Пинта за пинтой. Тест «Коммерсанта UK» о британской пивной культуре

Британцы — настоящие чемпионы делать все по-своему. Они и с пивом сумели обойтись так, что любой гость Соединенного Королевства понимает: есть пиво, а есть британские сорта, которые и наливать, и пить нужно тоже по-британски. Драфт, биттер и стаут, портер и пейл-эль — этими названиями мир обязан Британии.

Давайте узнаем, хорошо ли вы разбираетесь в нюансах британской пивной культуры.

👍 Kommersant UK — Главные новости Великобритании на русском языке. Подпишись!

Создатель «Нетологии» Максим Спиридонов: «Стартап — это всегда путь по полю с граблями»

Максим Спиридонов создает проекты с нуля и продает их за миллиарды. Сегодня основатель «Нетологии» и автор книги «Стартап на миллиард» (2019) живет в Таиланде, занимается инвестициями и развивает свои проекты, а также обучает предпринимателей со всего мира. В интервью «Коммерсанту UK» он рассказал о своем пути, особенностях стартап-менеджмента и о том, как ИИ изменит образование.

👍 Kommersant UK — Главные новости Великобритании на русском языке. Подпишись!

Национальная служба здравоохранения Великобритании (NHS) запускает клинические испытания инновационного анализа крови, способного выявлять 12 наиболее распространенных типов рака, включая рак кишечника, легких, простаты и молочной железы. Новый тест, получивший название miONCO-Dx, использует искусственный интеллект для анализа микроРНК в крови и позволяет не только определить наличие злокачественных клеток, но и локализовать опухоль в организме.

В программе пилотного тестирования примут участие около 8 тыс. пациентов. Если испытания пройдут успешно, тест может быть внедрен в NHS в течение двух лет.

👍 Kommersant UK — Главные новости Великобритании на русском языке. Подпишись!

На выход: английских учеников стали чаще отстранять от занятий и отчислять из школ

По данным Министерства образования Великобритании, в весеннем семестре 2023/24 учебного года почти 300 тыс. учащихся английских школ были временно отстранены от занятий — это на 12% больше, чем в аналогичный период годом ранее. Число отчисленных из школ учеников также увеличилось — с 3039 до 3107.

По словам Джейсона Артура, главы благотворительной организации Mission 44, чаще всего отстранению и отчислению подвергаются дети из бедных семей, сталкивающиеся с дискриминацией или трудностями адаптации. Основной причиной как временного отстранения, так и отчисления остается деструктивное поведение, однако представители образовательной сферы считают, что оно является следствием более глубоких проблем.

👍 Kommersant UK — Главные новости Великобритании на русском языке. Подпишись!

Число краж в Англии и Уэльсе достигло самого высокого уровня за последние 20 лет

По последним данным Национальной статистической службы (ONS), в 2024 году британская полиция зарегистрировала 152 416 случаев краж личного имущества — на 22% больше, чем в 2023 году. В прошлом году был также зафиксирован рекордный уровень магазинных краж: впервые в истории наблюдений он превысил 500 тыс. случаев.

Общее число преступлений в Англии и Уэльсе, тем не менее, снизилось на 1% с 2023 по 2024 год и более чем на 75% с середины 1990-х годов. Количество убийств в прошлом году оказалось самым низким за десятилетие, а число преступлений с применением огнестрельного оружия сократилось на 20%.

👍 Kommersant UK — Главные новости Великобритании на русском языке. Подпишись!

Сотрудник британского природного заповедника прошел 85 километров в костюме птицы

Британец Мэтт Тревельян прошел 85 километров по пешеходной тропе Ниддердейл-Уэй в Северном Йоркшире в костюме евразийского кроншнепа. В прошлом мастер кукол, а сейчас сотрудник природного заповедника, Тревельян создал трехметровый костюм самостоятельно из бамбука, ткани и полистирола. Цель его необычного похода заключалась в том, чтобы привлечь внимание к проблеме исчезновения кроншнепов и собрать средства для природоохранных проектов.

По словам Тревельяна, численность кроншнепов в Великобритании стремительно сокращается из-за обилия хищников, климатического кризиса, а также изменений в землепользовании. Он подчеркнул, что даже в таких комфортных для этих птиц регионах, как Ниддердейл, кроншнепам становится все сложнее вырастить потомство, и они рискуют полностью вымереть.

Фото: x.com/Independent

👍 Kommersant UK — Главные новости Великобритании на русском языке. Подпишись!

Утренняя пресса:

📰Британские СМИ продолжают отслеживать попытки урегулирования российско-украинского конфликта. Президент США Дональд Трамп раскритиковал Владимира Путина за удары по Киеву, в то время как премьер-министр Великобритании Кир Стармер не согласился с вариантом признать Крым частью России в рамках мирного соглашения. Однако Великобритания, скорее всего, откажется от планов отправить миротворческую миссию на территорию Украины.

