#Russian actor of voiceover Rudolf Pankov died at the age of 87

Умер актер дубляжа Рудольф Панков

Панкову было 87 лет. За свою карьеру он поучаствовал более чем в 800 проектах.

Его голосом говорили герои Адриано Челентано, Жана-Поля Бельмондо, Энтони Хопкинса, а также персонажи в серии фильмов о Гарри Поттере и Marvel. Также Панков озвучил Эркюля Пуаро в одноименном фильме, Джона Локка в сериале «Остаться в живых» и Магнето в «Людях Икс».

Панков работал и над озвучкой персонажей в компьютерных играх, среди них «Готика 3», «Ведьмак 2» и Fallout 3.

💙 Перейти на канал

Умер известный актер русского дубляжа Рудольф Панков, озвучивавший героев Адриано Челентано, Жана-Поля Бельмондо и Энтони Хопкинса

Ему было 87 лет. За свою карьеру Панков принял участие в озвучивании более 800 проектов

Одни из наиболее известных его работ: «Тор: Рагнерёк» (Один), «Гарри Поттер» (Артур Уизли), «Люди в черном» (Кей), «Люди Икс» (Магнето)

Подписаться / Предложить новость
🎣🐡🐠

😭Умер русский голос Адриано Челентано – Рудольф Панков

Актеру дубляжа было 87 лет. Среди его работ Артур Уизли в саге о Гарри Поттере, Магнито в исполнении Иэна Маккелена во франшизе «Люди Икс», Кей в фильме «Люди в чёрном».

Всего за свою карьеру он принял участие в озвучивании более 800 проектов.

Подписаться | Предложить новость

📰 Умер Рудольф Панков. Для Поттероманов он был "голосом" Артура Уизли.

Рудольф Николаевич Панков — советский и российский актёр, один из выдающихся мастеров дубляжа и закадрового озвучивания. Родился 17 сентября 1937 года в Наро-Фоминске, в 1961 году окончил ВГИК.

За свою карьеру принял участие в озвучании более 800 проектов, включая советские фильмы и анимационные картины.

Его голосом в русском переводе говорят:

Артур Уизли из фильмов по франшизе «Гарри Поттер»;
Один из киновселенной Marvel;
Магнето из «Людей Икс»;
Джон Локк из «Остаться в живых»;
Выхлоп из «Тачек 3»;
Кориолан Сноу из «Голодных игр»;
Адриано Челентано (в «Укрощении строптивого» и «Блефе») и другие.

18 апреля 2025 года Рудольф Панков скончался в возрасте 87 лет🕊

Умер известный российский актер дубляжа Рудольф Панков
Артиста не стало в возрасте 87 лет. Причина смерти неизвестна. Панков за свою карьеру принял участие в озвучивании более 800 проектов. Он известен российским зрителям, как голос Артура Уизли в «Гарри Поттере», Одина в фильме «Тор: Рагнарек», Кея из «Людей в черном», Магнето в «Людях Икс». Также его интонациями говорили Адриано Челентано, Жан-Поль Бельмондо и Энтони Хопкинс.

https://www.rzn.info/news/2025/4/18/umer-izvestnyj-rossijskij-akter-dublyazha-rudolf-pankov-316190.html

Подписаться | Прислать новость

Умер актер дубляжа Рудольф Панков — телеграм-канал «Русский дубляж»

Панкову было 87 лет. За свою карьеру он поучаствовал более чем в 800 проектах.

Его голосом говорили герои Адриано Челентано, Жана-Поля Бельмондо, Энтони Хопкинса, а также персонажи в серии фильмов о Гарри Поттере и Marvel. Также Панков озвучил Эркюля Пуаро в одноименном фильме, Джона Локка в сериале «Остаться в живых» и Магнето в «Людях Икс».

Панков работал и над озвучкой персонажей в компьютерных играх, среди них «Готика 3», «Ведьмак 2» и Fallout 3.

Умер в 87 лет легендарный актер дубляжа Рудольф Панков. Он был "голосом" Адриано Челентано, Жан-Поля Бельмондо, Энтони Хопкинса, Томми Ли Джонса и Дэвида Суше.

⚡️Умер известный актер русского дубляжа Рудольф Панков, озвучивавший героев Адриано Челентано, Жана-Поля Бельмондо и Энтони Хопкинса.

Ему было 87 лет. За свою карьеру Панков принял участие в озвучивании более 800 проектов.

Одни из наиболее известных его работ: «Тор: Рагнерёк» (Один), «Гарри Поттер» (Артур Уизли), «Люди в черном» (Кей), «Люди Икс» (Магнето).

👉 Подписаться ✅

🕊 Умер актер дубляжа Рудольф Панков

В возрасте 87 лет скончался актер дубляжа Рудольф Панков, чей голос знали миллионы зрителей. Он подарил русскую речь таким звездам мирового кино, как Адриано Челентано, Жан-Поль Бельмондо и Энтони Хопкинс.

О событии сообщило профессиональное объединение «Русский дубляж».

Фото: «Русский дубляж»
Петербургский дневник

⚡️Умер известный актер русского дубляжа Рудольф Панков, озвучивавший героев Адриано Челентано, Жана-Поля Бельмондо и Энтони Хопкинса.

Ему было 87 лет. За свою карьеру Панков принял участие в озвучивании более 800 проектов.

Одни из наиболее известных его работ: «Тор: Рагнерёк» (Один), «Гарри Поттер» (Артур Уизли), «Люди в черном» (Кей), «Люди Икс» (Магнето).

⚡️Умер известный актер русского дубляжа Рудольф Панков, озвучивавший героев Адриано Челентано, Жана-Поля Бельмондо и Энтони Хопкинса.

Ему было 87 лет. За свою карьеру Панков принял участие в озвучивании более 800 проектов.

