лісабону.

Також рейси будуть до Ніцци, Барселони, Аліканте, Пальма-де-Майорки, Ларнаки, Афін, Салонік, Іракліону, Берліну, Праги та Стокгольму.

Крім того, авіаперевізник анонсував програму рейсів на зиму 2025/2026 — буде девʼять напрямків.

▪️У травні 2023-го SkyUp відкрив дочірню авіакомпанію в ЄС. SkyUp MT зареєстрували на Мальті. Вона вже отримала необхідні сертифікати для польотів.

@babel

На Хмельниччині звільнили 16 прокурорів після скандалу з масовим оформленням довідок із фіктивними діагнозами.

У прокуратурі зазначили, що наразі в них працюють 47 прокурорів з інвалідністю.

@babel

У Києві поліцейські затримали двох підлітків, які побили військового у Гідропарку.

Група хлопців підійшла до чоловіка у військовій формі та спровокувала конфлікт. Потім молодики повалили його на землю та почали бити ногами та руками.

Поліцейські затримали двох нападників. Це 17-річні місцеві мешканці, правоохоронці встановлюють решту нападників.

Наразі лікарі надають потерпілому необхідну медичну допомогу. На місці працює слідчо-оперативна група.

@babel

Трамп за 100 днів оголосив рекордну кількість надзвичайних ситуацій у США.

Повноваження, які були створені, щоб надати президенту гнучкість у рідкісні моменти кризи, тепер становлять основу порядку денного Трампа. Вони дозволяють йому керувати Конгресом і видавати одноосібні укази.

Наразі Трамп оголосив надзвичайний стан, щоб запровадити найбільші мита за останнє століття, прискорити видобуток енергоресурсів і корисних копалин, а також мілітаризувати федеральні землі на південному кордоні.

Правозахисники побоюються, що Трамп використовує нечітко сформульовані закони, щоб спробувати порушити конституційний баланс влади.

@babel

📱 Новий випуск «Отакої історії» вже на YouTube!

У черговому випуску проєкту «Отака історія» згадуємо про американський план Маршалла, який допоміг країнам Європи оговтатись після Другої світової війни, пригальмував поширення комунізму, та й загалом за стратегічними наслідками став однією з найуспішніших програм в історії американського уряду.

Розповідаємо, скільки за це заплатили і що на довгі роки, аж до другої президентської каденції Дональда Трампа, отримали Сполучені Штати.

@babel

В Україні щомісяця зʼявляється майже 5 тисяч нових штрафів ТЦК.

З початку 2025 року в Україні відкрили 17 007 виконавчих проваджень через порушення правил військового обліку — тобто через протерміновані та несплачені штрафи від ТЦК.

З них закрили лише 16% — 2 779 боргів. Щомісяця відкривали в середньому по 4,7 тисячі нових проваджень.

Загалом за три роки від початку повномасштабної війни накопичилось 28 960 протермінованих боргів через порушення правил військового обліку. Утім, варто зауважити, що за весь час таких проваджень було більше, адже частка з них постійно закривається.

@babel

17 квітня 2011 року в США вийшов перший епізод серіалу «Гра престолів» — суперпопулярного шоу компанії HBO. Серіал зняли на основі книги Джорджа Мартіна «Пісня льоду і полумʼя». Керівниками проєкту і сценаристами стали Ді Бі Вайсс і Девід Беніофф.

За 8 років, що тривало шоу, всі його головні герої стали зірками і мільйонерами. А двоє — виконавець ролі Джона Сноу Кіт Гіренгтон і Роуз Леслі, що зіграла Ігрітт — закохались і побралися. Ще не забули, хто кому брат, сестра і коханець? Бо «Бабель» підготував тест спеціально для фанатів серіалу. Дракаріс! Тобто поїхали!

@babel

США відступлять від перемовин, якщо сторони будуть ускладнювати припинення війни в Україні, підтвердив слова свого держсекретаря Трамп.

«Якщо з якоїсь причини одна зі сторін створюватиме серйозні перешкоди, ми просто скажемо: "Ви дурні, ви жахливі люди", і відмовимося від усього. Але, сподіваємось, до цього не дійде», — сказав президент США.

Він також заявив, що вважає, що є «добрі шанси вирішити проблему». Трамп каже, що йому потрібно побачити «ентузіазм» з обох сторін, щоб закінчити війну в Україні, і він його нібито бачить від обох сторін.

А на запитання «Як ви думаєте, чи грає з вами РФ?», Трамп відповів, що з ним ніхто не грає і він може це розрізнити, адже все його життя було «одними великими переговорами».