📰Британский медиарегулятор Ofcom раскритиковали за слишком мягкие требования к технологическим компаниям по поводу защиты детей от вредоносной информации в интернете. Регулятор потребовал от платформ и социальных сетей внедрить высокоэффективные проверки возраста для выявления лиц младше 18 лет, а также обеспечить возможность быстрого удаления опасного контента.

👍 Kommersant UK — Главные новости Великобритании на русском языке. Подпишись!

Karma разберется: Revolut раскрыл схему начисления бонусов

2024 год стал рекордным для финтехкомпании Revolut: ее прибыль выросла на 148% и составила 1 млрд фунтов, в основном благодаря увеличению числа подписок и доходам от криптотрейдинга.

Размер бонусов для персонала представители Revolut не раскрыли, однако подчеркнули, что они рассчитываются с помощью внутренней системы Karma. Компания внедрила ее в 2020 году после критики за жесткий стиль управления и проблемы с комплаенсом. По словам представителей Revolut, благодаря системе соблюдение ключевых правил выросло на 25%.

👍 Kommersant UK — Главные новости Великобритании на русском языке. Подпишись!

Скорее в путь: в Англии увеличат число слотов на экзамены по вождению

Министр транспорта Великобритании Хейди Александер пообещала сократить очередь из начинающих водителей, ожидающих практического экзамена более пяти месяцев. Для этого правительство планирует организовать как минимум 10 тыс. дополнительных слотов ежемесячно, чтобы устранить накопившийся дефицит к лету следующего года.

👍 Kommersant UK — Главные новости Великобритании на русском языке. Подпишись!

«Формула-E» продлевает контракт с Excel London

Британский этап «Формулы-E» будет проводиться на трассе ExCeL London как минимум до 2026 года. Об этом стало известно после продления контракта с выставочным центром в столице Англии.

London E-Prix (один из этапов соревнования среди одноместных электрических автомобилей чемпионата «Формула-E») проводится на территории комплекса с 2021 года и является уникальным: трасса проходит как внутри выставочных павильонов, так и вокруг комплекса. Для центра ExCeL London этап «Формулы-Е» является единственным мероприятием, которое занимает все его пространство (125 тыс. квадратных метров).

Ближайший этап London ePrix состоится 26–27 июля, на нем определятся победители сезона в личном и командном зачете.

👍 Kommersant UK — Главные новости Великобритании на русском языке. Подпишись!

Фото дня: топиарная скульптура в Канэри-Уорф, Лондон.

В лондонском районе Канэри-Уорф запустили масштабный экологический арт-проект Eden Dock. В рамках инициативы студия Agrumi Topiary Art совместно с Sister London и Canary Wharf Group установила 21 топиарную скульптуру в натуральную величину, выполненную из мха и сухоцветов. Фигуры стали центральным элементом инсталляции Nature Rising, символизирующей единение города и природы.

👍 Kommersant UK — Главные новости Великобритании на русском языке. Подпишись!

Начальные школы в Хартфордшире объявили полный запрет на смартфоны. Как это повлияло на учеников?

В 2024 году начальные школы в городе Сент-Олбанс графства Хартфордшир объявили полный запрет на пользование смартфонами среди учеников до 14 лет. Инициатива, объединяющая 33 учебных заведения, появилась на фоне растущей тревоги педагогов по поводу влияния соцсетей и мессенджеров на психику и поведение детей.

Спустя полгода с начала действия запрета число учеников 10-11 лет, приносящих телефоны в школу, снизилось с 68% до 7%. По словам директоров, отказ от смартфонов заметно улучшил концентрацию и социальные навыки школьников.

👍 Kommersant UK — Главные новости Великобритании на русском языке. Подпишись!

На грани фантастики: Великобритания затемнит солнечные лучи для борьбы с глобальным потеплением

В ближайшие недели британское правительство собирается одобрить первые эксперименты по искусственному уменьшению количества солнечного излучения — они направлены на сдерживание глобального потепления. Финансирование в размере 50 млн фунтов выделит агентство ARIA (Advanced Research and Invention Agency), которое поддерживает геоинженерные проекты. В частности, рассматриваются такие методы, как распыление аэрозолей в стратосфере и осветление облаков над морской поверхностью.

Геоинженерия — комплекс мер и воздействий, направленных на изменение климатических условий для получения наиболее комфортных условий проживания. Эти методы, тем не менее, вызывают споры среди ученых: одни считают их необходимым шагом, другие предупреждают о возможных непредсказуемых последствиях для экосистем.