Одни из наиболее известных его работ: «Тор: Рагнерёк» (Один), «Гарри Поттер» (Артур Уизли), «Люди в черном» (Кей), «Люди Икс» (Магнето).

Ушёл голос легенд: умер актёр дубляжа Рудольф Панков

На 88-м году жизни не стало Рудольфа Панкова — человека, чьим голосом в нашей голове говорили Челентано, Бельмондо и Энтони Хопкинс.

За свою жизнь он озвучил больше 800 фильмов и сериалов. Его голосом у нас говорил Один из «Тора», Артур Уизли из «Гарри Поттера», Кей из «Людей в чёрном» и Магнето из «Людей Икс».

Панкова не было видно, но его знали все.

F

100% личный▪️ Предложить новость

🕯️ Ушел из жизни актер дубляжа Рудольф Панков

Актер озвучивавший героев Адриано Челентано, Жана-Поля Бельмондо и Энтони Хопкинса.

Рудольфу Панкову было 87 лет.

Фото: Русский дубляж
Вечерний Санкт-Петербург

⚡️Умер известный актер русского дубляжа Рудольф Панков, озвучивавший героев Адриано Челентано, Жана-Поля Бельмондо и Энтони Хопкинса.

Ему было 87 лет. За свою карьеру Панков принял участие в озвучивании более 800 проектов.

Одни из наиболее известных его работ: «Тор: Рагнерёк» (Один), «Гарри Поттер» (Артур Уизли), «Люди в черном» (Кей), «Люди Икс» (Магнето).

🇷🇺Первый народный ✅

⚡️Умер известный актер русского дубляжа Рудольф Панков, озвучивавший героев Адриано Челентано, Жана-Поля Бельмондо и Энтони Хопкинса.

Ему было 87 лет. За свою карьеру Панков принял участие в озвучивании более 800 проектов.

Одни из наиболее известных его работ: «Тор: Рагнерёк» (Один), «Гарри Поттер» (Артур Уизли), «Люди в черном» (Кей), «Люди Икс» (Магнето).

👉 Новости РИА Live. Подписаться

🥀 Умер актёр российского дубляжа Рудольф Панков — ему было 87 лет, — РБК.

Панков озвучивал персонажа Эркюля Пуаро, Одина в фильме «Тор», агента K в картине «Люди в черном», персонажа Артура Уизли в фильмах серии «Гарри Поттер».

Умер «Крёстный отец русского дубляжа» Рудольф Панков. Причиной стали последствия нескольких инсультов, осложнённые деменцией.

Как нам стало известно, 87-летний Рудольф Николаевич скончался в одной из клиник в подмосковном Видном. Он там проходил длительное лечение. За последние 17 лет у него было пять инсультов, а в последние годы артист страдал от деменции.

Голосом Рудольфа Панкова говорит множество знаковых для мирового кинематографа персонажей. Наиболее известные:

— Один в исполнении Энтони Хопкинса в фильме «Тор» (2011);
— Артур Уизли в саге о Гарри Поттере;
— Магнито в исполнении Иэна Маккелена во франшизе «Люди Икс».

Также Рудольф Панков был голосом Адриано Челентано. Вы точно узнаете голос Панкова, просто включите видео.

🥀 Умер голос Одина, Артура Уизли и Магнето

В подмосковном Видном умер 87-летний «крестный отец русского дубляжа» — Рудольф Панков. Он начал озвучивать дубляж фильмов еще в СССР, стал голосом Адриано Челентано

Позже он озвучивал героев и злодеев в фильмах о Гарри Поттере, Marvel

ЦАО сейчас | Прислать новость

🥀 Умер голос Одина, Артура Уизли и Магнето

В подмосковном Видном умер 87-летний «крестный отец русского дубляжа» — Рудольф Панков. Он начал озвучивать дубляж фильмов еще в СССР, стал голосом Адриано Челентано

Позже он озвучивал героев и злодеев в фильмах о Гарри Поттере, Marvel

СЗАО сейчас | Прислать новость

⚡️Умер известный актер русского дубляжа Рудольф Панков, озвучивавший героев Адриано Челентано, Жана-Поля Бельмондо и Энтони Хопкинса.

Ему было 87 лет. За свою карьеру Панков принял участие в озвучивании более 800 проектов.

Одни из наиболее известных его работ: «Тор: Рагнерёк» (Один), «Гарри Поттер» (Артур Уизли), «Люди в черном» (Кей), «Люди Икс» (Магнето).

👉 Топор Live. Подписаться

🥀 Умер голос Одина, Артура Уизли и Магнето

В подмосковном Видном умер 87-летний «крестный отец русского дубляжа» — Рудольф Панков. Он начал озвучивать дубляж фильмов еще в СССР, стал голосом Адриано Челентано

Позже он озвучивал героев и злодеев в фильмах о Гарри Поттере, Marvel

ЗАО сейчас | Прислать новость

Умер известный актер дубляжа Рудольф Панков, озвучивавший героев Адриано Челентано, Жана-Поля Бельмондо и Энтони Хопкинса.

Панкову было 87 лет, о его кончине сообщило объединение "Русский дубляж".

🥀 Умер голос Одина, Артура Уизли и Магнето

В подмосковном Видном умер 87-летний «крестный отец русского дубляжа» — Рудольф Панков. Он начал озвучивать дубляж фильмов еще в СССР, стал голосом Адриано Челентано

Позже он озвучивал героев и злодеев в фильмах о Гарри Поттере, Marvel

ВАО сейчас | Прислать новость

Умер голос Артура Уизли в «Гарри Поттере».

Из жизни ушел актер кино и дубляжа Рудольф Панков, ему было 87 лет. Причина смерти артиста неизвестна.

