Fuck: The Police, Ian T. Adams (2025)
В качестве пятничного чтения предлагаем вам недавнюю
работу о том, как быть с тем, что полицейские ругаются. Как пишет ее автор, Йэн Т. Адамс, ругань в речи полицейских не раз становилась предметом изучения и критики, но исследователи в основном занимались тем, какое впечатление она производит и как влияет на образ полиции. Адамс же, продолжая линию The Asshole Ван Маанена (о которой мы тут как-то
писали), предлагает сперва разобраться с тем, как ругаются полицейские, то есть какие функции имеют ругательства. Вопрос не праздный! Без такого анализа невозможно предложить регулирование, которое бы работало.
Адамс изучает политики множества полицейских департаментов, общается с их руководителями и приходит к выводу, что в большинстве случаев действует «ковровый» запрет на ругательства — и в большинстве же случаев в реальности на проблему просто закрывают глаза. Дело не в том, что начальникам наплевать, а в том, что невозможно обеспечить применение правил. Как говорит один из информантов: «[Следовать этой политике] просто невозможно, мои парни все время ругаются, если я кого-то оформлю, он легко это оспорит, потому что мы тут будем непоследовательны». Но и игнорировать проблему — тоже не выход, фактическое отсутствие регулирования не идет полиции на пользу. Адамс, среди прочего, ссылается на недавний
эксперимент, который показал, что люди могут считать применение силы оправданным и неоправданным в абсолютно идентичных ситуациях в зависимости от того, ругался ли полицейский.
Значит, нужно разработать такую политику, которая ограничивала бы вредную ругань и отдавала должное тому, какую роль она играет в работе полицейских. Адамс ставит себе задачу подготовить теоретический фундамент для такой политики. Для этого он фокусируется на использовании только одного, но зато главного обсценного слова в английском языке — fuck. Прочитать статью стоит уже хотя бы ради Таблицы 1, в которой на подготовительном этапе исследования автор, сам бывший офицер, в разговорах с действующими и отставными полицейскими собрал 50 производных от fuck. (Очень смешно читать в описании метода, что фазу интервью автор свернул, когда перестал слышать новые вариации.) Адамса интересовали не столько сами слова, сколько разговор о том, в каких ситуациях полицейские прибегают к fuck и производным. Часто это не средство унижения и даже не тактического воздействия — в коммуникации между самими полицейскими ругань помогает снять напряжение, скрасить юмором рутину, поддержать чувство товарищества. Ругаться на работе — это, вообще, нормально, странно ждать другого поведения от полицейских, говорит Адамс.
Другое дело, что важно различать допустимую и недопустимую ругань, оправданную и неоправданную, разумную и нет. Для этого Адамс предлагает простую категоризацию: каждую ситуацию можно представить в пространстве с двумя осями — Цель (сам полицейский или ситуация, коллеги, гражданские) и Намерение (уничижительное, положительное, нейтральное). Система нехитрая — но тут Адамс отсылает нас к
«Fuck nuance» Хили (2017): теория не обязательно должна быть максимально простой, но в погоне за нюансами мы можем лишить ее практической применимости. Чтобы проверить, что его категоризация позволяет различать разумное и неразумное применение ругани, Адамс проводит эксперимент. Он рассылает руководителям полицейских департаментов описания воображаемых ситуаций: полицейский ругался, это оказалось зафиксировано нательной камерой и попалось супервайзеру в ходе случайной проверки — как вы оцените ситуацию и что предпримите? Регрессионный анализ результатов этого опроса подтверждает ожидание: оценка ситуации зависит от того, на кого направлено ругательство, и от намерения говорящего.
Значит, систему Адамса можно положить в основание нового, применимого регулирования. Может показаться, что рекомендации автора тривиальны, — но если вспомнить, что большинство существующих политик предполагают просто полный запрет, не различая ситуаций, так уже не кажется.