💬Словосочетание «шах и мат» имеет свои корни в арабском языке?
🤩В арабском языке (بَارِدَة) использование слов «шах» (шка) означает «царь» или «монарх», а «мат» (مَات) – «умер» или «погиб». Таким образом, фраза «шах и мат» в буквальном смысле переводится как «царь мертв» или «царь погиб», что в контексте игры в шахматы обозначает положение, когда король игрока находится под угрозой столь сильного нападения, что нет ни одного доступного хода для спасения.
🤩Слово «мат» происходит от персидского словосочетания شاه مات šâh mât, означающего, что король (шах) беспомощен, парализован, блокирован, потерпел поражение (таковы значения персидского слова مات). Известен также перевод словосочетания شاه مات как «шах мёртв» (от араб. مات «умереть»), однако персы начали употреблять данный термин в игре раньше, чем арабы.
🇮🇳🇮🇳Исторически шахматы возникли в Индии, и первая версия игры, известна как «чадур». Позже, игра распространилась по Персии, где приобрела свое окончательное название и правила.
Арабские завоеватели, захватившие Персию, после распространили в Европе, где в свою очередь и там игра претерпела некоторые изменения
♟♟Таким образом, «шах и мат» представляет собой кульминационный момент в шахматной партии, когда один игрок успешно ставит своего противника в такое положение, что тот не может избежать поражения. Эта фраза стала известной и используется в более широком контексте, выходящем за рамки самой игры, включая метафорическое использование в речи для обозначения ситуации, когда кто-то оказывается в безвыходном положении.
Одна из версий зарождения и распространения игры в шахматы.
Субботними вечерами интеллектуально-лингвистическом центр «ОРИЕНТТИР» предлагает Вашему вниманию занятия по шахматам для дошкольников и младших школьников.
Желающих присоединиться ждём с 16:00
по адресу: Владикавказ, ул.Ватутина,58, этаж 5, левое крыло.
☎️ 8-928-485-15-05
☎️ 8-988-875-52-62