👍 Kommersant UK — Главные новости Великобритании на русском языке. Подпишись!

24 часа из жизни специалиста по работе с данными в страховой компании

«Коммерсантъ UK» рассказывает о буднях сотрудников Сити и графике их жизни. Наша новая героиня — Ольга, выпускница Королевского и Имперского колледжей Лондона, которая занимается моделированием данных для страхования собственности от природных катастроф.

👍 Kommersant UK — Главные новости Великобритании на русском языке. Подпишись!

Утренняя пресса:

📰Великобритания может снизить пошлины на импорт автомобилей из США в рамках торгового соглашения Лондона и Вашингтона, сообщают СМИ. По сведениям ряда изданий, США также планируют предложить Великобритании смягчить условия импорта американской сельскохозяйственной продукции. Новости об этом появились в преддверии встречи министра финансов Великобритании Рейчел Ривз с ее американским коллегой Скоттом Бессентом.

📰Президент США Дональд Трамп выразил недовольство словами Владимира Зеленского о том, что Украина не признает юридически оккупацию Крыма. По мнению американского лидера, заявления Зеленского являются провокационными и мешают переговорам о завершении войны.

📰Воссоединение известной британской рок-группы Oasis дорого обошлось ее фанатам, пишут британские таблоиды. Цены на билеты выросли более чем вдвое всего за несколько минут после начала продажи, были раскуплены за несколько часов, а затем их начали перепродавать по еще более высоким ценам. Согласно оценкам банка Lloyds, британцы, пытающиеся купить билеты, уже потратили более 2 млн фунтов из-за мошенников.

👍 Kommersant UK — Главные новости Великобритании на русском языке. Подпишись!

Новый сезон «Черного зеркала»: почему его называют одним из лучших

10 апреля стриминговый сервер Netflix выложил седьмой сезон британского антропологического трактата «Черное зеркало», исследующего взаимодействие человека с новыми технологиями и гаджетами.

Интересно, что именно этот сезон называют возвращением к истокам антологии, популярность которой у критиков и зрителей (судя по рейтингам) стала медленно угасать начиная с третьего сезона — как раз тогда, когда права перешли от британского Channel 4 к американскому медиагиганту.

👍 Kommersant UK — Главные новости Великобритании на русском языке. Подпишись!

МВФ: Банк Англии может трижды снизить базовую ставку в этом году

Международный валютный фонд (МВФ) ожидает, что Банк Англии трижды снизит ключевую процентную ставку в 2025 году — с 4,5% до 3,75%, — несмотря на сохраняющееся в Великобритании повышенное инфляционное давление. Согласно прогнозу фонда, инфляция в стране в этом году достигнет 3,1% (самый высокий показатель среди развитых экономик мира), однако этот скачок будет временным, он оставит пространство для маневра.

👍 Kommersant UK — Главные новости Великобритании на русском языке. Подпишись!

Британцы поторопились приобрести недвижимость до введения новых правил по гербовому сбору

В марте 2025 года покупатели жилья в Англии и Северной Ирландии заплатили рекордные 1,4 млрд фунтов в виде гербового сбора. Причина такого повышения — стремление британцев завершить сделки по приобретению недвижимости до вступления в силу новых порогов налогообложения.

С 1 апреля порог не облагаемой налогом стоимости жилья для всех покупателей снизился с 250 тыс. до 125 тыс. фунтов. Для впервые приобретающих жилье налог теперь взимается с недвижимости стоимостью свыше 300 тыс. фунтов вместо прежних 425 тыс., а порог применения сниженной ставки опустился с 625 тыс. до 500 тыс. фунтов.

👍 Kommersant UK — Главные новости Великобритании на русском языке. Подпишись!

The King’s Tour Artists: выставка, посвященная международным поездкам Карла III

Этим летом посетители Букингемского дворца смогут увидеть выставку The King’s Tour Artists, посвященную дипломатическим зарубежным поездкам короля Карла III за последние 40 лет. Экспозиция включает 70 произведений искусства, созданных художниками, которые сопровождали монарха в его международных визитах. Многие из работ будут представлены публике впервые.

👍 Kommersant UK — Главные новости Великобритании на русском языке. Подпишись!

С начала 2022 года Лондонская служба скорой помощи (LAS) передала Украине 59 списанных машин. Последняя партия из девяти автомобилей недавно прибыла на линию фронта. Все машины, которые теперь используются для оказания помощи раненым в зоне боевых действий, были переданы через благотворительную организацию British-Ukrainian Aid.

Машины скорой помощи были выведены из эксплуатации после модернизации парка LAS — его пополнили более экологически чистыми моделями. Ранее в Украину с разрешения мэра Лондона Садика Хана отправили также более 200 старых автомобилей, предназначавшихся для утилизации в рамках программы ULEZ. Эти машины используются исключительно в гуманитарных и медицинских целях.