@babel

17 квітня 2011 року в США вийшов перший епізод серіалу «Гра престолів» — суперпопулярного шоу компанії HBO. Серіал зняли на основі книги Джорджа Мартіна «Пісня льоду і полумʼя». Керівниками проєкту і сценаристами стали Ді Бі Вайсс і Девід Беніофф.

За 8 років, що тривало шоу, всі його головні герої стали зірками і мільйонерами. А двоє — виконавець ролі Джона Сноу Кіт Гіренгтон і Роуз Леслі, що зіграла Ігрітт — закохались і побралися. Ще не забули, хто кому брат, сестра і коханець? Бо «Бабель» підготував тест спеціально для фанатів серіалу. Дракаріс! Тобто поїхали!

@babel

Обстріл Харкова: кількість постраждалих зросла до 112.

Відомо, що серед них 8 дітей.

UPD. У лікарню госпіталізували 12-річного хлопчика, який потрапив під обстріл. Тепер кількість постраждалих дітей сягнула 9.

@babel

Засуджені за вбивство активіста Мирошниченка достроково вийшли з вʼязниці для служби в ЗСУ.

На момент УДО Микола Барабаш не досидів до кінця терміну 2 роки, 9 місяців і 26 днів, а Олександр Баришок — 3 роки, 10 місяців і 26 днів. Обох засуджених ВЛК визнала придатними до служби. Вони також отримали згоду від командирів військових частин, у яких захотіли служити.

▪️ У листопаді 2019 року в Бахмуті двоє неповнолітніх побили Артема Мірошниченка біля поштового відділення. Він, не виходячи з коми, за кілька днів помер. Місцеві медіа і друзі волонтера писали, що його вбили за українську мову. Начальник поліції Бахмуту заявив, що нападник пояснив свої дії тим, що хотів відпрацювати на людині свої навички в єдиноборствах.

▪️ Вироки їм винесли 13 червня 2024 року. Слов’янський міськрайонний суд засудив Миколу Барабаша до 8 років позбавлення волі, а Олександра Баришка — до 9 років і 1 місяця. Час перебування в СІЗО їм зарахували в термін перебування за ґратами.

▪️ 17 травня 2024 року президент України Володимир Зеленський підписав закон, який дозволяє засудженим добровільно мобілізуватися до лав Збройних сил України.

На фото — Артем Мирошниченко.

@babel

РФ атакувала Харків зранку 18 квітня «Іскандерами». Це попередня інформація.

Про це повідомив Зеленський. Одна з ракет розірвалась у повітрі над спальним районом, інша влучила по території підприємства поруч із житловою забудовою. Роботи на місцях атаки тривають.

«Сьогодні ми розширили наші українські санкції ще на майже сотню субʼєктів ― фізичних і юридичних осіб, більшість з яких залучена до виробництва, в тому числі, «Іскандерів», як ті, що вдарили по нашому Харкову. Багато з цих субʼєктів російські, але також є, на жаль, з Китаю», — сказав президент.

▪️ Через російську атаку по Харкову 18 квітня одна людина загинула, ще 103 постраждали. У зоні ураження опинилася велика частина міста, адже росіяни атакували балістичними ракетами з касетними частинами.

@babel

Болгарія відмовилась продавати Україні реактори АЕС «Белене» російського виробництва. У Болгарії ця АЕС ― головний довгобуд і причина скандалів уже 40 років, й ось чому.

Після місяців переговорів, 15 квітня, лідер найвпливовішої болгарської партії ГЄРБ Бойко Борисов сказав, що країна не продаватиме Україні енергоблоки й обладнання двох атомних реакторів, які розташовані на території недобудованої АЕС «Белене». Мовляв, країна може знайти для них краще застосування ― наприклад, збудувати центр обробки даних для систем штучного інтелекту.

Насправді такі розмови точаться в Болгарії вже майже пів століття: «Белене» мали ввести в експлуатацію ще в 1980-х, але через численні кризи це досі головний довгобуд країни, а також джерело кримінальних справ про грошові махінації, тема сварок на кожних виборах та інструмент російського впливу в країні.

Оглядач «Бабеля» розібрався в перипетіях будівництва АЕС і розповідає, чому її переслідує погана карма і як це проживають мешканці містечка Белене, які розраховували на заможне життя ще сорок років тому.

@babel

Із-під завалів у Харкові рятувальники дістали кошеня.

«Його ніжне серце вистояло там, де не витримав бетон», — розповіли у ДСНС і додали, що кошеня було вкрите сажею і налякане.

@babel

З чого починається волонтерство та як організувати ефективний збір? Дізнайтеся про це у «Збірному подкасті» — ютуб-проєкті для волонтерів і благодійників.

