— Главное впечатление от путешествия в Тайланд у исландцев?
— Случайная встреча с соотечественниками🇮🇸🇮🇸🇮🇸

Для датчан баланс между работой и личной жизнью — святыня. Никто не перерабатывает, работа — просто небольшая часть будней, семья, дети и хобби превыше всего. Подробнее об этом в переводной статье, где пять жителей Дании рассказывают о своём опыте сохранения work life баланса. Если вы хотите поддержать выход подобных материалов, сделать это можно покупкой мерча на нашем сайте, тем более, что до конца недели — доставка по РФ бесплатная.

Туве Янссон достаёт продукты к ужину из подвала своего летнего домика Vindrosen («Роза ветров»). В 1947 году Туве и её младший брат Ларс купили один из островов в финском архипелаге Пеллинки и построили на нём дом. Туве проводила там каждое лето с 1947 года до середины 60-х. В доме не было электричества. Поэтому вместо холодильника все продукты хранили в прохладном погребе. Впоследствии Туве построит точно такой же подвал для хранения продуктов в своём летнем доме на острове Кловхарун, где будет проводить тёплые месяцы с 1964 по 1998 гг.

«Мне 33 года, я из Москвы, из семьи филологов-историков. Закончила в Москве филфак, работала библиотекарем. О переезде в Скандинавию не мечтала, но после 2012 года поняла, что надо. Выбор направления не был случайностью. Любовь к культуре Скандинавии началась ещё в детстве с мифов об Одине и Торе, затем были исторические романы Марии Семёновой («Лебединая дорога», «Валькирия»), историческая реконструкция и викинг-металл». Читайте историю москвички Анастасии, которая благодаря большому интересу к Северной Европе переехала в Швецию и живёт там и поныне.

Спасательной службе Гётеборга пришлось спасать попугая, забравшегося высоко на дерево. Однако птице это не понравилось и она выкрикивала ругательства в адрес пожарных. В конце концов хозяин заманил попугая пачкой сигарет. Происшествие случилось в среду, 9 апреля. Спасателям поступило сообщение, что домашний попугай сидит на высоком дереве и не может спуститься. Прибыв на место, сотрудники службы развернули спасательную операцию. До птицы добрались на пожарном автоподъёмнике, однако она не давалась в руки и всё время выкрикивала Fuck you. Тогда ближе к вечеру к питомцу поднялся сам хозяин, который подманил попугая пачкой сигарет. Птица повиновалась. По пути вниз она, правда, несколько раз укусила хозяина. Больше никто не пострадал.

Перевели просто невероятную историю, напоминающую один длинный анекдот. Летом 2007 года у трёх молодых шведов, страдавших от утреннего похмелья, возникла гениальная идея. А что если отправить электронное письмо в Северную Корею, озаглавив его «Мы хотим инвестировать в КНДР»? Никто из них не мог даже представить, что эта похмельная шалость положит начало истории первого и единственного шведско-северокорейского бренда одежды. Читайте историю целиком на нашем сайте. Поддержать выход подобных материалов можно покупкой мерча.

В марте этого года популярный эко-отель на юго-западе Швеции внезапно покинули его владельцы — датская пара рестораторов Флемминг Хансен и Метте Хелбек. Они скрылись в неизвестном направлении, оставив после себя 158 бочек с фекалиями, мёртвых животных и миллионные долги. Как выяснили журналисты, в 2016 году пара переехала из Копенгагена, где у них был ресторан и огромный долг перед местной налоговой, в Швецию. Там они основали новый проект — эко-гостиницу, представлявшую собой 16 коттеджей в лесу. Гостям продавалась идея отдыха без вреда окружающей природе. Отель хвалили многие блогеры и влиятельные СМИ, включая New York Times. Когда в марте Хансен и Хелбек исчезли, покинутый отель навестила инспекция. Её сотрудники обнаружили, что все отходы сбрасывались прямо в лес, утки, жившие при гостинице, погибли, а морские свинки и кошка голодали. Окончание истории — в первом комментарии 👇👇👇

В 1974 году Северная Корея получила от Швеции партию новеньких Volvo в количестве 1000 штук. Многие из них до сих пор на ходу и числятся на балансе местных таксопарков. Главный курьёз этой сделки в том, что Пхеньян и спустя 50 лет не рассчитался с Volvo. Два раза в год шведское правительство напоминает Северной Корее о задолженности — на данный момент она составляет примерно 330 миллионов долларов. Читайте историю самой крупной кражи автомобилей в истории на нашем сайте. Поддержать выход статей можно покупкой мерча. До конца недели футболки с Одином и маяком стоят как в 2014-м, когда они впервые были выпущены.