Панков за свою карьеру принял участие в озвучивании более 800 проектов. Он известен российским зрителям, как голос Артура Уизли в «Гарри Поттере», Одина в фильме «Тор: Рагнарек», Кея из «Людей в черном» или Магнето в «Людях Икс».

Подписывайтесь на «Газету.Ru»

🥀 Умер голос Одина, Артура Уизли и Магнето

В подмосковном Видном умер 87-летний «крестный отец русского дубляжа» — Рудольф Панков. Он начал озвучивать дубляж фильмов еще в СССР, стал голосом Адриано Челентано

Позже он озвучивал героев и злодеев в фильмах о Гарри Поттере, Marvel

СВАО сейчас | Прислать новость

Умер известный актер дубляжа Рудольф Панков, озвучивавший героев Адриано Челентано, Жана-Поля Бельмондо и Энтони Хопкинса.

Панкову было 87 лет, о его кончине сообщило объединение "Русский дубляж".

🥀 Умер голос Одина, Артура Уизли и Магнето

В подмосковном Видном умер 87-летний «крестный отец русского дубляжа» — Рудольф Панков. Он начал озвучивать дубляж фильмов еще в СССР, стал голосом Адриано Челентано

Позже он озвучивал героев и злодеев в фильмах о Гарри Поттере, Marvel

САО сейчас | Прислать новость

Умер «Крёстный отец русского дубляжа» Рудольф Панков. По данным SHOT, причиной стали последствия нескольких инсультов, осложнённые деменцией.

Как нам стало известно, 87-летний Рудольф Николаевич скончался в одной из клиник в подмосковном Видном. Он там проходил длительное лечение. За последние 17 лет у него было пять инсультов, а в последние годы артист страдал от деменции.

Голосом Рудольфа Панкова говорит множество знаковых для мирового кинематографа персонажей. Наиболее известные:

— Один в исполнении Энтони Хопкинса в фильме «Тор» (2011);
— Артур Уизли в саге о Гарри Поттере;
— Магнито в исполнении Иэна Маккелена во франшизе «Люди Икс».

Также Рудольф Панков был голосом Адриано Челентано. Вы точно узнаете голос Панкова, просто включите видео.

☺ Подписывайся на SHOT

Подписывайся на ДТП 38

🥀 Умер голос Одина, Артура Уизли и Магнето

В подмосковном Видном умер 87-летний «крестный отец русского дубляжа» — Рудольф Панков. Он начал озвучивать дубляж фильмов еще в СССР, стал голосом Адриано Челентано

Позже он озвучивал героев и злодеев в фильмах о Гарри Поттере, Marvel

ЮВАО сейчас | Прислать новость

На 88-м году жизни умер известный актер дубляжа Рудольф Панков.

Он озвучивал героев Энтони Хопкинса, Жан-Поля Бельмондо и Адриано Челентано. Голосом Панкова говорил Один в фильме «Тор. Рагнарёк», агент Кей в фильме «Люди в чёрном» и Артур Уизли во франшизе «Гарри Поттера».

🟩 Подписаться на НТВ

🥀 Умер голос Одина, Артура Уизли и Магнето

В подмосковном Видном умер 87-летний «крестный отец русского дубляжа» — Рудольф Панков. Он начал озвучивать дубляж фильмов еще в СССР, стал голосом Адриано Челентано

Позже он озвучивал героев и злодеев в фильмах о Гарри Поттере, Marvel

ТиНАО | Прислать новость

🥀 Умер голос Одина, Артура Уизли и Магнето

В подмосковном Видном умер 87-летний «крестный отец русского дубляжа» — Рудольф Панков. Он начал озвучивать дубляж фильмов еще в СССР, стал голосом Адриано Челентано

Позже он озвучивал героев и злодеев в фильмах о Гарри Поттере, Marvel

ЮЗАО сейчас | Прислать новость

Умер актёр дубляжа Рудольф Панков. Ему было 87 лет. Об этом сообщило объединение «Русский дубляж».

Панков озвучивал персонажа Эркюля Пуаро (которого сыграл Дэвид Суше), Одина (Энтони Хопкинс) в фильме «Тор», агента K (Томми Ли Джонс) в картине «Люди в черном», персонажа Артура Уизли — отца Рона Уизли во фильмах серии «Гарри Поттер».

🥀 Умер голос Одина, Артура Уизли и Магнето

В подмосковном Видном умер 87-летний «крестный отец русского дубляжа» — Рудольф Панков. Он начал озвучивать дубляж фильмов еще в СССР, стал голосом Адриано Челентано

Позже он озвучивал героев и злодеев в фильмах о Гарри Поттере, Marvel

ЮАО сейчас | Прислать новость

Умер Рудольф Панков – голос Магнето, Артура Уизли, Адриано Челентано и Жана-Поля Бельмондо

Актеру дубляжа было 87 лет

🌚 Игры и кино

Умер актёр дубляжа Рудольф Панков. Ему было 87 лет. Об этом сообщило объединение «Русский дубляж».

Панков озвучивал персонажа Эркюля Пуаро (которого сыграл Дэвид Суше), Одина (Энтони Хопкинс) в фильме «Тор», агента K (Томми Ли Джонс) в картине «Люди в черном», Артура Уизли — отца Рона Уизли в фильмах серии «Гарри Поттер».

На 88-м году жизни умер российский актер и легендарный мастер дубляжа Рудольф Панков.

Голосом актера говорили Энтони Хопкинс, Иэн Маккеллен, Томми Ли Джонс, Дональд Сазерленд и многие другие. За свою карьеру, которая началась еще в 1960-х, Панков озвучил более 800 проектов.