Гості третього епізоду — документалісти Костянтин і Влада Ліберови.

Вони розповідають, як організовувати збори й акумулювати великі суми на допомогу ЗСУ завдяки своїм світлинам та проактивній громадській позиції. А ще як воєнна фотографія впливає на світову спільноту і мотивує продовжувати свою роботу.

«Коли ти показуєш людину в цих обставинах — це найбільш важливе. А щоб показати людину в цих обставинах, треба опинитись поряд. І ми все більше і більше стикаємось з тим, що нам все менше і менше вдається опинятись поряд із тими місцями, де відбувається справжня війна», — кажуть Ліберови.

💶💶💶💶💶💶💶

@babel

Росія заявила, що мораторій на удари по енергооб'єктах закінчився.

«Місяць справді закінчився, але наразі жодних інших вказівок верховного головнокомандувача, президента Путіна не було», — сказав речник Кремля Дмитро Пєсков.

На слова Пєскова відреагували в Офісі президента.

«Ми вважаємо початком домовленості з американською стороною 25 березня, коли Білий дім опублікував відповідні заяви. Але зважаючи на неадекватність росіян і дані розвідки, вчора президент Зеленський попередив про загрозу російських ударів по обʼєктах енергетики напередодні Великодня або після нього», — зазначив радник президента з питань комунікацій Дмитро Литвин.

@babel

🇺🇸 НАТО помʼякшує формулювання щодо клімату, ролі жінок і гендеру, щоб догодити США, пише Politico.

Альянс обирає більш прийнятні для Вашингтону визначення, щоб уникнути конфлікту з адміністрацією президента Дональда Трампа.

За словами джерела, формулювання «зелені технології» начебто замінили на «інноваційні», а «клімат» стали називати «операційним середовищем».

Посадовці уникають згадок про гендер або про концепцію «жінки, мир і безпека», адже хочуть, щоб документи ухвалили всі 32 країни-члени, включно зі США.

@babel

❗️США пропонують послабити санкції проти Росії, пише Bloomberg.

Американська сторона представила союзникам пропозицію про врегулювання в Україні, де йдеться про умови для припинення бойових дій та пом'якшення санкцій проти РФ.

За цим американським планом, українські території, які зараз окуповані Росією, залишаться під її контролем. Прагнення Києва вступити до НАТО теж не розглядатимуть.

Видання з посиланням на обізнаних чиновників зазначає, що ця пропозиція фактично заморозить війну.

▪️Раніше Дональд Трамп погрожував запровадити масштабні санкції проти Росії, зокрема й банківські, і нові мита, допоки не буде припинення вогню і мирної угоди з Україною.

▪️Сьогодні держсекретар США Рубіо казав, щовже за кілька днів американська сторона не буде посередником у встановленні миру в Україні , якщо не буде чітких ознак можливості досягти мирної угоди.

▪️Зеленський 17 квітня розповів, що Україна обговорює зі США припинення вогню, але без питання територій.

@babel

Бригаду «Азов» очолив Богдан Грішенков.

Підполковник Богдан Грішенков із позивним «Пугач» служить у бригаді вже майже 10 років. За цей час він пройшов шлях від рядового бійця до командира роти, начштабу і командира батальйону.

Ось що ще про нього відомо:

🔴Під час повномасштабного вторгнення Грішенков обороняв Маріуполь на одному з найскладніших напрямків. За наказом військового керівництва залишив територію «Азовсталі» і потрапив в російський полон.

🔴Там він пережив теракт в Оленівці й отримав численні осколкові поранення, а також втратив два пальці на нозі. Богдана Грішенкова звільнили з російського полону 21 вересня 2022 року. Після реабілітації Богдан повернувся до служби в «Азові».

🔴У липні 2023 року Грішенкова призначили першим заступником командира 1 батальйону 12 бригади «Азов». У лютому 2024 року він став командиром батальйону. Під його керівництвом підрозділ проводив наступальні та оборонні операції на Серебрянському і Торецькому напрямках.

@babel

Держагентство розвитку туризму очолить Наталя Табака, а Сергія Дуброва звільнили з посади першого заступника голови МОЗ — рішення уряду.

Кабмін призначив заступника міністра енергетики з питань європейської інтеграції, а також державного секретаря відомства.

Крім того, погодили призначення голів районних держадміністрацій на Київщині та Дніпропетровщині і нової заступниці очільника Київської ОДА. Повний перелік кадрових змін — тут.

@babel

Обстріл Харкова. Кількість постраждалих зросла до 98, повідомив мер Терехов.

Водночас за даними Офісу генерального прокурора, відомо про 95 постраждалих, серед них — 8 дітей.