50 оттенков серого и роскошный нейминг в финском магазине лакокрасочных материалов.

22 февраля 1876 года в тихой шведской деревушке Окнё 14-летняя Каролина Ульссон, вернувшись из школы с жалобой на зубную боль, легла спать. Ни на следующее утро, ни даже через неделю её не смогли добудиться. Сон Каролины затянулся на целых 32 года. Было ли это искусной мистификацией или очень редкой формой кататонии? Пересказываем историю шведской «спящей красавицы» Каролины Ульссон. Читать статью на нашем сайте. Поддержать выход таких материалов можно покупкой мерча. Например, сейчас футболки с Одином (черные и синие) продаются по ценам 2014 года 🤓

Поздравляем (сочувствуем) всех (всем), кто в эти дни чувствует себя жителем заполярного Тромсё. В качестве моральной поддержки — до конца недели доставка заказов в пвз «Яндекс-доставки» по всей стране — 0 рублей. Ссылка на каталог мерча.

Невероятная Туве в объективе 8-мм кинокамеры. Если вдруг будете в Тампере, обязательно посетите Музей Муми-троллей, там до 18 мая выставка, посвященная Туве Янссон.

81-летний Уолтер Овергорд стал самым пожилым студентом колледжа в датском Силькеборге. Последние 60 лет мужчина прожил в США, хотя родился в Дании. По его словам, он хочет подтянуть свой датский. Мужчина уже узнал много новых слов. Например, слово fedt, которое буквально переводится как «жир». Уолтер думал, что так говорят про него — мол, он слишком толстый. Но в молодёжном язык fedt — это «хорошо», «круто» («жирно»). «У меня, конечно, нет того будущего, что у молодёжи, но у моих сокурсников все равно можно чему-нибудь научиться, — говорит Уолтер. Свободное время Овергорд посвящает музицированию в компании сокурсников.

Кошачий променад. Ну и классический вид на Стокгольм в качестве бонуса.

Несгибаемая финская классика остаётся невредимой даже под многокилограммовым прессом.

Шведский политик Паулина Брандберг, занимающая пост министра равноправия, прославилась прошлой осенью на весь мир тем, что страдает необычной фобией — она боится бананов. Сотрудники её министерства принимают экстраординарные меры, чтобы обезопасить Брандберг — в помещениях ведомства не должно быть никаких бананов. То же самое касается мероприятий с участием министра. Однако 21 марта Паулина опубликовала в своих соцсетях фотографию в разных носках — так она поддержала Всемирный день людей с синдромом Дауна. И всё бы ничего, но принт на одном носке был с бананами, которых женщина панически боится. Шведские журналисты обратились в пресс-службу Брандберг с запросом «что вообще происходит», но там отказались от комментариев.

Перед тем, как начать непринужденную беседу с малознакомым или совсем незнакомым норвежцем, помните о запретных темах в подобных разговорах. Одна из них — что «Норвегия скучная». То есть сами норвежцы могут сколько угодно жаловаться на скуку в родной стране, но иностранец — плюс-минус никогда. Каких ещё тем в светских беседах стоит опасаться, читайте на нашем сайте. Поддержать выход таких материалов можно покупкой мерча, тем более, что до 30 марта доставка по стране — всего 1 рубль. Если же вы живете за пределами РФ, все наши товары и даже больше доступны для покупки на Redbubble.

Настроение — Туве Янссон осенью 1983 года. Собрать все манатки и уплыть куда глаза глядят (желательно — в светлое будущее).

В феврале у шведского принца Карла Филиппа и его жены принцессы Софии родился четвертый ребенок — принцесса Инес Марие Лилиан Сильвия. Когда на торжественном приёме король Карл XVI Густав объявлял имя своей новорождённой внучки, он по ошибке назвал её Инсе (Inse) вместо Инес (Ines). На то время это имя официально не носил ни один человек в Швеции. Уже через несколько недель ситуация изменилась — в специальном реестре имён уже зарегистрированы две девочки по имени Инсе. Первую назвали 11 марта, вторую — 20 марта. Обе родились в 2025 году, и их родители явно вдохновились случайной оговоркой короля. По закону, имя ребёнка в Швеции нужно зарегистрировать в течение трёх месяцев после рождения. Налоговое управление страны при этом может отказать в регистрации имени, если оно в будущем навредит ребёнку. Инсе в эту категорию не попадает — оно вполне может стать новым редким, но королевским именем. По материалам канала Norppa News.

Удивление многих иностранцев, оказавшихся в Копенгагене, — большое количество статных молодых папаш, прогуливающихся с колясками и детьми.