Умер актёр дубляжа Рудольф Панков

На 88-м году жизни скончался легендарный актер дубляжа Рудольф Панков, сообщила пресс-служба «Кинопоиска». Его голосом говорили культовые персонажи: Один в «Тор: Рагнарёк», Артур Уизли в «Гарри Поттере», Кей в «Люди в черном» и Магнето в «Люди Икс».

🙏 Умер русский голос Адриано Челентано — Рудольф Панков

Крёстному отцу русского дубляжа было 87 лет. Среди его работ:

🔴Один в исполнении Энтони Хопкинса в фильме «Тор»;
🔴Артур Уизли в саге о Гарри Поттере;
🔴Магнито в исполнении Иэна Маккелена во франшизе «Люди Икс»;
🔴Кей в фильме «Люди в чёрном».

Всего за свою карьеру он принял участие в озвучивании более 800 проектов.

☺️ Быть в курсе | Прислать новость

⬛️ Умер голос Одина, Артура Уизли и Магнето

В подмосковном видном умер 87-летний «крестный отец русского дубляжа» — Рудольф Панков. Он начал озвучивать дубляж фильмов еще в СССР, стал голосом Адриано Челентано.

Позже он озвучивал героев и злодеев в фильмах о Гарри Поттере, Marvel и шерифа в «Старикам тут не место».

❤️ Москва сейчас. Подписаться
Прислать новость

🫡 Умер Рудольф Панков — великому актёру русского дубляжа было 87 лет!

Рудольф Николаевич был голосом Энтони Хопкинса и Адриано Челентано, а ещё озвучивал Артура Уизли в «Гарри Поттере» и Магнето в «Людях Икс».

🌟 — спасибо за детство <3

👹 Рифмы и Морген

#утраты
Умер артист, легендарный актер дубляжа Рудольф Панков. Он играл в таких фильмах, как "Живёт такой парень" и "Семнадцать мгновений весны", а наиболее известен озвучкой. Он, в частности, был "голосом" Адриано Челентано, Жан-Поля Бельмондо, Энтони Хопкинса, Томми Ли Джонса и Дэвида Суше.

💬 Источник: Российская Газета | Новости

@rgrunews

Печальное известие: ушёл из жизни актёр Рудольф Панков, знакомый многим по озвучиванию Одина в киновселенной Marvel и других знаменитых персонажей. Ему было 88 лет. 🥀

Вечная память легендарному артисту. 🫡

Умер актёр дубляжа Рудольф Панков
На 88-м году жизни скончался известный российский актёр кино и дубляжа.

Панков озвучил более 800 ролей, в том числе:
— Адриано Челентано в «Блефе» и «Укрощении строптивого»
— Магнето («Люди Икс»), Кей («Люди в чёрном»), Один («Тор: Рагнарёк»)
— Артур Уизли (вселенная «Гарри Поттера»), Ганди (биопик «Ганди»)

Память об артисте сохранится в его голосе, знакомом миллионам.

Умер «Крёстный отец русского дубляжа» Рудольф Панков. По данным SHOT, причиной стали последствия нескольких инсультов, осложнённые деменцией.

Как нам стало известно, 87-летний Рудольф Николаевич скончался в одной из клиник в подмосковном Видном. Он там проходил длительное лечение. За последние 17 лет у него было пять инсультов, а в последние годы артист страдал от деменции.

Голосом Рудольфа Панкова говорит множество знаковых для мирового кинематографа персонажей. Наиболее известные:

— Один в исполнении Энтони Хопкинса в фильме «Тор» (2011);
— Артур Уизли в саге о Гарри Поттере;
— Магнито в исполнении Иэна Маккелена во франшизе «Люди Икс».

Также Рудольф Панков был голосом Адриано Челентано. Вы точно узнаете голос Панкова, просто включите видео.

☺ Подписывайся на SHOT

🙂 Прислать новость

⏺ Умер «голос» Адриано Челентано, Жана-Поля Бельмондо и Энтони Хопкинса — актер дубляжа Рудольф Панков, озвучивавший героев для российского проката.

Панкову было 87 лет.

📍 Подписаться | Прислать новость | Спецпроект «Герои-военкоры»

Умер "Крёстный отец русского дубляжа" Рудольф Панков. Причиной стали последствия нескольких инсультов, осложнённые деменцией

87-летний Рудольф Николаевич скончался в одной из клиник Подмосковья. Там он проходил длительное лечение. За последние 17 лет у него было пять инсультов, а в последние годы артист страдал от деменции

Голосом Рудольфа Панкова говорит множество знаковых для мирового кинематографа персонажей. Наиболее известные:

— Один в исполнении Энтони Хопкинса в фильме "Тор" (2011);
— Артур Уизли в саге о Гарри Поттере;
— Магнито в исполнении Иэна Маккелена во франшизе "Люди Икс"

😄 - Канал "вХабаровске". Подпишись!

Умер актер дубляжа Рудольф Панков. Он был голосом Адриано Челентано, озвучивал героя Энтони Хопкинса в «Торе» и Артура Уизли в фильмах о Гарри Поттере.

Панкову было 87 лет.

@mbn360

Умер известный актер дубляжа Рудольф Панков, озвучивавший героев Адриано Челентано, Жана-Поля Бельмондо и Энтони Хопкинса. Панкову было 87 лет, о его кончине сообщило объединение "Русский дубляж".

Умер известный актер дубляжа Рудольф Панков, озвучивавший героев Адриано Челентано, Жана-Поля Бельмондо и Энтони Хопкинса. Панкову было 87 лет, о его кончине сообщило объединение "Русский дубляж".

Умер актёр дубляжа Рудольф Панков в возрасте 87 лет от последствий тяжелых болезней — сообщает "Русский дубляж"

Его голосом говорили многие известные киноперсонажи, включая Одина ("Тор"), Артура Уизли ("Гарри Поттер") и Магнито ("Люди Икс"). Он также озвучивал Адриано Челентано.

