“To throw in the towel” – hamma ham bilmaydigan noodatiy iboralardan biri 😉
| Ma’nosi:
Bu ibora boks sport turiga taqqoslangan. Ya’ni, to’g’ri ma’noda, murabbiy o’yin jarayonida bokschi g’alaba qozona olmasligini anglaganda, jangni to’xtatish maqsadida ringga sochiqni tashlashi mumkinligi nazarda tutilgan. Majoziy ma’noda esa, bu taslim bo’lishni yoki har qanday vaziyatda mag’lubiyatni tan olishni anglatadi.
| Misol:
“Despite her best efforts to complete the project on time, she had to throw in the towel when unexpected challenges arose”. — “Loyihani o’z vaqtida bajarish uchun sarflagan sa’y-harakatlariga qaramay, u kutilmagan qiyinchiliklar yuzaga kelganda taslim bo’lishga majbur bo'ldi”.
Bu ibora ba’zilarga ma’lum bo’lishi mumkin bo’lsa-da, ko’p odamlar uning kelib chiqishi va aniq ma’nosini bilishmaydi 🤫#phraseoftheday (misol uchun)
“To throw in the towel” – hamma ham bilmaydigan noodatiy iboralardan biri 😉
| Ma’nosi:
Bu ibora boks sport turiga taqqoslangan. Ya’ni, to’g’ri ma’noda, murabbiy o’yin jarayonida bokschi g’alaba qozona olmasligini anglaganda, jangni to’xtatish maqsadida ringga sochiqni tashlashi mumkinligi nazarda tutilgan. Majoziy ma’noda esa, bu taslim bo’lishni yoki har qanday vaziyatda mag’lubiyatni tan olishni anglatadi.
| Misol:
“Despite her best efforts to complete the project on time, she had to throw in the towel when unexpected challenges arose”. — “Loyihani o’z vaqtida bajarish uchun sarflagan sa’y-harakatlariga qaramay, u kutilmagan qiyinchiliklar yuzaga kelganda taslim bo’lishga majbur bo'ldi”.
Bu ibora ba’zilarga ma’lum bo’lishi mumkin bo’lsa-da, ko’p odamlar uning kelib chiqishi va aniq ma’nosini bilishmaydi 🤫
#phraseoftheday