Чем ближе тепло, тем меньше футболок с Ларсом фон Триером. Если давно хотели затариться этим артхаусным мерчом, сейчас самое время. Тем более, что с сегодняшнего дня и до 26 марта включительно доставка по России всего 1 рубль. Если вы живёте за пределами РФ, весь наш мерч доступен для заказа на Redbubble.

Туве Янссон в своей студии в Хельсинки вместе с верной спутницей — кошкой Псипсиной, 1962 год

Просто полюбуйтесь, как 7-месячные панды Лени и Лотти впервые исследуют мир в зоопарке Берлина. Их родителей зовут Мэн Мэн и Цзяо Цин. Они живут в Берлинском зоопарке с 2017 года.

Считается, что Дания — страна, где трудоголизм и переработка побеждены и совершенно не приветствуются. Всё благодаря устойчивой социальной системе, которая целиком подстроена под нужды большинства. Работа для датчан — небольшая часть жизни, ограниченная строгими рамками. Никто проверяет почту после 16:00 и и не отвечает на деловые звонки в выходные, в рабочее время никто не тратит время на долгие совместные чаепития. Похоже на утопию? Читайте перевод статьи на нашем сайте о том, как устроена рабочая среда в Дании, и что из этого можно позаимствовать.

Финляндия в восьмой раз подряд признана самой счастливой страной в мире. Следом за ней предсказуемо идут Дания, Исландия, Швеция и Нидерланды. Россия поднялась на 6 строчек вверх по сравнению с прошлым годом, заняв 66 место. Всего в рейтинге 147 стран. Замыкают его Ливан, Сьерра-Леоне и Афганистан.

У нас один вопрос: ГДЕ АРТИКУЛ этой люстры?!

Норвежцы готовятся к Utepils. Это когда март, только-только потеплело, и ты, сидя на веранде или просто на скамейке, делаешь первый глоток прохладного лагера на свежем воздухе под первыми тёплыми лучами. Красиво? Не то слово! Этому чисто норвежскому явлению мы посвятили футболку True norwegian wamrth in town (оммаж True norwegian black metal). Заказать её с быстрой и дешёвой доставкой по РФ можно у нас на сайте.

Долгожданная весна в заполярном Тромсё 🇳🇴

Гроза района — кот Бастер патрулирует свои владения. Смотреть со звуком.

Шведы в марте: «Мы люди простые, видим солнце, садимся куда попало и загораем до заката».

Стоп, а где сюрстрёмминг? В настоящее время в Швеции нет официального национального блюда, но социологический опрос по заказу сети супермаркетов ICA показал, что фрикадельки с картофельным пюре, сливочным соусом и брусничным джемом заслуживают этого почётного звания.

Вот какие блюда опрошенные шведы считают национальными:

Фрикадельки с картофельным пюре, сливочным соусом и брусничным джемом (58%)
Гороховый суп с блинами (ärtsoppa)(24%)
Сэндвич-торт (21%)
Селёдка (13%)
Фалунская колбаса с макаронами и кетчупом (13%)
Жареная сельдь (12%)
Картофельные фрикадельки с мясом (pitepalt) (11%)
Маринованный лосось с горчичным соусом и тушеным картофелем с укропом (11%)

Признавайтесь, кто надеялся увидеть на первом месте сюрстрёмминг?🐟

Боров по кличке Маттис с юга Норвегии — вероятно самая пожилая свинья на планете, выросшая в неволе. На данный момент Маттису 23 года и 250 дней — это на месяц больше официального мирового рекорда. Он родился 25 июня 2001 года и пережил всех животных, когда-либо обитавших у Кристины Хельгесен. У Маттиса есть свой домик в саду, внутри которого кровать, обогреватель, радио. Питомец соблюдает строгий режим — ест, гуляет и спит в одно и то же время. По словам Хельгесен, секрет долголетия Маттиса в том, что он свободен: «У него замечательная жизнь. Он гулял по полям и лесам, ел траву и желуди, купался в грязи». Хозяйка планирует отправить заявку в Книгу рекордов Гиннесса, однако у неё нет никаких документов, подтверждающих возраст борова кроме статьи в газете о рождении поросят летом 2001 года. Несмотря на солидный возраст, боров чувствует себя хорошо. Единственное — с годами ему стало сложнее забираться в свой домик, поэтому Кристина помогает Маттису выходить и заходить по специальной лестнице.

Спасибо Ларсу фон Триеру за наше (трудное) детство — без его «Идиотов», «Танцующей в темноте» и «Догвилля» не было бы ничего. Этому достоверному факту мы посвятили футболку про главного режиссёра нашей жизни. Часть вырученных средств мы направим в Российский фонд помощи людям с болезнью Паркинсона. В 2022 году Ларс фон Триер признался, что у него диагностировали этот недуг. Заказ мерча у нас на сайте (отправим в ближайшую среду).