@SPUTNIKBY

Умер «Крёстный отец русского дубляжа» Рудольф Панков. По некоторым данным, причиной стали последствия нескольких инсультов, осложнённые деменцией.

Как стало известно, 87-летний Рудольф Николаевич скончался в одной из клиник в подмосковном Видном. Он там проходил длительное лечение. За последние 17 лет у него было пять инсультов, а в последние годы артист страдал от деменции.

Голосом Рудольфа Панкова говорит множество знаковых для мирового кинематографа персонажей. Наиболее известные:

— Один в исполнении Энтони Хопкинса в фильме «Тор» (2011);
— Артур Уизли в саге о Гарри Поттере;
— Магнито в исполнении Иэна Маккелена во франшизе «Люди Икс».

Также Рудольф Панков был голосом Адриано Челентано.

Умер известный актер дубляжа Рудольф Панков, озвучивавший героев Адриано Челентано, Жана-Поля Бельмондо и Энтони Хопкинса.

Панкову было 87 лет, о его кончине сообщило объединение "Русский дубляж".

На 88 году скончался великий актер озвучивания, которого называли крестным отцом русского дубляжа, Рудольф Панков. Более 800 фильмов, множество культовых работ и персонажей, кажется, что сложно найти фильмы 80-ых и 90-ых, в дубляже которых не участвовал Рудольф Николаевич. Реально один из тех голосов из детства: Магнето, Артур Уизли, Агент Кей, Джон Локк, президент Сноу, Декард из «Бегущего по лезвию», Альфред из «Бэтмена» Бертона и ещё множество ярких и запоминающихся работ 💔

🎬🎤 Скончался Рудольф Панков, известный как "Крёстный отец русского дубляжа". Причиной его смерти стали осложнения после нескольких перенесенных инсультов, усугубленные деменцией.

Рудольф Николаевич Панков ушел из жизни в возрасте 87 лет в одной из медицинских учреждений подмосковного Видного, где он находился на лечении. За последние 17 лет Панков пережил пять инсультов и в последнее время страдал от деменции.

Рудольф Панков озвучивал множество известных персонажей мирового кинематографа. Среди самых запоминающихся его работ:
• Энтони Хопкинс в роли Одина в фильме «Тор» (2011);
• Артур Уизли в серии фильмов о Гарри Поттере;
• Магнито, которого сыграл Иэн Маккеллен, в серии фильмов «Люди Икс».

Также голос Панкова был знаком многим по озвучке Адриано Челентано. Его уникальный голос можно узнать, прослушав любое видео с его участием.

🌺🌸🌼🌻🌞🌝
Ушёл голос легенд: не стало Рудольфа Панкова, мастера дубляжа

На 88-м году жизни скончался Рудольф Панков — человек, благодаря которому зарубежное кино заговорило на русском так выразительно. По информации СМИ, причиной смерти стали осложнения после перенесённых инсультов, усугублённые деменцией.

Артист ушёл из жизни в одной из клиник города Видное, где проходил продолжительное лечение. За последние 17 лет Панков перенёс пять инсультов, а в последние годы боролся с тяжёлой формой деменции.

Голосом Рудольфа Панкова в отечественном дубляже говорили культовые герои: Один (Энтони Хопкинс) из «Тора» (2011), Артур Уизли из волшебного мира «Гарри Поттера» и Магнито (Иэн Маккеллен) из «Людей Икс».

Также он озвучивал Адриано Челентано. Стоит лишь включить фильм — и вы сразу узнаете его неподражаемый голос.

🌟 Russia News — Подписаться

🎬🎤 Скончался Рудольф Панков, известный как "Крёстный отец русского дубляжа". Причиной его смерти стали осложнения после нескольких перенесенных инсультов, усугубленные деменцией.

Рудольф Николаевич Панков ушел из жизни в возрасте 87 лет в одной из медицинских учреждений подмосковного Видного, где он находился на лечении. За последние 17 лет Панков пережил пять инсультов и в последнее время страдал от деменции.

Рудольф Панков озвучивал множество известных персонажей мирового кинематографа. Среди самых запоминающихся его работ:
• Энтони Хопкинс в роли Одина в фильме «Тор» (2011);
• Артур Уизли в серии фильмов о Гарри Поттере;
• Магнито, которого сыграл Иэн Маккеллен, в серии фильмов «Люди Икс».

Также голос Панкова был знаком многим по озвучке Адриано Челентано. Его уникальный голос можно узнать, прослушав любое видео с его участием.

Подпишитесь на канал БЫСТРО

Умер известный актер дубляжа Рудольф Панков, озвучивавший героев Адриано Челентано, Жана-Поля Бельмондо и Энтони Хопкинса.

Панкову было 87 лет, о его кончине сообщило объединение "Русский дубляж".

Подпишись на "Глашатай.РФ"! Будь в курсе новых событий.

Умер известный актер дубляжа Рудольф Панков, озвучивавший героев Адриано Челентано, Жана-Поля Бельмондо и Энтони Хопкинса.

Панкову было 87 лет, о его кончине сообщило объединение "Русский дубляж".

🥀 Умер актёр дубляжа Рудольф Панков. Ему было 87 лет.

За свою долгую карьеру Рудольф озвучил более 800 фильмов и сериалов. Актёр подарил свой голос Артуру Уизли из «Гарри Поттера», Магнето из «Людей Икс», а также был официальным голосом Энтони Хопкинса и Адриано Челентано.

🫡

❤️‍🔥 Друг переслал новость? Подпишись и читай новости в Хайполоджи! ❤️‍🔥

#утраты
Умер артист, легендарный актер дубляжа Рудольф Панков. Он играл в таких фильмах, как "Живёт такой парень" и "Семнадцать мгновений весны", а наиболее известен озвучкой. Он, в частности, был "голосом" Адриано Челентано, Жан-Поля Бельмондо, Энтони Хопкинса, Томми Ли Джонса и Дэвида Суше.

