Не часто я пишу о недугах, но немножко я бяку словил на глаза, без лишних деталей скажу, что довольно трудно просто смотреть в монитор, поэтому серию подзадержатся, лечусь капельками. Сегодня до конца дня обязательно ещё выйдут серии.

Извиняюсь за резкую пропажу, к сожалению, бывает такое, что фокус внимания резко смещается. На выходных я целиком проверил второй сезон «Острова Раскаяния», ожидаю правки, наверное, ночью десятую уже полноценно сведу. Также на ночь оставлю «Пьянящий ветер юности 2», «А вот и бессмертный мечник», «Клинок Зла» и «Киллер Севен 5», там есть что свести. Надо ещё позаписывать сегодня самому правки по Острову, дозаписать Клинок Зла и Великого правителя, чем я и планирую заняться после похода в магазин. Сейчас загружается 27-ая серия 2-ого сезона Вечной воли, и пока что-либо рендерится, я паралельно ничего сводить не могу, к сожалению. Хотелось бы ускорить этот процесс (рендер 4к серии час или более занимает), но качеством картинки жертвовать не хочется.

Пьянящий ветер юности 2 сезон 12 серия выйдет сегодня, край завтра, я уже полноценно занят досведением серии. 13-26 скоро в активную фазу редактуры перевода уйдут.

Есть много новостей о продвижении, но я поделюсь тем, что щас занимает всё моё время, я плотно сел за перевод/редакт трёх релизов.

Пьянящий ветер юности 2 сезон, сейчас я закончил переводить 22 серию (без редактуры пока что). Собираюсь сегодняшний день потратить на перевод её, потом быстренько отредачить серии Укротителя духовных питомцев и Пустоголовой ведьмы 2, думаю, на это уйдут ближайшие пару дней.

Вечная воля 2 сезон. Из самого последнего, идёт очень быстрая работа над сериями, 24-26 серии выйдут сегодня-завтра, 27-30 дописывают последние люди и также не заставят себя долго ждать, ускорили работу над платными сериями по воле.

12-ая серия Пьянящего ветра юности всеми записана, на правках, в ближайшие дни выйдет, а до конца недели я доперевожу до 17-ой серии и выдам их на озвучку.

Клинок Зла. 4-ая серия ожидает меня и моего сведение, сегодня-завтра этим займусь и серия выйдет, пятая щас на финальной редактуре, как сделается, так выложу для донов.

Киллер Севен 5-ый сезон, 4-ая серия отдана на озвучке, возможно, в ближайшее время выйдут две новые серии сезона, хотя должны с горечью констатировать, что сборы на релиз провалились.

Великий правитель. 14-ую серию, скорее всего, будем сводить сегодня в ночь, сегодня её дописывает последний человек. С релизом ситуация такая же, как со Сводками бюро расследований, ожидаем, когда человеку придёт человек, но на этой неделе допишем точно до 20-ой серии и дальше будем сводить.

4-5 серии записаны всеми, кроме Шмеля, в ближайшие дни буду вытаскивать его для записи, так что серии можно ожидать к концу недели, самая проблемная часть с этим релизом - перевод, но щас стало уже попроще.

По Сказочным Зверькам ситуация та же, 1-6 серии 4-ого сезона проверена, попросил всех записать правки и дописать серии на этой неделе. Как будут какие-то изменения, вы об этом узнаете.

4-ая серия 3-его сезона Аватара Короля проверена и ждёт правки, буду на этой неделе гонять, чтобы все записали.

Сводки Бюро Расследований 2 сезон на этой неделе завершим. Для 7-ой серии ждём, когда дабберше придёт новый микрофон к четвергу, как придёт, так последние две серии будут доделаны

Снова время поделиться новостями о продвижениях

По 3-ей серии Клинка Зла остался я из-за болезни и ещё один человек, думаю, сегодня завтра дозапишем, и серия завтра выйдет, вместе с 3-ей серий в сабах и 4-ой серией в сабах для донов.

Сейчас закончил редактуру перевода 4-ой серии А вот и бессмертный мечник, она вскоре появится в группе, также будет закончена сегодня редактура перевода и пятой серии, по 3-ей выпишу правки, и на этой неделе должны все 3 серии выйти. Начиная с четвёртой серии будем делать закадр, чтобы уменьшить время на его озвучку.

10-15 серии второго сезона Острова Раскаяния также всеми записаны, сейчас на проверке.

6-8 серии Сводок тоже всеми записаны, щас на стадии финальных правок и сведения.

1-4 серии четвёртого сезона сказочных сезонов проверены и ушли на правки, как будут записаны, так можно будет ожидать и серии.

Несколько постов с новостями о прогрессе за последние пару дней.

Поздравляю себя, вся работа над переводом Великого полностью завершена, спустил указку до 20-ой серии за следующую неделю всем записаться, сами серии будут выходить по мере готовности сведения, как только дороги будут сданы.

Так, как ожидалось, на вычитку и сверку потребовалось больше времени, чем планировалось, но на озвучку уже отправились серии до 24-ой включительно, думаю, за завтра (которое сегодня) додам оставшиеся.

Поздравляем меня, полный перевод первого сезона Великий правитель 3D завершён. За эти три дня были допереведны 12 серий сезона, 24-35. Теперь приступаю к пересмотру всех серий, надеюсь за сегодня закончить, останется их лишь озвучить, отмашку уже всем дал готовиться к марафону правителя.

Из новостей, этот и ближайшие 2-3 дня я полностью ухожу в Великого правителя. Сейчас я уже добрался до 28-ой серии, заранее переведу все оставшиеся серии до 35-ой включительно, даже те, что ещё не проспонсированы и выдам абсолютно все на озвучку. Постараемся регулярно выпускать серии по правителю и в скорейшем времени его закрыть.

И да, Цзюю - любимый перс дунхуа всё ещё :D

Хорошая новость, закончил редактуру второй половины четвёртого сезона Сказочных зверьков, 7-12 серии отданы на озвучку, первая половина в ближайшее время начнёт собираться.

Ну как же...