👍 Kommersant UK — Главные новости Великобритании на русском языке. Подпишись!

📚🎭 23 апреля — день, когда весь мир читает, цитирует и слегка драматизирует — ведь это и Всемирный день книги, и день рождения Шекспира.

Шекспир — человек, который знал все о ❤️ любви, власти и плохих семейных ужинах задолго до Netflix. Его пьесы стали универсальным языком эмоций — и в Британии, и в России.

На родине Пушкина он давно стал «своим»: переведен Пастернаком, сыгран Смоктуновским, переосмыслен Козинцевым. Иногда кажется, что «Гамлет» родился где-то между Темзой и Невой.

Сегодня мы также отмечаем День английского языка — язык, который подарил миру и 'To be or not to be', и 'You're a wizard, Harry! От Шекспира до Роулинг, английская литература продолжает покорять 🌏 мир.

Так что берите книгу, цитируйте монологи, и размышляйте: быть или не быть… на спектакле этим вечером.

Какая шекспировская строка запомнилась вам больше всего❓

Принцу Луи — семь лет!

Кенсингтонский дворец опубликовал новое фото принца Луи в честь его седьмого дня рождения. На снимке, сделанном в Норфолке фотографом Джошем Шиннером, младший сын принца Уильяма и принцессы Кэтрин улыбается на фоне весеннего леса. Поздравительный пост в соцсетях семьи гласит: «Желаем принцу Луи счастливого седьмого дня рождения!»

Фото: x.com/KensingtonRoyal

Утренняя пресса:

📰Принц Уэльский Уильям будет представлять британскую королевскую семью на похоронах папы римского Франциска в Ватикане, которые состоятся в субботу, 26 апреля. Понтифик скончался в понедельник утром в возрасте 88 лет менее чем через месяц после выписки из больницы, где он проходил лечение от двусторонней пневмонии. Согласно официальному заявлению, причиной смерти папы стал инсульт.

📰Торговая война, инициированная президентом США Дональдом Трампом, ухудшила перспективы мирового экономического роста, говорится в обновленном прогнозе Международного валютного фонда (МВФ). Ожидается, что глобальная экономика в 2025 году вырастет на 2,8%, хотя еще январские прогнозы предполагали увеличение до 3,3%, сообщают СМИ.

📰Британские газеты также сообщали, что сегодня в Лондоне должны были пройти переговоры по Украине под председательством министра иностранных дел Великобритании Дэвида Лэмми. Однако утром стало известно, что они отменены; об этом сообщает The Guardian. Во встрече должны были принять участие руководители дипломатических ведомств США, Великобритании, Франции, Германии и Украины. В заявлении Министерства иностранных дел Великобритании говорится, что переговоры на уровне должностных лиц продолжатся, но они будут закрыты для СМИ.

👍 Kommersant UK — Главные новости Великобритании на русском языке. Подпишись!

МВФ: британская экономика пострадает из-за мировой тарифной войны

Международный валютный фонд ухудшил прогноз роста британской экономики. По данным организации, в 2025 году ВВП страны увеличится всего на 1,1% (на 0,5 процентных пункта меньше, чем ожидалось в январе) и на 1,4% в 2026 году. Основными причинами ухудшения прогноза стали повышение тарифов на импорт со стороны Вашингтона, рост госдолга и снижение потребительского спроса.

Эксперты фонда также предупреждают, что инфляция в Великобритании будет самой высокой среди развитых экономик мира, составив по итогам года 3,1%.

👍 Kommersant UK — Главные новости Великобритании на русском языке. Подпишись!

«Коммерсантъ UK» рекомендует:

⚫️ Music Saves The World London: фестиваль, объединяющий сердца через музыку

Music Saves The World — уникальное музыкальное событие, которое объединяет артистов и слушателей в пространстве свободы и вдохновения. В этом году на нем выступят композитор и скрипач Алексей Айги, певица ERÓNIKA и проект Timbari перкуссиониста и композитора Дениса Кучерова (с ним выступят итальянский гитарист Джулиано Модарелли и скрипачка Прита Нараянан). За визуальное сопровождение отвечает художник Гриша Цветков, который работает с генеративным видео и создает абстрактные композиции в реальном времени.

Когда: 1 мая.
Где: World Heart Beat Embassy Gardens, 3 Ponton Road, Nine Elms, London SW11 7BD.
Билеты: здесь.

⚫️ Международный научно-популярный фестиваль Pint of Science

Целых три дня подряд ученые — популяризаторы науки будут делиться со слушателями своими теориями, последними исследованиями и открытиями, и все это в непринужденной атмосфере пабов. В британской «Пинте науке» примут участие заведения из 42 городов. Цель фестиваля — сделать научные знания доступными для всех.