Не стало легенды дубляжа Рудольфа Панкова. Ему было 87 лет 💔

Именно голосом Панкова говорят Адриано Челентано, Жан-Поль Бельмондо, Дэвид Суше (тот самый Эркюль Пуаро), Томми Ли Джонс, Энтони Хопкинс и многие другие.

🥀 Умер актёр дубляжа Рудольф Панков

За свою долгую карьеру Рудольф озвучил более 800 фильмов и сериалов. Актёр подарил свой голос Артуру Уизли из «Гарри Поттера», Магнето из «Людей Икс», а также был официальным голосом Энтони Хопкинса и Адриано Челентано.

Рудольфу Панкову было 87 лет.

Умер «Крёстный отец русского дубляжа» Рудольф Панков. По данным SHOT, причиной стали последствия нескольких инсультов, осложнённые деменцией.

Как нам стало известно, 87-летний Рудольф Николаевич скончался в одной из клиник в подмосковном Видном. Он там проходил длительное лечение. За последние 17 лет у него было пять инсультов, а в последние годы артист страдал от деменции.

Голосом Рудольфа Панкова говорит множество знаковых для мирового кинематографа персонажей. Наиболее известные:

— Один в исполнении Энтони Хопкинса в фильме «Тор» (2011);
— Артур Уизли в саге о Гарри Поттере;
— Магнито в исполнении Иэна Маккелена во франшизе «Люди Икс».

Также Рудольф Панков был голосом Адриано Челентано. Вы точно узнаете голос Панкова, просто включите видео.

☺ Подписывайся на SHOT

🙂 Прислать новость

Рудольф Панков скончался на 88-м году жизни 🥀

Известный актёр дубляжа и кино озвучивал множество культовых персонажей, среди которых Адриано Челентано в фильмах «Блеф» и «Укрощение строптивого», Агент Кей из «Людей в чёрном», Один в «Торе: Рагнарёк», Артур Уизли из серии «Гарри Поттер», Магнето в «Людях Икс» и многие другие

Спасибо за детство, легенда

Умер актер дубляжа Рудольф Панков. Его голосом говорили герои Энтони Хопкинса, «Гарри Поттера» и «Людей в черном»

На 88-м году жизни скончался актер дубляжа Рудольф Панков.

https://www.fontanka.ru/2025/04/18/75360257/

Умер российский актер дубляжа Рудольф Панков. Ему было 87 лет.

Панков озвучил Одина в фильме "Тор: Рагнарек", Артура Уизли во франшизе "Гарри Поттер", Кея в фильме "Люди в черном" и Магнето в "Людях Икс". Всего за свою карьеру он принял участие в озвучивании более 800 проектов.

@vestiru24

😭 Скончался легендарный актер дубляжа Рудольф Панков на 88-м году жизни

За свою внушительную карьеру, начавшуюся ещё в 1960-х, он озвучил более 800 фильмов и сериалов. Его голосом говорили культовые персонажи — Магнето и Один в киновселенной Marvel, Артур Уизли в «Гарри Поттере», Президент Сноу в «Голодных играх», а также Джон Локк в сериале «Остаться в живых»

— зажигалка

Не стало легенды дубляжа Рудольфа Панкова. Ему было 87 лет 💔

Именно голосом Панкова говорят Адриано Челентано, Жан-Поль Бельмондо, Дэвид Суше (тот самый Эркюль Пуаро), Томми Ли Джонс, Энтони Хопкинс и многие другие.

Актёр ​дубляжа Рудольф Панков умер в возрасте 87 лет. Он озвучил Магнето и Одина в фильмах Marvel, Артура Уизли в «Гарри Поттере», президента Сноу в «Голодных играх», Джона Локка в «Остаться в живых».

Панков был русским голосом многих знаменитостей, включая Адриано Челентано, Томи Ли Джонса и Бена Кингсли. Последний раз он работал над дубляжем в 2017 году, озвучив «Тор: Рагнарёк». Причина смерти не сообщается.

Интервью: youtu.be/3ujg0EGKRP0

#утраты
Умер артист, легендарный актер дубляжа Рудольф Панков. Он играл в таких фильмах, как "Живёт такой парень" и "Семнадцать мгновений весны", а наиболее известен озвучкой. Он, в частности, был "голосом" Адриано Челентано, Жан-Поля Бельмондо, Энтони Хопкинса, Томми Ли Джонса и Дэвида Суше.

Умер легендарный актер дубляжа Рудольф Панков
https://rg.ru/2025/04/18/umer-legendarnyj-akter-dubliazha-rudolf-pankov.html

18 апреля ушёл из жизни известный советский и российский актёр, мастер дубляжа и закадрового озвучивания Рудольф Панков. Ему было 87 лет. Об этом сообщили его коллеги из объединения "Русский дубляж".

Умер актер Рудольф Панков, озвучивший Артура Уизли
Скончался российский актер дубляжа Рудольф Панков. Его голосом говорили персонажи ф саге о Гарри Поттере (Артур Уизли), «Голодных играх» (Кориолан Сноу), «Людей X» (Магнето) и многие другие. О смерти Панкова блогер Дмитрий Череватенко.
Подробнее на ura.ru

Умер российский актер дубляжа Рудольф Панков. Ему было 87 лет.

Панков озвучил Одина в фильме "Тор: Рагнарек", Артура Уизли во франшизе "Гарри Поттер", Кея в фильме "Люди в черном" и Магнето в "Людях Икс". Всего за свою карьеру он принял участие в озвучивании более 800 проектов.

Скончался российский актер дубляжа Рудольф Панков на 87-м году жизни.