Восстание машин откладывается. В Финляндии курьер помог коллеге-роботу взобраться на тротуар.

В конце февраля исполнилось ровно 100 лет, как норвежский изобретатель и краснодеревщик Тур Бьёрклунд запантентовал сырорезку. Она позволяла нарезать сыр тонкими ровными ломтиками. Бьёрклунда раздражало, что обычные ножи режут сыр непредсказуемо криво. Вдохновившись плотницким рубанком, норвежец изобрёл простой в производстве и использовании кухонный инструмент, который со временем стал частью норвежского культурного наследия. Без сырорезки сегодня невозможно представить ни одну норвежскую и вообще скандинавскую кухню. В настоящее время в стране производится более 200 тысяч сырорезок ежегодно. 40% из них экспортируется в другие страны.

Центр психологической помощи в Дании Encounter внёс в руководство для персонала обязательный пункт — обниматься друг с другом как минимум дважды в день, перед началом рабочего дня и после. По словам генерального директора компании Нилы Марии Срис, взаимные объятия создают ощущение тепла и поддержки. Будущим сотрудникам Encounter рекомендуется внимательно ознакомиться с этим пунктом при подаче заявления о приеме на работу.

В Хельсинки появится статуя муми-тролля, удобная для объятий. Статую установят в районе Катаянокка в парке имени Туве Янссон, который будет реконструирован к весне 2026 года. Обнимательная фигура муми-тролля украсит собой центр парка.

Завтра начинается долгожданный отпуск. Мы не были в нём полтора года. Постов станет заметно меньше, но на обработку заказов наш отдых никак не скажется. По случаю отпуска — экспресс-распродажа на часть коллекции: некоторые наши бестселлеры стоят по 1000 рублей (плюс дешёвая доставка по РФ). Не будьте нами — не забывайте про отдых. До встречи! 🙏

Мрачные прогнозы футурологов сбываются. В Хельсинки роботы постепенно отбирают рабочие места у людей.

Редкий город в мире может похвастаться велосипедными пробками зимой. Копенгаген из их числа.

Жительнице Стокгольма Маргарите Эклёф 94 года, но она по-прежнему работает. В молодости параллельно воспитанию троих детей она выучила английский, русский и французский, а после 50 лет полностью посвятила себя переводам и за свою карьеру перевела 520 книг — научно-популярную литературу, биографии известных людей (Фриды Кало и Караваджо), эссеистику и романы. Её недавняя работа — это перевод автобиографии принца Гарри. По словам женщины, больше всего её поддерживает работа, чтение и насыщенная светская жизнь. «Я предпринимала попытки заниматься гимнастикой и прочей физкультурой, но это ужасно скучно. Мне также никогда не нравилось выходить на улицу и гулять», — делится Маргарита. «Последние тридцать лет я частенько думаю о выходе на пенсию. Но потом какой-нибудь издатель звонит и спрашивает: «У нас тут новая книга. Можете за неё взяться?»

Коты — главные герои многих наших принтов. Они сопровождают нас как в творчестве, так и в жизни. Поэтому всегда радуемся, когда подписчики присылают фото своих хвостатых. Если у вас есть кот или кошка, но пока нет нашего мерча, до 23 февраля доставка по РФ — за наш счёт. Неважно — СДЭК, почта или Яндекс-доставка. Отправляем бесплатно во все города и области, минимальной суммы заказа нет. Весь каталог мерча и книг — у нас на сайте.

В Исландском парламенте (альтинге) случился забавный инцидент. Бывший мэр Рейкьявика, актёр и комик, ныне депутат Либеральной реформаторской партии Йон Гнарр явился на заседание в джинсах. В правилах посещения парламента нет никаких запретов на ношение денима. Тем не менее, кто-то из коллег Гнарра отправил анонимную жалобу — мол, в джинсах в альтинг нельзя. По словам Гнарра, узнав о жалобе, он хотел было вернуться домой, чтобы переодеться, но передумал и остался, а потом и вовсе заметил, что некоторые из его коллег также одеты в джинсы. В своих соцсетях политик ответил анонимному жалобщику: «Вот такой уровень дебатов у нас в парламенте. Может быть, мне стоит прийти в костюме Оби-Вана Кеноби (персонажа «Звездных войн»)? Он очень аккуратный, стильный и даже сделан вручную в Исландии». В этом костюме Гнарр несколько раз появлялся на публичных мероприятиях в должности мэра исландской столицы с 2010 по 2014 гг.

Мастер-класс по личным границам можно наблюдать на каждой остановке общественного транспорта в Северной Европе.