Когда: 19–21 мая.
Найти свой город и выбрать подходящее заведение можно на сайте фестиваля.

⚫️ Pushkin House Book Prize — 2025: награждение победителей

Этим летом в Лондоне по традиции пройдет церемония награждения победителей книжной премии Pushkin House Book Prize. Конкурс проводится среди авторов нон-фикшен-работ, опубликованных на английском языке и исследующих российскую культуру, историю и политику. Ведущими церемонии в этом году станут основатель премии Эндрю Джек и исполнительный директор Пушкинского дома Елена Судакова.

Когда: 19 июня.
Где: The Foundling Museum, 40 Brunswick Square, London WC1N 1AZ.
Билеты: здесь.

👍 Kommersant UK — Главные новости Великобритании на русском языке. Подпишись!

Британские власти начнут раскрывать национальность иностранных преступников

Это стало возможным благодаря реформе системы учета, инициированной министром внутренних дел Иветт Купер. Первый реестр ожидается к концу 2025 года; помимо национальности, будут указаны также совершенные преступления.

По официальным данным, к концу прошлого года число иностранных правонарушителей, ожидающих депортации, превысило 19 тыс. человек — на 1 тыс. больше, чем при предыдущем правительстве. По информации внутренних источников, основными странами происхождения преступников оказались Албания, Румыния и Польша, а среди наиболее распространенных преступлений — производство наркотиков, кражи, грабежи и насильственные нападения.

👍 Kommersant UK — Главные новости Великобритании на русском языке. Подпишись!

Пациенты в Англии теряют доверие к терапевтам из-за сокращения очных приемов

Согласно исследованию Института государственного управления (IFG), доля очных визитов к врачам общей практики (GP) в Англии сократилась с 80,7% в 2019 году до 66,2% в 2024 году, тогда как количество телефонных приемов выросло почти вдвое, а онлайн-консультаций — почти в восемь раз.

Это изменение совпало с резким падением удовлетворенности пациентов качеством обслуживания: сейчас только 31% из них довольны работой GP и лишь 23% — временем ожидания приема. Авторы исследования подчеркнули, что пациенты, особенно пожилые, высоко ценят личные встречи с врачом и зачастую считают их важнее общего количества доступных приемов.

👍 Kommersant UK — Главные новости Великобритании на русском языке. Подпишись!

Британские чарити-шопы переходят в онлайн

Чарити-шопы в Великобритании переходят на онлайн-торговлю. По данным организации Charity Retail Association (CRA), сегодня около 75% магазинов, принадлежащих благотворительным организациям, размещают товары в интернете.

Лидером среди благотворительных продавцов на eBay стал фонд British Heart Foundation, который продал 2,5 млн товаров и собрал аудиторию почти 330 тыс. человек. Несмотря на наличие 680 физических магазинов, фонд продает свыше полумиллиона вещей онлайн ежегодно.

👍 Kommersant UK — Главные новости Великобритании на русском языке. Подпишись!

В Лондоне пройдет бесплатное мероприятие для семей, воспитывающих детей с SEND

Благотворительный фонд Hand to Hold UK организует весенний праздник для русскоязычных семей с детьми, имеющими особые образовательные потребности и инвалидность (special educational needs and disability, SEND). Мероприятие будет проходить на русском и английском языках. Гостей ждут аниматоры, мастер-классы, угощения, а самое главное — атмосфера тепла и поддержки.

Когда: 3 мая, 12:30–15:30.
Где: St Columba's Church of Scotland, метро Knightsbridge, Лондон
Вход бесплатный, по предварительной регистрации.

👍 Kommersant UK — Главные новости Великобритании на русском языке. Подпишись!

Утренняя пресса:

📰Первые полосы газет посвящены папе римскому Франциску, который ушел из жизни 21 апреля в возрасте 88 лет. В Ватикане назвали причину смерти понтифика — это инсульт мозга и его последствия, заявил глава Управления здравоохранения и гигиены Ватикана Андреа Арканджели. Он добавил, что состояние папы осложнилось недавно перенесенной двусторонней пневмонией, а также повышенным артериальным давлением и диабетом II типа.

📰Тем временем Китай обвинил США в попытке оторвать его от мировой торговли, а также предупредил, что примет контрмеры в случае подобных действий со стороны других стран. Посол КНР в США Се Фэн заявил, что если иные государства начнут навязывать Китаю тарифные и торговые войны, власти примут ответные действия. На прошлой неделе глава британского минфина Рейчел Ривз назвала глупостью отказ от сотрудничества с Пекином.

👍 Kommersant UK — Главные новости Великобритании на русском языке. Подпишись!