Он озвучивал Одина в "Торе: Рагнарек", Артура Уизли в серии "Гарри Поттер", Кея в "Людях в черном" и Магнето в "Людях Икс". За свою карьеру Панков участвовал в озвучивании более 800 проектов.

@Today_in_Russia

Рудольф Панков скончался на 88-м году жизни 🥀

Известный актёр дубляжа и кино озвучивал множество культовых персонажей, среди которых Адриано Челентано в фильмах «Блеф» и «Укрощение строптивого», Агент Кей из «Людей в чёрном», Один в «Торе: Рагнарёк», Артур Уизли из серии «Гарри Поттер», Магнето в «Людях Икс» и многие другие

Спасибо за детство, легенда

@ovsyanka

Не стало актёра Рудольфа Панкова — он подарил нам голос Одина в фильмах Marvel и многих других известных персонажей, ему было 88 лет 🥀

Среди его работ:
➖ Выхлоп (Тачки 3)
➖ Артур Уизли (Гарри Поттер)
➖ Магнето (Люди Икс)
➖ Джон Локк (Остаться в живых)
➖ Кориолан Сноу (Голодные игры)

Пусть земля ему будет пухом, настоящая легенда.

Денег надо? Играй в VAVADA 💎 - https://1huh.short.gy/vavada

Скончался актёр Рудольф Панков — он стал голосом Одина в фильмах Marvel и многими другими известными персонажами, ему было 88 лет 🥀

Среди них:
➖ Выхлоп (Тачки 3)
➖ Артур Уизли (Гарри Поттер)
➖ Магнето (Люди Икс)
➖ Джон Локк (Остаться в живых)
➖ Кориолан Сноу (Голодные игры)

Пусть земля будет ему пухом, легенда.

Денег надо? Играй в VAVADA 💎 - https://1huh.short.gy/vavada

Ушёл из жизни актёр Рудольф Панков — он подарил нам голос Одина в фильмах Marvel и озвучил многих известных персонажей. Ему было 88 лет 🥀

Среди них:
➖ Выхлоп (Тачки 3)
➖ Артур Уизли (Гарри Поттер)
➖ Магнето (Люди Икс)
➖ Джон Локк (Остаться в живых)
➖ Кориолан Сноу (Голодные игры)

Пусть земля будет ему пухом, легенда.

Денег надо? Играй в VAVADA 💎 - https://1huh.short.gy/vavada

Скончался Рудольф Панков — выдающийся актер дубляжа, которому на момент смерти исполнился 87 лет.

Он стал известным российским голосом таких знаменитостей, как Эркюль Пуаро, Энтони Хопкинс, Иэн Маккеллен в фильме «Люди Икс», Томми Ли Джонс и многих других известных актеров и персонажей.

Ушел из жизни актёр Рудольф Панков — он стал голосом Одина в фильмах Marvel и озвучил многих известных персонажей. Ему было 88 лет 🥀

Среди его работ:
➖ Выхлоп (Тачки 3)
➖ Артур Уизли (Гарри Поттер)
➖ Магнето (Люди Икс)
➖ Джон Локк (Остаться в живых)
➖ Кориолан Сноу (Голодные игры)

Пусть земля ему будет пухом, легенда.

Денег надо? Играй в VAVADA 💎 - https://1huh.short.gy/vavada

На 88-м году жизни скончался актер Рудольф Панков, который подарил нам голос Одина из фильмов Marvel, а также озвучивал множество известных персонажей 🥀

К числу его работ относятся:
➖ Выхлоп (Тачки 3)
➖ Артур Уизли (Гарри Поттер)
➖ Магнето (Люди Икс)
➖ Джон Локк (Остаться в живых)
➖ Кориолан Сноу (Голодные игры)

Пусть земля будет ему пухом, легенда.

Денег надо? Играй в VAVADA 💎 - https://1huh.short.gy/vavada

🕯 Ещё одна потеря: из жизни ушёл легендарный актёр дубляжа Рудольф Панков

Он начал свою карьеру ещё в 1960-х, и за это время озвучил свыше 800 проектов.

Его голосом в том числе говорили:
— Артур Уизли из «Гарри Поттера»;
— Магнето и Один из Marvel;
— Агент Кей из «Людей в чёрном»;
— Джон Локк из «Остаться в живых»;
— Сноу из «Голодных игр»;
— Выхлоп из «Тачек 3»;

— Санктус из Devil May Cry 4;
— Майкл Сайкс из Crysis Warhead;
— Старейшина Лайонс из Fallout 3;
— Нортон Мейпс из F.E.A.R.;
— Герои массовки из Wolfenstein 2: The New Colossus.

Актёру было 87 лет.

🎮 VGTimes. Подписаться

Скончался актёр Рудольф Панков — он подарил нам голос Одина из фильмов Marvel и озвучил многих других известных персонажей, ему было 88 лет 🥀

Среди них:
➖ Выхлоп (Тачки 3)
➖ Артур Уизли (Гарри Поттер)
➖ Магнето (Люди Икс)
➖ Джон Локк (Остаться в живых)
➖ Кориолан Сноу (Голодные игры)

Пусть земля ему будет пухом, легенда.

Денег надо? Играй в VAVADA 💎 - https://1huh.short.gy/vavada

Актер дубляжа Рудольф Панков умер на 88-м году жизни. Об этом сообщается в Telegram-канале "Кинопоиска".

Среди самых известных ролей Панкова — голос Одина в фильме "Тор: Рагнарёк", голос Артура Уизли во франшизе "Гарри Поттер", голос Кея из "Людей в черном" и Магнето в "Людях Икс". В последний раз артиста можно было услышать в "Чудо-женщине".

Актер дубляжа Рудольф Панков умер на 88-м году жизни. Об этом сообщается в Telegram-канале "Кинопоиска".

