Скоро вернусь с обновлениями!

Вы еще ждёте меня? 🥹

Хотелось наглядно показать, как "Bluetooth" стал таким, какой он есть. Дело в том, что название включает в себя два рунических символа древности — "ᚼ" и "ᛒ", которые на самом деле являются инициалами Харальда Синезубого.

"ᚼᛅᚱᛅᛚᛏᚱ ᛬ ᛒᛚᛅᛏᛅᚢᛏ"

В 1997 году инженер Intel Джим Кардач предложил "Bluetooth" в качестве временного названия проекта, а официальным логотипом "Bluetooth" стал в 1998-ом.

Знакомо?)

Трудности перевода

Сразу вспомнилась недавняя подготовка встречи с индийскими коллегами по zoom-у. Они обладают удивительной способностью преобразовать даже самые простые слова в «понятные только им неологизмы» 😳

Пожалуй, так же сложно мне было переводить только китайцев (их английский, разумеется)

Еще одна причина учить английский 🙃

Пока все ищут в интернете, что это за модное сленговое словечко (или сетуют на засилье иностранщины в родном языке), я уже спокойно использую слово в своей речи, потому что читала о нем еще год назад (или даже два) в какой-то статье.

Написала пост после объяснений мужу слова gaslighting)

Как выглядели бы классики русской литературы на сайте знакомств? По случаю Дня святого Валентина представляем фантазию редакции на тему.

Are you single and ready to mingle? 😊

Честно признаюсь, никогда не интересовалась этим выражением. Не сижу в социальных сетях и, тем более, не пользуюсь приложениями для знакомств, где эти знания возможно бы пригодились. Фраза встретилась мне в одном из популярных американских сериалов, а благодаря своей простой и незамысловатой рифме сразу же запомнилась.
 
💃 Single and ready to mingle - you are single and ready to get to know people (впервые встречаю, такое «нейтральное» definition в Urban dictionary).
 
Когда употребляется это выражение ❓
 
Вы чувствуете себя в самом расцвете своих сил, не связаны ни с кем обязательствами (в том числе situationship) и вас не тяготит груз прошлых отношений. Вы открыты всему новому и готовы к общению, а потому смело можете сказать - I’m single and ready to mingle! 😎 Или установить статус в соц сетях)
 
Если со словом single все понятно, то mingle может вызывать некоторые вопросы. Поясняю:
 
Mingle - to move among people and talk to them, especially at a social event, т.е. «тусоваться / вращаться в кругу /общаться».

Я без тебя, как ботаник без брекетов, как ботинок без шнурков, как предложение без пробелов…♥️

Валентинки для ваших половинок 🫶🏼

Ты случайно не словарь?
Спрашиваю, потому что только что нашел то, что искал 😸

Если пригодится, жду ♥️

В этом ролике супер популярный сейчас блогер Gstaad Guy учит нас не только английскому и французскому одновременно, но и наглядно демонстрирует 🚩- то, на что стоило бы обратить внимание девушкам при знакомстве (но есть и спорные моменты, что уж там)

A la poubelle - фраза означает «в мусорку». Хотя мне лично очень нравится вариант - давай, до свидания! 😁

На французском мусорный контейнер называется poubelle — благодаря префекту департамента Сены Эжену Пубелю (1831–1907), который заставил горожан пользоваться мусорными баками.
И он, если что, женского рода)

Так и есть ))

#возможнопригодится

Слово гесіре на русский переводится как «рецепт». Но в английском оно имеет только кулинарное значение. Употребляют его и в переносном смысле - a recipe for a happy marriage, a recipe for disaster (путь к провалу).
Рецепт, выписываемый врачом, будет по-английски
prescription, ни в коем случае не гесіре.

Из книги «Where Russian go wrong in Spoken English»

Art is also a common nickname for Arthur 🙃

Do an impression of - пародировать кого-то

Source: Spotlight Magazine

Тупик моего дня ☹️

Как назовём эту папку регистратор на английском?

✉️ Коллеги, давайте немного порефлексируем?)

Как вы думаете, кто мы, преподаватели, на самом деле? Ведь наша работа так многогранна…

Я вам отвечу.
Мы - генераторы идей💡

Нам постоянно нужно креативить и придумывать, как обернуть скучные вещи так, чтобы и интересно было, и запоминалось хорошо, и мотивация не угасала.

А еще нам, как неутомимым генераторам, нужны свои триггеры вдохновения. Что это, например? Ароматный капучино, снегопад за окном, приглушенный свет, теплый плед или все это вместе? ☕️🍪

И, пока вы размышляете над этим, хочу познакомить вас с еще одним источником вдохновения, где вы найдете идеи для языковых уроков. Там интересные активности, которые можно позаимствовать и адаптировать под свои занятия 📚🌟📝

Подпишитесь, чтобы каждый день иметь как минимум одну идею для ваших уроков.

🦋 А в комментариях поделитесь, что провоцирует в вас вдохновение?

Интересно, а «споки-ноки» подойдет для перевода «night night”? 😊

Source: Grammar Girl

🥰

Только меня каждый раз коробит в фильмах или сериалах фраза «да что с тобой не так!»?

Сразу понимаю, что в оригинале было - «what’s wrong with you?» 😁

Лично я бы сказала - «ты вообще нормальный?» (или любой другой похожий и подходящий под контекст
вариант).

50 репостов этой публикации 🟨 Рекорд для меня и повод для гордости! 👇🧡

Upd: уже 82! 😵‍💫

6 подкастов, которые я слушаю постоянно

🎧Were you raised by wolves
Для кого: если вы любитель американского английского, американского юмора, сленга, идиом и культуры.

Каждый выпуск ведущие разбирают вопросы о правилах этикета в той или иной ситуации.
Приятный бонус: есть transcript, а значит ни одна фраза не пролетит мимо.


🎧Grammar Girl
Для кого: если вы безумно влюбленные в свое дело лингвисты.

Много разговоров об этимологии, стилистике и работе лингвиста. Местами довольно сложную речь помогает понять transcript.

🎧The English, please!
Для кого: если вы, как и я, в восторге от журнала про английский язык - Spotlight (подкаст ведет то же издательство).

Интересные диалоги на актуальные темы, а также отдельная рубрика с объяснением классных выражений.

🎧Заряжайся английским (от команды Инглекс)
Для кого: если вы преподаватель или изучающий английский (неважно какого уровня).

Разборы грамматических конструкций, классной лексики с примерами из фильмов. Мне особенно нравятся выпуски с методистом Марией Трибрат для преподавателей (и я не теряю надежды стать однажды автором их школы😅)

🎧Академия ProgressMe
Для кого: если вы преподаватель английского.

Познакомитесь с классными педагогами (гостями подкаста), узнаете много интересного и полезного для организации своих занятий.

🎧Confident Business English
Для кого: тем, кто хочет подтянуть английский для профессиональной деятельности.

Анна, преподаватель из Великобритании, рассказывает, как выстроить презентацию, какие фразы использовать на собеседовании и при общении с коллегами. А каждую пятницу вам на почту приходит краткое содержание ее подкаста с подробным разбором всех выражений.

Вот такая небольшая подборка получилась. А какие подкасты чаще всего слушаете вы?