40 причин любить Лондон и жить в нем

У каждого свои доводы в пользу выбора британской столицы как места для жизни. Какие-то из них могут вам отозваться, а другие — отпугнуть. Но Лондон на то и мегаполис, чтобы поворачиваться разными сторонами жизни. Главное — правильно расставить приоритеты.

Итак, перед вами список причин любить Лондон — город, неоднократно признавали лучшим в Европе.

👍 Kommersant UK — Главные новости Великобритании на русском языке. Подпишись!

Гатвик снова признали худшим аэропортом Великобритании

Информационное агентство PA Media проанализировало показатели британских аэропортов, чтобы определить наиболее и наименее пунктуальные из них (в исследовании рассматривались те аэропорты, из которых было совершено не менее 1 тыс. вылетов в 2024 году). Лучшие результаты продемонстрировал аэропорт Белфаста, где среднее время задержки вылетающих рейсов составило менее 12 минут.

Антилидером рейтинга второй год подряд стал лондонский аэропорт Гатвик, где в прошлом году рейсы вылетали с опозданием в среднем более чем на 23 минуты. Однако в этом году ему удалось избежать перебоев даже в загруженные пасхальные выходные и справиться с забастовкой наземных операторов.

👍 Kommersant UK — Главные новости Великобритании на русском языке. Подпишись!

Британские политики и члены королевской семьи о смерти папы римского

Папа римский Франциск скончался в возрасте 88 лет в своей резиденции Каса Санта-Марта в Ватикане. В середине февраля понтифика госпитализировали с двусторонней пневмонией, а с момента выписки в марте он только дважды появлялся перед публикой. В начале апреля Франциск принял у себя короля Карла III, а в Страстную субботу встретился с вице-президентом США Джей Ди Вэнсом.

Политики по всему миру отреагировали на смерть понтифика, и Великобритания не стала исключением. Соболезнования в связи со смертью папы выразили премьер-министр Кир Стармер, лидеры оппозиционных партий и члены королевской семьи.

👍 Kommersant UK — Главные новости Великобритании на русском языке. Подпишись!

Утренняя пресса:

📰22 апреля Международный валютный фонд опубликует прогноз по росту мировой экономики после объявления масштабных пошлин на импорт президентом США Дональдом Трампом. Сообщается, что фонд ухудшит прогнозы, но до уровня рецессии, а также пересмотрит предположения по инфляционной динамике для некоторых стран в сторону повышения. Директор-распорядитель организации Кристалина Георгиева полагает, что затянувшаяся неопределенность в отношении тарифов негативно сказывается на состоянии финансовых рынков.

📰Великобритания намерена увеличить производство боеприпасов в рамках сокращения зависимости от США, пишет The Times со ссылкой на оборонную компанию BAE Systems. В частности, Лондон собирается масштабировать производство взрывчатого вещества гексогена, который используется в снарядах натовского калибра 155 миллиметров и который импортируется из США и Франции.

📰В Британии продолжаются споры по поводу решения Верховного суда о том, что понятие женщина в законодательстве относится только к биологическому полу. В минувшие выходные в столице прошли протестные акции в защиту прав трансгендерных людей, а критики призывают премьер-министра Кира Стармера публично прокомментировать вердикт суда.

👍 Kommersant UK — Главные новости Великобритании на русском языке. Подпишись!

Большинство британцев предпочитают погружаться в чтение или прослушивание книг перед сном (57%), в свободное время днем ​​(56%) или во время отпуска (54%), говорится в весеннем опросе YouGov. Примерно каждый пятый читатель делает это по дороге на работу (19%) или в поездках вне города (22%), а каждый девятый (11%) находит время во время рабочих перерывов.

👍 Kommersant UK — Главные новости Великобритании на русском языке. Подпишись!

Британский юмор: как национальный инструмент выживания стал глобальным брендом

Попробуйте вспомнить любой другой национальный юмор, сумевший стать иконой. Безусловно, можно вспомнить характерные черты французского, итальянского и даже немецкого юмора, но, положа руку на сердце, скажите, разве они являются настолько же узнаваемым брендом?

«Коммерсантъ UK» рассказывает о том, как зародилась и трансформировалась культура юмора в повседневной жизни.

👍 Kommersant UK — Главные новости Великобритании на русском языке. Подпишись!

10 потрясающе красивых английских деревень (по мнению самих англичан)

Очаровательные старинные домишки, уютные дворики с кустами роз, средневековая церковь и паб, где местные жители обмениваются новостями,— у английских деревень есть свой узнаваемый шарм. Мы предлагаем вашему вниманию десять прекрасных локаций. Побывать в них — все равно что попасть в сказку или в сцену из любимого фильма.

