Короткий фанфакт для вас: если город в Британии заканчивается на -chester (как Манчестер или Винчестер), то скорее всего он когда-то давно был римским поселением :)

Староанглийское ceaster буквально означало "римский город" и произошло от латинского castrum, т.е. военный лагерь/форт. Ну а происхождение имен а-ля Гластонбери вы и сами можете догадаться — не зря же -bury так напоминает -burg :)

#буднипереводчика

Сальвадор - от исп Salvador = Спаситель, подразумевая Христа, - от лат salvare = спасать (от него же англ save, например)

Никифор - от греч ника + форос = победа + нести, т.е. = победоносоец

Поменяв части слова местами, получаем

Вероника = несущая победу

(так же части менялись местами, например, в Теодор - Доротея)


Сюда же и

Никита = победа/победитель

Никон - от греч никонос = побеждающий

Никанор - победитель/видящий победу

Никандр = от греч ника + андрос = победа + человек, т.е. = побеждающий людей

Никодим - от греч ника + демос = победа + народ, т.е. = победитель народов

Николай - от греч ника + лаос = победа + народ, т.е. = победитель народов

Клаус - короткая форма имени Николас, т.е. Николай

никотин - от научного названия растения табака Nicotiana - по имени французского посла в Португалии Jean Nicot (который впервые отправил семена и листья во Францию). Nicot - это уменьш от Nicolas, т.е. Николай

Nike - just do it


А вот

Nikon (бренд фото) - от аббр NIKKO = Nippon Kogaku K.K. (Nippon Kogaku Kabushiki Kaisha, 1917 год). В 1946 году появляется модель фотоаппарата Nikon (для большей западнопохожести). В 1988 компания переименована в Nikon. (см. также Toshiba, Kyocera, NEC)

Не путать с донатом donAt :)

англ dough = тесто

PS: thx to Ildar for vigilance!

Саквояж - от фр sac + [de] voyage = сумка + [для] путешествия

Кстати, прочитайте захватывающую историю про чемодан!

Судоку - сокращение от

японск sūji wa dokushin ni kagiru = числа ограничены одним местонахождением

Обожаю японские слова за прямоту этимологии :)

См. и икэбана/бонсай, оригами, каратэ/караоке, кимоно

Индоевропейский "брат".

⠀
Дезире‌ - от фр désirée = желанная.

Пожалуй, самой известной носительницей этого имени была Дезире‌ Клари‌ - невеста (но не более) Наполеона, впоследствии ставшая королевой Швеции и Норвегии.

Дальше любопытно!

фр désirer/англ desire (= желать) - от лат desiderare = желать, ожидать - от лат de sidere = досл 'от звёзд' (то есть "ожидать, что принесут звёзды") - от лат sidus = небесное тело/звезда/созвездие, например, как в слове сидерический.

При этом
фр considérer/англ consider (= рассматривать, полагать) - от лат con + sider = вместе + звёзды, то есть, возможно, изначально 'наблюдать звёзды'.

Кстати, к звёздам имеет отношнние и англ disaster = катастрофа/бедствие
⠀