Среди самых известных ролей Панкова — голос Одина в фильме "Тор: Рагнарёк", голос Артура Уизли во франшизе "Гарри Поттер", голос Кея из "Людей в черном" и Магнето в "Людях Икс". В последний раз артиста можно было услышать в "Чудо-женщине".

🙁 Ушёл из жизни Рудольф Панков — легенда дубляжа с полувековой карьерой

На 88-м году жизни скончался актёр, чей голос знают миллионы:
- 800+ ролей в кино и играх — от *Магнето* (X-Men) до *Одина* (Marvel);
- Культовые персонажи:
- *Артур Уизли* («Гарри Поттер»);
- *Президент Сноу* («Голодные игры»);
- *Джон Локк* («Остаться в живых»).

🫡 – Press F, Ещё одна эпоха уходит..

🙏 Умер актёр дубляжа Рудольф Панков, голос Артура Уизли в «Гарри Поттере»

18 апреля стало известно о смерти Рудольфа Панкова, российского актёра кино и озвучания.

Об этом сообщил блогер Дмитрий Череватенко, близкий к индустрии русского дубляжа.

Артисту было 87 лет, причина смерти не уточняется.
Рудольф Николаевич Панков — один из самых известных актёров дубляжа в России. За свою долгую карьеру артист принял участие в озвучании более 800 проектов, включая советские фильмы и анимационные картины.
Среди самых известных ролей Рудольфа Панкова — голос Одина в фильме «Тор: Рагнарёк», голос Артура Уизли во франшизе «Гарри Поттер», голос Кея из «Людей в чёрном» и Магнето в «Людях Икс». В последний раз артиста можно было услышать в «Чудо-женщине».

Подписаться на Авдеевка.РУ🇷🇺

18 апреля ушел из жизни Рудольф Панков, российский актер дубляжа, которому было 87 лет. За свою карьеру он озвучил более 800 проектов, включая такие известные роли, как Один в "Торе: Рагнарёк", Артур Уизли в "Гарри Поттере" и Магнето в "Людях Икс". Его голос запомнится многим поклонникам кино.

https://gosrf.ru/umer-rossijskij-akter-dublyazha-rudolf-pankov-v-vozraste-87-let

Умер российский актер дубляжа Рудольф Панков. Ему было 87 лет.

Панков озвучил Одина в фильме "Тор: Рагнарек", Артура Уизли во франшизе "Гарри Поттер", Кея в фильме "Люди в черном" и Магнето в "Людях Икс". Всего за свою карьеру он принял участие в озвучивании более 800 проектов.

💬 Источник: ВЕСТИ

На 88-м году жизни умер актер дубляжа Рудольф Панков

Среди самых известных ролей озвучки господина Панкова — голос Одина в фильме "Тор: Рагнарёк", голос Артура Уизли в "Гарри Поттере", голос Кея из "Люди в черном" и Магнето в "Люди Икс".

Новости Дня

Рудольф Панков умер на 88-м году жизни

Актер дубляжа и кино подарил свой голос: Адриано Челентано (в фильмах «Блеф» и «Укрощение строптивого»), Агенту Кею из «Людей в чёрном», Одину «Тор: Рагнарёк», Артуру Уизли из франшизы «Гарри Поттер», Магнето «Люди X» и многим другим.

😢 и спасибо за детство.

Умер актёр Рудольф Панков — он подарил нам голос Одина из фильмов Marvel и голос других всеми известных персонажей, актёру было 88 лет 🥀

Среди них:
➖ Выхлоп (Тачки 3)
➖ Артур Уизли (Гарри Поттер)
➖ Магнето (Люди Икс),
➖ Джон Локк (Остаться в живых)
➖ Кориолан Сноу (Голодные игры)

земля пухом, легенда 🫡

Умер российский актер дубляжа Рудольф Панков. Ему было 87 лет.

Панков озвучил Одина в фильме "Тор: Рагнарек", Артура Уизли во франшизе "Гарри Поттер", Кея в фильме "Люди в черном" и Магнето в "Людях Икс". Всего за свою карьеру он принял участие в озвучивании более 800 проектов.

🎤🎬 Скончался известный российский актер дубляжа Рудольф Панков. На момент смерти ему было 87 лет.

За время своей карьеры Рудольф Панков озвучил множество знаковых персонажей:
• Один в "Тор: Рагнарек";
• Артур Уизли в серии фильмов "Гарри Поттер";
• Кей в "Люди в черном";
• Магнето в "Людях Икс".

В общей сложности, Панков участвовал в дубляже более 800 кинематографических проектов. .

🎤🎬 Скончался известный российский актер дубляжа Рудольф Панков. На момент смерти ему было 87 лет.

За время своей карьеры Рудольф Панков озвучил множество знаковых персонажей:
• Один в "Тор: Рагнарек";
• Артур Уизли в серии фильмов "Гарри Поттер";
• Кей в "Люди в черном";
• Магнето в "Людях Икс".

В общей сложности, Панков участвовал в дубляже более 800 кинематографических проектов. Подпишитесь на канал БЫСТРО.

Ушел из жизни Рудольф Панков - актер озвучки Магнето, Адриано Челентано, Бена Кингсли и Томми Ли Джонса

Как стало известно, на 88-м году жизни, скончался актер дубляжа Рудольф Панков.

#новости

➡ ЧИТАТЬ ПОЛНОСТЬЮ ⬅

🫡 Умер легендарный актер дубляжа Рудольф Панков. Ему было 87 лет

За свою карьеру, начавшуюся ещё с 1960-х Панков озвучил свыше 800 проектов — среди них Магнето и Один в Marvel, Артур Уизли в «Гарри Поттере», Сноу в «Голодных играх» и Джон Локк в «Остаться в живых»