👍 Kommersant UK — Главные новости Великобритании на русском языке. Подпишись!

Редакция «Коммерсанта UK» поздравляет с Пасхой всех, кто сегодня отмечает ее сегодня.

Пусть праздник пройдет в душевной атмосфере и принесет вам много радости и света!

Утренняя пресса:

📰Консервативная партия Великобритании обвиняет лейбористское правительство в пренебрежении вопросом национальной безопасности из-за продолжения торговых отношений с Китаем. Ранее министр финансов Рейчел Ривз заявила, что для Соединенного Королевства было бы очень глупо разрывать отношения со второй экономикой мира.

📰Президент Франции Эмманюэль Макрон получил приглашение от короля Карла III остановиться в Виндзорском замке в следующем месяце в рамках своего визита в Великобританию. Обозреватели расценивают это как знак, что Лондон стремится установить более тесные отношения с Европой, хотя американский президент Дональд Трамп также планирует планирует встретиться с королем, но в сентябре.

📰Британские СМИ уделили внимание пасхальному перемирию, объявленному президентом России Владимиром Путиным. Тот распорядился остановить боевые действия с 18:00 19 апреля до 00:00 21 апреля. Однако президент Украины Владимир Зеленский заявил, что этим словам не стоит доверять, поскольку российские ударные дроны по-прежнему находятся в воздушном пространстве страны.

👍 Kommersant UK — Главные новости Великобритании на русском языке. Подпишись!

Из Британии с любовью: какие гостинцы везти родным

Все мы стремимся привезти что-то приятное родным, живущим в других странах, и желательно, чтобы подарок и отражал местный колорит, и не пылился остаток своих дней на полке. «Коммерсантъ UK» решил ответить на терзающий всех вопрос — что привезти из Великобритании, чтобы это было аутентично и приносило радость? Материал для тех, кто не хочет покупать сотую копилку в виде телефонной будки или десятый магнитик с даблдекером.

👍 Kommersant UK — Главные новости Великобритании на русском языке. Подпишись!

Фото недели: Тюлени в заливе Firth of Forth, Шотландия.

Шотландия не единственное место, где можно увидеть этих удивительных животных в их естественной среде обитания. «Коммерсантъ UK» рассказывал о лучших местах для наблюдения за тюленями в Англии.

👍 Kommersant UK — Главные новости Великобритании на русском языке. Подпишись!

О чем писали британские аналитические СМИ на этой неделе?

▪️передышка перед ускорением: инфляция в Великобритании оказалась ниже прогнозов;

▪️навстречу друг другу: США и Британия могут договориться о торговой сделке в ближайшее время;

▪️стальные нервы: правительство спасло от закрытия последний сталелитейный завод страны.

Полную текстовую версию дайджеста можно найти на нашем сайте.

👍 Kommersant UK — Главные новости Великобритании на русском языке. Подпишись!

Домашняя аптечка по-британски: гид и рекомендации «Коммерсанта UK»

Кажется очевидным, что в каждом доме должна быть аптечка. Но на практике она есть лишь у немногих — и еще реже ее содержимое поддерживается в актуальном состоянии и регулярно обновляется. Не будем спорить: аптечка, как и страховка,— это вопрос личного выбора.

Для тех, кто считает домашнюю аптечку важным условием спокойной жизни, мы подготовили материал о том, как в британских реалиях собрать все необходимое. Начнем с нуля: определим список компонентов, объясним их назначение и подскажем, где их выгоднее купить.

👍 Kommersant UK — Главные новости Великобритании на русском языке. Подпишись!

Утренняя пресса:

📰На следующей неделе министр финансов Великобритании Рейчел Ривз представит американским коллегам проект торгового соглашения, который предполагает снижение пошлин на сталь, алюминий и автомобили в обмен на определенные уступки с британской стороны. Однако глава минфина подчеркнула, что для Соединенного Королевства было бы очень глупо разрывать отношения с Китаем, и отметила важность продолжения экономического сотрудничества. Ранее в СМИ появилась информация, что президент США собирается уговорить 70 стран отказаться от торговли с Пекином — и взамен предлагает снизить пошлины на импорт.

📰Госсекретарь США Марко Рубио заявил, что Трамп откажется от дальнейших усилий по урегулированию конфликта между Россией и Украиной, если в ближайшее время не появится явных знаков о возможности заключения сделки. Рубио добавил, что американский лидер по-прежнему привержен идее установления мира между Москвой и Киевом, но перед США стоят и другие проблемы, требующие внимания.