За даними мера Харкова Терехова, четверо з постраждалих перебувають у тяжкому стані в лікарні. Каже, що обстріл завдав шкоди шістьом дітям. Кількість загиблих не змінилася — російська атака забрала життя однієї людини.

У зоні ураження опинилися кілометри квадратні міста — все тому, що атакували балістичними ракетами з касетними частинами.

В одному мікрорайоні повибивало всі вікна. Атака пошкодила 21 багатоквартирний будинок, навчальні заклади. У багатьох квартирах — суцільні руїни, каже очільник міста.

Ще в одному місці горів цех заводу. Уламки та вибухова хвиля зачепили понад 40 приватних будинків. Загальна кількість вибитих вікон перевищує 5 тисяч, проте щогодини виявляють нові пошкодження.

@babel

Кабмін звільнив Івана Гаврилюка з посади першого заступника міністра оборони.

Про причини звільнення не повідомляють. Гаврилюк був першим заступником Рустема Умєрова з 17 травня 2024 року.

@babel

Тіла 909 загиблих бійців повернули в Україну.

Серед повернених оборонців полеглі з таких напрямків:

🔴Курахівського;
🔴Покровського;
⁠🔴Бахмутського;
⁠🔴Вугледарського;
🔴Луганського;
🔴Запорізького;
🔴Сумського;
🔴Харківського.

Також тіла повернули з моргів на території РФ.

@babel

❗️Зеленський ввів у дію нові санкції проти росіян.

У перелік потрапили пропагандисти Микита Джигурда, Юрій Куклачов та Оскар Кучера. У списку також є російські підприємства, заводи тощо.

▪️Напередодні, 17 березня, президент України анонсував санкції проти російських пропагандистів і виробників ракет.

@babel

Пам’яті Маріо Варґаса Льйоси — письменника, філософа і непересічного політика. Уривок з його автобіографії «Поклик племені».

Тринадцятого квітня 2025 року помер видатний перуанський письменник Маріо Варґас Льйоса. У своїх творах він критикував диктатуру і терор, викривав корупцію і перуанських політиків, що зловживали владою. У 2010 році Льйоса став лауреатом Нобелівської премії з літератури, судді назвали його «божественно обдарованим оповідачем».

В Україні можна купити його романи «Свято цапа» і «Клоун Шалімар», а також автобіографію «Поклик племені». «Бабель» з дозволу «Видавництва Анетти Антоненко» публікує з неї уривок — про те, чому Льйоса зрікся соціалізму і став прихильником лібералізму й демократії.

@babel

🇺🇸 Спецпосланець Трампа припустив, що Україна «може менше дбати» про деякі свої регіони, якщо вони російськомовні, пише WSJ.

В інтерв’ю газеті Стів Віткофф сказав, що під час перемовин із ним Путін був «зациклений» на українських землях. За словами посадовця США, Росія, «можливо, отримає деякі із цих регіонів, але не всі».

▪️Reuters писало, що Віткофф вважає найшвидшим способом досягти припинення вогню — віддати РФ контроль над чотирма областями України. Йдеться про Донецьку, Луганську, Херсонську і Запорізьку області.

@babel

⚡️ Воєнний стан та загальну мобілізацію в Україні продовжили до 6 серпня — президент підписав відповідні закони.

@babel

🇹🇻 У Тувалу в Тихому океані вперше зʼявилися банкомати — і це стало величезним святом.

Тувалу — це малесенька острівна країна площею 26 км². Раніше там розплачувалися лише готівкою. Тож коли зʼявилися банкомати, люди святкували — посадовці урочисто розрізали гігантський шоколадний торт.

Та попри святкові новини, Тувалу залишається однією з країн, що найбільше потерпають від кліматичної кризи. Через підняття рівня океану солона вода витісняє берегову лінію, а підвищення температури загрожує морським екосистемам.

@babel

🇨🇳 Китай назвав «безпідставними» слова Зеленського про те, що Пекін передає Росії зброю.

«Позиція Китаю в українському питанні завжди була чіткою. Ми активно підтримуємо припинення вогню та припинення конфлікту, а також заохочуємо мирні переговори», — сказав речник МЗС Китаю Лінь Цзянь.

За його словами, Китай виступає проти безпідставних звинувачень і «політичних маніпуляцій». Він каже, що більшість компонентів зброї, які імпортує Росія, походять зі США та інших західних країн.

▪️Напередодні президент Зеленський сказав, що російська армія отримує від Китаю порох і артилерію — таку інформацію Україна має від СБУ та розвідки. Детально про це розкажуть наступного тижня.

@babel