📰В британских школах все чаще выявляют случаи мизогинии и расизма. Это происходит из-за того, что ученики копируют поведение таких фигур, как президент США Дональд Трамп и инфлюенсер Эндрю Тейт, говорится в отчете преподавательского профсоюза NASUWT. Ранее американский суд признал Трампа виновным в сексуальных домогательствах, а румынские власти подозревают Тейта и его брата в торговле людьми, в том числе несовершеннолетними, и отмывании денег.

👍 Kommersant UK — Главные новости Великобритании на русском языке. Подпишись!

Десять причин взглянуть на северную столицу по-новому. Тест «Коммерсанта UK» об Эдинбурге

Куда поехать, если вы живете в Лондоне или так часто там бывали, что хочется уже чего-то другого? Конечно, в Эдинбург! Знаете ли вы, что даже на главные достопримечательности города можно взглянуть под другим углом?

👍 Kommersant UK — Главные новости Великобритании на русском языке. Подпишись!

Непридуманные истории из жизни эмигрантов. История двадцать пятая: актриса Анастасия Великородная — о пути из МХАТ в RADA

В Великобританию переезжают не только финансисты и айтишники, но и представители творческих профессий. Новая героиня постоянной рубрики «Коммерсанта UK» — выпускница Школы-студии МХАТ, актриса и педагог, которая решила попытать удачу и получила визу таланта с помощью проекта «Философский пароход». В итоге она основала в Лондоне свою школу актерского мастерства и импровизации для жизни и стала преподавателем Королевской академии драматического искусства.

👍 Kommersant UK — Главные новости Великобритании на русском языке. Подпишись!

Пасхальные службы в православных храмах Лондона

В этом году и православные, и католики будут отмечать Пасху в один день — 20 апреля. Рассказываем, как попасть на службы в лондонские храмы и где можно освятить куличи.

👍 Kommersant UK — Главные новости Великобритании на русском языке. Подпишись!

ВВП лондонского Сити впервые превысил 100 млрд фунтов. Теперь он сопоставим с ВВП Словакии

Объем валового внутреннего продукта (ВВП) лондонского Сити в 2023 году впервые в истории превысил отметку в 100 млрд фунтов, составил 110,8 млрд фунтов.

По данным Национальной статистической службы (ONS), Сити сохраняет лидирующую позицию по объему ВВП среди всех административных округов страны, несмотря на население всего в 13 462 человека. Более того, объемы производства делового района сопоставимы с экономиками отдельных стран, таких как Марокко или Словакия.

Общий ВВП Лондона в 2023 году составил 617 млрд фунтов, что приближает его экономику к уровню Польши и выводит город в число крупнейших экономических центров мира.

👍 Kommersant UK — Главные новости Великобритании на русском языке. Подпишись!

Польская компания InPost достигла соглашения о покупке британской службы доставки Yodel

Польская компания InPost, предоставляющая услуги курьерской доставки и доставки посылок через постаматы, объявила о покупке 95,5% акционерного капитала британской службы доставки Yodel.

InPost и Yodel начали сотрудничество еще в конце 2024 года: тогда Yodel стала доставлять посылки из постаматов InPost на дом получателям. При этом, согласно отчету Ofcom за октябрь 2024 года, Yodel заняла второе место среди худших курьерских компаний с точки зрения клиентской поддержки. Предполагается, что сделка InPost поможет наладить ситуацию — компания сможет обрабатывать до 300 млн посылок в год, а доля InPost на рынке Великобритании вырастет примерно до 8%.

👍 Kommersant UK — Главные новости Великобритании на русском языке. Подпишись!

Импланты уходят в прошлое: ученые впервые вырастили человеческий зуб в лаборатории

Исследователи из Королевского и Имперского колледжей Лондона впервые вырастили человеческий зуб в лабораторных условиях. Команда разработала специальный биоматериал, который воссоздает условия, необходимые для естественного развития зуба. Эта среда позволяет клеткам начать взаимодействовать между собой и передавать сигналы, что приводит к формированию структуры настоящего зуба.

В отличие от имплантов, которые требуют хирургического вмешательства и могут вызывать осложнения, выращенные зубы способны интегрироваться в челюсть, адаптироваться к изменяющимся условиям и даже восстанавливаться, как настоящие.

👍 Kommersant UK — Главные новости Великобритании на русском языке. Подпишись!

Шейла Бонник: «В песнях Boney M. есть магия — именно поэтому нас полюбили даже в Советском Союзе»

В биографии Шейлы Бонник, солистки легендарной группы 1970-х Boney M., — сотни концертов и гастролей по всему миру и несчетное количество интересных историй. «Коммерсантъ UK» поговорил с Шейлой о ее первом путешествии через океан из Ямайки в Лондон, гипнотических хитах Boney M., связи с Россией и, конечно, о музыке, которую она продолжает создавать.

👍 Kommersant UK — Главные новости Великобритании на русском языке. Подпишись!